INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT /2015.»PREMIUM«Produkte sind ausschließlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich.

Transkript

1 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT /2015»PREMIUM«Produkte sind ausschließlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich.

2 2 INHALT INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Inhalt Bewährt seit mehr als 160 Jahren 04 Innovation, Qualität und Design 05 Clean Technology 06 Doppelt sparen 07 Produkt-Highlights 08 Kundendienst 12 KAMINÖFEN 13 PELLETÖFEN 31

3 Kaminöfen 13 Übersicht 14 Wasserführende Kaminöfen 28 Pelletöfen 31 Übersicht 34 Herde 44 Dauerbrandöfen 49 WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN 28 HERDE 44 Ölöfen 51 Technische Daten 53 Notizen 55 DAUERBRANDÖFEN 49 ÖLÖFEN 51 Zeichenerklärung 2 2-fach Verriegelung Aschelade 81 Wirkungsgrad 80 Rauchabzug hinten und/oder seitlich: Ø mm 3-fach Verriegelung Brennstoff Braunkohlebriketts 50% 50% Wärmeabgabe: Wasser/Raum Rüttelrost Brennstoff Holzbriketts 100 Außenluftanschluss Ø mm 24 Stunden Dauerbetrieb 30 cm Brennstoff Holz 80 Rauchabzug oben: Ø mm 3 INHALT

4 4 UNTERNEHMEN INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Begonnen hat alles mit den Kaufleuten Wilhelm Ernst Haas Senior und seinem Sohn Wilhelm Ernst Haas Junior. Im Jahr 1854 erwarben sie die Eisengießerei in den Neuhoffnungshütten in Hessen. Vater und Sohn bewiesen von der ersten Stunde an Weitblick und Innovationsgeist. Expansion und zusätzliche Werke und Fabriken sind das Resultat des permanent wachsenden Erfolges. Kurz nach Gründung beginnt die Zeit als Hersteller für Öfen und Herde. Seit den 1970er Jahren firmiert das Unternehmen in seiner heutigen Bezeichnung startet die Produktion von Pelletöfen. Heute ist Haas+Sohn einziger Vollsortimentanbieter der Branche und der Spezialist für innovative Öfen und Herde. Das Angebot reicht von Kaminbausätzen über Kaminund Pelletöfen bis hin zu Ölöfen und Herden. Von den Anfängen bis heute ist das Verständnis für das über viele Jahrzehnte gewachsene Unternehmen, der Anspruch an Wissen und Know-How der Ofenherstellung und nicht zuletzt der Erfolg am europäischen Markt essenziell. Zusammen genommen ist das die Grundlage, die Haas+Sohn zur unverwechselbaren und qualitativ hochwertigen Marke macht geprägt von Design, Innovation, Qualität und zahlreichen Auszeichnungen. Bewährt seit mehr als 160 Jahren Haas+Sohn zählt seit Jahrzehnten zu den erfolgreichsten Herstellern von Kaminöfen und Herden. Mit über 450 Mitarbeitern in mehreren Produktionsstätten und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ist das Unternehmen führend in Mitteleuropa.

5 INNOVATION Mit der Investition in Entwicklung, Forschung und Umweltschutz setzen wir als zukunftsorientiertes Unternehmen neue technische Standards und Maßstäbe. Wegweisende Innovationen, wie clean technology, das patentierte Dual-Control-System, die automatische Brennstofferkennung oder das weltweit einzigartige i-control machen unsere Produkte unverwechselbar. QUALITÄT Beste Qualität bedeutet höchster Anspruch an Technik, Funktionalität und Ausstattung. Geprüfte Produktionsprozesse, Ersatzteilverfügbarkeit und erstklassiger Service sind die Quintessenz unseres Qualitätsbildes. So werden unsere Produkte zu einer Investition fürs Leben. Mit Innovation, Qualität und Design zum Marktführer DESIGN Wir setzen in der Entwicklung unserer Modelle auf erstklassiges Design und eine große Vielfalt an Stilrichtungen. Edle Materialien, hochwertige Oberflächen und ein breites Farbspektrum verbinden Optik und Funktion unserer Öfen zu einem harmonischen Ganzen. Unsere Produkte stehen für behagliche Gemütlichkeit und individuelles Wohlfühlambiente.»Die Auszeichnungen unserer Produkte mit nationalen und internationalen Preisen bedeutet für uns die Bestätigung unserer Anstrengungen in den Bereichen Design, Innovation, Ökologie und Qualität. Darauf sind wir stolz!«innovationspreis 5 INNOVATION, QUALITÄT UND DESIGN

6 6 CLEAN TECHNOLOGY INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Ökologische Verantwortung heißt für Haas+Sohn technologische Meilensteine zu setzen. Für die nächste Generation und für eine saubere Zukunft. Mit»CLEAN TECHNOLOGY«setzen wir ein überaus deutliches Zeichen. Denn dieser Standard macht unsere Öfen und Herde zu Produkten der Zukunft. Und das schon heute! Emissionsbestimmungen, die in Europa erst ab 2015 maßgebend sein werden, definieren für uns schon seit Jahren jene Grenzwerte, die wir mit»clean TECHNOLOGY«deutlich und wirksam unterschreiten. Öfen und Herde von Haas+Sohn sind so sauber, dass sie weder Filter noch Katalysator brauchen. Damit entfällt auch jeder Tausch, jede Entsorgung und jede Nachrüstung. So können Sie mit ruhigem Gewissen eine wohlig warme Atmosphäre in Ihrem Zuhause schaffen und die Annehmlichkeiten unserer Produkte genießen! IHR VORTEIL weniger Ruß weniger Reinigungsaufwand mehr Lebensqualität mehr (Wohn-)Komfort kein Filter oder Katalysator notwendig dadurch kein Tausch, keine Nachrüstung keine Entsorgung weniger Feinstaubbelastung der Luft bestens gerüstet für Heiznormen der Zukunft Der Standard der Zukunft schon heute Alle Öfen und Herde von Haas+Sohn (ausgenommen Dauerbrand- und Ölöfen) haben das Gütesiegel CLEAN TECHNOLOGY und erfüllen damit EU-weit vorgeschriebene Umweltnormen und Klimavorschriften. Interne Haas+Sohn Richtlinien zur Erreichung des Gütesiegels: Staub < 40 mg/nm 3 Wirkungsgrad > 80% CLEAN TECHNOLOGY ist eine geschützte Marke.

7 60% Weniger Emission als die strengsten gesetzlichen Vorschriften. durch CLEAN TECHNOLOGY durch die vollautomatische, elektronische AUTO AIR 12V Technologie (i-control) durch die automatische Luftmengenregelung AUTO AIR KOHLE (Dual Control) 50% Weniger Heizkosten bares Geld sparen durch maximalen Wirkungsgrad mit Haas+Sohn Innovationen durch unabhängiges, wohnraum spezifisches Heizen durch kostengünstige Brennstoffe Doppelt sparen mit patentierter Technologie Wirkungsgrad in % Geräte mit vollautomatischer, elektronischer Luftregelung (AUTO AIR 12V) erzielen im direkten Vergleich einen wesentlich höheren Wirkungsgrad. Je höher der Wirkungsgrad eines Kaminofens desto geringer der Brennstoffverbrauch Abbrandverlauf in Minuten Wirkungsgrad in % i-control Vergleich des Wirkungsgradverlaufs bei AUTO AIR 12V Modellen zu herkömmlichen Kaminöfen (BImSchV 2. Stufe) Herkömmlicher Kaminofen BImSchV 2. Stufe 7

8 8 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Vollautomatische, elektronische Luftregelung»i-control«Die i-control-funktion steuert mit einem kleinen Elektromotor (nur 6W im Berieb) die Luftöffnungen des Ofens. Je nach Verbrennungstemperatur wird die entsprechende Luftführung geöffnet oder geschlossen. 1 Primärluft ermöglicht ein rasches Anzünden und restloses Ausbrennen Produkt- Highlights Das Ergebnis innovativer Technologie 2 Sekundärluft gewährleiset eine saubere Verbrennung 3 Düsenluft verbrennt noch vorhandene, brennbare Elemente im Rauchgas und verringert dadurch die Emissionen IHR VORTEIL bequeme und sichere Bedienung weniger Rußbildung weniger Feinstaubbelastung weniger Reinigungsaufwand extrem geringer Stromverbrauch: nur 6 W/h im Betrieb und nur 0,5 W/h im Stand-by

9 Automatische Luftund Leistungsregelung für Kohle Die patentierte Dual Control-Funktion ermöglicht ein Einstellen der Ofentemperatur mit Automatiksteuerung im Kohlebetrieb und sorgt mit konstanter Wärmeabgabe für eine gleichbleibende Raumtemperatur. Ob Holz oder Kohle, die automatische Regelung steuert die zugeführte Luftmenge und sorgt somit für einen hohen Wirkungsgrad. Mit hohem Bedienkomfort, Heizkosten sparend und sauber. Automatische Luftregelung Bei gleichbleibend hohem Wirkungsgrad und ohne Stromanschluss sparen Sie Heizkosten und Zeit durch saubere Verbrennung geringeren Reinigungsaufwand maximalen Bedienkomfort Außenluftanschluss Durch die vorwiegende Nutzung der Außenluft für die Verbrennung bleibt die wertvolle Wohnraumluft unangetastet und da wo sie sein soll. Sie sparen Heizkosten, genießen einen sicheren und störungsfreien Betrieb sowie die Vorteile einer sauberen Verbrennung. Automatische Türverriegelung Die Tür wird gedämpft geschlossen und verriegelt elegant und zuverlässig. Holzbetrieb Je HÖHER die Verbrennungstemperatur, desto MEHR Luft gelangt in die Verbrennungszone für eine saubere und restlose Verbrennung ohne Rußbildung. Kohlebetrieb Je HÖHER die Verbrennungstemperatur, desto WENI GER Luft gelangt in die Verbrennungszone für langes Glühen der Kohle und dauerhafte Wärmeabgabe. Easy-Control Luftregelung Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen Primär-, Sekundär- und Düsenluft ergonomisch komfortabel gesteuert. Sie profitieren von einer sauberen Heizkosten sparenden Verbrennung. Raumluftunabhängig zertifiziert nach Norm RLU-Geräte (DIN zertifiziert) eignen sich perfekt für Niedrigenergie- und Passivhäuser sowie thermisch sanierte Gebäude, da die Verbrennungsluft durch die zusätzliche Dichte nur von außen zugeführt wird. Somit ist eine kontrollierte Wohnraumlüftung ohne Raumluftwächter möglich. Kohle Dauerbrand Durch die Gluterhaltung bei Braunkohlebriketts ist eine anhaltende Wärme von bis zu 12 Stunden möglich. Darüber hinaus kommen Sie in den Vorteil eines niedrigen Brennstoffverbrauchs und eines hohen Bedienkomforts. Ohne Heizbetrieb verschließbarer Zuluftanschluss Im Stillstand kann der Zuluftanschluss geschlossen werden die warme Raumluft entweicht so nicht mehr durch den Kamin. Wärmetauscher Die perfekte Ergänzung zur Zentralheizung nutzt einen Teil der produzierten Wärme für die direk te Raumbeheizung. Die Restwärme wird in das Zentral heizungssystem eingespeist. Somit verfügen Sie über eine optimale kostenund energiesparende Heizalternative während der Übergangszeit. 9

10 10 Wärmespeicher Wärmespeicherstein Mit bis zu 10 Stunden Wärmeabstrahlung ge nießen Sie mehr Komfort und sparen gleichzeitig Zeit, Geld und Heizmaterial. 100 % 50 % 0 % 1 Abstrahlzeit Std Naturelement Stein Haas+Sohn verwendet bei zahl reichen Produkten Naturstein als Designelement. Als natürliches Produkt ist jeder Stein als Unikat zu sehen und in seiner Farbe und Struktur einzigartig. Abstrahlzeit nach dreimaligem Füllen von je 2 kg Holz Wärmespeicherblock aus Magnesitstein (Dichte 4) Der neue Speicherblock von Haas+Sohn hat die doppelte Speicherfähigkeit von Speckstein! Serpentino IHR VORTEIL spart Energie und Heizkosten sehr lange Wärmeabstrahlung leichte Montage jederzeit nachrüstbar Temperatur Abstrahlzeit Sandstein Std Herkömmliche Kaminöfen Haas+Sohn Wärmespeicher-Block Speckstein Woodstone

11 Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher Natürliche Wärmeabstrahlung und Konvektion ganz ohne Raumluftgebläse genießen. Eine Aufwirbelung von Staub oder anderer Partikel wird verhindert, die Luftqualität bleibt erhalten, Augen und Atemwege werden geschont. Extrem leise Nahezu lautlos arbeitet das stufenlose Gebläse mit ~35dB(A) und ist somit so leise wie ein moderner Kühlschrank. Vollautomatische Raumtemperaturregelung Der integrierte Raumfühler sorgt für eine gleichmäßige Temperatur im Raum und macht so ein häufiges Ein- und Ausschalten unnötig. Sie sparen Geld, schonen die Umwelt und haben durch die geringere Verschmutzung einen kleineren Reinigungsaufwand. Brennstoff-Qualitätserkennung Die automatische Einstellung auf verschiedene Pelletqualitäten garantiert nicht nur eine saubere und kosteneffiziente Verbrennung sondern auch einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Darüber hinaus minimiert sich der Reinigungsaufwand. Sicherheitsfunktionen Das intelligente Überwachungssystem funktioniert vollautomatisch und garantiert einen sicheren Betrieb. Beim Öffnen der Tür sowie bei Brennerüberfüllung und -verschmutzung oder bei einer Veränderung der Zugverhältnisse im Kamin durch Verlegung oder Verstopfung kommt es zu einer automatischen Abschaltung. Kaminofen-Flammenbild Mit derselben beruhigenden Wirkung wie Scheitholzfeuer sorgt das Flammenbild für ein angenehmes Wohlfühlgefühl. 6 Rauchrohranschluss-Möglichkeiten Diese äußerst flexible und platzsparende Lösung eignet sich auch perfekt für eine Eck-Platzierung des Ofens. Je nach Bedarf kann das Rauchrohr entsprechend angeschlossen werden. ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Der Pelletofen schaltet beim Erreichen der Raumtemperatur nicht automatisch aus, sondern brennt auf kleinster Leistung weiter. So werden Start-Stop- Verluste vermieden. Darüber hinaus ist das Flammenbild ständig sichtbar. Weitere Produkt- Highlights für Pelletöfen 11

12 12 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 DER HAAS+SOHN KUNDENDIENST GARANTIERT: rasche Unterstützung durch flächendeckende Betreuung professionelle Umsetzung durch den werkseigenen Kundendienst es stehen rund 40 Techniker und Servicepartner für Ihr Anliegen zur Verfügung zeitgerechte Lieferung durch rund permanent verfügbare Artikel im Zentral-Ersatzteillager lange Betriebsdauer Ihres Ofens durch lange Lieferverfügbarkeit aller Verschleißteile Anleitungen als Download verfügbar auf haassohn.com Bester Service für zufriedene Kunden

13 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Kaminöfen von Haas+Sohn sorgen nicht nur für Behaglichkeit und gemütliche Wärme im Wohnbereich sondern dank innovativer Technologien auch für eine optimale Verbrennung und exzellenten Bedienkomfort. Das macht sie zu einem unverwechselbaren Möbelstück mit Funktion. Als kostensparende und umweltfreundliche Heizalternative vor allem in der Übergangszeit sind Kaminöfen von Haas+Sohn zukunftsweisende Produkte. Ob modern oder traditionell, die unterschiedlichsten Ausführungen und Designs der einzelnen Modelle lassen keine Wünsche offen. IHR VORTEIL einfache und sichere Bedienung wenig Ruß durch neue Verbrennungstechnologien wenig Reinigungsaufwand maximale Heizkostenersparnis erhöhter Wirkungsgrad mehr Wärme mit weniger Holz freie Sicht auf das Feuer durch permanente Scheibenluftspülung Kaminöfen sparsam und behaglich 13

14 14 KAMINÖFEN PRODUKT-HIGHLIGHTS TECHNIK DESIGN 2 Leistung kw Keramik/Stein Seite ÜBERSICHT BALI Stein 15 KALIUS KALIUS-RLU optional , optional , JAVUS Keramik 18 JAVUS-RLU Keramik 19 i Keramik 21 i Stein 22 PYRUS Stein 23 BREISGAU-II Eckmodell Stein 24 TAUNUS-II Stein 25 KERPEN Stein 26 EIFEL-II Keramik 27

15 neu BALI ST Easy-Control Luftregelung komfortable Luftregelung mit einem Hebel Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Ohne Heizbetrieb verschließbarer Zuluftanschluss warme Raumluft entweicht nicht durch den Kamin 15 Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen Farbe schwarz schwarz Stein/Keramik Speckstein antik Woodstone Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 985/610/ /610/ cm KAMINÖFEN BALI ST

16 16 KAMINÖFEN neu KALIUS-II P/-G Automatische Luftregelung saubere Verbrennung, spart Heizkosten Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten KALIUS-II P/-G Optionales Zubehör Wärmespeicher langanhaltende Wärmeabstrahlung Wärmespeicherblock (70 kg) für Ausführung»grande« Rauchrohrknie für Rauchrohranschluss hinten Ø 150 mm 90, schwarz Modell KALIUS-II G KALIUS-II P Farbe schwarz schwarz Ausführung grande piccolo Art.-Nr Leistung kw 2,5-5 2,5-5 Gewicht kg H/B/T mm 1550/464/ /464/ cm

17 neu KALIUS-II-RLU P/-G Automatische Luftregelung saubere Verbrennung, spart Heizkosten Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Automatische Türverriegelung schließt langsam und verriegelt zuverlässig Ohne Heizbetrieb verschließbarer Zuluftanschluss warme Raumluft entweicht nicht durch den Kamin Raumluftunabhängig zertifiziert nach Norm für Niedrigenergie- und Passivhäuser DIBt-Zertifizierung: beantragt Optionales Zubehör Wärmespeicher langanhaltende Wärmeabstrahlung Wärmespeicherblock (70 kg) für Ausführung»grande« Rauchrohrknie für Rauchrohranschluss hinten Ø 150 mm 90, schwarz Modell KALIUS-II-RLU G KALIUS-II-RLU P Farbe schwarz schwarz Ausführung grande piccolo Art.-Nr Leistung kw 2,5-5 2,5-5 Gewicht kg H/B/T mm 1550/464/ /464/ cm KAMINÖFEN KALIUS-II-RLU P/-G

18 18 KAMINÖFEN neu JAVUS-II C Easy-Control Luftregelung komfortable Luftregelung mit einem Hebel Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Ohne Heizbetrieb verschließbarer Zuluftanschluss warme Raumluft entweicht nicht durch den Kamin JAVUS-II C Der erste»echte«4 kw-ofen perfekt für Niedrigenergiehäuser und thermisch sanierte Gebäude Optionales Zubehör Rauchrohrerweiterung von Ø 120 auf Ø 150 mm anthrazit gussgrau Keramikdeckel für Rauchrohr-Loch oben ahorn basalt Farbe gussgrau anthrazit Keramik basalt ahorn Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 997/514/ /514/ cm

19 JAVUS-RLU C Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Automatische Türverriegelung schließt langsam und verriegelt zuverlässig Ohne Heizbetrieb verschließbarer Zuluftanschluss warme Raumluft entweicht nicht durch den Kamin Raumluftunabhängig zertifiziert nach Norm für Niedrigenergie- und Passivhäuser DIBt-Zertifizierung: Z Der erste»echte«4 kw-ofen perfekt für Niedrigenergiehäuser und thermisch sanierte Gebäude Optionales Zubehör Rauchrohrerweiterung von Ø 120 auf Ø 150 mm anthrazit gussgrau Keramikdeckel für Rauchrohr-Loch oben ahorn basalt Farbe anthrazit gussgrau Keramik ahorn basalt Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 997/514/ /514/ cm KAMINÖFEN JAVUS-RLU C

20 20 KAMINÖFEN High-Tech inside! 10 Unsere Kaminöfen sind schon heute Produkte der Zukunft. Mit innovativer Technologie wie der automatischen Luftregelung, der vollautomatischen, elektronischen Luftregelung»i-control«oder der externen Verbrennungsluftversorgung gewährleisten sie sauberes, sicheres und sparsames Heizen. 9 8 Düsenluft Primärluft Konvektionsluft Sekundärluft Darstellung am Beispiel Kaminofen i-2020, baugleich mit i-3020 Permanente Scheibenspülung mit Frischluft für Sauberkeit und klare Sicht auf das Feuer. Hochtemperaturfestes Keramikglas für einen sicheren Betrieb und klare Sicht. Rüttelrost ermöglicht eine komfortable Zwischenreinigung des Feuerraums auch während des Betriebes. Herausnehmbare Aschenlade für die einfache Entfernung der Restasche. Luftregelung als Positionsanzeige der automatischen Luftregelung. Gleichzeitig Notregelung bei Stromausfällen. Patentierte vollautomatische elektronische Luftregelung»i-control«sorgt für die optimale Dosierung der Verbrennungsluft. Außenluftanschluss externe Verbrennungsluftversorgung gewährleistet einen sicheren, störungsfreien und sparsamen Betrieb. Ideal für Niedrig-Energiehäuser oder bei sehr dichten Räumen. Hochwertige Schamotte-Brennraumauskleidung gewährleistet extrem schnelle Aufheizzeiten bei sauberer und sparsamer Verbren nung. Selbst reinigung bei hohen Verbrennungstemperaturen. Speicherstein hochwertig und formschön, aus Keramik oder Naturstein. Dosierte, angenehme Wärmeabgabe. Temperaturfühler steuert die zugeführte Verbrennungsluft optimal.

21 ausgezeichnet mit i-2060-aut Vollautomatische, elektronische Luftregelung komfortabel, sicher, sauber Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Vorteile der i-serie: 60% weniger Emission patentierte Verbrennungstechnologie hoher Komfort edles Design spart Energie und Heizkosten elektronische Regelung für niedrigste Emissionswerte (z.b. Staub nur 14 mg/nm 3 bzw. 9 mg/mj) elektr. Leistungsaufnahme 6Wh (Standby 0,5 Wh) 21 Farbe anthrazit Keramik ahorn Art.-Nr Leistung kw 4 8 Gewicht kg 189 H/B/T mm 1150/660/ cm KAMINÖFEN i-2060-aut

22 22 KAMINÖFEN ausgezeichnet mit i-2020-aut Vollautomatische, elektronische Luftregelung komfortabel, sicher, sauber Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten i-2020-aut Vorteile der i-serie: 60% weniger Emission patentierte Verbrennungstechnologie hoher Komfort edles Design spart Energie und Heizkosten elektronische Regelung für niedrigste Emissionswerte (z.b. Staub nur 14 mg/nm 3 bzw. 9 mg/mj) elektr. Leistungsaufnahme 6Wh (Standby 0,5 Wh) Farbe anthrazit anthrazit Stein Woodstone Prestige Serpentino Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 1150/598/ /598/481 Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen 33 cm

23 PYRUS ST Easy-Control Luftregelung komfortable Luftregelung mit einem Hebel Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Wärmespeicher langanhaltende Wärmeabstrahlung Ohne Heizbetrieb verschließbarer Zuluftanschluss warme Raumluft entweicht nicht durch den Kamin 100 % 50 % Abstrahlzeit Abstrahlzeit nach dreimaligem Füllen von je 2 kg Holz 0 % Std Farbe schwarz schwarz Stein Woodstone Prestige Serpentino antik Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 1050/540/ /540/ cm 50% 30 cm % Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen KAMINÖFEN PYRUS ST

24 24 KAMINÖFEN BREISGAU-II ST Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch BREISGAU-II ST nur 2 cm Wandabstand! Farbe anthrazit Stein Woodstone Prestige Art.-Nr Leistung kw 4-8 Gewicht kg 192 H/B/T mm 1140/780/635 Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen 33 cm

25 TAUNUS-II ST Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch Optionales Zubehör Topplatte ohne Rauchrohr-Loch Farbe anthrazit Stein Woodstone Prestige Art.-Nr Leistung kw 4-8 Gewicht kg 206 H/B/T mm 1036/625/ cm Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen KAMINÖFEN TAUNUS-II ST

26 26 KAMINÖFEN KERPEN ST Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Wärmespeicher langanhaltende Wärmeabstrahlung KERPEN ST Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch 100 % 50 % Abstrahlzeit Abstrahlzeit nach dreimaligem Füllen von je 2 kg Holz 0 % Std Farbe anthrazit Stein Woodstone Prestige Art.-Nr Leistung kw 4-8 Gewicht kg 272 H/B/T mm 1175/660/ cm Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen

27 EIFEL-II C Automatische Luftregelung saubere Verbrennung, spart Heizkosten Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten 27 Farbe anthrazit anthrazit Keramik hematit weiß Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 1130/615/ /615/ cm KAMINÖFEN EIFEL-II C

28 28 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Mit dem Kaminofen zentralheizen und die Umwelt schonen. Wasserführende Öfen verbinden das wohlig warme Ambiente eines Kaminofens mit der Effizienz einer Zentralheizung. Sie nutzen auf intelligente Weise die gesamte Energie, optimieren den Wirkungsgrad eines Zentralheizungssystems und verhindern die Abstrahlungsverluste. So können Sie gemütlich das knisternde Feuer des Kaminofens genießen, umwelt schonend heizen und noch dazu guten Gewissens Heizkosten sparen! IHR VORTEIL autarkes energiesparendes Heizen direkte Raumbeheizung indirekte Beheizung anderer Räume perfekte Heizalternative in der Übergangszeit H D Wasserführende Öfen clever heizen!betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich. Wasseranschluss muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. G A Ein Teil der Wärme wird für die direkte Raumbeheizung A verwendet. Der Rest wird von einem Puffer speicher S aufgenommen, der auch von anderen Energiequellen wie Solaranlage D oder Heizkessel F beschickt wird. Je nach Bedarf wird die Wärme aus dem Puffer für die Einspeisung in die Zentralheizung G oder für die Trinkwassererwärmung H verwendet. S F

29 neu AQUA SINN WT Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Wärmetauscher die perfekte Ergänzung zur Zentralheizung Patentierte Wärmetauscher-Reinigung einfach, schnell und bequem! Farbe schwarz Stein Woodstone Prestige Art.-Nr Leistung kw 5 15,3 dv. Wasser kw 11,1 Gewicht kg 250 H/B/T mm 1230/620/ cm 87 70% 30% Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN AQUA SINN WT

30 30 WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN BELARIUS WT Wärmetauscher die perfekte Ergänzung zur Zentralheizung BELARIUS WT Farbe anthrazit Stein Serpentino Art.-Nr Leistung kw 5-10 dv. Wasser kw 5 Gewicht kg 170 H/B/T mm 1095/564/ cm 82 50% 50% 150 Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen

31 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Günstig, sauber und einfach zu bedienen. Pelletöfen von Haas+Sohn bestechen durch modernes, zeitloses Design und stehen für komfortables Heizen schlechthin. Ausgestattet mit modernster Technologie überzeugen sie mit extrem hohem Wirkungsgrad im Teillastbetrieb sogar bis zu 97 %! IHR VORTEIL neues, einfaches Bedienkonzept höchster Bedienkomfort vollautomatische Temperaturregelung energie-effizientes Heizen extrem leise allergikerfreundlich einfache Reinigung geringster Stromverbrauch: nur W/h im Betrieb und nur 9 W/h im Stand-by Pelletöfen komfortabel und effizient 31

32 32 PELLETÖFEN INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT High-Tech inside! Unsere Pelletöfen setzen Standards. Ausgestattet mit modernster Technologie und intelligenten Funktionen zu Sicherheit, Brennstofferkennung, Temperaturregelung u.v.m. stehen sie für zeitgemäßes, kostensparendes und umweltfreundliches Heizen Q Übersichtliche Bedieneinheit mit Volltext-Funktion und großem, hinterleuchtetem Display gewährleistet eine einfache Handhabung Programmierung der Bedieneinheit mit lediglich 4 Tasten übersichtliche Darstellung der Information am großzügigen Display Volltext-Anzeige von Betriebszuständen und Störmeldungen einfache Wochenprogrammierung inkl. Nachtabsenkung. Pro Tag drei einstellbare Ein- und Ausschaltzeiten für frei wählbare Raumtemperatur (nicht verfügbar bei HSP 2).

33 Sicherheitsfunktionen das intelligente Überwachungssystem { Der Sicherheits-Thermofühler gewährleistet eine vollautomatische Verbrennungs regelung und Sicherheit vor Brennerüberfüllung. U Sicherheits-Türkontaktschalter verhindert einen ungewollten Betrieb bei offener Tür. Außenluftanschluss nutzt Außenluft für die Verbrennung T Externe Verbrennungsluftversorgung gewährleistet einen sicheren, störungsfreien und sparsamen Betrieb. Ideal für Niedrigenergiehäuser oder bei sehr dichten Räumen. Vollautomatische Raumtemperaturregelung q Fühler für die Brennstoff-Qualitätserkennung für einen gleichbleibend sauberen und sparsamen Betrieb. Y Abgas-Temperaturfühler misst die Restwärme nach dem Wärmetauscher und optimiert die Verbrennungsregelung. Steigert den Wirkungsgrad. O Vollautomatische elektrische Zündung startet den Pelletofen je nach Bedarf bzw. programmierter Uhrzeit selbständig. Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher E Natürliche Wärmeabstrahlung und Konvektion ganz ohne Raumluftgebläse genießen. Eine Aufwirbelung von Staub oder anderer Partikel wird verhindert, die Luftqualität bleibt erhalten, Augen und Atemwege werden geschont. Brennstoff-Qualitätserkennung Automatische Einstellung auf verschiedene Pelletqualitäten garantiert saubere und kosteneffiziente Verbrennung sowie einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Darüber hinaus minimiert sich der Reinigunsaufwand. Extrem leise w Geräuscharmer Schneckenantrieb für die stufenlose Dosierung der benötigten Pelletmenge. R Geräuscharmer Rauchgasventilator wird stufenlos der jeweiligen Leistung angepasst und läuft unauffällig im Hintergrund. E Neu konzipierter externer Luft-Wärmetauscher für schnelle Wärmeabgabe dank großer Oberflächen struktur. Kein zusätzliches Raumluftgebläse notwendig. 2 Großer Pellets-Vorratsbehälter ausreichend für mehrere Tage Heizbetrieb. 24-Stunden-Dauerbetrieb Sicheres Heizen ohne Unterbrechung 8 Hochwertiger Brennertopf für extrem saubere Verbrennung und lange Lebensdauer. } Permanente Scheibenspülung mit Frischluft für Sauberkeit und klare Sicht auf das Feuer. P Hochwertige Vermiculite-Brennraumauskleidung gewährleistet extrem schnelle Aufheizzeiten bei sauberer und sparsamer Verbrennung. Selbstreinigung bei hohen Verbrennungstemperaturen. 33 PELLETÖFEN

34 34 PELLETÖFEN PRODUKT-HIGHLIGHTS Wochenprogrammierung Vorratsbehälter Leistung kw DESIGN GSM Keramik/Stein Seite ÜBERSICHT Modellreihe HSP 2 HSP2.17. PREMIUM 17 kg Modellreihe HSP 6 PALLAZZA-II C PALLAZZA-II PALLAZZA-II C PALLAZZA-II ST PALLAZZA-II PALLAZZA-RLU kg 2-8 Keramik kg kg 2-8 Keramik kg 2-8 Stein kg kg Modellreihe HSP 8 LUCCA-RLU 32 kg 2-8 optional Stein 43

35 neu HSP 2.17 PREMIUM Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø Farbe anthrazit/schwarz Art.-Nr Leistung kw 2-8 Gewicht kg 89 H/B/T mm 960/525/515 Tankinhalt kg > PELLETÖFEN HSP 2

36 36 neu HSP 6 PALLAZZA-II C Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität PELLETÖFEN Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb Kaminofen-Flammenbild eleganter Scheitholzfeuer-Effekt ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar HSP 6 Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm Farbe anthrazit anthrazit Keramik kaminrot lackweiß Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 1192/561/ /561/546 Tankinhalt kg *unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwST

37 neu HSP 6 PALLAZZA-II Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb Kaminofen-Flammenbild eleganter Scheitholzfeuer-Effekt ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm Farbe anthrazit/ schwarz Art.-Nr Leistung kw 2-8 Gewicht kg 95 H/B/T mm 1192/561/546 Tankinhalt kg PELLETÖFEN HSP 6

38 38 PELLETÖFEN ausgezeichnet mit neu HSP 6 PALLAZZA-II C HSP 6 Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb Kaminofen-Flammenbild eleganter Scheitholzfeuer-Effekt ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm Farbe anthrazit anthrazit Keramik lackweiß kaminrot Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 1001/561/ /561/546 Tankinhalt kg *unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwST

39 neu HSP 6 PALLAZZA-II ST Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb Kaminofen-Flammenbild eleganter Scheitholzfeuer-Effekt ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen Farbe anthrazit anthrazit Stein Sandstein Speckstein Art.-Nr Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm 1001/561/ /561/546 Tankinhalt kg PELLETÖFEN HSP 6

40 40 PELLETÖFEN ausgezeichnet mit neu HSP 6 PALLAZZA-II HSP 6 Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb Kaminofen-Flammenbild eleganter Scheitholzfeuer-Effekt ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm Farbe anthrazit/schwarz Art.-Nr Leistung kw 2-8 Gewicht kg 88 H/B/T mm 1001/557/495 Tankinhalt kg 17 *unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwST

41 HSP 6 PALLAZZA-RLU Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb Kaminofen-Flammenbild eleganter Scheitholzfeuer-Effekt ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Raumluftunabhängig zertifiziert nach Norm für Niedrigenergie- und Passivhäuser DIBt-Zertifizierung: Z Optionales Zubehör Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm Farbe anthrazit/ schwarz Art.-Nr Leistung kw 2-8 Gewicht kg 88 H/B/T mm 1001/557/495 Tankinhalt kg PELLETÖFEN HSP 6

42 42 PELLETÖFEN INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 fast wandbündig Eck-Lösung/rechts Eck-Lösung/links Innovation Lucca RLU schlank & flexibel Das ist unser Pelletofen Lucca. Ausgestattet mit in no vativer Technologie be sticht das Modell mit modernem Design, flexiblen Aufstellmöglichkeiten und wenig Platz bedarf. Schlank weniger Platzbedarf fast wandbündig aufstellbar bei rund 43 cm Tiefe ideal für Vorräume oder Gänge kein vorstehender Griff, der am Vorbeigehen hinderlich wäre Flexible Aufstellmöglichkeit perfekte Eck-Lösung je nach Bedarf links oder rechts Großer Vorratsbehälter ausreichend für mehrere Tage Heizbetrieb Große Aschenlade mit einfacher Handhabung für eine praktische Reinigung -Oberflächentechnologie kratzfest langlebig einfache Reinigung OBERFLÄCHEN- TECHNOLOGIE 6 Rauchrohranschluss-Möglichkeiten seitlich: links oder rechts hinten: links, rechts oder mittig oben: mittig ideal bei Sanierungen, wenn der Kamin nicht»perfekt«positioniert ist nur 43 cm Optional: Fernsteuerung mit dem Mobiltelefon abfragen und ändern von Betriebszuständen wie z.b. ein- und ausschalten, einstellen der Raumtemperatur, abfragen der Ist-Temperatur u.v.m. SMS bei Störfall an den Betreiber gesichert vor unerwünschten Fehlschaltungen kein Festnetzanschluss notwendig CE-geprüft nach DIN und EN 14785

43 HSP 8 LUCCA-RLU ST Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher ohne Raumluftgebläse Extrem leise nahezu lautloser Betrieb ohne Raumluftgebläse Vollautomatische Raumtemperaturregelung mit integriertem Raumfühler, energiesparend Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Brennstoff-Qualitätserkennung automatische Einstellung auf die Pelletqualität Sicherheitsfunktionen intelligentes Überwachungssystem für sicheren Betrieb 6 Rauchrohranschluss-Möglichkeiten für flexible Aufstellung, perfekte Ecklösung ECO-Mode Dauerbetrieb auf kleinster Leistung Flammenbild ständig sichtbar Raumluftunabhängig zertifiziert nach Norm für Niedrigenergie- und Passivhäuser DIBt-Zertifizierung: Z Optionales Zubehör GSM-Modul für Ferneingriff über Telefonmodem Wohnraum-Temperaturfühler mit 8 m Kabellänge Rauchrohr-Erweiterung von Ø 80 auf Ø 100 mm OBERFLÄCHEN- TECHNOLOGIE Naturstein Farbe/Struktur kann abweichen Farbe schwarz Stein Woodstone Premium Art.-Nr Leistung kw 2-8 Gewicht kg 142 H/B/T mm 1082/795/434 Tankinhalt kg PELLETÖFEN HPS 8

44 44 HERDE INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Ein Gerät, das keine Wünsche offen lässt kochen, backen und die gemütliche Wärme von Holz. Als immer beliebteres Freizeitvergnügen gewinnt Kochen an Bedeutung. Das zwanglose Beisammensein mit Freunden und dabei gemeinsam Köstliches zuzubereiten, steht als Ereignis für sich. Umso mehr wenn das passende, funktionale Umfeld gegeben ist. Herde von Haas+Sohn sind die ideale Alter native für jede Küche egal, ob als Designerstück in einer modernen Küche oder als rustikale Ergänzung im ländlichen Stil, freistehend oder mit Abstandsverbindungen zum Einbau in einen Küchenblock. IHR VORTEIL Herde kochen mit Freude Innovative Technologie für den täglichen Gebrauch Ergonomie in höchster Qualität wie Griffe und Herdstangen aus Edelstahl Lange Lebensdauer durch: Deutsche Qualitäts-Schamotte Korrosionsschutz durch verzinkte Bleche im Innenraum Korrosionsschutz durch verzinkten Aschekasten Hochwertige, solide Verarbeitung technologie -Oberflächentechnologie kratzfest langlebig einfache Reinigung

45 Qualitäts ausstattung NOCH MEHR VORTEILE AUF EINEN BLICK Verbesserte Verbrennung durch die neue Luftführung in der Brennkammer, die damit den CLEAN TECHNOLOGY Qualitätsstandard erfüllt. Innovative -Oberflächentechnologie z.b. im Backrohr für eine einfache Reinigung. Kratzfest und langlebig. Individuelle Rauchrohranschlüsse auf der hinteren oder seitlichen Backrohrseite. Bei Vorhandensein einer Stahlplatte auch an der Oberseite möglich (bei HSD 90 Rauchrohranschluss oben auch bei Ceranfeld möglich) Geräumiger Holz-/Kohlewagen ermöglicht durch die Rollenführung eine leichtgängige Benutzung. Stabil und belastbar. Absolute Wartungsfreundlichkeit durch den einfachen und komfortablen Zugang zur Reinigungsöffnung. Automatik für Leistungsregelung für eine stufenlose Einstellung der Backrohrtemperatur. Stufenlos höhenverstellbar einfache, stufenlose Einstellung der Arbeits - höhe durch Schraubfüße. Anpassbar an jede herkömmliche Küchenzeile. 45 HERDE

46 46 HSD 90.5-SF Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle HERDE Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch HSD 90.5-SF Herdplattenrahmen sowie Füll- und Aschetür aus hochwertigem Guss! Optionales Zubehör Abdeckhaube weiß anthrazit Abstandsverbindung 5,5 cm weiß/edelstahl anthrazit/edelstahl Sockelerhöhung bis 91 cm bis 91 cm mit 2 seitlichen Blenden Wasserschiff mit Deckel 8,5 l !Für den Anbau an Küchenmöbel ist eine Abstandsverbindung erforderlich. Darstellung HSD 90.5-C-SF anthrazit links Farbe anthrazit weiß HSD 90.5-SF mit Stahlplatte Art.-Nr. links Art.-Nr. rechts HSD 90.5-C-SF mit Ceranfeld Art.-Nr. links Art.-Nr. rechts Leistung kw 8 8 Gewicht kg H/B/T mm /900/ /900/ cm

47 HSD 75.5-SF-AL Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch Außenluftanschluss saubere Verbrennung, spart Heizkosten Herdplattenrahmen sowie Füll- und Aschetür aus hochwertigem Guss! Optionales Zubehör Abdeckhaube weiß anthrazit edelstahl Abstandsverbindung 5,5 cm weiß/edelstahl anthrazit/edelstahl edelstahl Sockelerhöhung bis 91 cm bis 91 cm mit 2 seitlichen Blenden !Für den Anbau an Küchenmöbel ist eine Abstandsverbindung erforderlich. 47 Darstellung HSD 75.5-C-SF-AL edelstahl rechts Farbe edelstahl anthrazit weiß HSD 75.5-SF-AL mit Stahlplatte Art.-Nr. links Art.-Nr. rechts HSD 75.5-C-SF-AL mit Ceranfeld Art.-Nr. links Art.-Nr. rechts Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm /750/ /750/ /750/ cm HERDE HSD 75.5-SF-AL

48 48 HSD 60.5-SF Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle HERDE Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch HSD 60.5-SF Herdplattenrahmen sowie Füll- und Aschetür aus hochwertigem Guss! Optionales Zubehör Abdeckhaube weiß anthrazit edelstahl Abstandsverbindung 5,5 cm weiß/edelstahl anthrazit/edelstahl edelstahl Sockelerhöhung bis 91 cm bis 91 cm mit 2 seitlichen Blenden !Für den Anbau an Küchenmöbel ist eine Abstandsverbindung erforderlich. Darstellung HSD 60.5-C-SF weiß links Farbe weiß anthrazit edelstahl HSD 60.5-SF mit Stahlplatte Art.-Nr. links Art.-Nr. rechts HSD 60.5-C-SF mit Ceranfeld Art.-Nr. links Art.-Nr. rechts Leistung kw Gewicht kg H/B/T mm /600/ /600/ /600/ cm

49 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Dauerbrandöfen von Haas+Sohn sind behagliche Wärmespender. Sie gehören zu den traditionellsten Produkten von Haas+Sohn. Unsere jahrzehntelange Erfahrung in diesem Produktsegment und ausgereifte Technologie machen unsere Dauerbrandöfen zu zeitgemäßen und modernen Produkten. Heizen mit Dauerbrandöfen von Haas+Sohn bleibt so bequem und komfortabel. IHR VORTEIL bequem und sicher durch ausgereifte Technologie einfache Bedienung ohne Elektronik einfacher Austausch bestehender Dauerbrandöfen (vorhandene Anschlüsse können genutzt werden) Dauerbrandöfen behaglich und bequem 49 DAUERBRANDÖFEN

50 50 DAUERBRANDÖFEN Automatische Luft- und Leistungsregelung für Kohle Kohle Dauerbrand langanhaltende Wärme, weniger Brennstoffverbrauch Optionales Zubehör Vorlegeplatte Typ Unterlegplatte braun Gussumleger / x 520 mm Gussumleger braun Harz Stolberg Modell HARZ HARZ HARZ STOLBERG Farbe braun braun braun braun Art.-Nr Leistung kw 3,5 4,5 6 7 Gewicht kg H/B/T mm 575/470/ /470/ /560/ /560/ cm 120 BIm.Sch V 2.Stufe

51 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 Ob mit Kachelverkleidung oder im Design eines Kamin ofens mit Sichtfenster, Ölöfen von Haas+Sohn sind beständige Wärmespender und zählen mit Abstand zu den traditionellsten Produkten von Haas+Sohn. Sie überzeugen durch ausgereifte Technologie und jahrzehntelange Erfahrung, die wir in diesem Bereich einbringen. Zünder und die Möglichkeit einer zentralen Ölversorgung machen das Heizen besonders komfortabel. IHR VORTEIL bequem und sicher durch ausgereifte Technologie einfache Bedienung ohne Elektronik einfacher Austausch bestehender Ölöfen (vorhandene Anschlüsse können genutzt werden) Anschlussmöglichkeit an eine zentrale Ölversorgung Ölöfen komfortabel heizen 51 ÖLÖFEN

52 52 ÖLÖFEN Capri Apart Modell CAPRI Z Mit E-Zündung CAPRI Z Mit E-Zündung CAPRI CAPRI CAPRI /2 Farbe braun-beige braun-beige braun-beige braun-beige braun-beige Art.-Nr Leistung kw 4 5,5 4 5,5 7 Gewicht kg H/B/T mm 635/515/ /560/ /515/ /560/ /560/320 Modell APART APART APART /2 Farbe majolika-braun majolika-braun majolika-braun Art.-Nr Leistung kw 4 5,5 7 Gewicht kg H/B/T mm 635/515/ /560/ /560/

53 KAMINÖFEN Seite Modell Type-Nr. Leistung kw H/B/T mm Gewicht kg Abgas- Triplewert 15 BALI ST /610/ / /290/ ,4 g/s (300 C/12 10 Pa) 16 KALIUS-II G 2, /464/ / /340/ ,7 g/s (290 C/12 10 Pa) 16 KALIUS-II P 2, /464/ / /340/ ,7 g/s (290 C/12 10 Pa) 17 KALIUS-II-RLU G 2, /464/ / /340/ ,7 g/s (300 C/12 10 Pa) 17 KALIUS-II-RLU P 2, /464/ / /340/ ,7 g/s (300 C/12 10 Pa) 18 JAVUS-II C /514/ / /290/ ,6 g/s (245 C/12 10 Pa) 19 JAVUS-RLU C /514/ / /290/ ,6 g/s (245 C/12 10 Pa) 21 i-2060-aut /660/ / /350/ ,8 g/s (295 C/12 10 Pa) 22 i /598/ / /350/ /234 6,8 g/s (295 C/12 10 Pa) 23 PYRUS ST /540/ / /300/ /197 5,4 g/s (300 C/12 10 Pa) 24 BREISGAU-II ST /780/ / /345/ ,6 g/s (300 C/12 10 Pa) 25 TAUNUS-II ST /625/ / /345/ ,6 g/s (300 C/12 10 Pa) 26 KERPEN ST /660/ / /290/ ,5 g/s (290 C/12 10 Pa) 27 EIFEL-II C /615/ / /360/ ,6 g/s (290 C/12 10 Pa) WASSERFÜHRENDE ÖFEN Seite Modell Type-Nr. Leistung kw H/B/T mm Gewicht kg Abgas- Triplewert 29 AQUA SINN WT 5 15,3 1230/620/ /414/ ,1 g/s (209 C/12 10 Pa) ZEICHENERKLÄRUNG Fülltüröffnung H/B mm Feuerraum H/B/T mm Höhe bis Mitte Rohrstutzen mm Tiefe bis Mitte Rohrstutzen (vertikal) mm Rohrstutzen Ø mm Höhe bis Mitte Rohrstutzen / Maß bis Mitte Rohrstutzen seitlich / hinten mm Backrohr H/B/T mm Verbrauch min./max. Liter od. kg pro Stunde Tankinhalt Liter/kg Elektrische Zündung Wasserinhalt 30 BELARIUS WT /564/ / /390/ g/s (290 C/12 10 Pa) 53 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN

54 54 PELLETÖFEN Seite Modell Type-Nr. Leistung kw H/B/T mm Gewicht kg Abgas- Triplewert 35 HSP 2.17.PREMIUM /525/515 0,48/1, * 36 PALLAZZA-II C /561/546 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) 37 PALLAZZA-II /561/546 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) 38 PALLAZZA-II C /561/546 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) 39 PALLAZZA-II ST /561/546 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) 40 PALLAZZA-II /557/495 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) 41 PALLAZZA-II-RLU /557/495 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) 43 LUCCA-RLU /795/434 0,48/1, ,0 g/s (160 C/12 06 Pa) HERDE Seite Modell Type-Nr. Leistung kw H/B/T mm Gewicht kg Abgas- Triplewert 46 HSD 90.5-SF /900/ / /215/ /330/ /126/ ,4 g/s (280 C/12 10 Pa) 47 HSD 75.5-SF-AL /750/ / /215/ /330/ /126/ ,4 g/s (280 C/12 10 Pa) 48 HSD 60.5-SF /600/ / /155/ /260/ /126/ ,4 g/s (280 C/12 10 Pa) DAUERBRANDÖFEN Seite Modell Type-Nr. Leistung H/B/T Gewicht AbgaskW mm kg Triplewert 50 HARZ ,5 575/470/ / ,3 g/s (320 C/12 10 Pa) 50 HARZ ,5 685/470/ / ,5 g/s (300 C/12 10 Pa) 50 HARZ /560/ / ,9 g/s (320 C/12 10 Pa) 50 STOLBERG /560/ / ,4 g/s (340 C/12 10 Pa) ÖLÖFEN Seite Modell Type-Nr. Leistung kw H/B/T mm Gewicht kg Abgas- Triplewert 52 CAPRI /515/290 0,18/0,54 8, ,7 g/s (300 C/12 15 Pa) 52 CAPRI Z 4 635/515/290 0,18/0,54 8, ,7 g/s (300 C/12 15 Pa) 52 CAPRI ,5 710/560/320 0,24/0, ,7 g/s (330 C/12 17 Pa) 52 CAPRI Z 5,5 710/560/320 0,24/0, ,7 g/s (330 C/12 17 Pa) 52 CAPRI / /560/320 0,24/0, ,7 g/s (330 C/12 17 Pa) 52 APART /515/290 0,18/0,54 8, ,7 g/s (300 C/12 15 Pa) 52 APART ,5 710/560/320 0,24/0, ,7 g/s (330 C/12 17 Pa) 52 APART / /560/320 0,24/0, ,7 g/s (330 C/12 17 Pa) TECHNISCHE DATEN ZEICHENERKLÄRUNG Fülltüröffnung H/B mm Feuerraum H/B/T mm Höhe bis Mitte Rohrstutzen mm Tiefe bis Mitte Rohrstutzen (vertikal) mm Rohrstutzen Ø mm Höhe bis Mitte Rohrstutzen / Maß bis Mitte Rohrstutzen seitlich / hinten mm Backrohr H/B/T mm Verbrauch min./max. Liter od. kg pro Stunde Tankinhalt Liter/kg Elektrische Zündung Wasserinhalt * Wert bei Drucklegung noch nicht verfügbar TECHNISCHE DATEN