Preisliste Garten & Industrie Prix courant jardin & industrie

Transkript

1 Preisliste Garten & Industrie Prix courant jardin & industrie Gültig ab / Valable dès le Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis / Prix de vente recommandé et non-contraignant GARANTIEVERLÄNGERUNG Es besteht die Möglichkeit, die Standard-Garantie um 3 Jahre (insgesamt 5 Jahre) zu verlängern. Ihr -Händler informiert Sie gerne über dieses vorteilhafte Angebot. PROLONGATION DE LA GARANTIE offre la possibilité de prolonger la garantie d usine de 3 ans (au total 5 ans). Votre revendeur se fera un plaisir de vous renseigner sur cette prestation avantageuse.

2 RASENMÄHER / TONDEUSES À GAZON Schnittbreite Larg. coupe Radantrieb Transmission Gänge Gehäuse Comp. du carter Autochoke Choke Automatique Motorstop Rotostop Mulchsatz Mulching-Kit E-Starter Dém.élec. Preis / Prix CHF ELEKTRISCH / ELECTRIQUE HRE 330 A * 33 1,1 kw - - PP 11, HRE 370 A * 37 1,3 kw - - PP 15, (CHF VRG/TAR**) (CHF VRG/TAR**) BENZIN / ESSENCE IZY HRG 416C PK HRG 416C SK X 1 29,5 X X ,5 X X - opt HRG 466C PK ,5 X X HRG 466C SK X 1 32,5 X X - opt HRG 466C SKEP Premium X 1 32,5 X X - Versamow HRG 536C SK X 1 HRG 536C VK km/h 36,2 X X - opt - 36,2 X X - Versamow HRG 536C VY km/h 36,2 X - X Versamow HRG 536C VL km/h 36,2 X X - Versamow X HRX HRX 426C PD HRX 426C SD X 1 HRX 426C SX X 1 Polystrong 31,0 - X - opt Polystrong 33,0 - X - opt Polystrong 37,0 - - X opt HRX 426C QX Walzen Rouleau 1 Polystrong 38,0 - - X HRX 476C1 VK km/h Polystrong 39,0 X X - Versamow HRX 476C1 VY km/h Polystrong 42,0 X - X Versamow HRX 476C1 HY ique 0-5 km/h Polystrong 44,0 X - X Versamow HRX 537C VY HRX 537C HY HRX 537C HZ ique ique 0-6 km/h Xenoy 40,5 X - X Versamow km/h Xenoy 42,1 X - X Versamow km/h Xenoy 43,1 X - X Versamow X * Lagerbestand begrenzt, erkundigen sie sich bitte über die Verfügbarkeit / Stock limité, renseignez-vous s.v.p. sur la disponibilité 2

3 RASENMÄHER / TONDEUSES À GAZON Schnittbreite Larg. coupe Radantrieb Transmission Gänge Gehäuse Comp. du carter Motorstop Rotostop Mulchsatz Mulching-Kit E-Starter Dém.élec. HRD HRD 536C HX HRD 536 HX pro HRD536 QX pro ique ique Walzen Rouleau 0-5 km/h Aluminium 42,6 - X opt km/h Aluminium 49,3 - X opt HRH HRH 536 HX pro HRH 536 QX pro ique Walzen Rouleau 0-5 km/h 1 Alu. extra stark Aluminium renforcé Alu. extra stark Aluminium renforcé 60,2 - X opt ,1 - X opt Lieferfrist ca. 6 Wochen / Délai de livraison env. 6 semaines MULCHMÄHER & SEITEN AUSWURFMÄHER / TONDEUSE MULCHING & EJECTION LATERALE Schnittbreite Larg. coupe Radantrieb Transmission Gänge Gehäuse Comp. du carter Motorstop Rotostop Mulchsatz Mulching-Kit E-Starter Dém.élec. HRS HRS 536C VK X 31,5 X - X AKKUGERÄTE / PRODUITS À BATTERIE Bauart Type de construction Batterie Ladegerät Chargeur HHTE 38 BE Freischneider / Débroussaileuse 38 option option HHHE 61 LE Heckenschere / Taille Haie 61 option option HHBE 81 BE Laubbläser / Souffleuse 14m 3 / h option option HBP 20AH Batterie 2 Ah 2Ah option HBP 40AH Batterie 4 Ah 4Ah option HBC 210W Ladegerät / Chargeur 210 Watt option HBC 550W Schnellladegerät / Chargeur rapide 550 Watt option 1 Aluminium 53,5 - X opt (CHF VRG/TAR**) (CHF VRG/TAR**) (CHF VRG/TAR**) (CHF VRG/TAR**) (CHF VRG/TAR**) 59.- (CHF VRG/TAR**) (CHF VRG/TAR**) ROBOTER-RASENMÄHER / ROBOTS TONDEUSES Schnittbreite/ Larg. coupe Mähmotor/ Moteur de coupe Antriebsmotor/ Moteur d entrainement Max. Geschwindigkeit / Vitesse d avancement max. Maximale Fläche / Surface maximale Maximalen Umfang / Périmètre maximal Mähhöhe Einstellung / Hauteur de fauche Batterie Maximale Neigung / Pente maximale / Lärm / Bruit HRM310EAS Watt 3 x Watt 0.55 m/s 1500 m m mm 2.0 Ah db HRM520EAS Watt 3 x Watt 0.55 m/s 3000 m m mm 4.0 Ah db HRM3000S 56 Watt 3 x Watt 0.55 m/s 4000 m m mm 4.0 Ah db Erhältlich nur beim offiziellen Miimo Händler / Disponibles uniquement chez les agents Miimo officiels VRG/TAR (CHF **) VRG/TAR (CHF **) VRG/TAR (CHF )** ZUBEHÖR FÜR ROBOTER-RASENMÄHER / ACCESSOIRES POUR ROBOTS TONDEUSES 711-VP7-905 Kit 9 Messer / Kit 9 couteaux VP7-000 Miimo Haus / Maison Miimo

4 RASENTRAKTOREN AUFSITZMÄHER / TRACTEURS DE JARDIN Schnittbreite Larg. coupe Radantrieb Transmission Gänge Messer Couteau Messerkupplung Embrayage couteau Mulchsatz Mulching-Kit Grasfangsack Bac de ramassage Leer./vid. Vol./cont. E-Starter Dém.élec. KOMPAKTKLASSE / CLASSE COMPACTS HF 1211 H ique 0-8,1 km/h 1 Mechanisch Mécanique opt. 177,0 Manuell Manuelle 170 l X HF 2417 HB ique 0-8,2 km/h 2 opt. 213,0 Manuell Manuelle 280 l X OBERKLASSE / CLASSE MILIEU DE GAMME HF 2315 HM ique 0-8,2 km/h 2 opt. 213,0 Manuell Manuelle 280 l X HF 2417 HM ique 0-8,2 km/h 2 X 228,0 Manuell Manuelle 300 l X HF 2622 HM ique 0-8,2 km/h 2 X 245,0 Manuell Manuelle 350 l X PREMIUMKLASSE / CLASSE HAUTE DE GAMME HF 2417 HT ique 0-8,2 km/h 2 X. 237,0 300 l X HF 2622 HT ique 0-8,2 km/h 2 X 4,0 350 l X PREMIUMKLASSE / CLASSE HAUTE DE GAMME HF 1211 HF 2315 HF 2415 HF 2417 HF 2620 CG H0 Auswurfkanal / Canal d éjection X VK1-003 Auswurfkanal / Canal d éjection X X X VK1-003HE Abdeckplane / Bâche X X X X LEVELATHF Hebevorrichtung für Rasentraktoren/ Lève tracteur tondeuse X X X X CG H0 Anhängevorrichtung / Crochet d attelage X X X 70.- CG H0 Mulchsatz für / Mulching-Kit pour HF 1211 K2 X VK1-A10 Mulching-Kit ab / dès HF 2417K1 K1+2+K3HB K VK1-B10 Mulching-Kit ab / dès HF 2620K1* X* VK1-C10 Mulching-Kit ab / dès HF 2315K1 K VK1350SW Kippanhänger f. 350, Kasten 132x102x30 / Remorque p. 350, Benne 132x102x Schneekette für Räder (15 x ) / Chaîne à neige pour roues (15 x ) Schneekette für Räder (18 x ) / Chaîne à neige pour roues (18 x ) nicht passend für den HF 2315 / pas possible sur HF Homologation Kit (inkl. MFK-Abnahme und Montage) Kit homologation (visite au Service des autos et montage incl.) Informieren Sie sich bei Ihrem Händler. Veuillez-vous adresser au concessionnaire. ZUBEHÖR FÜR RASENMÄHER UND MULCHMÄHER / ACCESSOIRES POUR TONDEUSES ET TONDEUSES MULCHING VH4-N20 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG 465C3 nur / seulement SDE VH3-P21 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG 416C SKE VH4-R20 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG 466C SKE VK7-000 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRX VK8-000 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRX 476C VF1-C50 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRD 536/K1/C2/C3/K4 Rahmen-Nr. / No de châssis à partir de & Rapidon GOK-360 Auffüll-Benzinkanister 6 liter / Jerrican de remplissage 6 litres Reinigungsschaufel für Rasenmäher / Raclette de nettoyage a gazon pour tondeuses VG0-B51 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRH 536, HRD535 (C1-5)

5 HANDGEFÜHRTE LAUBBLÄSER / SOUFFLEUSES CE geprüft / Homologué CE Luftvolumen Vol. de l air m 3 /h Motor Moteur Luftgeschwindigkeit Vitesse de l air m/s HHB EW Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jedem Laubbläser: eine Schutzbrille / Gratuit compris avec chaque souffleuse : une paire de lunettes de protection FREISCHNEIDER / DEBROUSSAILLEUSES PORTABLES CE geprüft / Homologué CE Bauart Type de construction Motor Moteur Zubehör Accèssoires Preis / Prix CHF UMS 4 LN Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre courbe 5.5 Nylonfadenkopf Tête à fil nylon semi-automatique UMK 4 LE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 5.9 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppeltertragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents UMK 435 LE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 35 pro 7.2 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppeltertragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents UMK 435 UE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 35 pro 7.5 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppeltertragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents UMR 435 T Rückengerät Débroussailleuse à dos 35 pro 10.7 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppeltertragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents VERSATOOL Splitshaft CE geprüft / Homologué CE Bauart Type de construction Motor Moteur Preis / Prix CHF UMC 4 L UMC 435 L SSBC E Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit Fadenkopf / Tête à fil SSES LE Verlängerung / Rallonge 100 SSES SE Verlängerung / Rallonge 50 SSHH LE SSHH SE SSPP E SSCL E SSBL E SSET E VP8-505 Heckenschere lang / Taille haie long Heckenschere kurz / Taille haie court Säge / Elagueur Hacke / Motoculteur Bläser / Souffleur Kantenschneider / Coupe bordure Kit 3-Zahn 5 mm Messer / Kit Couteau 3 dents 5 mm 35 pro Longueur totale : 78 Longueur totale : 100 Longueur totale : 50 Longueur totale : 140 Longueur totale : 89 Longueur totale : 79 Longueur totale : 81 Longueur totale : 86 Longueur totale : Messerlänge / Longueur de la lame : 590 mm Kopfrotationwinkel / Angle de rotation de la tête : 90 Messerlänge / Longueur de la lame : 500 mm Kopfrotationwinkel / Angle de rotation de la tête : 54 Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jedem Freischneider: eine Schutzbrille / Gratuit compris avec chaque débroussailleuse : une paire de lunettes de protection Messerlänge / Longueur de la lame : Arbeitsbreite / Largeur de travail : für den SSBC E / pour SSBC E

6 ZUBEHÖR ZU FREISCHNEIDER / ACCESSOIRES POUR DEBROUSSAILLEUSES PORTABLES 760-VL6-R VL VF9-A VJ5-000HE 711-VF9-B02 AL VF9-E VF9-F31 AL VJ VK5-000HE VL VL6-000HE VL6-000HE Fadenschneider UMS4E1 Tête à fil UMS4E1 semi-automatique Halbautomatik-Fadenschneidkopf UMK-UMR+UMC Splitshaft Tête à fil nylon semi-automatique UMK-UMR+UMC Splitshaft 3-Zahn-Messer Ø 230 mm Lame à 3 dents Ø 230 mm 3-Zahn-Messer Ø 0 mm Lame à 3 dents Ø 0 mm 3-Zahn-Messer Ø 5 mm Lame à 3 dents Ø 5 mm 3-Zahn-Messer Ø 300 mm Lame à 3 dents Ø 300 mm 4-Zahn-Messer Ø 230 mm Lame à 4 dents Ø 230 mm 4-Zahn-Messer Ø 5 mm Lame à 4 dents Ø 5 mm 8-Zahn-Messer Ø 5 mm Lame à 8 dents Ø 5 mm 36-Zahn-Messer gehärtet Ø 230 mm Lame à 36 dents trempées Ø 230 mm 80-Zahn-Messer Ø 5 mm Lame à 80 dents Ø 5 mm 80-Zahn-Messer Ø 200 mm mit Schutz Lame à 80 dents Ø 200 mm avec protection Heckenschere für / Taille-haie pour UMK4 E1 LE / UMK435 E1/E2 LE (L. 550 mm) Hochentaster für / Elagueuse pour UMK4 E1 LE / UMK435 E1 LE (L. 550 mm) VF9 G13 Einzel Tragegurt / Harnais simple Für / Pour UMK435E2 LEET VF9-045WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 2,4 mm / 45 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-090WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 2,4 mm / 90 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-035WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 2,7 mm / 35 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-070WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 2,7 mm / 70 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-030WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 3,0 mm / 30 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-060WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 3,0 mm / 60 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-0WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 3,3 mm / m Sternform gerade / Etoile droit VF9-050WX Nylonfaden / Fil nylon «Super Edge» Ø 3,3 mm / 50 m Sternform gerade / Etoile droit VF9-045RL Nylonfaden / Fil nylon Ø 2.4 mm X 45 m 1/4, rund / rond VF9-090RL Nylonfaden / Fil nylon Ø 2.4 mm X 90 m 1/2, rund / rond VF9-030RL Nylonfaden / Fil nylon Ø 3.0 mm X 30 m 1/4, rund / rond VF9-060RL Nylonfaden / Fil nylon Ø 3.0 mm X 60 m 1/2, rund / rond VF9-0RL Nylonfaden / Fil nylon Ø 3.3 mm X m 1/4, rund / rond VF9-050RL Nylonfaden / Fil nylon Ø 3.3 mm X 50 m 1/2, rund / rond VF9-C00GX Visier, Drahgitter / Visière moustiquaire VF9-C00PX Visier, Klarsicht / Visière plastique transparente VF9-C00PG Visier halb Drahtgitter, halb Klarsicht / Visière moitié plastique transparente, moitié moustiquaire A-VL6-000 Stoffsack für Zubehör (rot) / Sachet en tissu rouge pour accessoires 8.- AL Schutzbrille / Lunettes de protection 28.- WIESENMÄHER / DEBROUSSAILLEUSES Schnittbreite/ Larg. coupe / 3 / cc Radantrieb/ Transmission Gänge / Gehäuse / Matériau du carter / Motorstopp / Motorstop Rotostop Radbremse / Frein de roue CARB / EPA UM Pro X 2 / 62,0 - X - CARB UM 536 B Pro X 2 / 66,0 - X X CARB UM Pro UM 616 B Pro ique ique 0-3,6 km/h / 72,0 - X - CARB ,6 km/h / 76,0 - X X CARB

7 HECKENSCHEREN / TAILLE-HAIES Bauart Type de construction Motor Moteur Schnittlänge Longeur de coupe Messerz. Nbre dents Drehgriff Poignée rotative HHH D 60 HHH D 75 HHH S 75 Doppelmesser / Lame double Doppelmesser / Lame double Singlemesser / Lame simple Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jeder Heckenschere: eine Schutzbrille / Gratuit compris avec chaque taille-haie : une paire de lunettes de protection X X MOTORHACKEN & EINACHSSCHLEPPER / MOTOCULTEURS & MONOAXES Zapfwelle Prise de force Stützrad Roue de transport Hacksatz Outil de labour Gänge Tankinhalt Conten. du réservoir Arbeitsbreite Largeur de travail MOTORHACKEN / MOTOCULTEURS FG x x 13.0 FG x x 16.0 FG x x 20.5 FG 320 E2-160 x x 53.0 FG 220 G - 57 pro x x 30.0 FF pro x x 50.5 FF 300 DE x x vorwärts 1 avant 1 vorwärts 1 avant 1 vorwärts 1 avant 1 vorwärts, 1 rückwärts 1 avant, 1 arrière 1 vorwärts 1 avant 3 vor., 1 rück. - 2 Arbeitsgeschw. 3 av., 1 arr. - 2 vitesses de travail 3 vor., 1 rück. - 2 Arbeitsgeschw. 3 av., 1 arr. - 2 vitesses de travail 0.57 l l l l 60/ l l 29/ l 36/ EINACHSSCHLEPPER / MONOAXES FJ 500 SER pro - x 45.0 FJ 500 DE pro x FJ 500 DER pro x x 62.0 F 510 T *** x 163 pro F 560 T *** x 163 pro Lenkkupplung Crabotage vorwärts, 1 rückwärts 1 avant, 1 arrière 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière 6 vorwärts, 2 rückwärts 6 avant, 2 arrière 6 vorwärts, 2 rückwärts 6 avant, 2 arrière 2.4 l l l l l HECKFRÄSEN / FRAISES ARRIERE FR pro - x vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière 2.8 l *** Grundausstattung: Hackabdeckung; Steckachse; Radnabe und Hacksporn / Equipement standard: garde-boue; élargisseur; moyeu; éperon de terrage 7

8 STROMERZEUGER / GENERATEURS Leistung / Puissance kw Max. / Dauerleis. / Continue 230V/50Hz 3x400V/50Hz Gleichstrom. Courant cont. 12 V Tankinhalt Conten. du réservoir LWA Schallpegel LWA Niveau sonore LWA bei 7 m/à 7 m db (A) Räder Roues E-Starter Dém.élec. BENZIN / ESSENCE INVERTER / SUPERSILENT EU 10i 1.0 / A / 96 W EU 20i 2.0 / A / 96 W EU 22i 2.0 / A / 96 W EU 30i 3.0 / A / 100 W EU 30is 1) 3.0 / A /144 W x EU 70is 6.5 / x CONVERTER / SILENT EM / A / 144 W D - AVR / STANDARD EG / opt EG / opt STANDARD EC / opt. - EM 5500 CXS 1) 5.5 / x EC / opt ECT / / opt ECMT / / AVR / STANDARD EM / ECT 7000 P 2) 4.0 / / opt ) Mit Batteriehalter, Batterie und 2-Radtransportsatz / Avec support de batterie, batterie et kit de transport 2 roues 2 ) 4-fache Anlaufleistung / Courant de démarrage égal à 4 fois le courant nominal 8

9 ZUBEHÖR ZU STROMERZEUGERN / ACCESSOIRES POUR GENERATEURS 08P57-ZT3-00S Abdeckplane grau / Bâche grise EU 10i P58-ZT3-100G Abdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 10i Abdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 10i P57-Z07-00S Abdeckplane grau / Bâche grise EU 20i / EU22i P58-Z07-100G Abdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 20i / EU22i Z Abdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 20i / EU22i P57-ZS9-00S Abdeckplane grau / Bâche grise EU 30iS P58-ZS9-100G Abdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 30iS P59-ZS9-00B Abdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 30iS P58-Z28-00S Abdeckplane grau / Bâche grise EU 30i P58-Z22-00G Abdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 30i P58-Z28-00B Abdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 30i P58-Z Abdeckplane grau / Bâche grise EG 3600, EG 4500, EG 5500 mit Radkit / avec kit roues P58-Z Abdeckplane grau / Bâche grise EG 3600, EG 4500, EG 5500 ohne Räder / sans roues P58-Z-500 Abdeckplane grau / Bâche grise EU 65iS, EM 65iS P58-Z Abdeckplane grau / Bâche grise EM 50i Batterieladekabel für / Câble de charge pour batterie pour EX 7, EU 10i, EU 20i, EU 26i, EU 30iS, EM, EM Z Z E90-ZC Z07-SWISS Z37-003HE Z37-003HE Flexibler Edelstahl-Abgasschlauch 1.5 m für Tuyau d échappement flexible inox 1.5 m pour Flexibler Edelstahl-Abgasschlauch 1.5 m für Tuyau d échappement flexible inox 1.5 m pour Verbindungskabel zur parallelen Benützung für Câble de connection p. utilisation parallèle pour Verbindungskasten mit Ueberlastschalter und Schweizer Stecker zur parallelen Benützung für / Boîtier de connection avec fusible de surcharge et prises suisses p. utilisation parallèle pour Verbindungskasten mit Ueberlastschalter und Euro Stecker zur parallelen Benützung für / Boitier de connection avec fusible de surcharge et prises européennes p. utilisation parallèle pour Metaldeckelsatz (Benzintankschutz ) Kit A27:I46 réservoir en métal EU 10i, EU 20i, EX EU 30i 1.- EX 500, EU 10i 50.- EU 20i, EU 26i, EU 30i, EU30is EU 70i EU 70i Z22-830ZA Fernbedienung mit 10 m Kabel zu / Commande à distance avec câble 10 m pour EM 4500 CXS, EM 5500 CXS Z22-840ZA Fernbedienung mit 10 m Kabel zu / Commande à distance avec câble 20 m pour EM 4500 CXS, EM 5500 CXS Z22-850ZA Fernbedienung mit 10 m Kabel zu / Commande à distance avec câble 30 m pour EM 4500 CXS, EM 5500 CXS Z37-840ZA Z37-860ZA Fernbedienungsbox mit 10 m Kabel für Boîtier commande à distance avec 10 m de câble pour Fernbedienungsbox mit 30 m Kabel für Boîtier commande à distance avec 30 m de câble pour EU 70i EU 70i ZS Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 2 roues pour EC 4000/3600, EC 6000/5000, ECT 6500/7000P Z22-A40ZA 2-Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 2 roues pour EM 3100 CX bis/à EM 5500 CXS1 / EG 3600CL bis/à Z22-A30 4-Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 4 roues pour EM 3100 CX bis/à EM 5500 CXS1 / EG 3600CL bis/à Z07-000AH Transportwagen / Chariot de transport EU 20i / EU22i Z11-E00ZA Traghacken für / Crochet de transport pour EM 50is, EM 70i, EU 65i / EU70i ATS9 Notstartautomatik / Système de démarrage de secours EM 4500CXS, EM 5500CXS ATSDIF220VA FI Schalter / Interrrupteur différentiel 220V A ATS8 / ATS ATSPIQUETERRE Erdungstange mit Kabel 3 m / Piquet de mise à la terre avec câble de 3 m

10 RAUPENTRANSPORTER / TRANSPORTEURS A CHENILLES Zuladung eben. Gelände Charge surface sur le plat max. 3 / cc Mulde Plateau Gänge Masse der Pritsche (LxBxT) Dimens. du plateau (long.xlarg.xprof.) mm HP 500 HN 500 (350 bei Steig./en côte) 163 pro Ohne Pritsche Sans plateau /ique vor./av. 0-4,3 - rück./arr. 0-3,6 km/h Ohne Pritsche Sans plateau HP 500 HB 500 (350 bei Steig./en côte) 163 pro Original Pritsche Plateau d origine /ique vor./av. 0-4,3 - rück./arr. 0-3,6 km/h 1200 x x HP 500 HN KIT ** 500 (350 bei Steig./en côte) 163 pro Hydr. Burger Mulde Benne Burger Hydr. /ique vor./av. 0-4,3 - rück./arr. 0-3,6 km/h 1100 x 700 x ** Hydraulisch betriebene Mulde aus (2 mm), 230 l, 37 (gesamte Länge 197 und Breite 72 ) / Relevage hydraulique de la benne en acier (2 mm), 230 l, 37 ( Longueur totale 197 et largeur totale 72 ) ZUBEHOER ZU RAUPENTRANSPORTERN / ACCESSOIRES POUR TRANSPORTEURS A CHENILLES ZA Raupe für / Chenille pour HP C41 Raupe für / Chenille pour HP 0 K V Raupe für / Chenille pour HP 300, HP ZA Raupe für / Chenille pour HP 400, HP 450, HP

11 WASSERPUMPEN / POMPES A EAU Fördermenge Débit max. l/min. 3 / cc Max. Ansaughöhe Aspiration max. m Gesamtförderhöhe Refoulement max. m Anschluss Raccord Zoll/pouce BENZIN / ESSENCE FRISCHWASSERPUMPEN / POMPES À EAU CLAIRE WX 10 E / 1 " WX 15 E pro / 1.5 " WB 20 XT pro / 2 " WMP 20 X pro / 2 " WB 30 XT pro / 3 " HOCHDRUCKPUMPEN / POMPES HAUTE PRESSION WH 15 TEX pro / 1.5 " WH 20 TEX pro / 2 " WH 20 TEFX pro / 2 " SCHMUTZWASSERPUMPEN / POMPES À EAU USÉE WT 20 XD pro / 2 " WT 30 XD pro / 3 " WT 40 XD pro / 4 " CHEMIKALIENPUMPEN / POMPES POUR PRODUITS CHIMIQUES LAGERBESTAND BEGRENZT, ERKUNDIGEN SIE SICH BITTE ÜBER DIE VERFÜGBARKEIT / STOCK LIMITÉ, RENSEIGNEZ-VOUS S.V.P. SUR LA DISPONIBILITÉ GARANTIEVERLÄNGERUNG / PROLONGATION DE LA GARANTIE Produkt Produit Rasenmäher / Tondeuses à gazon HRE / HRG / HRS 35.- Rasenmäher / Tondeuses à gazon HRX / HRD / HRH 70.- Rasentraktoren Aufsitzmäher / Tracteurs tondeuses HF Motorhacken / Motoculteurs FG 35.- Motorhacken & Einachsschlepper / Motoculteurs & Monoaxes F / FJ / FF / FR 70.- Heckenscheren & Laubbläser / Taille-haies & Souffleur HHH / HHB / WJR 35.- Freischneider & Versatool / Débroussailleuses & Versatool UMK / UMS / UMC 35.- Roboter-Rasenmäher / Robots tondeuses HRM Stromerzeuger / Générateurs EU10 / EU20 / EM30 / EC3600 / EG Stromerzeuger / Générateurs EU30i / EU30iS / EG5500 / EM5500 / EC5000 / ECT7000 / ECMT7000 / ECT700P Stromerzeuger / Générateurs EU70iS Raupentransporter / Transporteurs à chenilles HP Wasserpumpen / Pompes à eau WX / WB / WH / WMP 35.- Wasserpumpen / Pompes à eau WT

12 Stellen Sie sicher, dass Ihre Maschine mit oben stehenden Kleber ausgestattet ist um sicher zu gehen, dass es sich um eine von A bis Z von gefertigte Maschine handelt. Vérifiez que votre machine soit munie d un autocollant comme ci-dessus. Seulement une machine ainsi identifiée vous assure qu il s agit bien d un produit fabriqué de A à Z par. PUBPEPLGREEN18 Technische Modifikationen, Aenderungen des Lieferumfanges und der Preise bleiben jederzeit ausdrücklich vorbehalten! Modifications techniques, changements de l équipement et des prix restent en tout temps expressément réservés. Motor Europe Ltd., Bracknell, Satigny Geneva Branch Office Rue de la Bergère 5, 1242 Satigny - Genève - Tél info@honda.ch -