Spezialitäten. Willst Du glücklich sein im Leben, trage bei zu anderem Glück, denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eigene Herz zurück.

Transkript

1 Spezialitäten Willst Du glücklich sein im Leben, trage bei zu anderem Glück, denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eigene Herz zurück. Getreu Adeles Lebensmotto, die immer mit viel Herz und viel Freude ihre Arbeit erledigte, versuchen auch wir Ihnen mit unserer reichhaltigen Auswahl und unserem freundlichem Serviceteam eine kleine Freude zu machen. Genießen Sie Ihre kleine Ruhepause bei uns im Café Adele. Lassen Sie es sich einfach gut gehen! Dafür sorgen Frank Dziwior und seine Mitarbeiter Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von Uhr Sonn- und feiertags von Uhr

2 Kaffee & Co. Tasse Azul Kaffee 1,90 Pott Azul Kaffee 2,70 Kännchen Azul Kaffee 3,80 Tasse Azul Kaffee entcoffeiniert 1,90 Kännchen Azul Kaffee entcoffeiniert 3,80 Tasse Caffee Creme 2,10 IO-Cappuccino mit aufgeschäumter Milch 2,40 IO-Cappuccino mit Sahne 2,60 IO-Milchkaffee klein 2,70 IO-Milchkaffee groß 3,70 IO-Latte Macchiato 2,70 IO-Espresso 1,90 IO-Espresso, doppelt 3,50 IO-Espresso Macchiato 2,20 Chai Latte 2,90 Gerne bieten wir Ihnen unsere Kaffeespezialitäten auch laktosefrei und entcoffeiniert an. Beschwipster IO-Espresso 3,90 Espresso, Eierlikör und aufgeschäumte Milch IO-Espresso mit Vanilleeis 2,60 Geben Sie Ihrem Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee ein besonderes Aroma: mit Haselnuss-Sirup, Amaretto-Sirup, Vanille-Sirup, Karamell-Sirup Aufpreis 0,60 Kaffee France I 4, 90 Grand Marnier mit Kaffee und Sahne Kaffee Italian 4, 90 Amaretto mit Kaffee und Sahne Kaffee Baileys 4, 90 Whisky-Sahne-Likör mit Kaffee und Sahne Kaffee France II 4, 90 Cointreau mit Kaffee und Sahne Irish Coffee 4, 90 Irish Whiskey, Zucker, Kaffee und Sahne Rüdesheimer Kaffee 4, 90 Asbach, Zucker, Kaffee und Sahne Gletscher Kaffee 4, 90 Eierlikör, Kaffee und Sahne Kaffee Bretagne 4, 90 Calvados, Zucker, Kaffee und Sahne Pharisäer 4, 90 Rum, Zucker, Kaffee und Sahne Wiener Fiaker 4,70 Kirschwasser, Zucker, Kaffee und Sahne Schoko-Spezialitäten Tasse Azuco Schokolade 2, 30 Pott Azuco Schokolade 3, 30 Tasse Azuco Schokolade mit Sahne 2, 70 Pott Azuco Schokolade mit Sahne 3, 70 Pott Azuco Schokolade mit aufgeschäumter Milch Kännchen Schoc-Moc (1/2 Kaffee, 1/2 Kakao) mit Sahne 3,50 4, 60 Russische Schokolade 4, 90 Rum, heiße Trinkschokolade und Sahne Hüttenschokolade 4, 90 Weinbrand, heiße Trinkschokolade und Sahne Après-Schokolade 4, 90 Amaretto, heiße Trinkschokolade und Sahne Schokolade d Orange 4, 90 Grand Marnier, heiße Trinkschokolade und Sahne Schokolade Creole 4, 90 Cointreau, heiße Trinkschokolade und Sahne

3 Teespezialitäten Unsere Frischblätter-Teespezialitäten werden lose im Glas oder im Kännchen auf Stövchen serviert. Glas Tee 2,10 Kännchen Tee 4,20 Darjeeling Feinste Gewächse aus den indischen Teegärten des Hochlandes von Darjeeling. Blumiges, intensives Aroma. Ceylon Steht golden in der Tasse und hat das charakteristische Aroma mit dem sympathisch mildherben Geschmack hochwertiger Ceylontees. Friesen-Tee Eine fein abgestimmte Auswahl erlesener Blatt-Tees aus Indien und Ceylon Assam Mokalbari Eine herzhafte Assam-Mischung, malzig, ungewöhnlich dunkel in der Farbe, mit dem typisch angenehm vollmundigem Geschmack - aus der nordindischen Provinz Assam. Weißer Tee Geschmacklich zwischen grünem und halbfermentiertem Tee. Duftig - blumig - fein. Grüner Tee Erlesener unfermentierter Tee aus dem Mutterland des Tees: China. Duftig-frischer Geschmack. Hohe Bekömmlichkeit. Aromatisierte Tees Grüner Tee - Vanille Grüner Tee angereichert mit echter Bourbon-Vanille und Aroma. Earl Grey (Schwarztee) Der Klassiker der aromatisierten Tees, für den individuellen Anspruch aus dem Aroma der Bergamotte-Frucht. Vanille (Schwarztee) Ceylon-Teemischung mit echten Vanillestückchen und erlesenem Vanille-Aroma. Wildkirsche (Schwarztee) Duftig, leicht und mild im Geschmack mit dem Aroma feiner Wildkirschen. Blutorange (Schwarztee) Orangenschalen und Orangenöl geben dieser Teemischung einen hervorragenden Geschmack. Rooibos Tee (Rotbusch-Tee) Aus den stacheligen, rotbraunen Blättern des südafrikanischen Rotbusch Strauches. Rooibos enthält kein Koffein und kann daher auch gut am Abend getrunken werden. Rooibos Sahne-Karamell (Rotbusch-Tee) Rotbusch-Tee angereichert mit Karamellstücken, Saflorblüten und Aroma. Rooibos Vanille (Rotbusch-Tee) Rotbusch-Tee angereichert mit echter Bourbon-Vanille und Aroma. Rooitea Marlon (Rotbusch-Tee) Fruchtige Komposition aus Mango-Maracuja. Harmonisiert wunderbar mit der natürlichen Rooibos-Süße. Rooisbos-Ingwertee (Rotbusch-Tee) Angereichert mit Ingwerstückchen Früchteparadies Früchteteemischung mit Aprikose-Erdbeer-Geschmack. Pfefferminz-Kräutertee Pfefferminze, Verbenenblätter, Süßholzwurzel, Rosenblüten Kamille-Kräutertee Kamille, Lemongras, Brombeerblätter, Süßholzwurzel Gourmet-Kräutertee Süßlich-weich mit frischer Zitronennote

4 Frühstücksgedecke in der Adele von 9.00 bis 15 Uhr Das kleine Frühstück 1 Tasse Kaffee oder Tee, 1 Brötchen, Butter, 1 Ei; wählen Sie zwischen : Goudakäse, Paprika-Mortadella oder Marmelade und Quark Kleines Vital-Frühstück Kornbrot, Frischkäse, Rohkostteller, 0,1l Orangensaft frisch gepresst Balance Frühstück Rührei mit Tomate, Kräutern und Käse, Kornbrot, Butter und ein Heißgetränk Ihrer Wahl 4,40 5,50 6,80 Das kleine Dankwart Frühstück 4,70 1 Tasse Kaffee oder Tee, Körnerbrötchen belegt mit Remoulade, Salat, Paprika- Mortadella, Gurke, Tomate, Paprika und Goudakäse Kleine Trilogie 1 Tasse Kaffee oder Tee, 3 Baguettescheiben belegt mit Räucherlachs, Serrano-Schinken und Goudakäse Das englische Frühstück Rührei von drei Eiern mit Schinken oder Spiegelei von drei Eiern mit Speck Toast, Butter und ein Heißgetränk Ihrer Wahl 6,20 6,80 Das süße Frühstück 7,70 1 Croissant, 1 Brötchen, 1 Scheibe Stuten, Butter, Quark, Honig, Nutella, Auswahl an Konfitüren und ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Frühstück Roma Mozzarella, Tomaten, Serrano-Schinken, italienische Kräuter, Balsamico, Oliven, Baguette und Butter sowie ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das gemütliche Frühstück Brotkorb mit 1 Brötchen, 1 Kornknacker, 1 Scheibe Stuten, Butter, Auswahl an Konfitüren, Quark, 1 gekochtes Ei oder Rührei, Salami, roher Schinken, Krustenbraten, Paprika-Mortadella, Käse, dazu 1 Glas Orangen-, Multivitamin- oder Grapefruitsaft und ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Adele-Frühstück Brotkorb mit 1 Brötchen, 1 Scheibe Stuten, Kornbrot, Krustenbraten, Camembert, Leberwurst, Fleischsalat, Butter, Quark, Auswahl an Konfitüren und ein gekochtes Ei sowie ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Hattinger Altstadt-Frühstück 2 Brötchen, Butter, Gouda, Leberwurst, Krustenbraten, dazu Spiegelei mit Speck sowie ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Käse Frühstück 1 Walnussbrötchen, Kornbrot, Butter, Gouda, Camembert, Leerdammer, Frischkäse, Auswah l an Konfitüren und ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Fitness-Frühstück 1 Kornknacker, Kornbrot, Frischkäse, Butter, Honig, Goudakäse, Rührei mit Tomaten und Kräutern, Joghurt mit frischen Früchten, 1 Karaffe frisch gepresster Orangensaft oder ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Sylter Rührei mit Shrimps, Toast und Butter, 1 Glas Prosecco oder ein Heißgetränk Ihrer Wahl Das Kinder-Frühstück 1 Brötchen, Nutella, Erdbeerkonfitüre und 1 Ü-Ei, dazu 1 Glas Milch, Multivitamin- oder Orangesaft 9,20 9,90 9,80 9,30 9,50 11,90 9,80 4,40 Das kleine-tischbüffet Preis pro Person 7,90 Ab 4 Personen: Brot- und Brötchenkorb, Butter, Honig, Konfitüre, Quark, Nutella, Auswahl an Wurst- und Käsesorten, Tomate-Mozzarella, Rührei, kleiner Joghurt mit frischen Früchten und 1 Glas Orangensaft

5 Frühstücksergänzungen Müsli mit Milch 2,30 Müsli mit frischen Früchten und Milch 4,60 Müsli mit Joghurt 2,40 Müsli mit Joghurt und frischen Früchten 4,70 Joghurt mit frischen Früchten 3,60 Joghurt mit Walnüssen und Honig 4,50 Quarkspeise mit frischen Früchten 4,80 1 Brötchen 0,90 1 Kornknacker 1,10 1 rustikales Walnussbröchen 1,20 1 Scheibe Stuten 0,80 1 Croissant 1,30 1 kleines Baguette 1,80 1 glutenfreies Brötchen 1,50 1 Portion Kornbrot 0,90 1 Scheibe Toast 0,30 1 Ei 0,90 Rühreier aus einem Ei 1,00 1 Portion Räucherlachs 4,80 1 Portion Serrano-Schinken 2,80 1 Portion gebratener Speck (3 Scheiben) 2,50 1 Portion Fleischsalat, Salami, Krustenbraten Schinken, Leberwurst, Leerdammer je Portion 1,90 1 Portion Paprika-Mortadella, Goudakäse, Frischkäse je Portion 1,30 1 Portion Honig, Nutella, Quark, Konfitüre, Butter je Portion 0,70 Frischgepresster Orangensaft 0,1l 1,90 0,2l 3,50 Eierspeisen 2 Spiegeleier 2,80 2 Spiegeleier mit Frühstücksspeck 4,80 2 Rühreier 2,80 2 Rühreier mit gekochtem Schinken 4,20 2 Rühreier mit Tomate,Kräutern und Käse 4,50 2 Rühreier mit Frühstücksspeck 4,80 2 Rühreier mit Serrano-Schinken 5,80 2 Rühreier mit Salami 4,50 2 Rühreier mit Räucherlachs 6,40 2 Rühreier mit Shrimps 6,40 Zu allen Eierspeisen reichen wir 2 Scheiben Toast und Butter. Belegte Backwaren Stuten oder Kornbrot mit: - Käse oder Wurst 3,90 - Salami oder gekochtem Schinken 3,90 - Konfitüre und Quark 3,90 Baguette belegt mit: - Käse, Gurke, Tomate, Paprika, Salat 4,90 - Salami, Käse, Gurke, Tomate, Paprika, Salat 5,10 - gekochtem Schinken, Käse, Gurke, Tomate, Paprika, Salat 5,50 Auf Wunsch auch warm mit Käse überbacken. 1/2 belegtes Brötchen mit: - gekochtem Schinken, Käse, Frischwurst, Salami, Leberwurst 1,60 - rohem Schinken 1,90 - Krustenbraten 1,90 - Camembert 1,90 - Räucherlachs 2,90 - Serrano-Schinken 2,10

6 Kleine Gerichte Emsche-Toast 8,90 Shrimps, Salat, Tomate, Gurke, Kräuter auf Toast mit französischer Sauce Steinhagen-Toast Gebratene Hähnchenbrust, Salat, Tomate, Gurke mit französischer Sauce Camembert-Toast mit Ananas, Preiselbeeren und mit Camembert überbacken Hawaii-Toast mit gekochtem Schinken, Ananas, Preiselbeeren und Käse überbacken Mozzarella-Toast mit Salami, Tomaten, italienischen Kräutern und Mozzarella überbacken Adele-Toast mit gekochtem Schinken, Tomaten und Käse überbacken Göteborg-Toast mit Räucherlachs, Ei, Butter und Toast Kornbrot mit Tomaten, Zwiebeln, Ei und Kräutern Strammer Max Kornbrot mit Schinken vom Krustenbraten und 2 Spiegeleier 8,90 6,30 5,50 5,50 5,50 7,80 3,90 5,50 Folienkartoffel mit Kräuterquark 3,80 Folienkartoffel mit Lachs & Kräuterquark 7,50 Folienkartoffel mit Shrimps & Kräuterquark 8,90 Gebackener Camembert an kleinem Salat 7,90 mit Ananas, Preiselbeeren Toast und Butter Suppen Hühnerbrühe Tomaten-Kräutercreme kleine Tasse 3,90 kleine Tasse 3,90 Zwiebelsuppe mit Käse und Toast überbacken kleine Tasse 3,90 Adeles Suppentopf 5,90 -ständig wechselnde Eintöpfe, bitte fragen sie unser Servicepersonal Salate Kleiner Beilagensalat ohne Baguette 3,30 Gemischter Salat mit Ei und Zwiebeln 5,90 Schweizer Salat mit Käse, Schinken, Ei und Zwiebeln 8,50 Thunfischsalat mit Zwiebeln 8,50 Italienischer Salat Blattsalat mit Tomate-Mozzarella, Gurke, Zwiebeln, Oliven, italienischen Kräutern, Balsamico-Dressing Hütten-Salat gemischter Salat mit gebratener Hähnchenbrust & Zwiebeln 8,50 9,50 Grönland-Salat 9,80 gemischter Salat mit Shrimps, Räucherlachs und Zwiebeln Dazu servieren wir: Joghurt-, French- oder Balsamico-Dressing sowie frisches Baguettebrötchen

7 Milchreis - mit Zimt - mit heißen Kirschen und Zimt - mit heißen Pflaumen und Zimt 4,10 5,20 5,20 2 kleine Pfannekuchen - mit Nutella 4,40 - mit Äpfeln und Zimt 5,50 - mit Wald-Blaubeeren und Vanilleeis 6,10 - mit Camembert und Preiselbeeren 5,80 - mit Speck und Zwiebeln 6,50 - mit gekochtem Schinken, Käse, 6,50 Ananas und Preiselbeeren - mit Räucherlachs und Quark 6,90 - mit Tomaten, Zwiebeln und Kräutern 5,50 Bruschetta Bruschetta klassik geröstete Weißbrotscheiben mit Pesto und marinierten Tomatenwürfeln, mit Parmesankäse bestreut, an kleinem Salatnest Bruschetta Mozzarella geröstete Weißbrotscheiben mit Pesto und marinierten Tomatenwürfeln, mit Mozzarella belegt und Parmesankäse bestreut, an kleinem Salatnest Bruschetta Serrano-Schinken geröstete Weißbrotscheiben mit Pesto und marinierten Tomatenwürfeln, mit Serrano-Schinken belegt und Parmesankäse bestreut, an kleinem Salatnest Bruschetta Thunfisch geröstete Weißbrotscheiben mit Pesto und marinierten Tomatenwürfeln, mit Thunfisch belegt und Parmesankäse bestreut, an kleinem Salatnest 3,90 4,90 4,90 4,90 ~ Alle Preise sind Inklusivpreise ~ Enthaltene Zusatzstoffe finden Sie auf unserer Extrakarte. Bitte fragen Sie unser Servicepersonal

8 Frischgebackene Waffeln - mit Puderzucker - mit Sahne - mit Vanilleeis - mit Sahne und Vanilleeis - mit Milchreis - mit Zimtpflaumeneis - mit Marzipan-Mohneis - mit Kirschen oder Pflaumen - mit Kirschen oder Pflaumen und Sahne - mit Kirschen oder Pflaumen und Vanileeis - mit Kirschen oder Pflaumen Sahne und Vanilleeis 2,30 2,90 3,30 3,90 4,40 3,30 3,30 3,40 4,00 4,40 4,90 - mit Pralinensauce und Stracciatellaeis 4,80 Apfelstrudel - natur 3,80 - mit Vanilleeis 4,80 - mit Sahne 4,40 - mit Vanilleeis und Sahne 5,40 - mit Vanillesauce 5,30 Topfenstrudel - natur - mit Vanilleeis - mit Sahne - mit Vanilleeis und Sahne - mit Vanillesauce - mit warmen Kirschen - mit warmen Kirschen & Marzipan-Mohneis - mit warmen Pflaumen - mit warmen Pflaumen & Zimtpflaumeneis 3,80 4,80 4,40 5,40 5,30 4,90 5,90 4,90 5,90 Dampfnudel - mit Zimtpflaumen & Vanillesauce 4,50 - mit Kirschen & Vanillesauce 4,50

9 Getränke zur kalten Jahreszeit Winterabend Tee Aromatisierter Früchtetee mit Zimtgeschmack Glas Tee 2,10 Kännchen Tee 4,20 Rooibos-Zimt-Pflaumentee Rooibostee, Pflaumenstückchen, Zimtstückchen & Kornblumenblüten Glas Tee 2,10 Kännchen Tee 4,20 Frische Minze 2,90 Glühwein nach Bauernart aus eigener Herstellung 3,30 Glühwein mit Schuß (Amaretto oder Rum) 4,30 Latte Macchiato mit Zimtsirup 3,30 Cappuccino mit Zimtsirup 3,00 Doppelter Espresso mit Marzipan Mohneis 4,50 Heiße Zitrone natur 2,60 Warme Milch mit Honig 2,50 Winterliche Liköre Warmer Pflaumenlikör mit Sahne und Zimt 3,00 Warmer Eierlikör mit Sahne und Zimt 3,00 Warmer Amaretto mit Sahne und Zimt 3,00 Winter-Eisbecher - Süße Winterverführung Zimtpflaumeneis mit Sahne Zimtpflaumen & Pflaumenlikör 5,80 - Eierlikörbecher Schokoladen-, Stracciatella- & Vanilleeis, Eierlikör & Sahne 5,80 - Marzipan-Mohneisbecher Marzipan-Mohneis, warmen Kirschen & Sahne 5,80

10 Alkoholfreie Getränke Fanta Kleine Flasche 0,2l 2,00 Coca Cola Kleine Flasche 0,2l 2,00 Coca Cola Light Kleine Flasche 0,2l 2,00 Sprite Kleine Flasche 0,2l 2,00 Bitter Lemon Kleine Flasche 0,2l 2,40 Tonic Water Kleine Flasche 0,2l 2,40 Bionade Holunder Flasche 0,33l 2,90 Orangina Flasche 0,25l 2,40 Gerolsteiner mit Gas Flasche 0,25l 2,00 Gerolsteiner Medium Flasche 0,25l 2,00 Gerolsteiner Naturelle Flasche 0,25l 2,00 Gerolsteiner Medium Große Flasche 0,75l 4,80 Säfte Orangensaft frisch gepresst Orangensaft frisch gepresst 0,1l 1,90 0,2l 3,50 Fruchtsäfte Apfelsaft, Orangensaft, Grapefruitsaft, Bananensaft, Kirschsaft, Multivitaminsaft, Roter Traubensaft 0,2l 2,50 Altstadt-Kiba Kirsch & Bananensaft 0,4l 4,90 Durstlöscher Apfelsaftschorle mit Mineralwasser 0,2l 1,80 Apfelsaftschorle mit Mineralwasser 0,4l 3,30 Rosa-Grapefruitschorle mit Mineralwasser 0,4l 3,30 Apfelsaftschorle mit Tonic Water 0,4l 4,10 Traubensaftschorle mit Mineralwasser 0,4l 3,80 Kirschsaftschorle mit Mineralwasser 0,4l 3,80

11 Biere Veltins Pils Flasche 0,33l 2,50 Veltins alkoholfrei Flasche 0,33l 2,50 Veltins Radler Flasche 0,33l 2,50 Maisel s Hefeweizen 0,5l 3,60 Maisel s Hefeweizen alkoholfrei 0,5l 3,60 Weine Weißer Burgunder 0,25l Flasche 5,90 Mini-Kiebitz, Qualitätswein Trockener Weißwein, ein lebendiger anregender Wein mit einer rassigen Säure. Winzergenossenschaft Bötzingen am Kaiserstuhl eg., Baden Spätburgunder Weißherbst 0,25l Flasche 5,90 Mini-Kiebitz, Qualitätswein Halbtrockener Weißherbst, ein saftig frischer Wein mit kräftigem Körper. Winzergenossenschaft Bötzingen am Kaiserstuhl eg., Baden Spätburgunder Rotwein 0,25l Flasche 5,90 Mini-Kiebitz, Qualitätswein Trockener Rotwein mit fruchtiger Note und intensivem Bukett. Winzergenossenschaft Bötzingen am Kaiserstuhl eg., Baden Weißweinschorle 0,25l 3,80 Prosecco & Co Prosecco Spumante 0,1l 2,90 Flasche Prosecco Spumante 0,75l 20,50 Piccolo Sekt lieblich 0,2l 5,90 Prosecco Adele 0,1l 3,20 Crème de Cassis mit Prosecco aufgefüllt Prosecco Orange 0,15l 4,10 frischer Orangensaft und Grenadine mit Prosecco aufgefüllt Aperol Sprizz 4,80 Prosecco auf Eis mit Aperol und Soda,

12