Mit Axion immer auf dem richtigen Weg. Germany

Transkript

1 Germany Mit Axion immer auf dem richtigen Weg. Professionelle Rückfahrvideo-Systeme Kameras Autoradios slösungen Digitale Aufzeichnungslösungen Rückfahrwarner für mehr WEITERE Sicherheit, INFOS UNTER: Übersicht und Effizienz!

2 1 Professionelle Rückfahrvideo-Systeme Professionele Camera Sets Kamera srechner Touch-Screen-Monitor De AXION monitor/camera sets bestaan uit producten welke optimaal op elkaar afgestemd zijn. Bij deze sets is uitgegaan van het Plug & Play concept. Door het nieuwe MINAX stekkersysteem kunnen de kabels door kleine openingen in de auto naar binnen gebracht worden. Bij elke set zijn alle montagematerialen en universele kabelsets toegevoegd. Alle systemen zijn E-gecertificeerd enconform ROHS-richtlijnen geproduceerd. Alle onderdelen in de camera sets zijn ontwikkeld voor professioneel gebruik. CRV 7005 Set 7" TFT LCD Monitor with Color Camera 7" (17,8 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play) Bedienmenü in 7 Sprachen 2 unabhängige Schaltleitungen Power on bei Spannung Priorität bei Cam 1/2 wahlweise einstellbar Nacht Design Maße (B H T): mm CRV 5605 Set 5,6" TFT LCD Monitor with Color Camera 5,6" (14,2 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play) Bedienmenü in 7 Sprachen 2 unabhängige Schaltleitungen Power on bei Spannung Priorität bei Cam 1/2 wahlweise einstellbar Nacht Design Maße (B H T): mm 7" TFT LCD Monitor with Color Camera Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs Easy to install 7 languages OSD Two individual trigger wires Activate trigger to switch on monitor is available Video signal (V1/V2) can be selected by pressing CAM SELECT button on the monitor Nightdesign Dimensions (B H D): mm 5,6" TFT LCD Monitor with Color Camera Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs Easy to install and stock 7 languages OSD Two individual trigger wires Activate trigger to switch on monitor is available Video signal (V1/V2) can be selected by pressing CAM SELECT button on the monitor Nightdesign Dimensions (B H D): mm CRV 7000 Quad Set 7" TFT LCD Monitor with Quad BOX and Color Camera DBC SB 7" (17,8 cm) TFT Monitor Farb-Kameraset Extrem robustes Produkt Quad System zum Anschluss von 4 Kameras zur gleichzeitigen Anzeige von 4 Bildern auf dem Bildschirm! Komplett mit einer Kamera 20 m Normal/Spiegel Umschaltung per Kamera Zusätzlicher Audio/Video-Eingang Power-on Funktion Nachtdesign Spritzwasserdicht IP54 (Monitor) IP68 (Kamera) Schockresistent bis 5.5G (Monitor) Eingebauter Lautsprecher Maße (B H T): mm Monitor CRV 7081 Set Heavy Duty Camera Set Robuster 7" (17,8 cm) LCD-TFT Monitor Eingebauter Lautsprecher 2 Kamera-Eingänge 2 unabhängige Steuerleitungen (z.b. Rückwärtsgang, Blinker) Spiegel/Normal Bildumschaltung Spannungsversorgung Erschütterungsbeständig und spritzwassergeschützt (IP65) Maße (B H T): ,5 76 mm Robuste CCD Farb-Kamera Hohe Lichtempfindlichkeit (0 Lux) Automatische elektronisch gesteuerte Iris Großer Blickwinkel 180 Extrem widerstandsfähig gegen Vandalismus und Feuchtigkeit (IP69K) Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit 7" TFT Monitor Color Cameraset Heavy duty system Quad system for 4 Cameras to show all 4 pictures at the same time Complete with one camera 20 m connection cable PAL/NTSC(auto) Normal/mirror switchable for each camera Additional Audio/Video input Power-on function Nightdesign Splash waterproof IP54(Monitor) IP68(Camera) Shock resistant up to 5.5G (Monitor) Integrated Speaker Dimensions (W H D): mm Monitor Heavy duty 7" LCD-TFT Monitor Built-in speaker 2 Camera-Inputs 2 individual trigger wires Mirror / normal switch available Shock resistant & splash-waterproof (IP65) Dimensions (W H D): ,5 76 mm Heavy Duty CCD Camera Ultra low light performance (0 Lux) Automatic electronic iris Wide viewing angle 180 Vandal resistant & waterproof IP69K High shock and vibrations resistance CRV 5001 Set 5" TFT-LCD Monitor with Color Camera Monitor 5" (12,7 m) LCD-TFT Monitor Eingebauter Lautsprecher 3 Kamera-Eingänge 3 unabhängige Steuerleitungen (z.b. Rückwärtsgang, Blinker) Tag-/ Nacht-Sensor Spiegel/Normal Bildumschaltung Spannungsversorgung Erschütterungsbeständig Maße (B H T): mm Farb Kamera Hohe Lichtempfindlichkeit (0 Lux) Automatische elektronisch gesteuerte Iris Großer Blickwinkel 120 Widerstandsfähig gegen Vandalismus und Feuchtigkeit (IP68) Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit Monitor 5" LCD-TFT Monitor Built-in speaker 3 Camera-Inputs 3 individual trigger wires Day-/Night Sensor Mirror/normal switch available Shock resistant Dimensions (W H D): mm Color Camera Ultra light performance (0 Lux) Built-in microphone Automatic electronic iris Wide viewing angle 120 Vandal resistant & waterproof IP68 Shock and vibrations resistant 4 5

3 2 Professionelle Proffessionele n Waterproof Touch-Control AXION biedt monitoren aan van 3,5" tot 19" (en groter) voor bijna alle toepassingen. Spanningswaarden van V zijn bijna altijd standaard. Alle monitoren zijn gecertificeerd en ontwikkeld voor voertuiggebruik. Speciale varianten voor zwaar gebruik en computeraansluiting zijn mogelijk. Of het nou voor installatie in de vrachtauto, camper touringcar of landbouwvoertuig gaat, AXION heeft voor bijna alle voertuigen een oplossing. CRV 7007 Heavy Duty waterproof 7" Ouad Monitor 7" (17,8 cm) 16:9 digitaler LCD Monitor zum Anschluss von bis zu 4 Kameras und einer Video-Quelle Quad & Bild-in-Bild Funktion Hohe Auflösung und Helligkeit dank digitalem Panel Eingebaute Lautsprecher Video-Ausgang Automatische Helligkeitsregelung mit Tag-/ Nachtumschaltung Wasserdicht IP68 / Vandalismus geschütztes Alu- Gehäuse 5 Trigger-Eingänge Geschwindigkeitsschalter (30km/h) Capacitive Touch-Bedientasten Einstellbare Hilfslinien zum besseren Rangieren Betriebstemperatur: -25 bis +75 C Spannungsversorgung: 12/24 V DC Maße (B H T): ,5 mm Lieferumfang: Monitor, Sonnenblende, Anschlusskabelsatz, Heavy Duty Standfuß 7" (17,8 cm) 16:9 digital LCD Monitor with 4 Camera- Inputs and 1 A/V-Input (Mono) Quad & PIP Function Digital Panel with high resolution and brightness Built-in speaker 1 Video-Output Auto DAY/NIGHT Detection with Auto-Dimmer Waterproof IP68 & Vandal Restitant (Al Housing) 5 Trigger-Inputs Speed switch (30km/h) Capacitive Touch Key Control Parking Distance Marker Setting available Operation Temp.: -25 to +75 C Power Supply : 12/24 V DC Dimensions (W H D): ,5 mm Package Contents: Monitor, Sunvisor, Power Cord, Heavy Duty Stand CRV 7003 GLD 7" Monitor with adjustable Guide Lines Guide-Line Display auf Fahrzeugmaße einstellbar 16:9 / 4:3 PAN Scan Video System: PAL / NTSC / SECAM (autom.) Spritzwassergeschützt IP 64 Sonnenblende Umschaltbares Bild für oben / unten On Screen Display mit 6 Sprachen Tastenbeleuchtung 3 Kameraeingänge (4Pin Mini-DIN) 3 externe Trigger Stromversorgung: 12/24 V Autom. Einschalten beim Rückwärtsgang einlegen Eingebauter Lautsprecher Großer Einsichtwinkel Großer Arbeitstemperaturbereich Kompl. mit Standfuß, Montagekit, Sonnenblende und Sonnenblende Maße (B H T): mm CRV 7005 M 7" (17,8 cm) TFT-LCD Monitor for Camera Systems LCD-TFT Monitor im 16:9 Format mit 2 Kamera-Eingängen Sehr guter Einsichtwinkel (re/li 80, o/u 40 /60 ) Hohe Helligkeit Tag-/Nacht-Sensor Spiegel-/Normalbildfunktion 2 unabhänige Schaltleitungen zur autom. Aktiverung der Kameras Eingebaute Lautsprecher Spannungsversorgung: DC 12/24 V Maße (B H T): mm Adjustable Car-Size Guide Line Display 16:9 / 4:3 PAN Scan Video system: PAL / NTSC / SECAM (auto) Waterproof Housing for Outdoor Use Rubber Sun Shield Button illumination Reversible Image for the Top / Bottom 6 Languages On Screen Display 3 camera inputs (4P DIN connector) 3 external trigger Power supply: 12/24 V DC Auto-on when vehicle transmission is placed in reverse Built in speaker Wide viewing angle of screen High range of operating temperature including mounting stand, screw kit, rubber sun shield and camera input power cable Dimensions (W H D): mm 7" TFT LCD Monitor with Color Camera Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs Easy to install and stock 7 languages Two individual trigger wires Activate trigger to switch on monitor is available Video signal (V1/V2) can be selected by pressing CAM SELECT button on the monitor 12/24 V DC Nightdesign Dimensions (W H D): mm CRV 7081 Heavy Duty 7" Monitor for 2 Cameras Robuster 7" (17,8 cm) LCD-TFT Monitor Einblickwinkel: 40/60 (oben/unten), 60/60 (links/rechts) Helligkeit (cd/m2): 400 Eingebauter Lautsprecher 2 Kamera-Eingänge 2 unabhängige Steuerleitungen (z.b. Rückwärtsgang, Blinker) Spiegel/Normal Bildumschaltung Spannungsversorgung Erschütterungsbeständig und spritzwassergeschützt (IP65) Betriebstemperatur: -20 bis +70 C Maße (B H T): ,5 76 mm Heavy duty 7" LCD-TFT Monitor Wide View Angle: 40/60 (up/down), 60/60 (left/right) High Brightness (cd/m2): 400 Built-in speaker 2 Camera-Inputs 2 individual trigger wires Mirror / normal switch available Shock resistant & splash-waterproof (IP65) Operation temperature: -20 to +70 C Dimensions (W H D): ,5 76 mm CRV 5605 M 5,6" TFT LCD Monitor for Camera Systems 5,6" (14,2 cm) TFT-LCD Monitor im 4:3 Format mit 2 Kamera-Eingängen Sehr guter Einsichtwinkel (re/li 65, o/u 45 /65 ) Hohe Helligkeit Tag-/Nacht-Sensor Spiegel-/Normalbildfunktion 2 unabhänige Schaltleitungen zur autom. Aktiverung der Kameras Eingebaute Lautsprecher Spannungsversorgung: DC 12/24V Maße (B H T): mm LCD-TFT Monitor (4:3) with 2 Camera-Inputs Wide viewing angle (l/r 65, up/down 45 /65 ) High Brightness Day-/Night-Sensor Mirror-/ Normal switch available 2 individual trigger wires to activate Cameras automatically Built-in speaker Power requirement: DC 12/24 V Dimensions (W H D): mm CRV 1014 Quad 10" LCD-TFT Quad Rearview Monitor CRV 1010 D 10" LCD-TFT Rearview Monitor Für besonders gute Übersicht durch großes 10" Bild! Antireflexdisplay mit großer 25cm Sichtfläche Hohe Helligkeit mit 400cd/m NTSC/PAL autom. Umschaltung Super Bildqualität durch hohe Auflösung Quad-Funktion 4 Kamera-Eingänge Maße (B H T ): mm 12/24 V (für Bus und Truck geeignet) Low Reflection, High Resolution, big 10" Monitor Very bright with 400cd/m On Screen Display with remote control Quadbox with 4 Camera-Inputs NTSC/PAL Autoselection Very good picture by the high resolution Panel Dimension (W H D): mm 12/24 V Das große 10" (25 cm) Display zur leichten Bedienung Ihres Rückfahrsystems! Sehr schlanke Ausführung Durch 12/24 V ideal auch für LKW und Busse 7 sprachiges Display 2 Kamera-Eingänge (Bus und Truck geeignet) Gehäuse schwarz, Maße (B H T): mm The big 10" Display for easy Control of your backview System! Very slim Version With 12/24 V Powersupply Ideal also for Trucks and Busses Display for 7 Languages 2 Camera - in 12/24 V (Bus and Truck use) Black housing. Dimensions (W H D): mm 6 7

4 2 Professionelle Professionele n Made in Germany LCM 606 in-dash monitor professional in-dash automotive monitor CRV 7012 M Basic 7" LCD-TFT Camera Monitor 6,5" TFT Monitor in Metallgehäuse für 2 Kameraanschlüsse Sehr guter Einsichtwinkel(r 70, li 70, U50, D50 ) Lichtstarkes Display mit 500cd/m2 12 V/24 V in 2 12 V out für Kameras 2 Video in mit BNC 75 Ohm Stromversorgung AMP Betriebstemperatur von -30 bis +85 C Einbaumaße (B H T): 184,3 109,2 53 mm 6,5" TFT Display in Metal Housing for 2 Cameraconnections Very good viewangel (r70, le70, u50, d50 ) Very bright display with 500cd/m2 With 2 12 V power out for Cameras 2 Video in (BNC) 2 12 V power out (AMP) Operating temp. -30 to + 85 C Installation Dimensions (W H D): 184,3 109,2 53 mm 7" (17,8 cm) TFT Monitor, 16:9 1 Kamera-Eingang (AXION DIN System) 1 A/V-Eingang (Cinch) Einsichtwinkel(r 65, li 65,U40, D15 ) Touch-Control Tasten 12 V/24 V Mehrsprachiges OSD Maße (B H T): mm 7" (17,8 cm) TFT Monitor, 16:9 1 Camera-Input (AXION DIN System) 1 A/V-Input (Cinch) Viewing Angle (r 65, li 65,U40, D15 ) Touch-Control Buttons 12 V/24 V Multilingual OSD Dimensions (W H D): mm LCM 1 T 3,5" (8,9 cm) Digital Touch Screen Monitor Digitaler Touch-Screen Monitor mit hochauflösendem Display und weitem Einblickwinkel 2 A/V-Eingänge (Cinch)/ Mini DIN Normal-/Spiegelbildfunktion Steuerleitung zum autom. Umschalten bei Einlegen des Rückwärtsgangs Eingebauter Lautsprecher DC 12~16V Touch-Screen Bedienung Inkl. Standfuß Maße (B H T): mm ohne Standfuß mm mit Standfuß DigitalTouch-Screen Monitor with high resolution and wide viewing angle 2 A/V-Inputs (RCA)/ Mini DIN Normal-/Mirror Function Trigger wire for automatic switching Built-in speaker DC 12~16 V Touch-Screen control Incl. Stand Dimensions (W H D): mm w/o Stand mm w Stand CRV 1041 M Automotive Monitor 10,4" LG 10,4" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case CRV 1041 M / CRV 1502 M / CRV 1701 M / CRV 1901 M Automotive Monitor Auf Anfrage können wir folgende Sondermodelle anbieten: Automotive -20 bis +75 C Temperaturbereich Wasserdichte Marinemonitore Einbaumonitore Sunlight readable Industrie- Digitale Signage Touchscreen Sonderzulassungen auf Wunsch (E-Mark, EN Konformität etc.) On request we can offer the following special configurations: Automotive monitors -20 to +75 C temperature range Waterproof marine monitors In-dash monitors Sunlight readable Industrialmonitors Digital Signage solutions Touchscreen solutions Approvals on request (E-Mark, EN Konformität etc.) VRM ,2" Rearview Mirror Monitor Resolution Brightness 250 cd Wide Viewing Angle 65/65/45/55 Operating -5 to +50 C Storage -10 to +60 C Free Voltage DC 12 V to DC 32 V Power Connector Fixed on Housing Lockable Input 1 BNC 1 VGA 1 S-Video Control ALL controlled by REMOTE CONTROLLER Mounting Stand/front mount/wall mount with Vesa Rückfahrkamera-Monitor im Spiegel-Design Bei ausgeschaltetem Display ist das Gerät vollflächig als Rückspiegel einsetzbar Einfache Installation durch Strap-On Montage 4,2" (10,7 cm) TFT LCD Monitor, 16:9 2 Kamera Eingang (AXION DIN-System) (1 für Rückfahrkamera mit automatischer Umschaltung (Trigger) Video System: PAL/NTSC (automatisch) Spannungsversorgung: 12/24 V Betriebstemperatur: -20 C bis + 70 C Maße: 290(B) 91(H) 30(T) mm 4,2" TFT LCD Monitor, 16:9 Rear-View Mirror Design Easy-to-Mount by Strap-On Solution 2 Camera-Inputs (AXION DIN-System) (1 Trigger for auto Reverse-Camera switching) Video System: PAL/NTSC Power Supply: 12/24 V Operation : -20 C to + 70 C Dimensions 290(W) 91(H) 30(D) mm CRV 1502 M Automotive Monitor 15" LG 15" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case Resolution Brightness 300 cd Wide Viewing Angle 70/70/65/75 Operating -5 to +50 C Storage -10 to +60 C Free Voltage DC 12 V to DC 32 V Power Connector Fixed on Housing Lockable Input 1 BNC 1 VGA 1 S-Video Control ALL controlled by REMOTE CONTROLLER Mounting Stand/front mount/wall mount with Vesa CRV 2 M 3,5" (8,9 cm) Ultraslim Digital Monitor Digitaler 3,5" LCD-Monitor zur Montage auf dem Armaturenbrett Extrem schmales und kompaktes Design 1 Kamera-Eingang Power-On Funktion zum autom. Einschalten beim Einlegen des Rückwärtsgangs DC 12 V/24 V Maße (B H T): mm digital 3.5" LCD-Monitor for installation on the Dashboard ultraslim and compact design 1 Camera-Input Power-On Mode for automatic switching DC 12 V/24 V Dimensions (W H D): mm CRV 1701 M Automotive Monitor 17" SS 17" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case Resolution Resolution Brightness 250 cd Brightness 300 cd Wide Viewing Angle 80/80/80/80 CRV 1901 M Automotive Monitor 19" LG 19" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case Wide Viewing Angle 80/80/75/85 Operating -5 to +50 C Operating -5 to +50 C Storage -10 to +60 C Storage -10 to +60 C Free Voltage DC 12 V to DC 32 V Free Voltage DC 12 V to DC 32 V Power Connector Fixed on Housing Lockable Power Connector Fixed on Housing Lockable Input 1 BNC 1 VGA 1 S-Video Input 1 BNC 1 VGA 1 S-Video Control ALL controlled by REMOTE CONTROLLER Control ALL controlled by REMOTE CONTROLLER Mounting Stand/front mount/wall mount with Vesa Mounting Stand/front mount/wall mount with Vesa 8 9

5 3 Professionelle Kameras Spezialfunktionen Professionele camera's met speciale functies DBC TS / DBC DS / DBC TW Sichtfeld für Twin- und Tiltkameras Example for Viewing field of Twin- and Tiltcameras Voor bijna elk automotive-voertuig een camera oplossing hebben, dat is de kracht van AXION! De camera's zijn erg robuust en ook onder extreme temperaturen inzetbaar. De systemen zijn uitgerust met night-vision, compatible met alle AXION monitoren en gemakkelijk aan te sluiten. Het camera assortiment van AXION omvat ook een groot aanbod met speciale camera's, zoals: Kantelcamera's, twee-lenzen camera's en camera's met sluiter- en rotatiefunctie. AXION biedt voor elk verzoek het juiste cameramodel! DBC TS Motorized Twin/Shutter Camera Hochwertige Doppelaugen-Kamera zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs und des hinteren Fahrzeugbereichs Motorisierte Schutzklappe mit Wischerfunktion Sony 1/3 Super HAD II CCD Chipsatz 2 Kameras, 1 150, 1 53 Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux) durch eingebaute LED-Beamer Schutzklasse IP68 Mit Wischerfunktion beim Öffnen und Schließen der Klappe Integrierte Heizung 12 V Stromversorgung Maße (B H T): mm This high-class twin-camera provides full back and rear view of the vehicle Motorized shutter with wiper function Sony 1/3 Super HAD II CCD 2 cameras, 1 x 150, 1 x 53 Good night-view (0 Lux), with built-in LED-beamer Built-in microphone IP68 With wiper function by open and close the shutter Integrated heating Power supply 12V DC Dimension (W H D): mm DBC DS Motorized Twin Camera with Dual Shutter Hochwertige Doppelaugen-Kamera zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs und des hinteren Fahrzeugbereichs Zwei im Neigungswinkel unabhängig einstellbare Kameralinsen mit jeweils einer motorisierten Schutzklappe Designgehäuse mit verdeckter Kabelführung Sony 1/4 CCD Chipsatz 2 Kameras, 1 110, 1 90 Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux) durch eingebaute LED-Beamer Schutzklasse IP68 12 V Stromversorgung Maße (B H T): ,5 48,5 mm DBC S1 Color Shutter Camera Wasserdichte Farbkamera mit motorischer Schutzklappe für Außenmontage Sehr lichtstark Gute Sicht bis 0,5 Lux Grosser 120 Sichtwinkel Automatische Blende Integrierte Heizung Wetterfestes Alu Druckgussgehäuse kpl. mit Befestigungswinkel und Schrauben sowie 20 m Wasserdicht IP68 Betriebstemperatur -30 bis +60 Stromversorgung: 12 V Maße (B H T): mm DBC TW Color Twin Camera Diese Kamera gibt den vollen Überblick über die Fahrzeugrückseite: Ein Auge schaut nach unten und eines nach hinten, eine wertvolle Hilfe beim Einparken oder während der Fahrt! Ideal für Wohnmobile, professionelle Fahrzeuge wie LKWs, Baumaschinen, landwirtschaftl. Fahrzeuge, etc. Wasserdicht IP /90 Blickwinkel Hohe Auflösung mit 420TV Linien LED Beamer für 10 m Sicht bei Dunkelheit Betriebstemperatur von -30 bis ~ +65 Celsius. Maße (B H T): mm High-class twin-camera provides full back and rear view of the vehicle Two adjustable Lenses and each with a motorized Shutter Special design housing with hidden cables Sony 1/4 CCD 2 cameras, 1 110, 1 90 Good night-view (0 Lux), with built-in LED-beamer IP68 Power supply 12 V DC Dimension (W H D): ,5 48,5 mm Waterproof color camera with a motorized Shutter High lightsentivity Illumination <0,5 Lux with IR LED Beamer Wide viewing angle 120, built-in microphone Autom. electronic iris Weatherproof Alu die-cast housing with sunshield/ mounting bracket & screws Integrated heating IP 68, 20 m connection cable Operation Power Supply 12 V Dimensions (W H D): mm This Twincamera give the full picture of the situation behind the Car: one Eye looks backwards,one Eye looks downwards and give perfect assistance for parking or during driving. Ideal for Motorhomes, professional Vehicles like Trucks, Busses, Constructionmachines, Agriculturmachines,etc. Waterproof IP /90 Viewangle High resolution with 420TV Lines LED Beamer for 10 m nightview. Operating -30 up to 65 C. Dimension (L W D): mm DBC SHD IP69K Heavy Duty Shutter Camera With Cleaning Wiper Farbkamera mit motorischer Schutzklappe und Reinigungs- Wischfunktion Sony Super HAD II CCD Chipsatz Großes Sichtfeld 150 Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux) Integrierte Heizung Normal/Spiegel Umschaltung Heavy Duty IP69K Schutzklasse Betriebstemperatur: -30 bis +80 C Maße (B H T): mm Motorized shutter camera with automatic window cleaning function Sony Supher HAD II CCD Chipset Extra wide viewing angle 150 Ultra low light performance (0 Lux) Built-in microphone Normal / Mirror image switching Heavy Duty IP69K Integrated heating Operation : -30 ~ +80 C Dimensions (W H D): mm DBC HD High Quality Heavy Duty Camera Die Kamera für den anspuchsvollen Einsatz! Ideal für Baumaschinen, Landwirtschaft, Transportsysteme Sharp 1/4" CCD IMMAGE SENSOR PAL Pixels Elektronische Iris 130 Blickwinkel Hohe Lichtstärke einsetzbar bis 0 Lux Schlagfestes, sehr schweres Stahlgehäuse Großer Einsatzbereich durch -40 bis +85 C (eingebaute Heizung) IP69 Vibrationsbeständig 15 G Maße (B H T): mm DBC HD Heavy Duty Camera Kompakte Heavy Duty Kamera Ideal für den Einsatz an Baumaschinen, Landmaschinen, Offroad Fahrzeugen, etc. Hochwertiger Sony ¼ CCD Chipsatz Weiter 180 Blickwinkel (horizontal: 144 / vertikal: 105 ) 10 Hochleistungs IR-LED Beamer für perfekte Darstellung bei Nacht Wasser-/Staubdichtigkeit: IP69 Wasserdichte Linse aus extrem belastbarem Kunststoff Integrierte Heizung Betriebstemperatur: -30 C ~ +70 C Vibrationsfestigkeit >10 G Maße (B H T): 82, mm The Camera for the high professional useage! Ideal for Constructionsmachines, heavy duty transporters, Farmermachines, etc. Sharp 1/4" CCD Image Sensor PAL pixels Electronic shutter 130 viewing angle Minimum Illumination 0 Lux Built in Condensor microphone Heavy duty steel housing, scratchfree Glas Operation temperature -40 up to + 85 C With heating IP69 Vibrationsresistent 15 G Dimensions (W H D): mm Compakt Heavy Duty Camera Ideal for Constructionsmachines, heavy duty transporters, Agriculture, etc. Sony 1/4" CCD Image Sensor Extreme wide 180 viewing angle (h:144 /v:105 ) 10 high power IR LED-Beamer provide a perfect view at night Water and dust ressistance grade: IP69 Waterproof lens without glass cover Integrated heating Operation temperature: -30 C ~ +70 C Vibrationresitent: >10 G Dimensions (W H D): 82, mm 10 11

6 3 Professionelle Kameras Professionele Camera's DBC LED CCD Color Waterproof Camera Of u nou een dode-hoek camera, zijcamera, binnencamera of achteruitrijdcamera wilt installeren, met de ideale combinatiemogelijkheden van de AXION camera controleboxen en accessoires kunt u elk zichtprobleem oplossen. De professionele AXION kwaliteit en eersteklas service werken nog steeds door in een continue stroom van tevreden klanten! DBC SB High End, CCD Color Waterproof Camera IP69K 1/3" CCD Farb-Kamera (Sony Super HAD Chipsatz) Großes Sichtfeld 150 Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux) Integrierte Heizung Normal/Spiegel Umschaltung Widerstandsfähig gegen Vandalismus/Feuchtigkeit Heavy Duty IP69K Schutzklasse Betriebstemperatur: -30 bis +80 C Maße (B H T): mm 1/3" CCD Kamera Benötigt geringe Lichtzufuhr (0 Lux) Automatische elektronisch gesteuerte Iris Weites Sichtfeld 130 Widerstandsfähig gegen Vandalismus/Feuchtigkeit Stromversorgung 12 V DC Aluminium Druckguß/wetterfest IP 68 Maße (B H T): mm CCD Kamera Benötigt geringe Lichtzufuhr 0,01 Lux Automatische elektronisch gesteuerte Iris 110 Blickwinkel Widerstandsfähig gegen Vandalismus/Feuchtigkeit IP68 Stromversorgung 12 V Aluminium Druckguß Maße (B H T): mm Kugelkamera ideal als Seiten-, Front-, Rückfahrkamera, da einfach zu montieren und in jede Richtung einstellbar Wetterfestes Alu Druckgussgehäuse Hohe Lichtempfindlichkeit 0,01 Lux 110 Blickwinkel Spiegel-/Normalbild einstellbar Automatische elektronische Iris Wetterfest und wasserdicht IP68 Temperaturbereich: -30 ~+65 C Stromversorgung 12 V Maße (H Ø): mm 1/3" CCD Color Camera (Sony Super HAD Chipset) Extra wide viewing angle 150 Ultra low light performance (0 Lux) Built-in microphone Normal/Mirror image switching Vandal Resistant/waterproof Heavy Duty IP69K Operation : -30 to + 80 C Dimensions (W H D): mm DBC SB Super Bright, CCD Color Waterproof Camera DBC Basic Color Camera DBC K Color Ball Camera 1/3" CCD Camera Ultra light performance (0 Lux) Build in Microphone Automatic electronic Iris Wide field of view 130 Vandal resistent & waterproof Input voltage: 12 V DC Alu print cast iron/weatherproof IP 68 Dimensions (W H D): mm CCD Camera Low light performance 0,01 Lux Built-in microphone Automatic electronic iris 110 viewing angle Vandal resistant & waterproof IP68 Input voltage: 12 V Aluminium die-cast Dimensions (W H D): mm Color Ball Camera perfect for application as side-, front-, backcamera, Simple mounting and adjustment in any direction Weatherproof Al.die-cast housing Low light performance 0,01Lux 110 viewing angle Built-In Microphone Mirror- / Normal view switchable Autom. electonic iris IP68 range: -30 ~+65 C Input voltage: 12 V Dimensions (H Ø): mm 1/3" Sony Super HAD CCD Sensor 420TV Linien (320,000 Pixel) / 0 Lux bei F2.0 (LED ON) Normal & Spiegel-Funktion IR LEDs für Tag- und Nachtsicht Hoch empfindliches C-Mikrofon Wasserdichtes Gehäuse Vibrationsbeständig (10G) Montierbar seitlich, hinten/vorne, oben/unten Blickwinkel 130 Linse austauschbar Eingebaute Heizung Neigung (2 Befestigungspositionen) Maße (B H D): mm DBC Y Color Camera for light Vans Farb-Kugelkamera mit speziell entwickelter Halterung zur Montage an Vans und Transportern (z.b. passend an den originalen Einbauplätzen bei Mercedes Sprinter und VW Crafter) Niedrige Aufbauhöhe und aerodynamische Bauform Hohe Lichtempfindlichkeit 0,01 Lux Blickwinkel 110 Normal-/Spiegelbild einstellbar Wetterfest und wasserdicht IP68 Stromversorgung 12 V Temperaturbereich: -30 C ~ +65 C Maße (B H T): mm DBC Multi Universal Camera, PAL/NTSC switchable Die universell einsetzbare Multikamera! Für Rück- oder Seitensicht / zur Auf- und Unterbau-Montage! Sehr kompakte Bauweise Einfach zu installieren mit sehr kleiner Bohrung 1/4" Image Sensor mit hoher Auflösung Grosser Sichtwinkel mit 160 (120 H / 89,1 V) PAL/NTSC umschaltbar, spiegel- & flipbar Temperaturbereich -30 bis ~+70 C IP 68 Maße (B H T): 39 26,5 36,5 mm DBC MB Multi Purpose Mini Ball Camera Die wahrscheinlich kleinste Ball Kamera der Welt! Nur 19 mm Ø ohne Halter! Gehäuse für Anbau-, Einbau- und Spiegelmontage im Lieferumfang enthalten Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux Blickwinkel 1 Normal-/Spiegelbild Funktion DC 12 V IP68 Temperaturbereich: -30 bis +75 C 1/3" Sony Super HAD CCD Sensor 420TV Lines (320,000 Pixels) / 0 Lux at F2.0 (LED ON) Mirror & Normal Image Views IR LEDs for Day& Night Views High Sensitive C-Microphone Complete Waterproof design Vibration resistant (10G) Mounting to Side / Rear / Front / Ceilling & on Bottom Chassis Wide View Angle 130 Lens Exchangeable Heater System built-in Two Tilted Mounting Places Dimensions (W H D): mm Color Ball Camera with special mountin bracket for light vans (e.g. matching to the original place of installation at Mercedes Sprinter and VW Crafter cars) Compact design and aerodynamic shape Low light performance 0,01 Lux Viewing angle 110 Built-in Microphone Normal / Mirror picture switchable IP68 Input voltage: 12 V range: -30 C ~ +65 C Dimensions (W H D): mm The universel multifunctional Camera for Rear-, Sideview Very compact design Easy to install with only one small hole 1/4" Image Sensor / 540 TV Lines Wide Viewangle with 160 (120 H / 89,1 V) PAL/NTSC switchable, mirrorable & flipable Operating -30 to ~+ 70 C IP 68 Dimension (W H D): mm Probably the world s smallest Ball Camera! Only 19 mm Ø w/o bracket! 4 Special Brackets included in the package Illumination 0.5 Lux Viewing angle 1 Normal-/mirror function DC 12 V IP68 Operation : -30 to +75 C 12 13

7 3 Professionelle Kameras Professionele Camera's 3 Professionelle Kameras Innen-Kameras Professionele Camera's Binnen Camera's DBC Mini extra small RearView Color Camera Sehr großer Blickwinkel 160 IP68 wasserdicht für Außeneinsatz Einfach zu installieren durch extrem kompaktes Design Gespiegeltes Bild für Einsatz als Rückfahrkamera Integrierte Parking Guidlines (abschaltbar) Maße (B H T): 21,5 21,5 21,5 mm Extra wide viewing angle 160 IP68 waterproof Easy to install due to compact design Pre-mirrored Image integrated Parking Guidlines (switchable) Dimensions (W H D): 21,5 21,5 21,5 mm In het openbaar vervoer is veiligheid van groot belang. Aanvallen van criminelen op passagiers en vandalisme kunnen alleen aangepakt worden met strenger toezicht. De binnencamera s van AXION voor bus of trein zijn vandaalbestendig en van de hoogste kwaliteit. Een groot voordeel is dat camera s een afschrikkende werking hebben en dat de daden en identiteit van daders vastgelegd kan worden. DBC P Color Pin Camera Wasserdichte Kamera ideal zum Einbau Sehr lichtstark Gute Sicht bis 0,3 Lux Großer 155 Sichtwinkel Spiegel-/ Normalbild Funktion Automatische Iris Alu-Druckgussgehäuse 20 m Wasserdicht IP68 12 V, -20 bis +65 C Maße (Ø T): mm Waterproof color camera perfect for installation (e.g. in a Bumper) High illumination < 0,3Lux Wide viewing angle 155 Normal/ Mirror Switchable Pre-mirrored Autom. electronic iris Al. die-cast housing 20m connection cable Waterproof IP V, -20 to +65 C Dimensions (Ø D): mm DBC D Dome Camera with 600 TV-lines Vandalismussichere Domekamera für den Einsatz in Bussen und Bahnen oder Innenräumen Extrem hohe Auflösung mit 600 TV Linien Automatische Tag-/Nachtumschaltung Extrem gute Nachtsichtfähigkeit mit 0,006 Lux min. Illumination DNR Technologie Maße: (D H) mm Vandalismus save Dome Camera for Buses and Trains as well for Indoor use Extremly hig resolution with 600 TV Lines Day/ Night Automatic switch Very good Night View with 0,006 Lux min. Illumination DNR Technology Size (D H): mm DBC NP Licenceplate Framecamera Nummernschild Kamera Integriert im Nummernschildhalter nach europäischer Norm, einfach zu installieren, nur den Nummernschildträger am Auto austauschen Einfach einzustellen Immer den Verkehr im Blick PAL 170 Optik Gute Lichtstärke bis zu 1 Lux DC 12V IP67 Maße (B T): außen mm Auch als DK Version Verfügbar DBC NP Licenceplate camera for Front Backview Nummernschildkamera für Font- und Rückfahreinsatz Nummernschildkamera integriert in Nummerschildträger nach europ. Norm Einfache Installation durch Tausch des originalen Nummernschildhalters Als Front- und Rückfahrkamera einsetzbar/normal- Spiegelbild einstellbar 160 Weitwinkel Hochwertiger Sony Super HAD CCD Bildsensor Hohe Lichtempfindlichkeit (0,1Lux) für gute Sicht bei Nacht Wasserdicht IP68 Vibrationsresistent (10G) Spannungsversorgung: 9~16 V DC Maße (B H T): mm Licenceplate Framecamera Integrated into the plateholderframe according european Norm,easy to install, only change the Licenceplateholder Easy to adjust Allway the behind traffic in view or controlled by back gear! PAL 170 lens DC 12 V IP67 Dimension (w h): outerframe mm Also as DK Version available Licenseplate Camera, with Plateholder according to europ. Norm Easy to install, just exchange the original plateholder Applicable as Front- and Rearviewcamera / Normal- Mirror switchable High quality Sony Super HAD CCD Sensor 160 Wide-Angle Low light performance (0,1Lux) Waterproof IP68 Vibrationsresistant (10G) Power Supply: 9~16 V DC Dimensions (W H D): mm DBC D Dome Camera with 600 TV-lines Sehr kompakte vandalismussichere Domekamera für den Einsatz in Bussen und Bahnen oder Innenräumen Extrem hohe Auflösung mit 600 TV Linien Automatische Tag-/Nachtumschaltung Extrem gute Nachtsichtfähigkeit mit 0,006 Lux min. Illumination DNR Technologie Maße: (D H) 80 60,5 mm DBC D Dome Camera with 600 TV-lines Sehr kompakte Einbaukamera für den Einsatz in Bussen und Bahnen Extrem hohe Auflösung mit 600 TV Linien Automatische Tag-/Nachtumschaltung Extrem gute Nachtsichtfähigkeit mit 0,006 Lux min. Illumination DNR Technologie Maße: (D H) mm Einbautiefe ca. 40 mm Vandalismus save Dome Camera for Buses and Trains as well for Indoor use Extremly hig resolution with 600 TV Lines Day/ Night Automatic switch Very good Night View with 0,006 Lux min. Illumination DNR Technology Size (D H): 80 60,5 mm Very compact Indash Camera for the use in buses or trains as well for Indoor use extremly hig resolution with 600 TV Lines Day/ Night Automatic switch Very good Night View with 0,006 Lux min. Illumination DNR Technology Size (D H): mm In dash deep about 40 mm 14 15

8 8 Zubehör Schalt- und Verbindungsboxen Accessoires Switch- en controleboxen Quad 7005 QB Quad Picture Controlbox for 4 Cameras 4, 3, 2, 1, Kameras gleichzeitig sehen oder eine auf dem kompletten Monitor Umschaltung mit Rückwärtsgang oder Blinker Zusätzlicher Anschluss für eine weitere A/V Quelle Power on Funktion Programmierung über Menue Externes IR Auge und IR Fernbedienung, uvam. Maße (B H T): mm 4, 3, 2, 1 Cameras to see at the same time, or only one on the screen Back gear priority, or Trigger Additional A/V in Power on function Programming by Menue External IR Eye and Remote Control Dimensions (W H D): mm Priority Box PB1 Controlbox Prioritätenschaltung für 2 Kameras beim Anhängen eines Trailers bekommt die hintere Kamera Priorität! Leichte, logische Installation durch Plug und Play. Priorityswitch for 2 Cameras if a Trailer will be added to the Motorcar will be the Trailercamera becomes priority! easy and simple installation by the plug and play concept! MCB Cameras Controlbox (2 x Cam in, 1 Aux in) Monitor Ausgang Autoumschaltung bei Rückwärtsgang Spiegel-/Normal Umschalter Unabhängiger Umschalter für 2 Kameras Automatische Umschaltung zwischen Cam 1 und Cam 2 einstellbar von 2 bis 20 sec. Stromversorgung 10 V bis 30 V DC Maße (B H T): mm Mit Umschaltpult Monitor connector Autoswich by Back Gear use Mirror/ Normal switchable Indipendable Switch for 2 Cameras Autoswitch for 2 Camera control, programmable from 2 to 20 sec Powersupply 10 V to 30 V DC Dimensions (W H D): mm Inverter 300 Transformer from 12 V DC to 230 V AC 300 Watt Inverter zum Anschluss einer Spielkonsole, Notebook, Telefonladegerät im Auto oder Boot 300 Watt Inverter to connect a Gameconsol, Notebook, phone adapter, eg. MCB Camera Controlbox Ideal für Rückfahr- und Seitenkameras Umschaltbar über Kontrollbox oder Triggersignal Autoumschaltung bei Rückwärtsgang auf Rückfahrkamera Spiegel-Normal-Umschaltung Extra A/V für DVD/DVB-T etc. Stromversorgung 10 V bis 30 V Elektronischer Überlastschutz Maße (B H T): mm Perfect for Rear and side Camera Control Switchable by Controler or Trigger Autoswitch by Backgear use Mirror- and Normal View switchable Extra A/V for DVB-T/DVD, etc. Powersupply 10 V to 30 V Dimensions (W H D): mm CON 101 Power Converter 24/12V for Cameras Dieser Adapterbox ermöglicht den einfachen Anschluss von 12 V Kameras in 24 V Fahrzeugen, wenn die Kamera nicht mit einem AXION Systemmonitor betrieben wird, sondern z.b. an ein portables sgerät oder ein sradio angeschlossen werden soll. Der Adapter hat einen AXION-Mini-DIN Kameraanschluss (Eingang) und 2 Cinch (RCA) Ausgänge für Videobild und Ton (Mono), sowie Spannungsanschlussleitungen für 24 V. This converter box enables the use of 12 V Cameras in a 24 V powered vehicle. It is needed if you do not use an AXION Monitor and you like to connect the camera for example to a portable navigation device or a radio which is not able to provide 12V power supply to the camera. The Adapter comes with a AXION-Mini-DIN Camera connection and RCA Outputs (Video / Audio (Mono)) as well as the wires to connect 24 V power supply. MCB 104 Q Quad Picture Function Controlbox Umschaltpult für 4 Kameras Mit Quadbild Funktion, zeigt bis zu 4 Bilder gleichzeitig auf dem Monitor Macht aus jedem Monitor einen Quadbildmonitor Sonst identische Funktion wie MCB 104 Stromversorgung 10 V bis 30 V Maße (B H T): mm Anschließbar an alle AXION 4 Camera input Switchbox Perfect for back and side Camera View or special use With Quad Picture function, you can see all 4 Pictures at the same time Switchable by Controllbox or Trigger Autoswitch by Backgear use Mirror/Normal switchable Extra A/V for DVD/DVB-T, eg Powersupply 10 V to 32 V DC Electronic power protection Dimensions (W H D): mm SB-2 Camera Y-Splitter Diese Adapterbox ermöglicht den zeitgleichen Anschluss einer Rückfahrkamera an zwei. Anschlüsse: AXION-Mini-DIN Kameraanschluss 2 AXION-Mini-DIN Ausgang zu den n. This Adapterbox enables you to connect 1 Camera to 2 at the same time. Connections: AXION-Mini-DIN Camera-In 2 AXION-Mini-DIN Out to the MCB 105 S Split-Screen Switchbox Diese Schaltbox ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Darstellung von 2 Kamerabildern auf einem Monitor im Split Screen Modus (in der Mitte geteilter Bildschirm). Über zwei Trigger Leitungen können die Kameras auch noch separat dargestellt werden. Anschlüsse: 2 AXION-Mini-DIN Kameraanschlüsse / 1 AXION-Mini-DIN Ausgang zum Monitor Spannungsbereich: 10 V bis 30 V DC This Switchbox enables you to display to cameras on one display at the same time. The camera pictures will we displayed in a Split Screen Mode. By 2 Trigger wires you can also display each camera separately in full screen. Connections: 2 AXION-Mini-DIN Camera In / 1 AXION-Mini-DIN Monior out Power Supply: 10 V to 30 V DC 28 29

9 8 Zubehör Spiralkabel/Verlängerungskabel Accesoires spiraalkabels/verlengkabels WPC 5 WPC 6 WPC 8 WCC 4 Curlcable for Truck and Trailer 20 m Kabel Mit Mini DIN wasserdicht (4 pol.) Mit IP68 Buchse 20 m Kabel Mit neuer MINAX-Buchse IP68 8 m Kabel Mit neuer MINAX-Buchse IP68 Für 1 Kameraset Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen Hochflexibles Spiralkabel Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION Kameras for 1 Cameraset Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast High flexible Weather and Chemical resistance With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras 20 m Cable With Mini DIN waterproof (4 pin) Socket IP68 20 m Cable With the new MINAX-Socket IP68 8 m Cable With the new MINAX-Socket IP68 WCC 6 Curlcable for Truck and Trailer Für Shutter und Tilt Kameras Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen Hochflexibles Spiralkabel Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION Kameras Passend zu DBC S1 / DBC T for Shutter and Tilt Cameras Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast High flexible Weather and Chemical resistance With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras For DBC S1 / DBC T WPC 10 WPC 11 CA 005 E 20 m Verlängerungskabel, beidseitig mit, WPC-Mini DIN Anschlüssen (4 pol.) Wasserdicht/screwable IP68 20 m with WPCMini-DIN Connectors on both sides (4 pin) Waterproof/screwable IP68 20 m Verlängerungskabel, beidseitig mit, MINAX Anschlüssen Wasserdicht/ screwable IP68 20 m with MINAX Connectors on both sides Waterproof/screwable IP68 10 m Verlängerungskabel mit Mini-DIN Anschlüssen 10 m with Mini-DIN Connectors MIT 2 ANSCHLUSS- LEITUNGEN WCC 7 Curlcable for Truck and Trailer MIT 3 ANSCHLUSS- LEITUNGEN Für 2 Kameras am Anhänger Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen Hochflexibles Spiralkabel Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION Kameras WCC 8 Curlcable for Truck and Trailer Für 3 Kameras am Anhänger Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen Hochflexibles Spiralkabel Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION Kameras for 2 Cameras on the Trailer Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast High flexible Weather and Chemical resistance With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras for 3 Cameras on the Trailer Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast High flexible Weather and Chemical resistance With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras CA m Verlängerungskabel mit Mini-DIN Anschlüssen 20 m with Mini-DIN Connectors CA-MB1 CA 001 A an Navi/Monitor mit WPC5 / WPC6 / WPC8 Cinch / offene Kabelenden Connectioncable to Navi/Monitor with WPC5 / WPC6 / WPC8 RCA / open wires CAF 301 CA 002 C AXION Monitor an Kamera / Videoquelle mit Cinch / offene Kabelenden AXION Monitor to Camera / A/V-Source with RCA / open wires CAO 302 WCC 9 Curlcable for Truck and Trailer Für ein Kameraset mit Minax Systemsteckern Sehr stabiles Spiralkabel, mit ABS Steckern Komplett mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichter Abdeckung inkl. Kabel (20 m) Beständig gegen Umwelt- u. Straßen-Chemikalien Qualitätsstecker Made in Germany For Camera-Set with Minax Connectors Robust Curlcable with ABS Connectors With 2 Indash socket with waterproof flap incl. Cable (20 m), curl cable lenght 2m (straight length: 3,5m) Wether and chemical resistant Hight quality connectors Made in Germany Adapterkabel Cinch FAKRA zum Anschluß an einen Monitor mit FAKRA-Buchse Adaptercablle RCA FAKRA for connection to a Monitor with FAKRA-Input Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera an ein Fendt 10,4" Vario-Terminal: Fendt Vario / Fendt Vario Adapter cord to connect an AXION camera to a Fendt 10,4" Terminal, for Fendt Vario / Fendt Vario Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera mit WPC Stecker an einen Orlaco Monitor oder Systemkabel Adapter cord to connect an AXION camera with a WPC plug to an Orlaco monitor or system cable WCC 10 Curlcable for light vehicles / Caravan / Agriculture Machines Für ein Kameraset mit Minax Systemsteckern Sehr stabiles Spiralkabel, kleine Einbaudosen, ideal für Wohnwagen, Anhänger, Landmasch., etc. Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichter Abdeckung inkl. Kabel (15 m/6 m), Spiralkabel Länge: 2 m (max. 3,5 m) Beständig gegen Umwelt- u. Straßen-Chemikalien Qualitätsstecker Made in Germany For Camera-Set with Minax Connectors Robust Curlcable with small Sockets perfect for vans, mobilhomes, agrucultue machines, etc. With 2 Indash socket with waterproof flap incl. Cable (15 m/6 m), curl cable lenght 2 m (straight length: 3,5 m) Wether and chemical resistant Hight quality connectors Made in Germany CAO 303 CAO 304 CAO 305 Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera mit MINAX Stecker an einen Orlaco Monitor oder Systemkabel Adapter cord to connect an AXION camera with MINAX plug to an Orlaco monitor or system cable Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera mit Mini-DIN Stecker an einen Orlaco Monitor Adapter cord to connect an AXION camera with Mini-DIN plug to an Orlaco monitor Weitere Adaptionen und Sonderlösungen auf Anfrage. / More Adapters and special solutions on request. Adapterkabel zum Anschluss einer ORLACO Kamera an einen AXION Monitor Adapter cord to connect an ORLACO camera to an AXION monitor 30 31

10 8 Zubehör Adapter Accessoires Adapters 8 Zubehör Accessoires n A/V Adapter für Snooper Kamera mit Cinch Camer with RCA AXION Kamera mit WPC (4pin) Stecker AXION Camera with WPC (4pin) Plug Waeco Kamera mit 6pin Mini-Din Stecker er (bis Ende 2009) Waeco Camera with 6pin Mini-Din Plug ( 2009) CAW 202 CAW 205 CAW 208 an Snooper S7000 / S5000 Truckmate / Ventrura to Snooper S7000 / S5000 an Waeco (bis Ende 2009) to Waeco extensioncable ( 2009) an AXION WPC6 Minax to AXION WPC6 Minax AXION Kamera mit Minax Stecker AXION Camera with Minax Plug AXION Kamera mit WPC (4pin)Steckerer AXION Camera with WPC (4pin) Plug Waeco 6pin Mini-Din (bis Ende 2009) Waeco extensioncable 6pin Mini-Din ( 2009) CAW 200 CA 203 CAW 206 CAW 211 an Waeco (bis Ende 2009) to Waeco extensioncable ( 2009) an AXION WPC6 Minax to AXION WPC6 Minax an AXION Monitor to AXION Monitor AXION Kamera mit Minax Stecker AXION Camera with Minax Plug Waeco Kamera mit 6pin Mini-Din Stecker (bis Ende 2009) Waeco Camera with 6pin Mini-Din Plug ( 2009) Axion Kamera DBC Axion Camera DBC CA 201 CAW 204 CAW 207 CAW 212 an AXION WPC (4pin) to AXION WPC (4pin) an AXION WPC (4pin) to AXION WPC (4pin) an Waeco (bis Ende 2009) to Waeco extensioncable ( 2009) KIT-15DV 15.4" (39.1 cm) Roof Monitor with DVD-Player and 2 pcs. IR-Headphones 15,4" (39,1 cm) Deckenmonitor mit integriertem DVD- Spieler Hochauflösendes Anti-Reflektions-Display Auflösung: Helligkeit: 500 NIT Unterstützt folgende Formate: DVD/DVD-R/RW/ DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/CD R/RW/MP4 Integrierter IR-Transmitter für drahtlose Kopfhörer Inkl. IR-Fernbedienung 2 A/V-Eingang & 1 A/V-Ausgang Inkl. 2 Stück IR-Kofhörer (VHP-1B) Maße (B T H): mm geschlossen 15,6" (39,6 cm) motorisierter Deckenmonitor mit integriertem DVD-Spieler & USB-Anschluss High Definition digitalespanel mit LED Backlight Auflösung: Speicherung des letzten Öffnungswinkels Helligkeit: 300 NIT Unterstützt folgende Formate: DVD/DVD-R/RW/ DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/CD R/RW/MP4 Integrierter IR-Transmitter für drahtlose Kopfhörer Integrierte LED-Deckenleuchten Inkl. IR-Fernbedienung 1 A/V-Eingang & 1 A/V-Ausgang USB-Anschluss zur Wiedergabe von Musik und Videos Maße (B T H): mm geschlossen 15.4" (39.1cm) Roof Monitor with built-in DVD-Player Anti reflection high resolution TFT-LCD Resolution: Brightness: 500 NIT Supports: DVD/DVD-R/RW/ DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/ CD R/RW/MP4 Built-in IR-Transmitter for wireless IR-Headphones Incl. IR-Remote Control 2 A/V-In & 1 A/V-Out Incl. 2 pcs. IR-Headphone (VHP-1B) Dimensions (W D H): mm closed VOM-1560DV 15.6" (39.6 cm) motorized Roof Monitor with integrated DVD-Player & USB-In 15.6" (39.6 cm) motorized Roof Monitor with DVD-Player & USB-Port High Definition digital Panel with LED Backlight Resolution: Last Position Angle Memory Brightness: 300 NIT Supports: DVD/DVD-R/RW/ DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/ CD R/RW/MP4 Built-in IR-Transmitter for wireless IR-Headphones Built-in LED-Dome lights Incl. IR-Remote Control 1 A/V-In & 1 A/V-Out USB-Port for Music & Movies Dimensions (W D H): mm closed Waeco extensioncable ( 2009) AXION Kamera mit WPC (6pin) Stecker AXION Camera with WPC (6pin) Plug Waeco (bis Ende 2009) Waeco (ab 2010) Waeco (new > 2010) Waeco Kamera oder (ab 2010) Waeco Camera or (new > 2010) 0) CAW 213 CAW 216 an Navi/Monitor mit Cinch / offene Kabelenden to Navi/Monitor with Composite (RCA)/ open wires an Waeco (Neu ab 2010) to Waeco extensioncable (NEW > 2010) an AXION Umschaltbox für DBC S1/- 66SHD/-37T) to AXION Switchbox for DBC S1/- 66SHD/-37T) AXION Kamera mit WPC (4pin) Stecker AXION Camera with WPC (4pin) Plug CAW 214 Waeco Kamera oder (ab 2010) an AXION Monitor Waeco Camera or (new > 2010) AXION AXION CAW 217 CAW 215 CAW 218 CAW 219 CA-MBS1 CA-MBS2 an Navi/Monitor mit Cinch / offene Kabelenden to Navi/Monitor with Composite (RCA)/ open wires AXION Kamera mit Minax Stecker (DBC Y) AXION Camera with Minax Plug (DBC Y) an Waeco (Neu ab 2010) to Waeco (NEW > 2010) to AXION Monitor an Waeco Monitor (Neu ab 2010) to Waeco Monitor (New > 2010) MB Sprinter/VW Crafter Kamervorrüstung FR9 MB Sprinter/VW Crafter Camera Prewiring FR9 AXION Kamera mit Minax Stecker AXION Camera with Minax Plug Waeco (ab 2010) Waeco (new > 2010) Cinch Buchsen / offene Kabelendenen Composite (RCA) Sockets / open wires MB Sprinter/VW Crafter Kamervorrüstung FR9 MB Sprinter/VW Crafter Camera Prewiring FR9 an Waeco (Neu ab 2010) to Waeco (NEW > 2010) an AXION DBC TS Switchbox to AXION DBC TS switchbox an Waeco Monitor (Neu ab 2010) to Waeco Monitor (New > 2010) an AXION Monitor to AXION Monitor LCM 154 motor 15.4" (39.1 cm) motorized Roof Monitor (10-32 V) 15,4" (39,1 cm) motorisierter Deckenmonitor Auflösung: Pixel Helligkeit: 500 cd/2 Kontrast: 700:1 PAL/NTSC 1 Video-Eingang (Cinch) DC 12 V Flip Down / Up: motorisiert On Screen Menü IR-Fernbedienung Ein-/Ausschalten durch Steuerleitung (Spannungssignal) Maße (B H T): mm LCM 190 motor 19" (48.3 cm) motorized Roof Monitor 19" (16:9) motorisierter Deckenmonitor Auflösung: Pixel Helligkeit: 400 cd/2 Kontrast: 800:1 PAL/NTSC 1 Video-Eingang (Cinch) Flip Down / Up: motorisiert On Screen Menü IR-Fernbedienung Ein-/Ausschalten durch Steuerleitung (Spannungssignal) Maße (B H T): mm Optional: mit VGA-Eingang 15.4" (16:9) motorized Roof Monitor Resolution: pixels Brightness: 500 cd/2 Contrast Ratio: 700:1 PAL/NTSC 1 Video-Input (RCA) DC 12 V Flip Down / Up: motorized On Screen Menu IR-Remote Control Power On/Off Switch by Trigger wire Dimensions (W H D): mm Resolution: pixels Brightness: 400 cd/2 Contrast Ratio: 800:1 PAL/NTSC 1 Video-Input (RCA) Flip Down / Up: motorized On Screen Menu IR-Remote Control Power On/Off Switch by Trigger wire Dimensions (W H D): mm Option: with VGA-Input 32 33

11 8 Zubehör OE FiT Kameras Accessiores OEM Camera's 9 Systeme Rundumsicht-System Systeem Rondom Zicht Systeem Voertuigspecifieke Camera's De nieuwe voertuigspecifieke camera s van AXION maken het mogelijk om een auto snel en gemakkelijk te voorzien van een achteruitrijdcamera zonder extra gaten te boren. De camera wordt gemonteerd op de plek van de originele kentekenverlichting waarbij de originele verlichting behouden blijft. Op deze manier vervangt u alleen het glas van de originele kentekenverlichting. De OEM camera s kunnen gemakkelijk op elke monitor aangesloten worden. Dit kan middels de AXION camera-interfaces of het originele systeem in de auto. KONFIGURATION ENTSPRECHEND DEM FAHRZEUGTYP iavs-360 Intelligentes 360 Rundumsicht-System Intelligent Around Vision iavs-360 System Die innovativste Park-Assistenz-Lösung Einfache Übersicht rund um das gesamte Fahrzeug Einfach verständlich Einfach zu bedienen Einfach zur Nachrüstung The most innovative Parking Assistance Solution Easy to Look around Easy to understand Easy to use Easy to install Technische Spezifikationen: Hochwertiger CMOS Bildsensor 170 (diagonal) Blickwinkel Hohe Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux Betriebstemperaturbereich: -30 C ~ +60 C Schutzklasse IP67 Extreme kompaktes Stecksystem für problemlose Montage Automarke / Car Brand Modell / Model Artikelnummer / Product ID. VW Golf VI (2008-) Polo V (6R) (2010-) Touran (-2011) Tiguan Touareg (-2010) OEF OEF OEF FRONT CAMERA Technical Specifications: High Quality CMOS Image Sensor 170 (diagonal) Viewing Angle 0.1Lux min. Illumination Operation Temp. Range: -30 C ~ +60 C Protection Class: IP67 Extremely compact Connectors for easy installation z.b. OEF Skoda Hyundai KIA Chevrolet Suzuki Mercedes Passat CC (-2008) Superb i30 Sportage R Sportage Soul Cruz T Swift B200 C-Klasse (W204) (-2009) E-Klasse (W212) (-2009) OEF OEF OEF OEF OEF OEF OEF OEF OEF OEF Wat is AVS-360? Het iavs-360 systeem (Intelligent Around Vision System) biedt de bestuurder een voertuig aanzicht vanuit vogelperspectief en een 360 rondom zicht. Dit wordt gegenereerd door gebruik van 4 groothoek camera s en een speciale beeldbewerking. De beelden van de 180 camera s bieden de bestuurder een extreem breed zichtveld wat ondersteund wordt door de wijde hoeken van de camera s. De iavs-360 beeldverwerkingseenheid combineert en corrigeert de verdraaiing. Hierna genereert deze een aanzicht in vogelperspectief van het voertuig op de monitor in het voertuig LEFT / RIGHT CAMERA 3 BACK CAMERA GLK (X204) OEF Viano OEF Mazda '2/3 ('08/'09/'10/'11) 5 (B70/B80) OEF OEF z.b. OEF Weitere Automarken und Modelle auf Anfrage. / More Car Brands and Models on request. Monitor (e.g. AXION CRV 2 M or original Factory Monitor) Camera 360 VIEW 36 37

12 9 Systeme Full Vision Camera System Systeem Full Vision Camera System 9 Systeme ICA System Systems ICA System FVCS 180 ICA (Intelligent Collision Avoidance) System Toter Winkel-Assistent & Spurverlassenswarner Dode hoek assistent & Rijbaan waarschuwingssysteem 180 Camera met Smart Vision Interface Het AXION FVCS 180 (Full Vision Camera Systeem) werkt met een nieuw ontwikkelde 180 Mini-camera en een Smart Vision Interface. Dit systeem biedt de gebruiker een ideaal overzicht bij achteruitrijden, zonder dode hoeken. Het zichtbereik van de camera dekt de hele breedte van de achterbumper. Het camerabeeld wordt opgebouwd uit 2 delen: het achteruitrijd zichtveld van 6 meter breed en het Park-Modus (180 Vogelperspectief) zichtveld van 3 meter breed en 80 cm diep. Het systeem kan op de verschillende parameters van uw voertuig ingesteld worden. Met hulp van de modernste digitale technieken in de Smart Vision Interface word het originele beeld van de 180 camera optimaal berekend voor de beide zichtvelden. Een tweede functionaliteit van het systeem is de automatische herkenning van bewegende objecten die zich achter de auto bevinden. Het systeem waarschuwt de bereider hiervoor middels een kleurmarkering in het gevarenbereik. Het ICA systeem voegt de functie van een dode-hoek assistent samen met een waarschuwingssysteem voor het verlaten van de rijbaan. Het systeem controleert de dode hoeken van het voertuig (voor-, en zijbereik optioneel verkrijgbaar) en waarschuwt de bereider automatisch wanneer er een gevaar (bijv. ander voertuig, fietser, voetganger, etc.) in deze zone wordt gedetecteerd. Verder kan het systeem naast het herkennen van hindernissen ook gebruikt worden als waarschuwingssysteem voor rijbaanverlating. Met hulp van een GPS-ontvanger of een OBD adapter treedt deze functie boven 60 km/h snelheidsafhankelijk en automatisch in werking. Op deze manier kan de bestuurder zich maximaal op zijn werk concentreren en kan er bij oververmoeidheid op tijd gewaarschuwd worden als er van rijbaan geweken wordt. Technische Spezifikationen: Smart Vision Interface: Hardware: DSP (Digital Signal Prozessor) Plattform 1 Kamera-Eingang & 1 Video-Ausgang Arbeits-Frequenzbereich: 600 MHz Spannungsversorgung: +12 V DC (5.5 V~32 V DC) Betriebstemperaturbereich: -40 C bis +85 C Vogelperspektive Bird view image Horizontale Weitwinkel- Ansicht Horizontal wide-angle image Spurverlassenswarner Lane Departure Warning FVCS 180 Kamera: Bildsensor: CMOS Farb-Kamera Auflösung (Pixel): PAL: 720(H) 576(V) oder NTSC: 720(H) 480(V) Linse: 0.89mm/F2.0 Blickwinkel: 180 (Horizontal) Betriebstemperaturbereich: -30 C bis +70 C Technical Specifications: Smart Vision Interface: Embedded hardware: DSP (Digital Signal Processor) platform One Camera In & One Video Out Operating frequency: 600 MHz Power Requirement: +12 V DC (5.5 V~32 V DC) Operating Range: -40 C to +85 C FVCS 180 Camera: Image Type: Color CMOS camera Resolution(pixels): PAL: 720(H) 576(V) or NTSC: 720(H) 480(V) Lens: 0.89mm/F2.0 Lens Angle: 180 (Horizontal) Operating Range: -30 C to +70 C Funktionsübersicht: 2 Kanal (Front-/Rückfahrkamera) oder 4 Kanal Version (Front-/Seiten- (L/R)/Rückfahramera) verfügbar. Erhöhung der Sicherheit für Passagiere und Personal Einfache Installation & Einstellung der einzelnen Erkennungsbereiche 0-10 km/h Überwachung des Frontbereichs Bei Betätigung der Blinker Überwachung der Seitenbereiche Ab 60 km/h Spurverlassenswarner-Funktion Functions: 2 Chanel (Front-/Rear-View-Camera) or 4 Chanel (Front-/ Side-(L/R)/Rear-View-Camera) Version available Easy installation & adjustment of the Detection areas 0-10 km/h Detection of Front By using the turn-signal-lights detection of the side areas From 60 km/h onwards Lane-Departure Warning function Front CAM (BSD+LDW) OR Side CAM (L&R BSD) Rear CAM Front CAM (BSD+LDW) Left CAM (BSD) Right CAM (BSD) Rear CAM Two Channels ICA System CPU (LDW+BSD) Four Channels ICA System CPU (LDW+BSD) Display Display 38 39

13 10 Anwendungsbeispiele Toepassingsvoorbeelden Gliederzug / Truck-Trailer Sattelzug / Semi Truck Op de volgende pagina's ziet u een overzicht van de veelzijdige installatiemogelijkheden van de AXION producten op verschillende voertuigtypes. Neem gerust contact met Deynos op, wij helpen u graag bij het bespreken van de mogelijkheden en het samenstellen van de AXION producten PKW / Van Cars / Vans Transporter / Light commercial Vehicles / / 14 / / / V Radios / DAB+ 12 V Car Radios / DAB+ 12 V Radios / DAB+ 12 V Car Radios / DAB+ Camping-/Wohnmobile / RV Vehicles / Mobilehomes / DAB+ 12/24 V Car Radios / DAB+ / DAB+ 12/24 V Car Radios / DAB+ Silo-/Tankfahrzeuge / Tank Trucks Rettungsdienst / Ambulance Busse / Coaches 4 5 / / Aufzeichnug / Überwachung Recording / Surveillance / DAB+ 12/24 V Car Radios / DAB+ 12 V Radios / DAB+ 12 V Car Radios / DAB+ 7 9 / / V Radios / DAB+ 12 V Car Radios / DAB+ 24 V Radios / DAB+ 24 V Car Radios / DAB+ DVD- & DVB-T DVD- & DVB-T 25 Polizei-/Feuerwehrfahrzeuge / Police/Fire Fighters Geldtransport / Money Truck Entsorgung / Waste Disposal LKW / Truck 4 5 / Aufzeichnug / Überwachung Recording / Surveillance Aufzeichnug / Überwachung Recording / Surveillance / DAB+ 12/24 V Car Radios / DAB WEITERE INFOS UNTER:

14 10 Anwendungsbeispiele Toepassingsvoorbeelden Winterdienst / Winter Service Kommunalreinigung / Communal Cleaning Traktor / Tractor Traktor + Anhänger / Tractor + Trailer 4 / /8 7/8 Gabelstapler / Fork Lift Bagger/Zweiwegebagger / Excavator 4 5 / / 37 12/24 V Car Radios 4 5 / 37 Radlader / Wheel Loader Kipper / Dumper 4 5 / /24 V Car Radios Mähdrescher / Combine Harvester WEITERE INFOS UNTER:

15 AXION Fachhändler / Dealer Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Technical changes and errors excepted! für mehr Sicherheit, WEITERE INFOS Übersicht UNTER: und Effizienz!