Preisliste Garten & Industrie Prix courant jardin & industrie

Transkript

1 Preisliste Garten & Industrie Prix courant jardin & industrie Gültig ab / Valable dès le Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis / Prix de vente recommandé GRTIEVERLÄGERUG Es besteht die Möglichkeit, die tandard-garantie um 3 Jahre (insgesamt 5 Jahre) zu verlängern. Ihr -Händler informiert ie gerne über dieses vorteilhafte ngebot. PROLOGTIO DE L GRTIE 5 Jahre Garantie* Garantie 5 ns* offre la possibilité de prolonger la garantie d usine de 3 ans (au total 5 ans). Votre revendeur se fera un plaisir de vous renseigner sur cette prestation avantageuse.

2 G R T REMÄHER / TODEUE À GZO UV, EV oder CE geprüft / Homologué C, E ou CE chnittbreite Larg. coupe 3 / cc Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Gehäuse Comp. du carter utochoke Choke automatique Motorstopp Motorstop Rotostop Mulchsatz Mulching-Kit E-tarter Dém. élec. ELEKTRICH / ELECTRIQUE HRE 330 * 33 1,1 kw PP 11,0 HRE 370 * 37 1,3 kw PP 15, (CHF VRG/TR**) 299. (CHF VRG/TR**) BEZI / EECE IZY HRG 416C PK tahlblech cier 29,5 X X 499. HRG 416C K X 1 tahlblech cier 31,5 X X opt HRG 466C PK tahlblech cier 30,5 X X 649. HRG 466C K X 1 tahlblech cier 32,5 X X opt HRG 536C D X 1 tahlblech cier 36,2 X X opt HRG 536C VK VT mart drive 0-6 tahlblech cier 36,2 X X Versamow 899. HRG 536C VY VT mart drive 0-6 tahlblech cier 36,2 X X Versamow HRG 536C VL VT mart drive 0-6 tahlblech cier 36,2 X X Versamow X HRX HRX 426C PD ,0 X opt HRX 426C PX ,0 X opt HRX 426C D X 1 HRX 426C X X 1 33,0 X opt ,0 X opt HRX 426C QX Walzen Rouleau 1 38,0 X HRX 476C1 PK * ,0 X X Versamow 999. HRX 476C1 VK VT mart drive ,0 X X Versamow HRX 476C1 VY VT mart drive ,0 X X Versamow HRX 476C1 HY Hydrostat ,0 X X Versamow HRX 476C QX Walzen Rouleau 1 42,0 X HRX 537C VY VT mart drive 0-6 Xenoy 40,5 X X Versamow HRX 537C HY Hydrostat 0-5 Xenoy 42,1 X X Versamow HRX 537C HZ Hydrostat 0-5 Xenoy 43,1 X X Versamow X * LGERBETD BEGREZT, ERKUDIGE IE ICH BITTE ÜBER DIE VERFÜGBRKEIT / TOCK LIMITÉ, REEIGEZ-VOU.V.P. UR L DIPOIBILITÉ Lieferfrist ca. 6 Wochen / Délai de livraison env. 6 semaines ::: 2 :::

3 G R T REMÄHER / TODEUE À GZO UV, EV oder CE geprüft / Homologué C, E ou CE chnittbreite Larg. coupe 3 / cc Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Gehäuse Comp. du carter Motorstopp Motorstop Rotostop Mulchsatz Mulching- Kit E-tarter Dém. élec. HRD HRD 536C HX Hydrostat 0-5 luminium 42,6 X opt HRD 536 HX pro Hydrostat 0-5 luminium 49,3 X opt HRD536 QX pro Walzen Rouleau 1 luminium 53,5 X opt HRH HRH 536 HX pro Hydrostat 0-5 lu. extra stark luminium renforcé 60,2 X opt HRH 536 QX pro Walzen Rouleau 1 lu. extra stark luminium renforcé 58,1 X opt Lieferfrist ca. 6 Wochen / Délai de livraison env. 6 semaines MULCHMÄHER & EITE UWURFMÄHER / TODEUE MULCHIG & EJECTIO LTERLE UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE HR chnittbreite Larg. coupe 3 / cc Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Gehäuse Comp. du carter Motorstopp Motorstop Rotostop Mulchsatz Mulching- Kit E-tarter Dém. élec. HR 536C D X 1 tahlblech cier 31,5 X X 859. KKUGERÄTE / PRODUIT BTTERIE Volume d air Luftvolumen m3/h : Low/High/Turbo Diamètre de coupe chnittdurchmesser mm Largeur de coupe chnittbreite mm Kg / - Batterie 2.0 h Kg 4.0 h Kg UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE Bruit / Lärm db() 2.0 h Min. utonomie 4.0 h Min. HHBE 81 BE ouffleur / Bläser 420 / 650 / (CHF VRG/TR) HHHE 61 LE Taille Haie / Heckenscherre (CHF VRG/TR) HHTE 38 BE Coupe-herbe / Rasentrimmer (CHF VRG/TR) KKU / BTTERIE UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE Type Voltage HBP 20H Batterie 2 h Lithium-IO 56V HBP 40h Batterie 4 h Lithium-IO 56V 150. (CHF VRG/TR) 250. (CHF VRG/TR) LDEGERÄT / CHRGEUR UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE tandard Watt Puissance Rapide Watt Temps de chargement Batterie h Min Temps de chargement Batterie h Min HBC 210WE Chargeur std. / td. Ladegerät (CHF VRG/TR) HBC 550W Chargeur rapide / chnelladegerät (CHF VRG/TR) ::: 3 :::

4 G R T ROBOTER-REMÄHER / ROBOT TODEUE chnittbreite Larg. coupe Mähmotor / Moteur de coupe ntriebsmotor / Moteur d entrainement Max. Geschwindigkeit / vitesse d avancement max. Maximale Fläche / surface maximale Maximalen Umfang / périmètre maximal UV, EV oder CE geprüft / Homologué C, E ou CE Mähhöhe Batterie Einstellung / hauteur de fauche Maximale / eigung / pente poids maximale Lärm / bruit HRM310E Watt 2X25 watt 0.55 m/s 2000 m m (fil 800 m) mm 2.0 h db HRM520E Watt 2X25 watt 0.55 m/s 3000 m m (fil 800 m) mm 4.0 h db (CHF VRG/TR) (CHF VRG/TR) Erhältlich nur beim offiziellen Miimo Händler / Disponibles uniquement chez les agents Miimo officiels * 2 Jahre Werksgarantie und 3 Jahre Garantieverlängerung gratis. * 2 ans de garantie d usine et 3 ans d extension de garantie offerte. 5 Jahre Garantie* Dieses ngebot ist vom bis gültig. ur für HRM310 und HRM 520 Garantie 5 ns* Cette offre est valable du au eulement pour les produits HRM310 et HRM 520 ZUBEHÖR FÜR ROBOTER-REMÄHER / CCEOIRE POUR ROBOT TODEUE Teile-r. o de pièce VP7-310HE Messersatz inkl. chrauben / Kit couteau 3 lames incl. Vis de fixation VP7-305 Rad für Hanglagen (2 tk. nötig) / Roue pour pentes ( nécessaire 2 pcs ) VP7-105 Ladestation inkl. Transformator / tation de charge incl. transformateur (HRM300 / HRM500) VP7-905 Kit 9 couteaux - Kit 9 Messer VP7-000 Maison Miimo - Miimo Haus 199. RETRKTORE UFITZMÄHER / TRCTEUR DE JRDI chnittbreite Larg. coupe 3 / cc Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Messer Couteau Messerkupplung Embrayage couteau Mulchsatz Mulching-Kit UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE Grasfangsack Bac de ramassage Leer./vid. Vol./cont. E-tarter Dém. élec. KOMPKTKLE / CLE COMPCT HF 1211 H 72 HF 2417 HB Hydrostat 530 Hydrostat 0-8, ,2 2 Mechanisch Mécanique Elektrisch Electrique opt. 177,0 opt. 213,0 manuell manuelle manuell manuelle 170 l X l X OBERKLE / CLE MILIEU DE GMME HF 2315 HM 530 Hydrostat 92 HF 2417 HM 530 Hydrostat Hydrostat HF 2622 HM 122 PREMIUMKLE / CLE HUT DE GMME HF 2417 HT 530 Hydrostat Hydrostat HF 2622 HT , , , , ,2 2 Elektrisch Electrique Elektrisch Electrique Elektrisch Electrique Elektrisch Electrique Elektrisch Electrique opt. 213,0 X 228,0 X 245,0 X 237,0 X 254,0 manuell manuelle manuell manuelle manuell manuelle elektrisch électrique elektrisch électrique 280 l X l X l X l X l X ::: 4 :::

5 G R T ZUBEHÖR ZU RETRKTORE / CCEOIRE POUR TRCTEUR DE JRDI Teile-r. o de pièce HF 1211 HF 2315 HF 2415 HF 2417 HF 2620 CG H0 uswurfkanal / Canal d'éjection X VK1-003 uswurfkanal / Canal d'éjection X X X VK1-003HE bdeckplane / Bâche X X X X 99. LEVELTHF Hebevorrichtung für Rasentraktoren / Lève tracteur tondeuse X X X X 193. CG H0 nhängevorrichtung / Crochet d'attelage X X X 63. CG H0 Mulchsatz für / Mulching-Kit pour HF 1211 K2 X VK1-10 Mulching-Kit ab/dès HF 2417K1 K1+2+3 K VK1-B10 Mulching-Kit ab/dès HF 2620K1* X* VK1-C10 Mulching-Kit ab/dès HF 2315K1 K VK1-350 W Kippanhänger f. 350, Kasten 132x102x30 / Remorque p. 350, Benne 132x102x chneekette für Räder (15 x ) / Chaîne à neige pour roues (15 x ) chneekette für Räder (18 x ) / Chaîne à neige pour roues (18 x ) X X 201. ZUBEHÖR FÜR REMÄHER UD MULCHMÄHER / CCEOIRE POUR TODEUE ET TODEUE MULCHIG Teile-r. o de pièce VH3-K12 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG415 (-C2) VH3-20 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG415C3 nur / seulement DE VH3-P21 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG416C DE VH4-K12 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG465C VH4-20 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG465C3 nur / seulement DE VH4-P11 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG466C DE VG4-000HE Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRG 536, HRZ VG8-000 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRB 425, HRE 42B VE0-M00 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRB 475/476C VK7-000 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRX VK8-000 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRX 476C VF0-E51 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRD 536/K1/C2 Rahmen-r. / o de châssis VF1-C50 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRD 536/K1/C2/C3/K4 Rahmen-r. ab / o de châssis à partir de & VG0-B51 Mulching-Kit für / Kit mulching pour HRH 536, HRD535 (C1-5) RP-505 5x uffüll-benzinkanister 6 liter / 5 Jerricans de remplissage 6 litres 201. GOKO 350 X5 5x Reinigungsschaufeln für Rasenmäher / 5 Raclettes de nettoyage a gazon pour tondeuses 55. HDGEFÜHRTE LUBBLÄER / OUFFLEUE CE geprüft / Homologué CE Luftvolumen Vol. de l air m3/h Motor Moteur 3 / cc Luftgeschwindigkeit Vitesse de l air m/s HHB 25 EW 600 4, Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jedem Laubbläser: eine chutzbrille / Gratuit compris avec chaque souffleuse : une paire de lunettes de protection ::: 5 :::

6 G R T FREICHEIDER / DEBROUILLEUE PORTBLE Bauart Type de construction Motor Moteur 3 / cc Zubehör ccessoires CE geprüft / Homologué CE UM 425 L Einhandbügel, mit gebogener Welle Poignée simple, arbre courbe 25 5,5 Halbautomatik-Fadenschneidkopf Tête à fil nylon semi-automatique 399. UMK 425 LE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 25 5,9 Halbautomatischer ylonfadenkopf, 3-Zahn-Blatt, doppelter Tragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, Couteau 3 dents, harnais double 559. UMK 435 LE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 35 pro 7,2 Halbautomatischer ylonfadenkopf, 3-Zahn-Blatt, doppelter Tragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, Couteau 3 dents, harnais double 659. UMK 435 UE Doppelhandgriff, mit starrer Welle Poignée double, arbre droit 35 pro 7,5 Halbautomatischer ylonfadenkopf, 3-Zahn-Blatt, doppelter Tragegurt Tête à fil nylon semi-automatique, Couteau 3 dents, harnais double 679. UMR 435 T Rückengerät Débroussailleuse à dos 35 10,7 Halbautomatischer ylonfadenkopf, doppelter Tragegurt 3-Zahn-Blatt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double Couteau 3 dents 779. Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jedem Freischneider: eine chutzbrille / Gratuit compris avec chaque débroussailleuse : une paire de lunettes de protection VERTOOL plitshaft CE geprüft / Homologué CE UMC425L UMC435L Bauart Type de construction Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit Motor Moteur 3 / cc pro HH LE Heckenschere lang / Taille haie long Gesamt Länge: Longueur totale : 140 HH E Heckenschere kurz / Taille haie court Gesamt Länge: Longueur totale : 89 CL E Hacke / Motoculteur Gesamt Länge: Longueur totale : 81 BL E Bläser / ouffleur Gesamt Länge: Longueur totale : 86 ET E Kantenschneider / Coupe bordure Gesamt Länge: Longueur totale : 70 PP E äge / Elagueur Gesamt Länge: Longueur totale : 79 BC E Fadenkopf / Tête à fils Gesamt Länge: Longueur totale : 78 E LE Verlängerung / Rallonge 100 Gesamt Länge: Longueur totale : 100 E E Verlängerung / Rallonge 50 Gesamt Länge: Longueur totale : VP8-505 Kit 3-Zahn 255 mm Messer / Kit Couteau 3 dents 255 mm Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jedem Freischneider: eine chutzbrille / Gratuit compris avec chaque débroussailleuse : une paire de lunettes de protection Messerlänge / Longueur de la lame : 590 mm Kopfrotationwinkel / ngle de rotation de la tête : Messerlänge / Longueur de la lame : 500 mm 399. Kopfrotationwinkel / ngle de rotation de la tête : rbeitsbreite / Largeur de travail : Messerlänge / Longueur de la lame : Für den BC E / Pour BC E 98. ::: 6 :::

7 G R T ZUBEHÖR ZU FREICHEIDER / CCEOIRE POUR DEBROUILLEUE PORTBLE Teile-r. o de pièce VL6-R VJ VF VJ5-000HE VF9-B01 L VF9-E VF9-F31 L VJ3-013 Fadenschneider UM425E1 Tête à fil UM425E1 semi-automatique Halbautomatik-Fadenschneidkopf UMK-UMR+UMC plitshaft Tête à fil nylon semi-automatique UMK-UMR+UMC plitshaft 3-Zahn-Messer Ø 230 mm Lame à 3 dents Ø 230 mm 3-Zahn-Messer Ø 250 mm Lame à 3 dents Ø 250 mm 3-Zahn-Messer Ø 255 mm Lame à 3 dents Ø 255 mm 3-Zahn-Messer Ø 300 mm Lame à 3 dents Ø 300 mm 4-Zahn-Messer Ø 230 mm Lame à 4 dents Ø 230 mm 4-Zahn-Messer Ø 255 mm Lame à 4 dents Ø 255 mm 8-Zahn-Messer Ø 255 mm Lame à 8 dents Ø 255 mm 36-Zahn-Messer gehärtet Ø 230 mm Lame à 36 dents trempées Ø 230 mm VK5-000HE 80-Zahn-Messer Ø 255 mm Lame à 80 dents Ø 255 mm VL Zahn-Messer Ø 200 mm mit chutz Lame à 80 dents Ø 200 mm avec protection Für UMK435E2 LEET Pour UMK435E2 LEET VL6-000HE Heckenschere für UMK425 E1 LE / UMK435 E1/E2 LE (L. 550 mm) Taille haie pour UMK425 E1 LE / UMK435 E1/E2 LE (L. 550 mm) VL6-000HE Hochentaster für UMK425 E1 LE / UMK435 E1 LE (L. 550 mm) Elagueuse pour UMK425 E1 LE / UMK435 E1 LE (L. 550 mm) VF9-045WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 2,4 mm / 45 m ternform gerade / Etoile droit VF9-090WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 2,4 mm / 90 m ternform gerade / Etoile droit VF9-035WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 2,7 mm / 35 m ternform gerade / étoile droit VF9-070WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 2,7 mm / 70 m ternform gerade / Etoile droit VF9-030WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 3,0 mm / 30 m ternform gerade / Etoile droit VF9-060WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 3,0 mm / 60 m ternform gerade / Etoile droit VF9-025WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 3,3 mm / 25 m ternform gerade / Etoile droit VF9-050WX ylonfaden / Fil nylon uper Edge Ø 3,3 mm / 50 m ternform gerade / Etoile droit VF9-045RL ylonfaden / Fil nylon Ø 2.4mm X 45 m 1/4, rund / rond VF9-090RL ylonfaden / Fil nylon Ø 2.4 mm X 90 m 1/2, rund / rond VF9-030RL ylonfaden / Fil nylon Ø 3.0 mm X 30 m 1/4, rund / rond VF9-060RL ylonfaden / Fil nylon Ø 3.0 mm X 60 m 1/2, rund / rond VF9-025RL ylonfaden / Fil nylon Ø 3.3 mm X 25 m 1/4, rund / rond VF9-050RL ylonfaden / Fil nylon Ø 3.3 mm X 50 m 1/2, rund / rond 24. PEQHELMET888 Helm, Ohrenschutz und Visier aus Gewebe / Casque, protection auditive et visière moustiquaire VF9-C00GX Visier, Drahtgitter / Visière moustiquaire VF9-C00PX Visier, Klarsicht / Visière plastique transparente VF9-C00PG Visier halb Drahtgitter, halb Klarsicht / Visière moitié plastique transparente, moitié moustiquaire UMK-425E1 toffsack für Zubehör (rot) / achet en tissu rouge pour accessoires 8.10 L chutzbrille / Lunettes de protection 7.35 L Handschuhe / Gants antidérapants 3.60 ::: 7 :::

8 G R T HECKECHERE / TILLE-HIE HHH 25D 60 HHH 25D 75 HHH Bauart Typ de construction Doppelmesser Lame double Doppelmesser Lame double inglemesser Lame simple Motor Moteur 3 / cc chnittlänge Longueur de coupe Messerz. bre dents Zusätzlich gratis mitgeliefert mit jedem Freischneider: eine chutzbrille / Gratuit compris avec chaque débroussailleuse : une paire de lunettes de protection Drehgriff Poignée rotative CE geprüft / Homologué CE 6, X , X , MOTORHCKE & EICHCHLEPPER / MOTOCULTEUR & MOOXE Zapfwelle Prise de force 3 / cc tützrad Roue de transport Hacksatz Outil de labour Gänge Vitesses UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE Tankinhalt Conten. du réservoir rbeitsbreite Largeur de travail MOTORHCKE / MOTOCULTEUR FG X X 13,0 1 vorwärts 1 avant FG X X 16,0 1 vorwärts 1 avant FG X X 20,5 1 vorwärts 1 avant F 220 G 57 pro X X 30,0 1 vorwärts 1 avant FF pro X X 50,5 3 vor., 1 rück. 2 rbeitsgeschw. 3 av., 1 arr. 2 vitesses de travail FF 500 DE 160 X X 77,0 3 vor., 1 rück. 2 rbeitsgeschw. 3 av., 1 arr. 2 vitesses de travail EICHCHLEPPER / MOOXE FJ 500 ER 163 pro X 45,0 1 vorwärts, 1 rückwärts 1 avant, 1 arrière FJ 500 DE 163 pro X 49,0 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière FJ 500 DER X 163 pro X X 62,0 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière F 510 T *** X 163 pro 50,0 6 vorwärts, 2 rückwärts 6 avant, 2 arrière F 560 T *** X 163 pro Lenkkupplung Crabotage 53,0 6 vorwärts, 2 rückwärts 6 avant, 2 arrière F 720 F *** X 196 pro Lenkkupplung Crabotage 121,0 6 vorwärts, 2 rückwärts 6 avant, 2 arrière HECKFRÄE / FRIE RRIERE FR pro X 91,0 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière *** Grundausstattung: Hackabdeckung; teckachse; Radnabe und Hacksporn / Equipement standard: garde-boue; élargisserur; moyeu; éperon de terrage 0,57 l ,35 l ,35 l ,67 l 54, ,0 l 29/ ,7 l 36/ ,4 l ,4 l ,4 l ,3 l ,2 l ,1 l ,8 l ::: 8 :::

9 G R T TROMERZEUGER / GEERTEUR Leistung / Puissance kw Max. / Dauerleis. / Continue Gleichstrom. Courant cont. 12 V Tankinhalt Cont.du réservoir l UV, EV oder CE geprüft / Homologué C, E ou CE challpegel LW iveau sonore LW 230V / 50Hz 3x400V / 50Hz LW bei 7 m / à 7 m db () Räder Roues E-tarter Dém. élec. BEZI / EECE IVERTER / UPERILET EU 10i 1,0 / 0,9 8 / 96 W 2,1 13, EU 20i 2,0 / 1,6 8 / 96 W 3,6 21, EU 30i 3,0 / 2,6 8,3 /100 W 5,9 35, EU 30is 1) 3,0 / 2,8 12 / 144 W 13,0 61, X EU 70is PGM-Fi 7,0 / 5,5 19,2 118, X COVERTER / ILET EM 30 3,0 / 2,6 12 / 144 W 10,2 32, D - VR / TDRD EG ,6 / 3,2 24,0 68,0 96 opt EG ,5 / 5,0 24,0 82,5 97 opt EM 5500 CX 1) 5,5 / 5,0 23,5 96, X TDRD EC ,6 / 3,4 5,3 58, opt EC ,0 / 4,5 6,2 75, opt ECT ,0 / 3,6 7,0 / 6,5 6,2 77, opt ECMT ,0 / 3,6 7,0 / 6,5 22,8 104, VR / TDRD ECT 7000 P 2) 4,0 / 3,6 5,6 / 5,2 6,2 86, opt ) Mit Batteriehalter, Batterie und 2-Radtransportsatz / vec support de batterie, batterie et kit de transport 2 roues 2) 4-fache nlaufleistung / Courant de démarrage égal à 4 fois le courant nominal ::: 9 :::

10 G R T ZUBEHÖR ZU TROMERZEUGER / CCEOIRE POUR GEERTEUR Teile-r. o de pièce 08P57-ZT3-00 bdeckplane grau / Bâche grise EU 10i P58-ZT3-100G bdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 10i bdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 10i P57-Z07-00 bdeckplane grau / Bâche grise EU 20i P58-Z07-100G bdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 20i Z bdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 20i P57-Z9-00 bdeckplane grau / Bâche grise EU 30i P58-Z9-100G bdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 30i P59-Z9-00B bdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 30i P58-Z28-00 bdeckplane grau / Bâche grise EU 30i P58-Z28-00G bdeckplane Tarnmotiv / Bâche couleur camouflage EU 30i P58-Z28-00B bdeckplane blau Marine / Bâche bleu Marine EU 30i P58-Z bdeckplane grau / Bâche grise EG 3600, EG 4500, EG 5500 mit Radkit / avec kit roues P58-Z bdeckplane grau / Bâche grise EG 3600, EG 4500, EG 5500 ohne Räder / sans roues P57-Z bdeckplane grau / Bâche grise EU 70i, EM 65i P57-Z bdeckplane grau / Bâche grise EM 50i Batterieladekabel für / Câble de charge pour batterie pour EX 7, EU 10i, EU 20i, EU 26i, EU 30i, EM 25, EM Z W Flexibler Edelstahl-bgasschlauch 1.5 m für / Tuyau d'échappement flexible inox 1.5 m pour EU 10i, EU 20i, EX Z W Flexibler Edelstahl-bgasschlauch 1.5 m für / Tuyau d'échappement flexible inox 1.5 m pour EU 30i E90-ZC3-000 Verbindungskabel zur parallelen Benützung für / Câble de connection p. utilisation parallèle pour EX 500, EU 10i Z22-830Z Fernbedienung mit 10 m Kabel zu / Commande à distance avec câble 10 m pour EM 4500 CX, EM 5500 CX Z22-840Z Fernbedienung mit 20 m Kabel zu / Commande à distance avec câble 20 m pour EM 4500 CX, EM 5500 CX Z22-850Z Fernbedienung mit 30 m Kabel zu / Commande à distance avec câble 30 m pour EM 4500 CX, EM 5500 CX Z07-003W Verbindungskasten mit Ueberlastschalter und chweizer tecker zur parallelen Benützung für Boitier de connection avec fusible de surcharge et prises suisses p. utilisation parallèle pour EU 20i, EU 26i, EU 30i, EU 30is ZL8-000HE Betriebsstundenzähler und Drehzahlmesser für / Compteur horaire et compte-tours pour 1 und 2 Zylinder / 1 et 2 cylindre(s) ZP3-000 Traghacken für / Crochet de transport pour EC 4000/3600, EC 6000/5000, ECT 6500/7000P, ECMT 6500/ Z Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 2 roues pour EC 4000/3600, EC 6000/5000, ECT 6500/7000P ZD Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 2 roues pour EC 2200/2000, ECM Z11-E00Z Traghacken für / Crochet de transport pour EM 50is, EM 70i, EU 70i Z11-840Z Fernbedienungsbox mit 10 m Kabel für / Boîtier commande à distance avec 10 m de câble pour EM 50is, EM 70i, EU 70i Z11-860Z Fernbedienungsbox mit 30 m Kabel für / Boîtier commande à distance avec 30 m de câble pour EM 50is, EM 70i, EU 70i Z22-40Z 2-Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 2 roues pour EM 3100 CX bis/à EM 5500 CX1 / EG 3600CL bis/à Z Rad Fahrgestell für / Kit de transport à 4 roues pour EM 3100 CX bis/à EM 5500 CX1 / EG 3600CL bis/à Z07-000H Transportwagen EU20i / Chariot de transport EU20i EU 20i 243. T9 otstartautomatik / ystème de demarrage de secours EM 4500CX, EM 5500CX T10 otstartautomatik / ystème de demarrage de secours EM 50/70, EU 70i, EM 65is TDIF220V25 FI chalter / Interrrupteur différentiel 220V 25 T8 / T TDIF220V40 FI chalter / Interrrupteur différentiel 220V 40 T TPIQUETERRE Erdungspfahl mit 3 Meter Kabel / Piquet de mise à la terre avec câble de 3 mètres ::: 10 :::

11 G R T RUPETRPORTER / TRPORTEUR CHEILLE Zuladung eben. Gelände Charge surface sur le plat max. HP 350 C 350 (150 bei teig./en côte) HP (250 bei teig./en côte) HP 450 B 450 (250 bei teig./en côte) HP 500 H 500 (350 bei teig./en côte) HP 500 HB 500 (350 bei teig./en côte) HP 500 H BB 500 (350 bei teig./en côte) HP 500 H KIT 500 (350 bei teig./en côte) 3 / cc Mulde Plateau 163 pro Original Pritsche Plateau d origine 163 pro Ohne Pritsche / ans plateau 163 pro Original Pritsche Plateau d origine 163 pro Ohne Pritsche / ans plateau 163 pro Original Pritsche Plateau d origine 163 pro Burger Mulde / Benne Burger 163 pro Hydr. Burger Mulde Benne Burger Hydr. Gänge Vitesses 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière 2 vorwärts, 1 rückwärts 2 avant, 1 arrière Hydrostat/ vor./av. 0-4,3 rück./arr. 0-3,6 Hydrostat/ vor./av. 0-4,3 rück./arr. 0-3,6 Hydrostat/ vor./av. 0-4,3 rück./arr. 0-3,6 Hydrostat/ vor./av. 0-4,3 rück./arr. 0-3,6 UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE Masse der Pritsche (LxBxT) Dimens. du plateau (long. xlarg.xprof.) mm 920 x x Ohne Pritsche ans plateau x x 180 Ohne Pritsche ans plateau x x x 700 x 350 x Liter / Litres x 700 x BKM-500 2,0 mm, 240 l, 49 Mulde aus tahlblech für / Benne en tôle d acier pour HP ** Hydraulisch betriebene Mulde aus tahlblech (2 mm), 230 l, 37 (gesamte Länge 197 und Breite 72 ) Relevage hydraulique de la benne en acier (2 mm), 230 l, 37 ( Longueur totale 197 et largeur totale 72 ) LGERBETD BEGREZT, ERKUDIGE IE ICH BITTE ÜBER DIE VERFÜGBRKEIT / TOCK LIMITÉ, REEIGEZ-VOU.V.P. UR L DIPOIBILITÉ ZUBEHOER ZU RUPETRPORTER / CCEOIRE POUR TRPORTEUR CHEILLE Teile-r. o de pièce Z Raupe für / Chenille pour HP C41 Raupe für / Chenille pour HP 250 K V Raupe für / Chenille pour HP 300, HP Z Raupe für / Chenille pour HP 400, HP 450, HP WERPUMPE / POMPE EU Fördermenge Débit max. l/min. 3 / cc Max. nsaughöhe spiration max. m Gesamtförderhöhe Refoulement max. m UV oder CE geprüft / Homologué C ou CE nschluss Raccord Zoll/pouce Benzin / Essence Frischwasserpumpen / Pompes à eau claire WX 10 E ,0 36,0 6,1 25 / WX 15 E pro 8,0 40,0 9,0 40 / 1, WB 20 XT pro 8,0 32,0 21,0 50 / WB 30 XT pro 8,0 28,0 27,0 80 / Hochdruckpumpen / Pompes haute pression WH 15 DX pro 8,0 50,0 22,0 50 / 1, WH 20 DX pro 8,0 50,0 27,0 50 / WH 20 DF pro 8,0 50,0 27,0 50 / chmutzwasserpumpen / Pompes à eau usée WT 20 XD pro 8,0 30,0 47,0 50 / WT 30 XD pro 8,0 27,0 61,0 80 / WT 40 XD pro 8,0 26,0 78,0 100 / Chemikalienpumpen, Multi-Pumen / Pompes pour produits chimiques, Multi-Pompes WMP 20 X pro 8,0 32,0 26,0 50 / LGERBETD BEGREZT, ERKUDIGE IE ICH BITTE ÜBER DIE VERFÜGBRKEIT / TOCK LIMITÉ, REEIGEZ-VOU.V.P. UR L DIPOIBILITÉ ::: 11 :::

12 tellen ie sicher, dass Ihre Maschine mit oben stehenden Kleber ausgestattet ist um sicher zu gehen, dass es sich um eine von bis Z von gefertigte Maschine handelt. Vérifiez que votre machine soit munie d un autocollant comme ci-dessus. eulement une machine ainsi identifiée vous assure qu il s agit bien d un produit fabriqué de à Z par. Die Produkte haben sich mit ihrer ausserordentlichen Qualität einen sehr guten Ruf erarbeitet. Von diesem Ruf wollen jetzt Betrüger profitieren und Kopien produzieren. Hüten ie sich vor diesen Kopien und kaufen ie nur die Originalgeräte von. Die Herstellerschilder der Geräte müssen immer klar als Produkt von ausgewiesen sein wie die untenstehenden Beispiele. Vergewissern ie sich! 100 LW HOD EUROPE POWER EQUIPMET.. RUE DE CHÂTIGER - PÔLE ORME FRCE kw min -1 Motor Co., Ltd Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan FJ 200 FJ- 1.8 kw LW HOD POWER EQUIPMET MFG., IC. P.O. BOX 37, HOD DRIVE, C HWY. 119 WEPOVILLE,.C U... kw min -1 Les produits de marque se sont taillés une excellente réputation sur la liste de prix P.E. grâce à leur qualité extraordinaire. C est pourquoi, certains fraudeurs essaient de profiter de cette réputation en produisant des copies. Méfiez-vous de ces copies et achetez uniquement des machines originales. Les plaques d identification doivent toujours indiquer explicitement qu il s agit bien d un produit, comme le montrent les exemples ci-dessus. ssurez-vous en! rt.: PUBPEPLGREE016 Technische Modifikationen, enderungen des Lieferumfanges und der Preise bleiben jederzeit ausdrücklich vorbehalten! Modifications techniques, changements de l équipement et des prix restent en tout temps expressément réservés Motor Europe Ltd., Bracknell, atigny - Geneva Branch Office Rue de la Bergère 5, 1242 atigny - Genève - Tél info@honda.ch -