W E L L N E S S H A R M O N Y

Transkript

1 WELLNESS HARMONY

2 Aperto dal lunedì alla domenica dalle ore 9.00 alle ore Open from Monday to Sunday from 9 am to 7.30 pm Geöffnet von Montag bis Sonntag von 9.00 bis Uhr

3 Massaggi Massages - Massagen Massaggio Corpo localizzato SCHIENA 20 min 35 euro BACK Massage - Rücken Massage Massaggio Corpo localizzato GAMBE 20 min 35 euro LEGS Massage - Bein Massage Massaggio all Olio d Arancio ANTI CELLULITE 30 min 40 euro ANTI-CELLULITE Massage - Anti-Cellulite Massage mit Orangen Öl Massaggio Plantare 20 min 35 euro Foot Massage - Fuss Massage Massaggio Elixir Modellante Viso e Nuca Rilassante o Anti-Age 20 min 30 euro Elixir Modellant Massage Face and Head Relax or Anti-Aging Elixir Modellant Massage Gesicht- und Kopfentspannung oder Anti Age Massaggio Corpo Relax 50 min 65 euro Body Massage RELAX - Ganzkörpermassage RELAX Massaggio Corpo Decontratturante 55 min 67 euro Body Massage SWEDISH - Ganzkörpermassage SWEDISH Massaggio Corpo Drenante 60 min 67 euro Body Massage LYMPHATIC - Ganzkörpermassage DRAINAGE Massaggio Corpo rilassante 4 MANI 55 min 120 euro Body Massage RELAX 4 HANDS Ganzkörpermassage RELAX 4 HÄNDE Massaggio Corpo Ayurveda 55 min 70 euro Body Massage Ayurveda - Ganzkörpermassage Ayurveda Massaggio Energetico all Olio Caldo & Profumi Orientali 55 min 70 euro Energy massage with warm oil and oriental fragrancies Energetische Massage mit warmen und ätherischen Ölen Massaggio Sportivo - Sport Massage - Tiefenmassage 50 min 75 euro Massaggio di Coppia rilassante - Couple Massage relax - Paar Massage relax 55 min 125 euro Il Massaggio Lungo - The Long Massage - Massage Extra Long 80 min 94 euro

4 Trattamenti corpo Body Treatments - Körper Behandlungen by OSMOSYS Trattamento SCRUB ai Sali dell Himalaya 45 min 40 euro Oxygenating/detox Peeling with Himalaya Salt Sauerstoff Behandlung mit Himalaya Salz (PEELING) con massaggio / with massage / mit Massage 1h e 20 min 90 euro Trattamento Trifasico (scrub, maschera e siero) 1h e 20 min 85 euro Three-phase Treatment - Drei-Phasen Behandlung Trattamento anticellulite 55 min 55 euro Anticellulite Treatment - Anti-Cellulite Behandlung by ISHI Trattamento al VINO Wine Therapy 65 min 60 Euro Per cellulite, gambe pesanti e problemi di capillari Con 3 sedute autocura domiciliare GRATIS del valore di 85 euro! BIO Wine TREATMENT Wine Therapy For heavy legs, cellulite and broken capillaries With 3 treatments FREE self-care at home in the value of 85 euro! BIO-COSMETICAL WINE THERAPY Für schwere Beine, Cellulite und Probleme der Kapillaren Mit 3 Behandlungen zusätzlich ISHI Pflegeprodukte im Wert von Euro 85,00!

5 Trattamenti viso Face Treatments - Gesichtsbehandlungen by OSMOSYS Trattamento Pulizia del Viso personalizzata da/from 50 min 55 euro Facial Cleansing Treatment - Gesichtsreinigung Trattamento ossigenante ai Sali dell Himalaya 45 min 37 euro Oxygenating Treatment - Sauerstoff Behandlung mit Himalaya Salz Trattamento detossinante 55 min 53 euro Detox Treatment - Detox Behandlung Trattamento Trifasico 1h e 20 min 70 euro 3 Phase-Treatment - Drei-Phasen Behandlung by ISHI Terapia Idratante 60 min 50 euro Hydra Therapy - Hydra Therapie Terapia Anti-Age 60 min 60 euro Anti-Aging Therapy - Anti-Aging Therapie Terapia pelle sensibile 60 min 55 euro Sensitive Skin Therapy - Empfindliche Haut Therapie

6 Trattamenti estetici - Beauty Treatments Manicure - Maniküre 30 min da 30 euro Mini manicure - Mini Maniküre 20 min da 15 euro Smalto Semipermanente mani/piedi 45 min 30 euro Hybrid Nail Color for hands/feet - Hybrid Nagellack Cambio smalto - Nail polish Change - Erneuerung des Nagellacks 15 min 9 euro Pedicure base - Basic pedicure - Kleine Pediküre 30 min da 30 euro Pedicure completo - Complete pedicure - Komplette Pediküre 50 min da 40 euro Callo - Callus - Kallus 15 min da 8 euro Colorazione Sopracciglia - Eyebrows Coloring - Augenbrauenfärbung 20 min da 16 euro Colorazione Ciglia - Eyelashes Coloring - Wimpernfärbung 15 min 10 euro Ceretta - Epilation - Wachsen Sopracciglia o Baffetti - Eyebrows or upper lip - Augenbraun oder Oberlippe 7 euro 1/2 gamba - 1/2 leg - 1/2 Bein 25 euro 1/2 gamba ed inguine - 1/2 leg and bikini area - 1/2 Bein und Bikinizone 30 euro Gamba totale ed inguine - Total leg and bikini area - Ganzes Bein und Bikinizone 40 euro Gamba totale - Total leg - Ganzes Bein 35 euro Inguine - Bikini area - Bikinizone da 15 euro Ascella - Armpits - Achselhöhle 10 euro Braccia, petto o schiena - Arms, brust or back - Arme, Brust oder Rücken da 15 euro Filo Arabo Sopracciglia o Baffetti - Eyebrows or upper lip - Augenbraun oder Oberlippe Viso (Sopracciglia, baffetti e mento) Face (eyebrows, upper lip, chin) - Gesicht (Augenbraun, Oberlippe, Kinn) 16 euro 24 euro

7 Un regalo speciale... per una persona speciale! Lo Spa Gift Certificate è un regalo speciale per ogni occasione. Tutti i nostri trattamenti e servizi possono essere acquistati come Gift Certificate per il suo compagno/a o amico/a. A special present... for a special person! The Spa gift certificate is an ideal gift for any special occasion. Our Gift Certificates can be purchased for all our services and treatments for your girlfriend/boyfriend or friend. Ein besonderes geschenk für eine besondere person! Der Spa-Gutschein ist ein ideales Geschenk für jeden Anlass. Unsere Geschenkgutscheine können für alle unsere Leistungen und Behandlungen erworben werden für Ihre Freundin oder Ihren Freund.

8 È consigliato prenotare i trattamenti in anticipo. Per effettuare una prenotazione potete contattarci direttamente dalla camera o presso il nostro Wellness Harmony Centre (dalla camera comporre il N. 234) Nel caso dovesse cancellare o spostare il Suo trattamento Le chiediamo di avvertirci con 12 ore di anticipo; in caso contrario verrà addebitato l intero trattamento. In caso di ritardo il trattamento verrà effettuato nel tempo restante, ma verrà addebitato per intero. We suggest to book your treatments in advance. To make a reservation please contact us directly from your room or come directly in our Wellness Harmony Centre. (from the room dial N. 234) The appointments can be delayed 12h hours before the booking time. Otherwise the whole treatment will be charge. In case of delay, the treatment will be done in the resting time but the whole treatment will be charged. Wir raten Ihnen Ihre Behandlungen vorzeitig zu reservieren, damit Sie wir Ihre Wünsche erfüllen können. Sie können uns direkt vom Zimmer (Direktwahl 234) aus anrufen oder Sie kommen einfach im Wellness Harmony Center vorbei. Die Termine können bis zu 12 Stunden vorher storniert werden. Danach berechnen wir Ihnen den vollen Preis. Im Falle einer Verspätung wird die Behandlung in der restlichen Zeit gemacht, Ihnen aber die volle Zeit berechnet. Wir raten Ihnen 10 min. vor Ihrem Termin zu erscheinen, damit Sie genügend Zeit zum Umziehen haben. L accesso al Centro Benessere è consentito solo ai maggiorenni. Access in Wellness Harmony only from 18 years old - Zutritt: ab 18 Jahren Wellness Harmony - c/o Hotel du Lac via Fasse 1, Limone sul Garda M harmony@dulac-limone.it