Asigurarea dumneavoastră de sănătate în Germania

Transkript

1 Asigurarea dumneavoastră de sănătate în Germania Bine aţi venit Sfaturi şi informaţii practice privind condiţiile de viaţă şi de muncă în Germania Apel gratuit din Germania Apel gratuit din România

2 Primii paşi pentru o viaţă nouă în Germania Aveţi de gând să lucraţi în Germania, sau poate chiar aveţi deja un contract de muncă? Atunci următoarele informaţii sunt foarte importante. Ceea ce în ţara dumneavoastră totul părea normal şi simplu, poate funcţiona în Germania după alte reguli. Informaţi-vă cât mai bine posibil şi profitaţi de ofertele de consiliere majoritatea sunt gratuite pentru dumneavoastră. Ca o primă prezentare vă punem la dispoziţie cele mai importante informaţii referitoare la condiţiile de viaţă şi de muncă în Germania. Pentru dumneavoastră am scos în evidenţă sfaturi generale, puncte de verificat, observaţii şi Servicii BKK vor Ort. Orientaţi-vă după următoarele pictograme: Puncte de verificat Informaţii i i Sfaturi Serviciul BKK vor Ort Introduceţi codul de web în câmpul de căutare a paginii de internet şi veţi fi redirectionaţi către informaţiile solicitate. 2

3 Cuprins Pagina BKK vor Ort Asigurarea de sănătate 4 Sosirea în Germania 5 Locuinţa 6 Asigurat medical la BKK vor Ort 7 Asigurare socială ca angajat 8 Bănci şi asigurări 9 Munca în Germania 10 Venituri şi impozite 12 Servicii de sănătate 14 Asigurări pentru copii şi familie 15 Alocaţia pentru nou născuţi, Concendiul pentru creşterea copilului, Indemnizaţia de creştere a copilului 16 Îngrijirea copiilor, şcoală 17 Maşină şi mobilitate 18 Timpul liber 19 Urgenţe 20 Adrese importante

4 BKK vor Ort Asigurarea dumneavoastră de sănătate în Germania BKK vor Ort este una dintre cele mai mari asigurări de sănătate obligatorii din Germania. Punctul nostru forte este de a ne orienta după nevoile clienţilor. În toată Germania veţi găsi în diferite oraşe, centre BKK vor Ort unde angajaţi prietenoşi şi competenţi se vor ocupa de problemele dumneavoastră. Imediat după ce aţi semnat poliţa de membru, puteţi beneficia de serviciile noastre individuale şi calitativ superioare. BKK vor Ort s-a specializat în sfătuirea şi sprijinirea cetăţenilor europeni. Pentru cetăţenii români care doresc să trăiască şi să muncească în Germania, am implementat un serviciu special. Doamna Möhrbach şi echipa ei din Nürnberg vă stau la dispoziţie pentru întrebările legate de asigurarea de sănătate la BKK vor Ort. 4

5 Sosirea în ţară Ca cetăţean român puteţi intra în Germania fără viză. Aveţi nevoie doar de o carte de identitate sau de un paşaport, precum şi de o adresa rezidenţială în Germania. Odată ajunşi în Germania, înregistraţivă imediat la Evidenţa populaţiei unde aveţi locul de reşedinţă. Intrarea în ţară Acolo veţi solicita un număr de identificare fiscală de care veţi avea nevoie pentru a munci în Germania. Serviciul de Evidenţă a populaţiei se află de obicei în primării sau Administraţia publică din clocalitatea de reşedinţă. Puncte de verificat După sosirea în Germania: 1. Găsiţi o locuinţă 2. Înregistraţi-vă la evidenţa populaţiei 3. Sunaţi la BKK vor Ort şi aplicaţi pentru a fi membru: Deschideţi cont bancar 5. Căutaţi un loc de muncă cu contract de muncă 6. Încheiaţi o asigurare de răspundere civilă 7. Încheiaţi o asigurare pentru maşina dumneavoastră i 5

6 Locuinţa Locuinţe găsiţi în ziarele locale, prin intermediul internetului sau cu ajutorul unui agent imobiliar. Agenţii imobiliari percep o taxă de intermediere pentru locuinţe sau case. Sfaturi În anumite circumstanţe, puteţi apela pentru locuinţe sociale sau ajutor financiar pentru locuinţă. Informaţi-vă la administraţia locală sau autorităţile locale. Odată ce aţi găsit o locuinţă, se va încheia un contract de închiriere cu proprietarul. Acesta va stabili suma chiriei, suma cheltuielilor aferente (încălzire, taxă deşeuri, apă-canal, cablu TV), suma garanţiei, durata contractului, preavizul şi obligaţiile/taxele de renovare. Apropo: În Germania se separă deşeurile. Sunt containere separate pentru hârtie, deşeuri organice şi deşeuri nereciclabile. Pentru sticlă şi conserve sunt puncte de colectare speciale. Serviciul BKK vor Ort În cazul în care vă mutaţi vă rugăm să nu uitaţi să comunicaţi la evidenţa populaţiei, si BKK vor Ort noua adresă. 6

7 Asigurat medical la BKK vor Ort În Germania toată lumea are asigurare de sănătate. Avantajul: Costurile pentru vizita la medic şi spitalizarea sunt acoperite de către fondul de sănătate. Pentru aceasta aveţi nevoie doar de o cerere de adeziune la asigurarea BKK vor Ort. Locuinţă, Asigurare medicală Ca şi angajat, ar trebui să fiţi asigurat la BKK vor Ort înainte de începerea unei munci, în cazul unei îmbolnăviri. Imediat după ce v-aţi înregistrat la Evidenţa populaţiei, contactaţi BKK vor Ort, pentru a clarifica toate nelămuririle şi pentru a solicita cererea de adeziune la BKK vor Ort. Apel gratuit din Germania: Telefon Apel gratuit din România: Telefon Serviciul BKK vor Ort Pentru primul loc de muncă aveţi nevoie de un card de asigurare socială. Acesta îl solicităm cu plăcere pentru dumneavoastră. 7

8 Asigurări sociale ca angajat În momentul în care aţi găsit un loc de muncă şi salariul depăşeşte suma de 450 Euro, veţi plăti contribuţie la asigurări sociale. Acest lucru înseamnă că o parte din venit vi se reţin pentru fondul de sănătate, fondul de pensii şi fondul de şomaj. Acest lucru se deduce automat de către angajator la BKK vor Ort, el va suporta aproximativ jumătate din contribuţie iar restul va fi suportat de către dumneavoastră. Serviciul BKK vor Ort Propria afacere Dacă aveţi de gând să vă înfiinţaţi în Germania propria afacere, contactaţi neaparat BKK vor Ort, înainte să vă autorizaţi afacerea. 8 Sfaturi Limba germană Pentru a vă uşura viaţa de zi cu zi în Germania (de exmplu autorităţi, cumpărături etc.) ar trebui să mergeţi la un curs de germană. Oferte găsiţi la şcoli, facultăţi, asociaţii, şcoli lingvistice şi cursuri. Înainte să vă înscrieţi, informaţi-vă despre costuri, durată şi conţinutul cursurilor. Există posibilitatea unei sponsorizări din fondul de stat pentru un curs de integrare. Informaţii:

9 Bănci şi asigurări În Germania aveţi nevoie în primul rând de un cont bancar. Acest lucru îl puteţi face la orice instituţie financiară, la alegerea dumneavoastră. Pentru a vă deschide cont bancar aveţi nevoie de cartea de identitate sau de un paşaport. Pentru unele domenii din viaţa dumneavoastră este necesară o asigurare privată. Informaţi-vă, care dintre asigurări este necesară, deoarece fiecare asigurare costă bani. Bănci, Asigurări Informaţii Foarte importantă este asigurarea de răspundere civilă. În plus, dacă veţi conduce o maşină sau o motocicletă, este obligatorie asigurarea de răspundere civilă automobil. i 9

10 Munca în Germania Ca cetăţean român, începând din 1 ianuarie 2014 nu mai aveţi nevoie de permis de lucru. Aveţi mai multe posibilităţi de căutare a unui loc de muncă. Cel mai indicat este să căutaţi deja din România un loc de muncă. În Germania vă stau gratuit la dispoziţie Centrele de informare pentru locuri de muncă sau Agenţiile locale de ocuparea forţei de muncă (BIZ). În plus, mai găsiţi oferte în ziarele locale şi internet. Informaţii Informaţii utile despre locuri de muncă vacante găsiţi pe: i În anumite condiţii vă pot fi recunoscute în Germania diplomele şcolare sau profesionale. Pentru informaţii şi detalii despre recunoaşterea profesiei consultaţi: O cerere pentru recunoaşterea diplomelor o puteţi solicita şi din străinătate. Aveţi nevoie de copii legalizate a diplomelor şi o traducere legalizată şi apostilată de către un traducător autorizat. 10

11 Baza unei relaţii de muncă o constituie contractul de muncă. Acesta va include printre altele, programul de lucru, dreptul la concediu, venitul cât şi natura activităţii dumneavoastră. În contract se poate conveni o perioadă de probă de maximum 6 luni. Serviciul BKK vor Ort La prezentarea originalelor vă putem legaliza copiile gratuit, în centrele noastre. Munca Puncte de verificat Angajatorul are nevoie de la dumneavoastră de: 1. Numele asigurării de sănătate la care sunteţi membru 2. Datele contului bancar 3. Numărul de identificare fiscală (pe care îl primiţi la evidenţa populaţiei). 4. Card de asigurare socială (Acesta îl solicită BKK vor Ort cu plăcere pentru dumneavoastră). i 11

12 Venituri şi impozite Din venitul dumneavoastră, în Germania trebuie să plătiţi impozite şi contribuţii la fondul social. Ca angajat, veţi primi venitul net virat în contul bancar. Angajatorul reţine şi virează contribuţiile la fondul de sănătate, îngrijire, pensii şi şomaj. Impozitul pe venit, suprataxa de solidaritate şi o eventuală taxă de biserică vor fi virate direct de către angajator la Administraţia Finanţelor Publice. Persoanele fizice autorizate sunt direct responsabile pentru plata impozitelor pe venituri şi a contribuţiilor sociale. Venitul net variază în funcţie de categoria de impozitare. În Germania există, în funcţie de starea civilă şi de venituri, diferite categorii de impozitare. Informaţii În anumite condiţii vă revine obligaţia să depuneţi la Administraţia Finanţelor Publice o declaraţie de impozit anual. Pentru aceasta aveţi nevoie de un cod fiscal. Informaţii puteţi solicita la Administraţia Finanţelor Publice Locale. i 12

13 Un exemplu: angajat, fără copii, categoria de impozitare I, peste 23 ani Contribuţii Venit brut Venit salarial impozabil 1.500,00 EUR Venituri scutite de 0,00 EUR impozit Suma impozitată 1.500,00 EUR Impozit pe venit 98,75 EUR Suprataxă de 3,55 EUR solidaritate Taxă biserică 0,00 EUR Asigurare de sănătate 123,00 EUR Asigurare de îngrijire 19,13 EUR Pensie 141,75 EUR Şomaj 22,50 EUR Altele 0,00 EUR Total deduceri 408,68 EUR Venit/net 1.091,32 EUR Situaţie 2013 Venituri & Impozite Serviciul BKK vor Ort Venitul net îl puteţi calcula accesând: Cod web

14 Servicii de sănătate În caz de boală BKK vor Ort vă oferă un standard ridicat de performanţă. Vă este asigurat un tratament complet după standardele moderne ale medicinii. Ca membru BKK vor Ort, veţi primi un card individual de sănătate. Pentru aceasta avem nevoie de la dumneavoastră de o poză tip paşaport. Costurile pentru tratamentele medicale, spitalizarea sau pentru medicamente vor fi preluate de către BKK vor Ort. Vă rugăm să prezentaţi cardul dumneavoastră de sănătate la fiecare vizită medicală. În caz de boală, ar trebui să mergeţi la un medic generalist din apropiere. Acesta vă va face trimitere la un medic specialist, dacă este nevoie. Serviciul BKK vor Ort Ca angajat aveţi obligaţia să anunţaţi imediat angajatorul că sunteţi bolnav şi că sunteţi în incapacitate de lucru. Deasemenea, aveţi obligaţia să trimiteţi casei de sănătate BKK vor Ort şi angajatorului certificatul medical. Angajatorul va plăti 6 săptămâni întregul venit. Dacă sunteţi mai mult timp bolnav, veţi primi de la BKK vor Ort indemnizatia pentru concediul medical. 14

15 Asigurarea copiilor şi a familiei Şi familia dumneavoastră este asigurată la BKK vor Ort în condiţii foarte bune. Dacă soţul sau copiii nu au un venit propriu, există posibilitatea unei asigurări de familie gratuită. Contactaţi-ne! Descarcă şi chestionarul de familie: Cod web 26 Sarcina Deja din timpul sarcinii aveţi dreptul la asistenţă medicală. Serviciul BKK vor Ort Costurile îngrijirii prenatale vor fi preluate de BKK vor Ort. Femeile însărcinate care lucrează, beneficiază de concediu de maternitate. Concediul de maternitate începe cu 6 săptămâni înainte de naştere şi se termină 8 săptămâni după naştere (la gemeni 12 săptămâni). În această perioadă femeile însărcinate nu au voie să lucreze. Serviciul BKK vor Ort În timpul concediului veţi obţine de la BKK vor Ort indemnizaţie de creştere a copilului. Sănătate & Familie 15

16 Alocaţie pentru nou născut Dacă copilul dumneavoastră este asigurat la noi, va beneficia de alocaţia noastră de nou născut. Serviciul BKK vor Ort În cazul în care copilul dumneavoastră este asigurat la noi, veţi primi un bonus de 184 EUR dacă participaţi la toate controalele medicale din primul an de viaţă a copilului. Cod web 1334 Concendiu pentru creşterea copilului & Indemnizaţie de creştere a copilului Dreptul la prestaţii parentale au acei părinţi care îşi ingrijesc singuri copiii şi nu lucrează mai mult de 30 de ore pe săptămână. Indemnizaţia de creştere a copilului se va plăti timp de 12 luni. Suma depinde de venitul dumneavoastră anterior. Ca angajat, aveţi dreptul la concediu pentru creşterea copilului până la împlinirea vârstei de 3 ani a copilului dumneavoastră. Concediul pentru creşterea copilului vă oferă posibilitatea de a îmbina îngrijirea copiilor cu viaţa profesională. Angajatorul nu are dreptul de a vă rezilia contractul de muncă, chiar dacă nu lucraţi în acest timp. Puteţi lucra până la 30 de ore pe săptămână în timpul concediului pentru creşterea copilului. Informaţii Indemnizaţia de creştere a copilului: Alocaţie copil: (Informaţii şi cereri) i 16

17 Alocaţie de copil Până la împlinirea vârstei de 18 ani a copilului dumneavoastră, veţi beneficia de alocaţie de copil. Pentru primul şi al doilea copil se alocă câte 184 Euro/copil şi pentru al treilea copil 190 Euro şi pentru următorii copii 215 Euro. Îngrijirea copiilor Până la începerea şcolii, copilul dumneavoastră poate să meargă la creşă (până la 3 ani), la bonă sau grădiniţă (de la 3 ani). Detalii aflaţi la primării sau Administraţia locală. Taxele variază în funcţie de instituţie şi durata de îngrijire. Deoarece locurile disponibile sunt limitate, vă rugăm să vă ocupaţi din timp cu înscrierea copilului! Începând cu vârsta şcolară, vă stau la dispoziţie şcoli şi centre de zi pentru îngrijirea copilului. Şcoala În Germania învăţământul este obligatoriu. Toţi copiii care trăiesc în Germania trebuie să meargă la şcoală. Învăţământul obligatoriu începe în toamna în care copilul împlineşte 6 ani. Înscrierea copilului la şcoală se face direct la unitatea şcolară. Frecventarea şcolii este gratuită, numai pentru materiale didactice veţi suporta cheltuieli. Puteţi afla de la Administraţia locală sau autorităţile locale şcoala în care va fi încadrat copilul dumneavoastră. Sănătate & Familie 17

18 Automobilul şi mobilitatea Permisul de conducere UE nelimitat, poate fi utilizat în Germania. O schimbare a carnetului nu este necesară. Dacă nu sunteţi în posesia unui carnet de conducere nelimitat, există în unele cazuri posibilitatea schimbării carnetului. Pentru detalii contactaţi Serviciul Permise de Conducere a municipalităţii. Asigurarea de răspundere civilă auto este obligatorie în cazul în care veţi conduce o maşină sau o motocicletă. Asigurarea o veţi încheia imediat după ce v-aţi mutat în Germania. De asemenea, aveţi posibilitatea de a asigura CASCO vehiculul dumneavoastră, cu o acoperire completă sau parţială. Sfaturi Important: Există mulţi asiguratori şi diferite tarife. Comparaţi preţurile şi ofertele înainte să semnaţi un contract! Transportul în comun În toate oraşele mari, există o reţea bine dezvoltată de transport în comun. Preţurile biletelor variază de la oraş la oraş. Deasemenea, se oferă abonamente lunare sau anuale. Prin Germania puteţi călători cu mijloace feroviare sau autobuz/autocar. 18

19 Timpul liber Cumpărături Magazinele sunt de regulă deschise de luni până sâmbătă între orele Activităţi în timpul liber O modalitate bună de a contacta şi alţi români în Germania este acela de a deveni membru în diverse cluburi. De exemplu, cluburi sportive, cluburi de muzică şi cluburi sociale. Administraţia locală vă poate oferi detalii despre aceste posibilităţi. Biserica Mitropolia ortodoxă română din Germania. O parohie ortodoxă română în zona dumneavoastră găsiţi pe pagina: Telefon şi Internet Vă stau la dispoziţie un număr mare de furnizori. Preţul şi serviciile variază foarte tare de la furnizor la furnizor. Instalarea telefonului sau a internetului se face pe baza cererilor şi poate să dureze mult timp. Sfaturi Întâlnire cu români: În multe localităţi există cluburi româneşti şi oferte de activităţi culturale. Informaţii: Masina & Timp liber 19

20 Urgenţe La apariţia unei situaţii de urgenţă, este nevoie de ajutor rapid! Sunaţi la următoarele numere de urgenţă: Telefon/Mobil: 112 Pompieri/Serviciul de ambulanţă 110 Poliţie Cum anunţ o urgenţă? Cine vorbeşte la telefon: nume, prenume Mai departe se răspunde la următoarele întrebări: Unde s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Câte persoane sunt vătămate? Ce fel de răni există? Aşteptaţi-vă şi la alte întrebări! Serviciul BKK vor Ort Seminarii de urgenţă copii pentru părinţi În aceste cursuri gratuite puteţi afla ce trebuie să faceţi în cazuri de urgenţă (de exemplu convulsii febrile, arsuri, căzături, etc.) pentru a vă ajuta copilul. BKK vor Ort vă oferă aceste cursuri. 20

21 Adrese importante: Consulat Ambasada României Dorotheenstr , Berlin Telefon: +49 (0) Konsularabteilung: +49 (0) Fax: +49 (0) Consulatul General Român Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland Legionsweg 14, Bonn Tel.: Fax: Consulatul General Român Bayern und Baden-Württemberg Richard-Strauss-Str. 49, München Fax: +49 (0) Adrese importante

22 Consulul Onorific al României Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein Herrengraben 1, Hamburg Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Hessen Breitscheidstr. 58, Kassel Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Petersstr , Leipzig Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland Le Quartier Hornbach Neustadt an der Weinstraße Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Brandenburg Markhofstr. 26, Stahnsdorf Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

23 Baden-Württemberg Schellingstr. 9, Stuttgart Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mai aveţi întrebări? Răspunsuri la întrebările dumneavoastră legate de viaţa şi munca în Germania le veţi primi cu plăcere de la BKK vor Ort. Contactaţi-ne: Apeluri gratuite în Germania Apeluri gratuite în România 23 Adrese importante

24 Casa de asigurări de sănătate, mereu în apropierea dumneavoastră Cu peste 70 de centre de asigurare în toată Germania suntem şi în apropierea dumneavoastră. Găsiţi cel mai apropiat Centru servicii: Cod web 371 BKK vor Ort Hauptsitz Bochum Universitätsstraße Bochum A2 Hamburg A7 Berlin München Hamburg A9 oder A7 (775 km) München Berlin A9 (586 km) München Karlsruhe A8 (302 km) München Frankfurt A9+A3 (393 km) Essen Berlin A2 (529 km) Frankfurt Dresden A5+A4 (472 km) Duisburg A44 A4 Dresden Köln A3 A61 Frankfurt A5 A5 Karlsruhe Stuttgart A9 A3 A7 A8 München Nürnberg BKK vor Ort Service-Center für Rumänien Am Plärrer Nürnberg 2. Auflage Stand rumänisch Apel gratuit în Germania Apel gratuit în România