Konstante Volumenstromregler. Technischer Katalog 2017

Transkript

1 Konstante Technischer Katalog 2017

2 Inhaltsverzeichnis Dresohn Standorte 3 Konstant VRRK500 4 Strömungsrauschen 8 Abstrahlgeräusch 9 Doppel-Regler 10 Konstant VRK Strömungsrauschen 13 Abstrahlgeräusch 14 Konstant VRK Strömungsrauschen 20 Abstrahlgeräusch 22 Ausschreibungstext 24 Konstante

3 Dresohn Standorte Standorte Schweiz und Deutschland Adressen 1 Dresohn AG Im Grindel 39 CH-8932 Mettmenstetten info@dresohn.ch Telefon: Fax: Dresohn Innerschweiz AG Meierhofstrasse 4 CH-6032 Emmen luzern@dresohn.ch Telefon: Fax: Dresohn Bern AG Wylerringstrasse 34 CH-3014 Bern bern@dresohn.ch Telefon: Fax: Dresohn Basel AG Hochbergerstrasse 15 CH-4057 Basel basel@dresohn.ch Telefon: Fax: Dresohn Deutschland GmbH Badstrasse 186 D Warmensteinach info@dresohn.de Telefon: Fax:

4 VRRK500 Typ VRRK500 Artikel-Nr ohne Dämmschale Typ VRRK500D Artikel-Nr mit Dämmschale Einsatzbereich Funktionsweise Ansprechverhalten und Regelgenauigkeit Temperaturbereich Regleraufbau Einbaulage Einstellung Dimensionierung Die VRRK werden in Kanalleitungssystemen zur selbsttätigen Regelung der Luftmengenverteilung eingesetzt. Sie haben die Aufgabe, einen vorgegebenen Sollwert des Luftvolumenstroms nachhaltig und unabhängig vom schwankenden Kanalluftdruck gleichmässig einzuhalten. Bei den Konstant-n ohne Hilfsenergie wird die Volumenstromregelung durch eine leichtgängig gelagerte, asymmetrisch abgewinkelte Regelplatte vorgenommen, die schon bei kleinen Luftmengendurchsätzen ein feinfühliges Ansprech- und Regelverhalten sicherstellt. Der Regler arbeitet ab dem Mindestansprechdruck, der eine Funktion des Volumenstroms ist, bis zur Maximaldruckdifferenz von 1000 Pa in einem stabilen Regelbereich. Über diesen gesamten Druckbereich beträgt die Volumenstromabweichung ± 10 %. Bei kleineren Luftgeschwindigkeiten unter 4 m/s und horizontalem Einbau kann die Volumenstromabweichung durchaus grösser sein als vorstehend angegeben. Ungünstige Anströmverhältnisse, Verschmutzung oder leichte Verspannung bei der Montage können ebenfalls grössere Abweichungen bewirken. Die Bauteile des Reglers sind weitgehend alterungs- und temperaturbeständig von 30 C bis +100 C. Bei n mit Stellmotoren gelten einschränkend die Einsatztemperaturen der Stellantriebe, welche abhängig von Typ und Fabrikat unterschiedlich sein können. Die Regelplatte ist in einer leichtgängigen und wartungsfreien PTFE-Buchse gelagert. Ein bzw. zwei pneumatische Kolbendämpfer verhindern ein Schwingen und Pendeln der Regelplatte und garantieren ein genaues Ansprech- und Regelverhalten. Genaue Auswuchtung der Regelplatte erfolgt durch ein senkrecht auf der Regelplatte angeordnetes Gegengewicht, das in allen Einbaulagen ein genaues Regelverhalten sicherstellt. Das Strömungsprofil vor dem sollte querschnittsfüllend sein, da ungünstige Strömungsverhältnisse (wie z.b. asymmetrische Anströmung, Einschnürung, Umlenkung um scharfe Kanten) das Ansprech- und Regelverhalten negativ beeinflussen können. Die Konstant- werden entweder mit dem vom Kunden gewünschten Volumenstrom oder mit einem werkseitig eingestellten Referenzvolumenstrom ausgeliefert. Über eine Handverstellung kann mit Hilfe eines Inbusschlüssels (2 mm) der Volumenstrom kundenseitig im Bereich der auf der jeweiligen Skala angegebenen Werte verstellt werden. Alternativ kann der Volumenstrom auch über einen elektrischen oder pneumatischen Stellantrieb variiert werden. Bei der Auswahl des Reglers und der Dimensionierung des Kanalleitungssystems ist zu beachten, dass die Strömungsgeschwindigkeit im Leitungssystem nicht unter 3,0 m/s und nicht über 10,0 m/s liegen soll. Das vor- und nachgeschaltete Leitungssystem zum Regler sollte mit gleichen Abmessungen erfolgen. Als Anhaltswert wird eine mittlere Luftgeschwindigkeit von ca. 6,5 m/s als Mittel- und Orientierungswert empfohlen. 4 Konstante

5 VRRK500 ATEX Isolierung Montagehinweis Der Konstant- kann auch in explosionsgeschützter Ausführung nach ATEX hergestellt werden. Er darf entsprechend der Gerätekategorie 2 in der Gas-Explosionsschutzzone 1 oder 2 sowie in der Staubexplosionsschutzzone 21 und 22 verwendet werden. Der Regler ist wie folgt gekennzeichnet: II 2GD c IIB 80 Die können mit einer Schall- bzw. Wärmeisolierung in der Dämmstärkedicke 30 mm mit Dämmschale ausgeführt werden. Bei bauseitiger Isolierung kann die Einstellvorrichtung bzw. die Motorkonsole verlängert werden. Die Isolierstärke ist dann bei der Bestellung mit anzugeben. Gemäss DIN 1946 Teil 2 ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und dem für die Betätigung und Instandhaltung zu beachten. Beim Einbau nach Umlenkungen oder Abzweigungen, muss die freie Anströmstrecke mindestens 2,5 Diagonale betragen. Volumenstrom in Abhängigkeit vom Kanalquerschnitt m/s 2000 Volumenstrom (m 3 /h) m/s 100 0,02 0,03 0,04 0,05 0,08 0,1 0,15 0,2 Kanalquerschnitt (m 2 ) Beispiel gegeben gesucht Typ VRRK500 Breite 400 mm, Höhe 200 mm (Kanalquerschnitt 0,08 m 2 ) möglicher Volumenstrom Lösung nach dem Auswahldiagramm V bei 3 m/s = 865 m 3 /h V bei 10 m/s = 2880 m 3 /h Strömungsgeschwindigkeit: zwischen 3 m/s und 10 m/s Hinweis Die Regler decken in der Regel nicht den gesamten dargestellten Volumenstrombereich ab, sondern nur einen Teilbereich. Bei Bestellungen und Anfragen sollte daher immer der gewünschte Volumenstrom, bzw. Volumenstrombereich angegeben werden. Technische Änderungen vorbehalten 5

6 VRRK500 Konstanter Typ VRRK500 Konstant- selbsttätig regelnd ohne Hilfsenergie Solluftmenge durch werkseitige Einstellung gemäss Kundenangabe Änderung der Luftmenge mittels Einstellvorrichtung möglich Abmessung in Höhe und Breite variabel; Länge konstant Höhe 100 mm, 150 mm bis 300 mm (bis 600 mm, siehe Doppel-Regler) Breite 150 mm bis 600 mm Vierloch-Flanschverbindung 30 mm H 2 (+) ( ) Inbus SW 2 max. min. 30 Laufrichtung H H L 30 B B Handverstellung Abmessungen Volumenstrom Breite (mm) Höhe (mm) Länge (mm) H 2 (mm) Strömungsgeschwindigkeit (m/s) von bis von bis ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,8 9, ,0 7, ,1 7,6 6 Konstante

7 VRRK500 Pneumatische Verstellung (auf Anfrage) Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung mit variabler Regelung über pneumatischen Verstellantrieb, Ansteuerung mit einem Steuerdruck von 0,2 bis 1,0 bar (max. zulässiger Betriebsdruck 1,3 bar). Motortyp: LTG SMA 1 bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm) Elektrische Verstellung (auf Anfrage) Variante 1 Variante 2 Variante 3 Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung, Zwei-Sollwertregelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 230 Volt, 50 Hz, als Zwei-Sollwert-Regler ohne Zwischenstellung, Ansteuerung der Sollwerte über Schaltkontakte. Motortyp: Belimo LM 230A bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm) Belimo NM 230A bzw. gleichwertig (ab Breite 251 mm) Regleraufbau und Funktionsweise analog zu Variante 1, jedoch mit eingebautem Hilfsschalter zur Auslösung eines zusätzlichen Schaltbefehls. Motortyp: Belimo LM 230A-S bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm) Belimo NM 230A-S bzw. gleichwertig (ab Breite 251 mm) Regleraufbau und Funktionsweise analog zu Variante 1, jedoch mit einer Betriebsspannung von AC 24 Volt, 50/60 Hz, bzw. DC 24 Volt. Motortyp: Belimo LM 24A bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm) Belimo NM 24A bzw. gleichwertig (ab Breite 251 mm) Variante 4 Regleraufbau und Funktionsweise analog zu Variante 1, jedoch mit variabler Regelung über elektrischen Verstellantriebfür eine Betriebsspannung von AC 24 Volt, 50/60 Hz, b zw. DC 24 Volt mit Stellsignal 2 bis 10 Volt Gleichspannung. Motortyp: Belimo LM 24A-MF bzw. gleichwertig (bis Breite 250 mm) Belimo NM 24A-MF bzw. gleichwertig (ab Breite 251 mm) beweglicher Federstift Laufrichtung H Laufrichtung H 130 L L Statische Mindestansprechdruckdifferenz am gegeben Typ VRRK500 Breite 250 mm, Höhe 200 mm (Kanalquerschnitt 0,05 m 2 ) Volumenstrom 810 m 3 /h (= Geschwindigkeit 4,5 m/s) Differenzdruck (Pa) gesucht statische Mindestdruckdifferenz Δp in Pa Strömungsgeschwindigkeit (m/s) Lösung nach dem Auswahldiagramm Δp = 80 Pa Technische Änderungen vorbehalten 7

8 Strömungsrauschen Statische Druckdifferenz am Regler (Pa) Breite (mm) Höhe (mm) Strömungsgeschw. (m/s) Volumenstrom (m 3 / h) 100 Pa Summenleistungspegel L w ges 250 Pa Summenleistungspegel L w ges 500 Pa Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Summenleistungspegel L w ges , , , , , , , , , * Schalleistungspegel in db/oktave bezogen auf W Wird in einen Raum eingeblasen, tritt durch die Rohrmündungsöffnung und durch die Raumdämpfung eine zusätzliche Dämpfung und damit eine Reduzierung des Schalleistungspegels ein. Gemäss VDI 2081 lassen sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen. Überschlägig können hierfür ca. 8 db in Abzug gebracht werden. Um einen geforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein, zwischen dem und dem Raum einen entsprechend zu bemessenden Absorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. die Rohrleitung zu dämmen. Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Gegebenheiten, der einstrahlenden Rohrfläche (Rohrdurchmesser und Länge) nach dem Schalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angegebenen Daten, welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. Die Schalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z. B. Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen). Wenn dieser zusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 db unter dem Schalleistungspegel des s liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus. 8 Konstante

9 Abstrahlgeräusche Pegel-Korrekturwerte Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautem Wand Blechkanal nach DIN Wand Dämmung mit 1mm Stahlblech und 30 mm Mineralwolle Korrekturwert (db/oktave) Korrekturwert (db/oktave) Breite (mm) Höhe (mm) f m Berechnungsbeispiel zum Abstrahlgeräusch Schalleistungspegel (db/oktave) Strömungsrauschen L w nach Tabelle S Pegelkorrekturwert nach Tabelle S Raumdämpfung A-Bewertung Schalldruckpegel L A A-bewertet in db (A) Summenpegel gegeben gesucht Typ VRRK500 mit 30 mm Dämmschale Breite 300 mm, Höhe 200 mm Volumenstrom 648 m 3 /h (= Geschwindigkeit 3 m/s) statische Druckdifferenz Δp 100 Pa Schalldruckpegel des Abstrahlgeräusches eines 6 m langen gedämmten Kanals mit eingebautem ermittelter Raumschalldruckpegel: 33 db (A) f m Berechnungsbeispiel zum Strömungsrauschen Schalleistungspegel (db/oktave) Strömungsrauschen L w nach Tabelle S Reflexionsdämpfung Raumdämpfung A-Bewertung Schalldruckpegel L A A-bewertet in db (A) Summenpegel gegeben gesucht Typ VRRK500 mit 30 mm Dämmschale Breite 300 mm, Höhe 200 mm Volumenstrom 648 m 3 /h (= Geschwindigkeit 3 m/s) statische Druckdifferenz)p 100 Pa Schalldruckpegel des Strömungsrauschens eines 6 m langen gedämmten Kanals mit eingebautem ermittelter Raumschalldruckpegel: 46 db (A) Technische Änderungen vorbehalten 9

10 Doppel-Regler Beschreibung Die Doppelregler sind ausgestattet mit 2 Stellklappen mit jeweils einer Verstellvorrichtung mit Volumenstromskala. Die Summe der beiden Skalenwerte ergeben den Gesamtvolumenstrom. Die Doppelregler können nicht mit Motorverstellung geliefert werden. rechteckig, selbsttätig regelnd ohne Hilfsenergie Luftmenge werkseitig voreingestellt, kundenseitig über Skala veränderbar Ausführung in verzinktem Stahl oder in Edelstahl 30 H H 2 30 B L Breite (mm) Höhe (mm) Länge (mm) H 2 (mm) Strömungsgeschwindigkeit (m/s) ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10, ,0 10,0 10 Konstante

11 Doppel-Regler Strömungsrauschen Statische Druckdifferenz am Regler (Pa) Breite (mm) Höhe (mm) Strömungsgeschw. (m/s) Volumenstrom (m 3 / h) 100 Pa Summenleistungspegel L w ges 250 Pa Summenleistungspegel L w ges 500 Pa Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Summenleistungspegel L w ges Pegel-Korrekturwerte Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautem Leitung nicht ummantelt Korrekturwert (db/oktave) Leitung mit 30 mm Dämmschale Korrekturwert (db/oktave) Breite (mm) Höhe (mm) Aufgrund von aerodynamischen Gegebenheiten und aus Stabilitätsgründen sollte die Breite höchstens das Doppelte des Höhenmasses betragen; die Breite darf aber in keinem Fall kleiner sein als das Höhenmass (H B 2H). Technische Änderungen vorbehalten 11

12 VRK232 VRK232 Artikel-Nr ohne Dämmschale VRK232D50 Artikel-Nr mit 50 mm Dämmschale Beschreibung Der Regler arbeitet ab dem Mindestansprechdruck, der eine Funktion des Volumenstroms ist (siehe Diagramm), bis zur Maximaldruckdifferenz von 500 Pa in einem stabilen Regelbereich. Über diesen gesamten Druckbereich beträgt die Volumenstromabweichung ± 10 % (unter 100 m 3 /h ± 10 m 3 /h). Bei kleineren Luftgeschwindigkeiten unter 4 m/s kann die Volumenstromabweichung ± 20 % sein. Ungünstige Anströmverhältnisse, Verschmutzung oder leichte Verspannung bei der Montage können ebenfalls grössere Abweichungen bewirken. Nennweite (mm) Volumenstrom (m 3 /h) Strömungsgeschwindigkeit (m/s) min. max. min. max ,4 4, ,4 4, ,5 5, ,4 4, ,4 4, ,4 4,5 Weitere Informationen und Abmessungen siehe VRK Konstante

13 Strömungsrauschen Statische Druckdifferenz am Regler (Pa) 100 Pa 250 Pa 500 Pa Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Nennweite (mm) Geschwindigkeit (m/s) Volumenstrom (m 3 / h) Summenleistungspegel L w ges Summenleistungspegel L w ges Summenleistungspegel L w ges , , , , , , , , , , , , , , , , , , * Schalleistungspegel in db/oktave bezogen auf W Wird in einen Raum eingeblasen, tritt durch die Rohrmündungsöffnung und durch die Raumdämpfung eine zusätzliche Dämpfung und damit eine Reduzierung des Schalleistungspegels ein. Gemäss VDI 2081 lassen sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen. Überschlägig können hierfür ca. 8 db in Abzug gebracht werden. Um einen geforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein, zwischen dem und dem Raum einen entsprechend zu bemessenden Absorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. die Rohrleitung zu dämmen. Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Gegebenheiten, der einstrahlenden Rohrfläche (Rohrdurchmesser und Länge) nach dem Schalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angegebenen Daten, welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. Die Schalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z. B. Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen). Wenn dieser zusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 db unter dem Schalleistungspegel des s liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus. Technische Änderungen vorbehalten 13

14 Abstrahlgeräusche Pegel-Korrekturwerte Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautem Wand 6000 Wand Wand Wickelfalzrohr nach DIN Dämmung mit 1 mm Stahlblech und 25 mm Mineralwolle Dämmung mit 1 mm Stahlblech und 50 mm Mineralwolle Nennweite (mm) Korrekturwert (db/oktave) Korrekturwert (db/oktave) Korrekturwert (db/oktave) Mindestansprechdruckdifferenz Bei der Dimensionierung des Rohrleitungssystems ist die statische Mindestansprechdruckdifferenz des s gemäss Diagramm zu beachten. Differenzdruck (Pa) ,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Strömungsgeschwindigkeit (m/s) 14 Konstante

15 Technische Änderungen vorbehalten 15

16 VRK233 VRK233 Artikel-Nr ohne Dämmschale VRK233D50 Artikel-Nr mit 50 mm Dämmschale Einsatzbereich Funktionsweise Ansprechverhalten und Regelgenauigkeit Temperaturbereich Regleraufbau Einbaulage Einstellung Dimensionierung Die VRK233 werden in komplexen Rohrleitungssystemen zur selbsttätigen Regelung der Luftmengenverteilung eingesetzt. Sie haben die Aufgabe, einen vorgegebenen Sollwert des Luftvolumenstroms für die Zu- oder Abluft eines Raumes nachhaltig und unabhängig vom schwankenden Kanalluftdruck einzuhalten. Bei den Konstant-n ohne Hilfsenergie wird die Volumenstromregelung durch eine leichtgängig gelagerte, asymmetrisch abgewinkelte Regelplatte vorgenommen, die schon bei kleinen Luftmengendurchsätzen ein feinfühliges Ansprech- und Regelverhalten sicherstellt. Der Regler arbeitet ab dem Mindestansprechdruck, der eine Funktion des Volumenstroms ist (siehe Diagramm Seite 19), bis zur Maximaldruckdifferenz von 1000 Pa in einem stabilen Regelbereich. Über diesen gesamten Druckbereich beträgt die Volumenstromabweichung ± 10 % (unter 100 m 3 /h ± 10 m 3 /h). Bei kleineren Luftgeschwindigkeiten unter 4 m/s und horizontalem Einbau kann die Volumenstromabweichung durchaus grösser sein als vorstehend angegeben. Ungünstige Anströmverhältnisse, Verschmutzung oder leichte Verspannung bei der Montage können ebenfalls grössere Abweichungen bewirken. Die Bauteile des Reglers sind weitgehend alterungs- und temperaturbeständig von 30 C bis +100 C. Auf Anfrage ist der Regler auch in einer Sonderausführung mit einer Temperaturbeständigkeit bis 250 C erhältlich. Bei n mit Stellmotoren gelten einschränkend die Einsatztemperaturen der Stellantriebe, welche abhängig von Typ und Fabrikat unterschiedlich sein können. Die Regelplatte ist in einer leichtgängigen und wartungsfreien PTFE-Buchse gelagert. Das Lager wird nicht durch die Rohrkörperwand geführt, wodurch keine Leckagen oder hochfrequente Pfeifgeräusche entstehen. Ein pneumatischer Kolbendämpfer verhindert ein Schwingen und Pendeln der Regelplatte und garantiert ein genaues Ansprech- und Regelverhalten. Die genaue Auswuchtung der Regelplatte erfolgt durch ein senkrecht auf die Regelplatte angeordnetes Gegengewicht, das in allen Einbaulagen ein genaues Regelverhalten sicherstellt. Das Strömungsprofil vor dem sollte querschnittsfüllend sein, da ungünstige Strömungsverhältnisse (wie z.b. asymmetrische Anströmung, Einschnürung, Umlenkung um scharfe Kanten) das Ansprech- und Regelverhalten negativ beeinflussen können. Die Konstant- werden entweder mit dem vom Kunden gewünschten Volumenstrom oder mit einem werkseitig eingestellten Referenzvolumenstrom ausgeliefert. Über eine Handverstellung kann mit Hilfe eines Inbusschlüssels (2 mm) der Volumenstrom kundenseitig jederzeit verändert und auf einer Skala abgelesen werden. Wahlweise kann die Luftmengensollwertvorgabe auch über einen elektrischen oder pneumatischen Stellantrieb variiert werden. Bei der Auswahl des Reglers und der Dimensionierung des Rohrleitungssystems ist zu beachten, dass die Strömungsgeschwindigkeit nicht unter 2,7 m/s im Leitungssystem liegen sollte. Das vor und nachgeschaltete Leitungssystem zum Regler sollte im gleichen Durchmesser erfolgen. Als Anhaltswert wird eine mittlere Luftgeschwindigkeit in der Rohrleitung von ca. 4,5 m/s als Mittel- und Orientierungswert empfohlen. 16 Konstante

17 VRK233 Isolierung Montagehinweis Rohrkörper Dichtungssysteme der Steckverbindung Die können mit einer Schall- bzw. Wärmeisolierung in den Dämmstärkedicken 25 oder 50 mm mit Dämmschale ausgeführt werden. Gemäss DIN 1946 T2 ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und dem für die Betätigung und Instandhaltung zu beachten. Bei Einbau in vertikale Leitungen ist eine zusätzliche Sicherung gegen Herausziehen, z.b. durch Eindrücken einer Sicherungswarze, vorzusehen. Beim Einbau nach Umlenkungen oder Abzweigungen, muss die freie Anströmstrecke mindestens 2,5 Diagonale betragen. Die Rohrkörper bestehen aus sendzimirverzinktem Stahlblech oder wahlweise aus Edelstahl. Diese sind laserstumpfgeschweisst ohne störenden Versatz der inneren und äusseren Manteloberfläche. Die Steckenden sind masslich presskalibriert nach DIN und sind hierdurch formsteif und passgenau. Dichtheit Die Steckverbindung mit Lippengummi ist luftdicht nach DIN EN Klasse D. Auswechseln Sollte die Lippengummidichtung bei irgendeinem unvorhergesehenen Umstand beschädigt oder verlorengegangen sein, ist nur ein neuer Dichtring aufzulegen. Demontage Durch die Dichtungskonzeption lassen sich die Bauteile wieder voneinander trennen. Sichtmontage Da auf zusätzliche Abdichtmittel wie Klebeband verzichtet werden kann, eignet sich die Dichtungskonzeption mit Lippengummidichtung besonders für Sichtmontagen. Zeitgemässes, ansprechendes, architektonisches Design. Hygiene Die glatte Oberfläche des lasergeschweissten Gehäuses verhindert das Ansammeln von Schmutz- und Staubpartikeln. Beständigkeit Alterungsbeständige Lippengummidichtung aus EPDM-Werkstoff, beständig gegen schwach aggressive Dämpfe und Chemikalien. ATEX Verpackung Der Konstant- kann auch in explosionsgeschützter Ausführung nach ATEX hergestellt werden. Er darf entsprechend der Gerätekategorie 2 in der Gas-Explosionsschutzzone 1 oder 2 sowie in der Staubexplosionsschutzzone 21 und 22 verwendet werden. Der Regler ist wie folgt gekennzeichnet: II 2GD c IIB 80 Für die Baustellenlagerung oder Anwendungen mit erhöhten Reinheitsanforderungen können die Regler in einer Schutzfolie gegen einen geringen Mehrpreis geliefert werden. Verunreinigungen im Reglerinneren, die das Regelverhalten negativ beeinflussen können, werden hierdurch vermieden. Technische Änderungen vorbehalten 17

18 VRK (+) ( ) Inbus SW 2 NW Ø NW Ø max. min. l 2 l 1 l 2 l 3 l 2 l 1 l 2 l 3 Handverstellung Handverstellung Ausführung 1 Konstant- mit dichter Steckverbindung (nur Fittingmass) selbsttätig regelnd ohne Hilfsenergie, werkseitig mit Grundeinstellung oder mit vom Kunden vorgegebener Sollwerteinstellung der Luftmenge kundenseitige Änderung der Luftmenge mittels Handverstellung möglich Regler in Sonderausführung auch ohne Einstellvorrichtung lieferbar, hierdurch kein störender überragender Aufbau, somit z.b. für Sichtmontage geeignet (Luftmenge kann jedoch bauseitig nicht geändert werden) A 2 NW Ø B 2 l 2 l 1 l 2 l 3 Ausführung 2 (auf Anfrage) Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung mit variabler Regelung über pneumatischen Verstellantrieb, Ansteuerung mit einem Steuerdruck von 0,2 1,0 bar (max. zulässiger Betriebsdruck 1,3 bar) Motortyp: LTG SMA 1 bzw. gleichwertig NW Ø mm beweglicher Federstift A 1 NW Ø B 1 l 2 l 1 l 2 l 3 Ausführung 3 (auf Anfrage) Regleraufbau und Funktionsweise wie vor, werkseitige Grundeinstellung, Zwei-Sollwertregelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 230 Volt, 50 Hz, als Zwei-Sollwertregler ohne Zwischenstellung, Ansteuerung der Sollwerte über Schaltkontakte. Motortyp: Belimo LM 230A bzw. gleichwertig NW Ø mm 18 Konstante

19 VRK233 Ausführung 5 (auf Anfrage) Regleraufbau und Funktionsweise analog zur Ausführung 3, jedoch mit einer Betriebsspannung von 24 Volt. Motortyp: Belimo LM 24A bzw. gleichwertig NW Ø mm Belimo NM 24A bzw. gleichwertig NW Ø mm Ausführung 6 (auf Anfrage) Regleraufbau und Funktionsweise analog zur Ausführung 3, jedoch mit variabler Regelung über elektrischen Verstellantrieb für eine Betriebsspannung von 24 Volt, 50 Hz, mit Stellsignal 2 bis 10 Volt Gleichspannung Motortyp: Belimo LM 24A-MF bzw. gleichwertig NW Ø mm NW l 2 l 1 l 2 l 3 Volumenstrom und Abmessungen Nennweite (mm) möglicher Einsatzbereich (m 3 /h) Abmessungen (mm) min. max. l 1 l 2 l 3 A 1 B 1 A 2 B Mindestansprechdruckdifferenz Differenzdruck (Pa) Bei der Dimensionierung des Rohrleitungssystems ist die statische Mindestansprechdruckdifferenz des s gemäss Diagramm zu beachten ,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Strömungsgeschwindigkeit (m/s) Beispiel VRK233 Nennweite NW 160 Luftgeschwindigkeit 4,5 m/s Volumenstrom 325 m 3 /h statische Mindestdruckdifferenz: Δp in Pa nach Diagramm 50 Pa Technische Änderungen vorbehalten 19

20 Strömungsrauschen Strömungsrauschen und Berechnungsbeispiele für Raumschalldruckpegel Die schallakustische Wertung beginnt bei der Schallquelle, die unterschiedlichen Ursprungs sein kann (z.b. Ventilator und ). Kennzeichnend für eine gegebene Schallquelle ist der Schalleistungspegel. Dieser ist zahlenmässig gleich dem Schalldruckpegel, wenn der Druckpegel sich auf die Fläche von 1 m 2 bezieht. Die Aufgabenstellung ist grundsätzlich die Erreichung eines vorgegebenen Schalldruckpegels im Raum, wobei für den speziellen Anwendungsfall die Art und die Grösse der Schalldämmung festzulegen ist. In Bild 1 ist eine Rohrleitung ohne Schalldämpfer aufgeführt, dagegen ist in Bild 2 ein Schalldämpfer eingebaut und dessen Wirksamkeit und Auswirkung erkennbar. Bei stark unterschiedlichen Luftvolumina kann bei grösseren Luftgeschwindigkeiten im Leitungssystem eine Erhöhung des Strömungsrauschens eintreten. In dem dargestellten Beispiel (Bild 2) kann durch den Einbau eines Absorptionsschalldämpfers diesem begegnet werden (Einfügungsdämpfung im Leitungssystem). Die Darstellungen (Bild 1 4) können im Hinblick auf die Vielzahl von unterschiedlichen schallakustischen Einflüssen keinen Anspruch auf eine exakte Bewertung haben. Bild 1 Darstellung ohne Schalldämpfer L W L WA Schallquelle/ Durchbruch, Isolierung L, L A f m Pegel (db/oktave) Strömungsrauschen L w nach Tabelle S Reflexionsdämpfung Raumdämpfung A-Bewertung Schalldruckpegel L A Summenpegel Bewertungsbeispiel Vorgabe für Raumschalldruckpegel: 42 db (A) : VRK233 Nennweite: NW 140 Volumenstrom: 270 m 3 /h statische Mindestdruckdifferenz: 100 Pa errechneter Raumschalldruckpegel: 42 db (A) Bild 2 Darstellung mit Schalldämpfer L W L WA Durchbruch, Isolierung Schalldämpfer mir Isolierung L, L A f m Pegel (db/oktave) Strömungsrauschen L w nach Tabelle S Einfügungsdämpfung Reflexionsdämpfung Raumdämpfung A-Bewertung Schalldruckpegel L A Summenpegel Bewertungsbeispiel für Raumschalldruckpegel: 38 db (A) : VRK233 Nennweite: NW 160 Volumenstrom: 340 m3/h statische Mindestdruckdifferenz: 250 Pa Schalldämpfer: 160 / mm errechneter Raumschalldruckpegel: 35 db (A) 20 Konstante

21 Strömungsrauschen Statische Druckdifferenz am Regler (Pa) 100 Pa 250 Pa 500 Pa Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Oktavleistungspegel* L w (db/oktave) Nennweite (mm) Volumenstrom (m 3 / h) Summenleistungspegel L w ges Summenleistungspegel L w ges Summenleistungspegel L w ges * Schalleistungspegel in db/oktave bezogen auf W Wird in einen Raum eingeblasen, tritt durch die Rohrmündungsöffnung und durch die Raumdämpfung eine zusätzliche Dämpfung und damit eine Reduzierung des Schalleistungspegels ein. Gemäss VDI 2081 lassen sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen. Überschlägig können hierfür ca. 8 db in Abzug gebracht werden. Um einen geforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein, zwischen dem und dem Raum einen entsprechend zu bemessenden Absorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. die Rohrleitung zu dämmen. Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Gegebenheiten, der einstrahlenden Rohrfläche (Rohrdurchmesser und Länge) nach dem Schalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angegebenen Daten, welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. Die Schalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z. B. Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen). Wenn dieser zusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 db unter dem Schalleistungspegel des s liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus. Technische Änderungen vorbehalten 21

22 Abstrahlgeräusche Wenn eine Rohrleitung mit einer inneren Schallquelle (z. B., Ventilatorgeräusch) durch einen Raum durchgeführt wird, erfolgt zwangsweise eine Schallabstrahlung über die Leitungsoberfläche in den Raum. Die Stärke des im Raum empfundenen Schalldruckpegels ist dabei abhängig von dem Schalleistungspegel in der Rohrleitung, der Leitungsoberfläche, der Leitungsform (rund, rechteckig), der Wandstärke der Rohrleitung und der Raumdämpfung sowie dem Abstand zur Rohrleitung. Zur Berechnung des im Raum zu erwartenden Schalldruckpegels ist von dem Schalleistungspegel im Rohrinneren (Strömungsrauschen L W [db/oktave]) der entsprechende Pegel-Korrekturwert zu subtrahieren. Dabei ist die Schalldämmung durch eine eventuell eingezogene Decke zwischen der abstrahlenden Rohrleitung und dem genutzten Raum zu berücksichtigen, allgemein mit ca. 4 db. Wird der geforderte maximale Schalldruckpegel überschritten, ist eine ummantelte Rohrleitung mit höherem Schalldämmass, eventuell mit Hartmantel, vorzusehen. Bild 3 Darstellung Abstrahlgeräusch im Raum Rohr nicht ummantelt L W L WA Schallquelle/ Durchbruch, Isolierung Zwischendecke L, L A f m Schalleistungspegel (db/oktave) Strömungsrauschen L w nach Tabelle S Pegelkorrekturwert gem. Tabelle S Raumdämpfung A-Bewertung Schalldruckpegel L A Summenpegel Bewertungsbeispiel Vorgabe für Raumschalldruckpegel: 38 db (A) : VRK233 Nennweite: NW 140 Volumenstrom: 270 m 3 /h statische Druckdifferenz: 250 Pa errechneter Raumschalldruckpegel: 37 db (A) bei Zwischendecke: 4 db (A) Bild 4 Darstellung mit Schalldämpfer L W L WA Durchbruch, Isolierung Zwischendecke L, L A f m Schalleistungspegel (db/oktave) Strömungsrauschen L w nach Tabelle S Pegelkorrekturwert gem. Tabelle S Raumdämpfung A-Bewertung Schalldruckpegel L A Summenpegel Bewertungsbeispiel Vorgabe für Raumschalldruckpegel: 38 db (A) : VRK233 Nennweite: NW 160 Volumenstrom: 500 m3/h statische Druckdifferenz: 500 Pa Dämmschale: 25 mm errechneter Raumschalldruckpegel: 35 db (A) bei Zwischendecke: 4 db (A) 22 Konstante

23 Abstrahlgeräusche Pegel-Korrekturwerte Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautem Wand Wickelfalzrohr nach DIN Wand Dämmung mit 1 mm Stahlblech und 25 mm Mineralwolle Wand Dämmung mit 1 mm Stahlblech und 25 mm Mineralwolle Nennweite (mm) Korrekturwert (db/oktave) Korrekturwert (db/oktave) Korrekturwert (db/oktave) Technische Änderungen vorbehalten 23

24 Ausschreibungstext Typ VRRK500 Konstant- mechanisch selbsttätig ohne Hilfsenergie, in rechteckiger Bauform mit Flanschprofil C30, Luftmenge werkseitig voreingestellt, kundenseitig über Skala veränderbar, hohe Volumenstromgenauigkeit, leichtgängig und luftdicht gelagerte Regelplatte, Differenzdruckbereich 50 Pa bis 1000 Pa, Volumenstrombereich 3:1, Temperaturbereich 30 C bis 100 C, alterungsbeständig, wartungsfrei und lageunabhängig; Reglergehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblech, Regelplatte und Schwingungsdämpfer aus Aluminium, Gleitlager aus PTFE. Fertigungstoleranzen und Leckage gemäss DIN und DIN EN Typ VRK233 Konstant- mechanisch selbsttätig ohne Hilfsenergie, in runder, kompakter Bauform mit Steckenden und Lippendichtung. Luftmenge werkseitig voreingestellt und lufttechnisch überprüft, kundenseitig über Skala veränderbar, hohe Volumenstromgenauigkeit, leichtgängig und luftdicht gelagerte Regelplatte, Differenzdruckbereich 50 Pa bis 1000 Pa, Volumenstrombereich 3:1, Temperaturbereich -30 C bis +100 C, alterungsbeständig, wartungsfrei und lageunabhängig; Rohrkörper aus sendzimirverzinktem Stahlblech, überlappungsfrei lasergeschweisst; Regelplatte und Schwingungsdämpfer aus Aluminium, innenliegende Gleitlager aus PTFE. Dichtigkeit der Rohrverbindung nach DIN EN Klasse D. 24 Konstante

25 Technische Änderungen vorbehalten 25

26 Dresohn AG Im Grindel 39 CH-8932 Mettmenstetten Tel.: Fax: