ZERA DIE WANDLEUCHTE

Transkript

1 ZERA DIE WANDLEUCHTE

2 2 DESIGN EINE HARMONISCHE BEZIEHUNG VON FORM UND RAUM. Erwin Weitgasser, Designer

3 ZERA BED 3

4 4 LICHTINGENIEURE VON DERUNGS UND DIE KREATIVEN KÖPFE VON ZEUG DESIGN: SCHÖPFER DER ZERA EIN GESPRÄCH MIT DEM PRODUKTDESIGNER ERWIN WEITGASSER ÜBER DIE ENTSTEHUNG VON ZERA. Herr Weitgasser, Sie und Ihr Team haben bereits mehrfach renommierte Design-Auszeichnungen erhalten. Welchem Leitgedanken folgen Ihre Innovationen? Was inspiriert Sie? Unser Team folgt seit jeher dem Leitgedanken Design ist Seele. Darunter verstehen wir selbstbewusste Produktidentität. Wir wagen neue Wege und hinterfragen bereits etablierte Produktmerkmale. Dabei inspirieren mich persönlich, ganz plakativ gesagt, die schönen Dinge im Leben: Wir umgeben uns täglich mit schönen Dingen. Die manchmal so einfach und schlicht sind, und dabei doch ein einzigartiges Wesen haben. Solch eine Identität wollen wir unseren Designs auch einhauchen. Zeug Design ist sehr vielseitig. Sie entwickeln Produkte aus den unterschiedlichsten Bereichen von der Unterhaltungselektronik und Action-Sportartikeln bis hin zu Investitionsgütern. Was fasziniert Sie am Thema Licht besonders? Das Thema Licht ist insoweit sehr spannend da es sich nicht nur um die Formgebung einer Leuchte handelt, sondern Licht den Raum gestaltet. Licht setzt Akzente, betont Materialien und verleiht Farben Lebendigkeit. Licht, sei es natürliches Licht oder Kunstlicht, schafft eine Raumatmosphäre und lädt uns ein zu verweilen, entspannt zu Lesen, einen guten Wein mit Freunden zu trinken oder um konzentriert zu arbeiten.

5 ZERA 5 Der Name Zeug Design steht seit Jahren für innovative, zeitlose und funktionale Produktentwicklung. Das kleine aber hochkarätige Team aus vier Designern hat bereits mehrfach ausgezeichnete Produkte aus den Bereichen Consumer Electronics, Sportartikel, Telekommunikation, Licht, Medizin und Freizeit kreiert. Abb. links: Erwin Weitgasser, rechts: Detlev Magerer Wie lange arbeiten Sie schon am Thema Licht? Wir haben bereits seit mehr als 25 Jahren Jahren Designerfahrung mit Licht. Dabei ist Derungs ein Kunde der ersten Stunde. Wir freuen uns natürlich, dass wir Derungs durch so viele Jahre begleiten durften. Wodurch zeichnet sich Ihrer Meinung nach gutes Leuchtendesign im Pflegeund Medizinbereich aus? Im Pflege- und Medizinbereich sind die Anforderungen an das Licht und die Leuchte komplexer als in anderen Bereichen. Hier gilt es nicht nur ästhetische, sondern auch vielfältige Zielsetzungen an Lichttechnik, Ergonomie, Hygiene, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit zu berücksichtigen. Umso wichtiger ist dabei die extrem enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, die den Markt genau kennen. In Zusammenarbeit mit der Derungs Licht AG ist nun die neue Bettwandleuchte ZERA Bed entstanden. Was war Ihnen bei der Entwicklung besonders wichtig? Anders als zum Beispiel bei Behandlungsleuchten, sehen wir die ZERA als einen festen Bestandteil der Raumarchitektur, welche sich mit ihrer schlichten reduzierten Form dem Gesamtrahmen unterordnet. Erst im Einsatz fällt die ZERA durch hervorragendes Licht auf. Das zurückhaltende Design kombiniert mit dem auffallend guten Licht, macht die Persönlichkeit der ZERA aus. Selbstbewusst mit einer Prise Understatement. Und was gefällt Ihnen heute, wo die ZERA Bed serienreif ist, am besten? Was ist die Idee hinter der Leuchte? Uns gefällt der Einsatz von sehr hochwertigen CNC gefrästen Aluminiumteilen, die absolut flache und auf ein Minimum reduzierte Bauform. Dabei definierte Derungs zu Beginn des Projekts genau, welche lichttechnischen Merkmale die Leuchte haben sollte. Gleichzeitig sollte sie hochwertig und edel aussehen, aber bezahlbar bleiben. Und natürlich sollte sie etwas haben, was andere noch nicht haben. Welche Hürden gab es bei der Entwicklung und wie haben Sie diese überwunden? Die grösste Herausforderung war es, das Gehäuse ultra flach zu gestalten bei gleichzeitiger Einhaltung der lichttechnischen Vorgaben. Das war nicht leicht, aber eine sehr enge Zusammenarbeit mit dem Derungs Entwicklungsteam ermöglichte es, dieses Ziel zu erreichen. Derungs wollte die schmalste Bettwandleuchte entwickeln, die es derzeit auf dem Markt gibt. Ich denke, dies ist uns bestens gelungen.

6 6

7 ZERA 7 IM REINEN AUSDRUCK DES NOTWENDIGEN LIEGT DER GROSSE STIL. DIE ZERA LEUCHTENFAMILIE. Das elegante und zurückhaltende Erscheinungsbild der ZERA Leuchtenfamilie begeistert alle: Denn die schmalen ZERA Leuchten machen nicht nur im Bewohner- und Patientenzimmer eine gute Figur, sondern ab sofort auch in Fluren und Aufenthaltszonen sowie in Sanitärbereichen. Hocheffiziente LEDs und speziell entwickelte Optiken sorgen für eine einladende direkte und indirekte Beleuchtung. Durch die hohe Leuchteneffizienz der ZERA Leuchtenfamilie eröffnen sich neue Freiräume für die architektonische Gestaltung. So sind einerseits weniger Leuchten erforderlich um die Normbeleuchtungsstärke zu erreichen. Andererseits sind die Leuchten sehr effizient und langlebig. Die extrem schlanke Silhouette und das sandgestrahlte, eloxierte Aluminiumgehäuse vermitteln Leichtigkeit und Eleganz. Die abgerundeten Ecken, die geringen Spaltmasse und die hochwertige Verarbeitung verleihen der ZERA ein hochwertiges Gesamtbild. Das macht sie zu einem stilvollen Interieur.

8 8 VIELFALT. FÜR BETTEN, FLURE UND TREPPENHÄUSER SOWIE SANITÄRBEREICHE. ZERA Bed Bettwandleuchte ZERA Wandleuchte ZERA Bath Badleuchte Vielseitiges Licht für Bewohner- und Patientenzimmer: verschiedene Lichtszenen passen sich dem Bedarf der Nutzer an neueste LED-Technologie und exzellente Lichttechnik machen Licht zum Erlebnis verschiedene Ausstattungspakete erfüllen individuelle Anforderungen Effizientes Licht für Flure und Treppenhäuser: reduziertes, schmales Design fügt sich harmonisch in den Raum ein überdurchschnittliche Lichtleistung erfordert weniger Leuchten sehr gute Leuchteneffizienz reduziert Energiebedarf Perfektes Licht für jedes Bad: neueste LEDs und Lichttechnik für optimale Ausleuchtung von Bädern und Sanitärbereichen dezentes, modernes Design unterstreicht die Architektur blendfreies, homogenes Licht trägt zur Sturzprävention bei BETT Bewohner- und Patientenzimmer WAND Flure und Treppenhäuser BAD Sanitärbereiche

9 ZERA 9 zur Verwendung in Krankenhäusern und in Gebäuden zur Gesundheitsfürsorge MEHR SICHERHEIT geeignet nach EN

10 10

11 ZERA 11 ZERA BETTWANDLEUCHTE. FÜR DEN VIELSEITIGEN ALLTAG IN DER PFLEGE ENTWICKELT. Bei der technischen Ausstattung der Bettwandleuchte ZERA Bed haben Designer und Entwickler Modularität und Funktionalität gross geschrieben. So verfügt die Leuchte über vier separat oder zusammen schaltbare Lichtszenen. Die zwei Basismodelle mit verschiedenen Ausstattungspaketen erfüllen den individuellen Bedarf. Für beste Untersuchungsbedingungen sorgt das auf die Grösse des Bettes abgestimmte Untersuchungslicht, das entweder 300 Lux am Bettende oder Lux im Untersuchungsbereich leistet. ZERA Bed kann mit dem Connected Care Sensor einen wichtigen Beitrag zur Sturzprävention im Bewohner- und Patientenzimmer leisten.

12 12 EINE LEUCHTE. NEUES LICHT.

13 ZERA 13 Dank modernster LED-Module und innovativer Entblendungstechnologie eröffnen sich völlig neue Möglichkeiten, um die Blendung benachbarter oder gegenüberliegender Personen zu vermeiden. Die ZERA Bed schafft ein homogenes, blendarmes Lichterlebnis. Das Warmtonlicht sorgt für eine angenehme Grundausleuchtung, während das rechteckige, neutral- weisse Untersuchungslicht ideale Voraussetzungen für Untersuchungen und Pflegetätigkeiten liefert. Das Leselicht wirkt beruhigend und ermöglicht gleichzeitig optimalen Lesekomfort. Dabei berücksichtigt es den erhöhten Lichtbedarf älterer Menschen. Das Nachtlicht mit seiner warmen Lichtfarbe sorgt für schnelle Orientierung. Die innovative Freiformoptik ermöglicht ein klar abgegrenztes, homogenes Untersuchungslicht lx mittlere Beleuchtungsstärke auf Untersuchungsebene 300 lx am Bettende Allgemeinlicht warmweisses Licht K angenehme Raumwahrnehmung indirekt homogen blendfrei Untersuchungslicht neutralweisses Licht K Farbwiedergabe Ra>90 asymmetrisch klar abgegrenzt blendfrei Leselicht warmweisses Licht K beruhigend altersgerechte Beleuchtungsstärke asymmetrisch blendfrei Nachtlicht warmweisses Licht K beruhigend indirekt homogen blendfrei

14 14 ZUM WOHLFÜHLEN. IN RESIDENZEN UND HEIMEN FÜR SENIOREN.

15 ZERA 15 Das Bewohnerzimmer in Seniorenresidenzen und Pflegeeinrichtungen ist ein multifunktionaler Bereich: es ist der eigentliche Wohnbereich, indem gleichzeitig auch die Pflege und medizinische Versorgung stattfindet. Die perfekte Lichtplanung erfüllt all diese Anforderungen. Statistisch betrachtet, ereignen sich im Bewohnerzimmer die häufigsten Stürze. Umfassende Massnahmen in der Raumgestaltung aber auch eine vielseitige Leuchte wie die ZERA Bed helfen, das Schreckgespenst Sturzrisiko zu vertreiben. Das Nachtlicht hilft den Bewohnern und Pflegenden, sich nachts schneller zu orientieren und die Raumbeleuchtung im Bedarfsfall schnell zu aktivieren. Die Bettwandleuchte schafft mit ihrem angenehmen Allgemeinlicht eine sonnige und einladende Raumatmosphäre. Das Untersuchungslicht mit einer Beleuchtungsstärke von 300 Lux am Fussende unterstützt die Pflegenden bei ihrer täglichen Fürsorge. Zur allgemeinen Gesundheitsförderung gehört das biologisch wirksame Lichtmanagementsystem VISUAL TIMING LIGHT. Dieses sogenannte Human Centric Lighting verbessert das Wohlbefinden und das Schlafverhalten der Senioren nachhaltig.

16 16 GENESEN UND PFLEGEN. IM KRANKENHAUS UND MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN.

17 ZERA 17 Für zusätzlichen Komfort sorgt der optionale USB- Anschluss, der zum Laden von Handys und Tablets genutzt werden kann. Ruhe für erkrankte oder frisch operierte Patienten, permanente Einsatzbereitschaft und im Notfall kurze Reaktionszeiten prägen den Alltag. Die Beleuchtung muss daher extrem zuverlässig und leistungsstark sein, um die Versorgung optimal zu unterstützen. Das innovative, auf die Grösse des Bettes abgestimmte Untersuchungslicht, ist schnell via Schalter oder optionalen I/O-Schalter an der Leuchte zu bedienen. Mit einem hohen Farbwiedergabeindex von Ra>90 und einer mittleren Beleuchtungsstärke von Lux schafft das Untersuchungslicht der ZERA Bed perfekte Rahmenbedingungen für Untersuchungen. Der blendfreie, indirekte Lichtanteil leuchtet den Raum angenehm aus. Vor allem in der neuen und ungewohnten Umgebung des Krankenhauses, sollten sich die Patienten schnell zurecht finden können. Das dezente Nachtlicht sorgt für sehr gute Orientierung, ohne dabei schlafende Patienten zu stören. Damit die Zeit im Krankenbett noch schneller und angenehmer vergeht, sorgt ein blendfreies Leselicht für mehr Lesevergnügen.

18 18 ZERA CONNECTED CARE. DIE STURZPRÄVENTION.

19 ZERA 19 Sturzprävention in der Seniorenpflege ist nach wie vor ein Thema, das besondere Aufmerksamkeit verdient. Nach Schätzungen von Experten kommt jeder zweite Bewohner mindestens einmal im Jahr zu Fall. Die meisten Stürze ereignen sich im Bewohnerzimmer. Die Konsequenzen können drastisch sein: Verletzungen, Angst vor erneutem Ausrutschen oder Stolpern, Schmerzen, Bewegungseinschränkungen. Neben der Milieugestaltung, können technische Assistenzsysteme wie Connected Care einen Beitrag zur Vermeidung von Stürzen leisten. Es vereint seniorengerechte Beleuchtung und moderne Sensortechnologie mit einem effektiven Warnsystem. Connected Care wird diskret am Bett des Bewohners eingesetzt, um Stürze am Tag und in der Nacht zu verhindern. Ein in der Leuchte integrierter Sensor schaltet das Nachtlicht ein und sendet ein kabelloses Signal an das Pflegepersonal, wenn der Bewohner das Bett verlassen möchte oder bereits verlassen hat. Dadurch gewinnt auch das Pflegepersonal an Sicherheit und Zeit für andere pflegerische Tätigkeiten. connected care

20 20 VISUAL TIMING LIGHT. HCL - LICHTMANAGEMENT MORGEN VORMITTAG MITTAG

21 ZERA 21 Cortisol-Spiegel Melatonin-Spiegel 3.00 Uhr nachts 9.00 Uhr morgens (Quelle: Human Centric Lighting gemeint ist biologisch wirksames Licht ist längst kein unbekanntes Thema mehr. Seit mehr als zehn Jahren unterstützt das Lichtmanagementsystem VISUAL TIMING LIGHT den Schlaf-Wach-Rhythmus von betagten oder bettlägerigen Menschen. VTL ist als intelligenter Baustein in der ZERA Bettwandleuchte und ZERA Wandleuchte integriert. Es simuliert den Tageslichtverlauf indem es Intensität und Lichtfarbe des indirekten Allgemeinlichts automatisch verändert. Die fest definierte und zeitabhängige Regelkurve basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und Evaluationen. Die Lichtfarbe variiert zwischen K (tageslichtähnlich, aktivierend) und K (warmweiss, beruhigend). Dieser Ablauf kommt natürlichem Licht am nächsten und wird als angenehm empfunden. Es stimuliert körpereigene Stoffwechselprozesse, die das Wohlbefinden und die Genesung auf natürliche Weise unterstützen. NACHMITTAG ABEND NACHT

22 22

23 ZERA 23 ZERA WANDLEUCHTE. DIE ZEITLOSE VISION: STILVOLL UND KLAR. Mit der ZERA Wandleuchte hat das Derungs Entwicklungsteam eine neue Generation Wandleuchten ins Leben gerufen. Ausgestattet mit Hochleistungs-LEDs, verpackt in einem Korpus aus Aluminium und einfach installiert mittels Wandschiene, erweitert sie den Freiraum für Lichtplaner, Elektroinstallateure und Architekten. Problematische Räume, die schmal, niedrig oder fensterlos sind, werden durch den hohen indirekten Lichtanteil nicht nur optimal ausgeleuchtet, sondern wirken dadurch optisch grösser und einladender. Die schmale Silhouette verschwindet fast im Raum. Schade eigentlich, denn so liegt der Fokus auf der Lichtleistung und weniger auf der Leuchte.

24 24 EINFACH BESSER ARBEITEN. LICHT IM ALLTAG.

25 ZERA 25

26 26

27 ZERA 27 ZERA BADLEUCHTE. GANZ GROSS IN JEDEM NOCH SO KLEINEN BAD. Die Beleuchtung in Bädern und Sanitärbereichen ist immer wieder eine Herausforderung. Sei es beim nächtlichen Gang zur Toilette oder der Sturzgefahr durch feuchten Boden Wer gut sieht, bewegt sich sicherer. So leistet die ZERA Bath nicht nur einen Beitrag zur Sturzprävention, sondern verwandelt jedes noch so kleine oder fensterlose Bad in einen einladenden Raum. Gleichzeitig ist die schmale ZERA Badleuchte lichtstark ohne zu blenden. Für ein Lächeln im Gesicht sorgt die schattenarme und homogene Ausleuchtung, den die ZERA Bath durch ihren hohen Indirektanteil erreicht. Der besondere Spritzwasserschutz IP 44 ermöglicht den sicheren Einsatz im Bad.

28 28

29 ZERA 29

30 30

31 ZERA 31 ZERA. EINE FÜR ALLE. AUCH IM BÜRO. Ursprünglich für die besonderen Bedürfnisse im Gesundheitsbereich konzipiert, sind die ZERA Wand- und Badleuchten auch ein Highlight im Büro. Gerade für Firmen mit direktem Kundenkontakt sind sämtliche Räume ein Aushängeschild, die in jedem Fall einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Das flache aber klare Design-Statement der ZERA Leuchten akzentuiert die moderne Architektur in Fluren, Aufenthaltsbereichen und Bädern. Gleichzeitig sorgt die hohe Lichtqualität für eine positive Raumatmosphäre und angenehmes Licht.

32 32 ZERA Bettwandleuchte Neueste LED Technologie zur Energiereduktion 4 verschiedene Lichtszenen Allgemeinlicht, Untersuchungslicht, Leselicht, Nachtlicht Asymmetrische Freiformoptik für eine effiziente Lichtlenkung Elegantes, flaches Design für dezente Integration im Zimmer

33 ZERA 33 EN geeignet für medizinisch genutzte Räume Starkes Untersuchungslicht für hohe Ausleuchtung des Bettes mit bis zu lx, K, Ra >90 Bedarfsgerechtes Licht für Bewohner, Patienten und Personal Hochwertiger Leuchtenkörper aus Aluminium für einfache und schnelle Reinigung Optional Circadianes Lichtmanagement VTL für eine biologische Wirkung Connected Care Sturzprävention

34 34 ZERA Bettwandleuchte Montagehöhe 1.8 m Wandmontage über einem Bett Ansicht unten C0 / C180 C90 / C cd / 1000 lm Lichttechnische Daten -10% / +20% Toleranz

35 ZERA 35 ZERA Bed kompakt ZERA Bed technisch geeignet für Pflege- und Rehabilitationseinrichtungen sowie für den Klinikbereich modernes, sehr schlankes Design homogenes, rechteckiges Untersuchungslicht mit zwei verschiedenen Beleuchtungsstärken (300 / lx) einzeln schaltbare bzw. zusammen schaltbare Lichtszenen integrierbar in DALI Lichtmanagement VTL Lichtverteilung direkt - indirekt Lichtstrom lm* / lm* Lichtausbeute Allgemeinlicht 103 lm/w* Beleuchtungsstärke 300 lx am Bettende oder 1000 lx auf Untersuchungsebene Lichtfarbe K, K und K** Farbwiedergabe Ra >80 und Ra >90 (Untersuchungslicht) Masse x 228 x 20 mm (L x B x H) * -10 % / +20 % Toleranz, ** je nach Lichtszene ZERA Bed Bezeichnung BESTELL-NR. Technik Leistung Lichtstrom Besonderheit ZERA Bed 36/33 W D schaltbar 82 W lm ZERA Bed 36/33 W D schaltbar 82 W 7000 lm ohne Nachtlicht ZERA Bed 36/33 W D schaltbar 82 W lm mit Schalter für Untersuchungslicht, USB Anschluss ZERA Bed 36/33 W D dimmbar DALI 82 W lm Nachtlicht = Allgemeinlicht gedimmt ZERA Bed 36/33 W D schaltbar 82 W lm mit Schalter für Untersuchungslicht ZERA Bed 36/60 W D schaltbar 109 W lm ZERA Bed 36/60 W D schaltbar 109 W 9000 lm ohne Nachtlicht ZERA Bed 36/60 W D schaltbar 109 W lm mit Schalter für Untersuchungslicht, USB Anschluss ZERA Bed 36/60 W D dimmbar DALI 109 W lm Nachtlicht = Allgemeinlicht gedimmt ZERA Bed 36/60 W D schaltbar 109 W lm mit Schalter für Untersuchungslicht

36 36 ZERA Wandleuchte / Badleuchte Sehr hohe Lichtleistung macht weniger Leuchten erforderlich Hohe Leuchteneffizienz bis 137 lm/w sorgt für geringen Energieverbrauch Hochwertige Colour LED Blende für eine optimale Lichtstreuung Schlanker Leuchtenkörper fügt sich harmonisch in die Innenarchitektur ein

37 ZERA 37 EN geeignet für medizinisch genutzte Räume Indirektanteil ca. 60% für gleichmässig helle und schattenarme Räume Wartungs- und montagefreundlich dank 1-Mann Montage und hochwertiger LED-Module Spezielle Leuchtengeometrie für einfache Reinigung und verbesserte Hygiene Optional für ZERA Wandleuchte Circadianes Lichtmanagement VTL für eine biologische Wirkung

38 38 ZERA Wandleuchte Montagehöhe 2.0 m Wandmontage längs des Flurs Ansicht unten ZERA 40 W C0 / C180 C90 / C cd/klm Lichttechnische Daten -10% / +20%Toleranz ZERA Badleuchte Montagehöhe 1.8 m Wandmontage über einem Bewohnerspiegel Ansicht unten ZERA Bath 20 W C0 / C180 C90 / C cd/klm Lichttechnische Daten -10% / +20%Toleranz

39 ZERA 39 ZERA kompakt ZERA Wand und Bath technisch ZERA Wand geeignet für Flure und Treppenhäuser, spezielle Badversion ZERA Bath Schlankes Erscheinungsbild: nur 20 mm hoher Leuchtenkörper Sehr hohe Lichtleistung bis zu 137 lm/w Tiefere Installationskosten durch geringere Anzahl Leuchten Wirtschaftlich dank hoher Energieeffizienz Schnell montierbar und wartungsfrei Integrierbar in DALI Lichtmanagement ZERA Wandleuchte wahlweise mit VTL Lichtverteilung direkt - indirekt Lichtstrom lm 1 bzw lm 2 Lichtausbeute bis zu 137 lm/w* Lichtfarbe K, K K, K auf Anfrage** Farbwiedergabe Ra >80 Masse (L x B x H) Wand x 145 x 20 mm Bath 600 x 145 x 20 mm * -10 % / +20 % Toleranz, ** je nach Lichtszene 1 ZERA Bath 20 W 2 ZERA 40 W, ZERA VTL 40 W ZERA Bezeichnung BESTELL-NR. Technik Leistung Lichtstrom ZERA 40 W D schaltbar 49 W lm ZERA 40 W D dimmbar DALI 49 W lm ZERA VTL 40 W D VTL 49 W lm ZERA 20 W auf Anfrage schaltbar 27 W lm ZERA 20 W auf Anfrage dimmbar DALI 27 W lm ZERA VTL 20 W auf Anfrage VTL 27 W lm ZERA Bath Bezeichnung BESTELL-NR. Technik Leistung Lichtstrom ZERA Bath 20 W D schaltbar 27 W lm

40 STAMMSITZ DEUTSCHLAND Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Peter-Henlein-Straße VILLINGEN-SCHWENNINGEN DEUTSCHLAND Telefon Telefon (Vertrieb) Telefax sales.germany@waldmann.com FRANKREICH Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l Embranchement REICHSTETT FRANKREICH Telefon Telefax info-fr@waldmann.com ITALIEN Waldmann Illuminotecnica S.r.l. Via della Pace, 18 A SAN GIULIANO MILANESE (MI) ITALIEN Telefon Telefax info-it@waldmann.com NIEDERLANDE Waldmann BV Lingewei LK TIEL NIEDERLANDE Telefon Telefax info-nl@waldmann.com ÖSTERREICH Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H. Gewerbepark Wagram PASCHING/LINZ ÖSTERREICH Telefon Telefax info-at@waldmann.com USA Waldmann Lighting Company 9 W. Century Drive WHEELING, ILLINOIS USA Telefon Telefax waldmann@waldmannlighting.com CHINA Waldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd. Part A11a, No. Five Normative Workshop 199 Changjian Road, Baoshan SHANGHAI, P.R.C CHINA Telefon Telefax info-cn@waldmann.com SINGAPUR Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 77A Neil Road SINGAPORE SINGAPORE Telefon Telefax sales-sg@waldmann.com INDIEN Waldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase-VI, Sector-37 GURGAON , Haryana INDIA Telefon Telefax sales-in@waldmann.com Quellenverzeichnis Die in dieser Broschüre verwendeten Bilder stammen von folgenden Anbietern: 123rf: S. 19 Depositphotos: S. 26 Fotolia: S. 18, S. 25 GettyImages: S. 14, S. 16 istock: S , S. 24 Shutterstock: Titel, S. 24 ThinkstockPhotos: S. 22 Zeug Design GmbH: S 4, S. 5 Produkt- und Referenzfotos von Constantin Meyer Photographie, Hauser & Partner Imaging GmbH und Jerry Gross Fotostudio AG. Die Illustrationen auf Seite 21 wurden mit freundlicher Genehmigung von licht.de verwendet. Alle anderen Fotos und Grafiken stammen von Derungs Licht AG und der Waldmann Group. SCHWEDEN Waldmann Ljusteknik AB Skebokvarnsvägen BANDHAGEN SCHWEDEN Telefon Telefax info-se@waldmann.com SCHWEIZ Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse KÜTTIGEN SCHWEIZ Telefon Telefax info-ch@waldmann.com GROSSBRITANNIEN Waldmann Lighting Ltd. 7 Millfield House Croxley Park WATFORD WD18 8YX GROSSBRITANNIEN Telefon Telefax info-uk@waldmann.com Kompetenz-Center Pflege & Gesundheit: DERUNGS LICHT AG Hofmattstrasse Gossau Schweiz Telefon Fax mailbox@derungslicht.com Die Derungs Licht AG ist ein Unternehmen der Waldmann Group. Derungs Licht AG D /2017 Änderungen vorbehalten Printed in Germany DEU