SPAREPARTSMANUAL2005 ERSATZTEILKATALOG: MOTOR SPARE PARTS MANUAL: ENGINE 950 SUPERMOTO

Transkript

1 SPAREPARTSMANUAL00 ERSATZTEILKATALOG: MOTOR SPARE PARTS MANUAL: ENGINE 0 SUPERMOTO

2

3 INHALT» INDEX MOTORGEHÄUSE ENGINE CASE jt cq Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 0 / 00 KUPPLUNGSDECKEL CLUTCH COVER KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON cq LOCTITE dt fk cr cs + LAGER / BEARINGS AUSGLEICHSWELLE fo dn ZYLINDER CYLINDER dq cs jt cq bt ZYLINDER VORNE CYLINDER FRONT ZYLINDER HINTEN CYLINDER REAR et ENTHALTEN IM DICHTUNGSSATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ENTHALTEN IM DICHT.SATZ ZYL.KOPF INCLUDED IN GASKET-SET CYL. HEAD fq fq co eq fs fo fp fo fr co fp fn fo eq fo ep eq et es jt ds fr gq dq el gp cr go fp ep fr fn co fs em el er en gm fk er fk es cr cq hinten / rear 0 mm vorne / front mm bt dq cs hr hs dr LOCTITE VERGASER KEIHIN CVRD CARBURETOR KEIHIN CVRD hk bt LOCTITE SCHMIERSYSTEM LUBRICATING SYSTEM EXHAUST 0 mm 0 STEUERTRIEB TIMING VALVE VENTILTRIEB VALVE DRIVE 0 mm dn co co Gasket-Set Cylinder ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL SEKUNDÄRLUFTSYSTEM SECONDARY AIR SYSTEM ZYLINDERKOPF HINTEN CYLINDER HEAD REAR Parts with ZYLINDERKOPF VORNE CYLINDER HEAD FRONT LOCTITE ep eq ( ) + LAGERSCHALE BEARING BUSH LOCTITE dtepeqfk LOCTITE LOCTITE LOCTITE 0 geschmiedet 0 forged AUSGLEICHSWELLE BALANCER SHAFT Dichtungssatz Gasket-Set gk ft er fn ft fn fl Parts with gn

4 INHALT» INDEX ELECTRONIC POWER CONTROL ELECTRONIC POWER CONTROL 0 / 00 ZÜNDANLAGE DENSO IGNITION SYSTEM DENSO ELEKTROSTARTER ELECTRIC STARTER cq LOCTITE GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE TRANSMISSION I - MAIN SHAFT cs dq dr LOCTITE SCHALTUNG SHIFTING MECHANISM WASSERPUMPE WATER PUMP bt epeq co eq dt cs ds bt cr ep hq cq el el et ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL co cq cr cs fk dn el co fq fm 0 mm cs ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL fn 0 mm SPEZIALWERKZEUG MOTOR SPECIAL TOOLS ENGINE fl KÜHLSYSTEM COOLING SYSTEM mm 0 GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT LOCTITE co en ds ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL co KUPPLUNG CLUTCH ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL cq

5 INHALT» INDEX 0 / 00! Alle enthaltenen Angaben sind unverbinich. Die KTM-Sportmotorcye AG behält sich insbesondere das Recht vor, technische Angaben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruktionen, Ausstattungen und ähnliches ohne vorheriger Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen, sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. KTM übernimmt keine Haftung für Liefermöglichkeiten, Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Drufehler und Irrtümer. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. 00 by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen AUSTRIA; Alle Rechte vorbehalten; Nachdru, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen All information contained is without oigation. KTM-Sportmotorcye AG particularly reserves the right to modify any equipment, technical specifications, prices, colors, shapes, materials, services, service work, construions, equipment and the like so as to adapt them to local conditions or to cancel any of the ave items, all without previous announcement and without giving reasons. KTM may stop manufauring certain models without previous notice. KTM shall not be held liae for any deviations of availability and/or ability to deliver, illustrations, descriptions, printing and/or other errors. The illustrated models partly contain extra equipment, which is not applied to standard models. 00 by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen AUSTRIA; All rights reserved; Reprint, also in extras, with written allowance of KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen only.

6 MOTORGEHÄUSE» ENGINE CASE 0 / 00 LOCTITE dtepeqfk + LAGER / BEARINGS AUSGLEICHSWELLE BALANCER SHAFT ( ) DOPPELZAHNRAD DOUBLE GEAR (0 00) ANTRIEBSWELLE MAIN SHAFT ( ) ABTRIEBSWELLE COUNTERSHAFT ( ) SCHALTWELLE SHIFTING SHAFT (x ) SCHALTWALZE SHIFTING DRUM ( ) SCHWINGARM SWINGARM ( ) bt Dichtungssatz Gasket-Set Parts with LOCTITE jt cq LOCTITE LOCTITE cq dt fk ep eq LOCTITE dn dr dr dr dr cr cs LOCTITE fo fp MOTORGEHÄUSE KPL. M.LAGER 0 ENGINE CASE CPL. W.BEARINGS STIFTSCHR. M 0X 0. 0 STUD M 0X STIFTSCHRAUBE M X STUD M X ÖLFILTERDECKEL RACING OIL FILTER COVER RACING O-RING 0,00X,0 NBR 0 O-RING 0,00X,0 NBR SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= VERSCHLUSSCHR.MX, ALU ISK PLUG SCREW MX, ALU AH 000 CU-DICHTRING X0X, LC 0 CU-SEAL RING X0X, LC INNENTORX LINSENK. MX0. INT. TORX OVAL HEAD M X ABLASSCHRAUBE M. MAGNET DRAIN PLUG W. MAGNET 0000 CU-DICHTRING DIN0-XX CU-SEAL RING DIN0-XX PASSHÜLSE X X, DOWEL X X, PASSHÜLSE 0,XX 0 DOWEL 0,XX INNENTORX SENKKOPF MX0. INT. TORX FLAT HEAD M X SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= DÜSE 0 DELLORTO MX0, JET 0 DELLORTO MX0, ÖLSPRITZDÜSE 0 M OIL JET 0 M ÖLSPRITZROHR GEBOGEN "0" 0 OIL INJECT.TUBE CURVED "0" MOTORGEHÄUSEDICHTUNG 0,MM 0 ENGINE CASE GASKET 0,MM KETTENRITZELABDECKUNG KPL. 0 CHAIN SPROCKET COVER CPL KETTENAUSFALLSCHUTZ KPL. 0 CHAIN SECURING GUIDE KPL ADAPTER FÜR HYDR.KUPPUNG 0 ADAPTER F. HYDR. CLUTCH SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SS.MUTTER DIN0-M SELF LOCK. NUT DIN0-M ÖLABLASSCHR. ISK M0X, SW= OIL DRAIN PLUG M0X, AH-WS= 0000 CU-DICHTRING DIN0-0XX COPPER GASKET DIN0-0XX REDUZIERDÜSE "0" MX0, REDUCING JET "0" MX0, SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= 0000 GEWINDESTIFT DIN MX-H THREAD PIN DIN MX-H GEWINDESTIFT DIN0-M X THREAD PIN DIN0-M X

7 MOTORGEHÄUSE» ENGINE CASE 0 / 00 LOCTITE dtepeqfk + LAGER / BEARINGS AUSGLEICHSWELLE BALANCER SHAFT ( ) DOPPELZAHNRAD DOUBLE GEAR (0 00) ANTRIEBSWELLE MAIN SHAFT ( ) ABTRIEBSWELLE COUNTERSHAFT ( ) SCHALTWELLE SHIFTING SHAFT (x ) SCHALTWALZE SHIFTING DRUM ( ) SCHWINGARM SWINGARM ( ) bt Dichtungssatz Gasket-Set Parts with LOCTITE jt cq LOCTITE LOCTITE cq dt fk ep eq LOCTITE dn dr dr dr dr cr cs LOCTITE fo fp 0000 ISK.SCHRAUBE DIN0-M X0 AH.SCREW DIN0-M X O-RING,X,00 NBR O-RING,X,00 NBR PASSHÜLSE, X X 0 DOWEL, X X LAGERSCHALENHALTEBLECH 0 BRACKET FOR BEARING INSERT SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= DICHTUNGSSATZ KPL. 0 GASKET SET CPL

8 KUPPLUNGSDECKEL» CLUTCH COVER 0 / 00 ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL KUPPLUNGSDECKEL LC KPL. 0 CLUTCH COVER LC CPL KUPPL.-DECKELDI.INNEN KLI.SIL CLUT.COV. GASK. INSIDE KLI.SIL 0000 KUPPLUNGSAUSSENDECKEL KPL. 0 OUTER CLUTCH COVER CPL FORMRINGDICH.KUPPL.X, VAMAC GASKET RING CLUTCH X, VAMAC VERSCHLUSSDE. ÖLSIEB 0 CLOS. COVER OIL SCR. MILLED FORMRING,X, VAMAC 0 MOLDED RING,X, VAMAC CU-DICHTRING DIN0-,XX COPPER GASK.DIN0-,XX PASSHÜLSE, X X 0 DOWEL, X X SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=0 HH COLLAR SCREW M X0 WS=0 + LAGERSCHALE BEARING BUSH ( ) dn dq dn

9 KURBELWELLE KOLBEN» CRANKSHAFT PISTON 0 / 00 D=00 mm 0 geschmiedet 0 forged dn KURBELWELLE KPL. 0HUB 0 CRANKSHAFT CPL. 0STROKE LAGERHALBSCHALE GR. ROT 0 SPLIT BEAR.BUSH SIZE RED LAGERHALBSCHALE GR. BLAU 0 SPLIT BEAR.BUSH SIZE BLUE LAGERHALBSCHALE GR. GELB 0 SPLIT BEAR.BUSH SIZE YELL SCHEIBENFEDER DIN-XX WOODRUFF KEY DIN XX LAGERHALBSCHALE GR. ROT 0 SPLIT BEAR.BUSH SIZE RED LAGERHALBSCHALE GR. BLAU 0 SPLIT BEAR.BUSH SIZE BLUE LAGERHALBSCHALE GR. GELB 0 SPLIT BEAR.BUSH SIZE YELL PRIMÄRRITZEL Z 0 PRIMARY PINION T SCHEIBE,XX 0 WASHER,XX SK-MUTTER MX, LI. SW 0 HH-NUT MX, L/S WS LAGERSCHALE XX 0 BUSHING BOWL XX PLEUEL KPL. 0 CONNECTING ROD CPL LAGERSCHALENSATZ GR ROT 0 BUSH.BOWL PACK. SIZE RED LAGERSCHALENSATZ GR BLAU 0 BUSH.BOWL PACK. SIZE BLUE LAGERSCHALENSATZ GR GELB 0 BUSH.BOWL PACK. SIZE YELL ZYLINDERSTIFT DIN- X0 CYLINDER PIN PLEUELSCHRAUBE MJ0X 0 CONNECTING-ROD BOLT MJ0X I KOLBEN D=00 0 PISTON D= II KOLBEN D=00 0 PISTON D= DRAHTSPRENGRING X, CIRCLIP X, 0000 KOLBENBOLZEN X X 0 PISTON PIN X X ÖLABSTREIFRING D=00MM 0 OIL SCRAPER RING D=00MM KOLBENRING MITTE D=00MM 0 PISTON RING MIDDLE D=00MM L-KOLBENRING D=00MM,MM HO L-PISTON RING D=00MM,MM

10 AUSGLEICHSWELLE» BALANCER SHAFT 0 / SK-MUTTER M0X, H=MM 0 HEXAGON NUT M0X, H=MM ANLAUFSCHEIBE 0, X X STOP DISK 0, X X SPREIZTRIEB 0 SPREAD TRANSMISSION AUSGLEICHSGEWICHT RECHTS 0 BALANCER WEIGHT R/S SCHEIBENFEDER DIN-XX WOODRUFF KEY DIN XX 0000 STEUERRITZEL -Z 0 TIMING GEAR -T SCHEIBENFEDER DIN-X, WOODRUFF KEY DIN-X, STEUERTRIEBSZWISCHENWELLE KPL. TIMING VALVE JACKSHAFT CPL ZYLINDERROLLENL. NUP 0E CYL. ROLLER BEAR. NUP 0E ZYLINDERROLLENLAGER,XX CYL.ROLLER BEARING,XX 0000 WELLENDICHTRING X0X B SHAFT SEAL RING X0X B 0000 TELLERFEDER 0,X,X0,-, SPRING WASH. 0,X,X0,-, 0000 SPANNRAD -Z 0 CLAMPING WHEEL -Z SPANNFEDER 0 TENSION SPRING ANTRIEBSRAD -Z 0 DRIVE WHEEL -T 0 ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL

11 ZYLINDER» CYLINDER 0 / ZYLINDER VORNE D=00 0 CYLINDER FRONT D= ZYLINDER HINTEN D=00 0 CYLINDER REAR D= ZYLINDERFUSSDICHTUNG VO.0,MM CYLINDER-BASE GASKET FR 0,MM ZYLINDERFUSSDICHTUNG HI.0,MM CYLINDER-BASE GASKET RR 0,MM 000 ISK.SCHRAUBE DIN MX AH SCREW DIN0-M X STECKKERBSTIFT DIN X0 GROOVED PIN DIN X STEHBOLZEN MX 0 STUD MX 0 ENTHALTEN IM DICHTUNGSSATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ENTHALTEN IM DICHT.SATZ ZYL.KOPF INCLUDED IN GASKET-SET CYL. HEAD

12 ZYLINDERKOPF VORNE» CYLINDER HEAD FRONT 0 / 00 dr dq cs cq co ZYLINDER VORNE CYLINDER FRONT bt DICHTUNGSSATZ KPL ENTHÄLT DICHT.SATZ ZYL.KOPF GASKET-SET CPL INCL. GASKET-SET CYL. HEAD jt Dichtungssatz Zylinder Gasket-Set Cylinder Parts with dn ZYLINDERKOPF KPL. VORNE 0 CYLINDER HEAD CPL. FRONT ZYLINDERKOPFDICHTUNG 0, 0MM CYLINDER HEAD GASKET 0, 0MM 000 STIFTSCHR. DIN0-M X 0. STUD DIN0-M X SS-MUTTER M CU SELF LOCKING NUT M CU AUSPUFFDICHTUNG 0 GASKET HUTMUTTER M DIN 0 CAP NUT M DIN UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, 000 UNTERDRUCKANSCHLUSS MX ' VACUUM CONECTION MX ' SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= CU-DICHTRING DIN0-X0X CU-SEAL RING DIN0-X0X VENTILFÜHRUNG AUSLASS 0 VALVE GUIDE EXHAUST VENTILFÜHRUNG EINLASS 0 VALVE GUIDE INTAKE BUNDMUTTER M 0 SW= 0 COLLAR NUT M 0 WS= NADELROLLE DIN0 NRB X, NEEDLE ROLLER DIN0 X, SCHEIBE 0,XX,MM 0 SHIM 0,XX,MM ISK.SCHR. DIN0-M X 0. AH SCREW DIN0-M X ZYL.SCHR. DIN-M X0 0. AH SCREW DIN-M X EINSCHRAUBSTUTZEN M0X, KLEB HOSE CONNECTOR M0X, SPLICE. 000 VERSCHL.SCHR. DIN00-MX, PLUG DIN00-MX, CU-DICHTRING DIN0-XX, CU-SEAL RING DIN0-XX, GUMMIMUFFE ANSAUGFLANSCH 0 INTAKE BOOT SCHLAUCHSCHELLE GEMI MM 0 HOSE CLAMP GEMI MM SCHLAUCHSCHELLE GEMI MM 0 HOSE CLAMP GEMI MM 0 00 O-RING,X, VITON O-RING,X, VITON KERZENSCHACHTEINSATZ LC 0 INSERT SPARK-PLUG SHAFT LC VENTILDECKELDICHTUNGSSATZ V+H VALVE COVER GASKET SET FR+RR VENTILDECKEL VORNE SM 0 VALVE COVER FRONT SM BUNDSCHRAUBE M SW=0 0 COLLAR SCREW M WS= WINKELSTUTZEN LC 0 ANGLE CONNECTOR LC O-RING X SILIKON O-RING X SILICONE ÖLDRUCKSCHALTER LC 0 OIL-PRESSURE SWITCH LC CU-DICHTRING DIN0-0XX COPPER GASKET DIN0-0XX DISTANZBÜCHSE,XX, 0 SPACER BUSH.,XX, WINKELSTUTZENHALTEBLECH ANGLE CONNECTOR BRACKET PANEL GEW.FURCHSCHRAUBE M,0X0 SK SPECIAL SCREW M,0X DICHTUNGSSATZ ZYL.KOPF KPL. 0 GASKET SET CYL. HEAD KPL. 0 ZYLINDER VORNE + HINTEN CYLINDER FRONT + REAR

13 ZYLINDERKOPF HINTEN» CYLINDER HEAD REAR 0 / 00 DICHTUNGSSATZ KPL ENTHÄLT DICHT.SATZ ZYL.KOPF GASKET-SET CPL INCL. GASKET-SET CYL. HEAD jt Dichtungssatz Zylinder Gasket-Set Cylinder Parts with ZYLINDER HINTEN CYLINDER REAR co bt cs cq ZYLINDERKOPF KPL. HINTEN 0 CYLIDNER HEAD CPL. REAR ZYLINDERKOPFDICHTUNG 0, 0MM CYLINDER HEAD GASKET 0, 0MM 000 STIFTSCHR. DIN0-M X 0. STUD DIN0-M X SS-MUTTER M CU SELF LOCKING NUT M CU AUSPUFFDICHTUNG 0 GASKET HUTMUTTER M DIN 0 CAP NUT M DIN UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, 000 UNTERDRUCKANSCHLUSS MX ' VACUUM CONECTION MX ' SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= CU-DICHTRING DIN0-X0X CU-SEAL RING DIN0-X0X VENTILFÜHRUNG AUSLASS 0 VALVE GUIDE EXHAUST VENTILFÜHRUNG EINLASS 0 VALVE GUIDE INTAKE BUNDMUTTER M 0 SW= 0 COLLAR NUT M 0 WS= NADELROLLE DIN0 NRB X, NEEDLE ROLLER DIN0 X, SCHEIBE 0,XX,MM 0 SHIM 0,XX,MM ISK.SCHR. DIN0-M X 0. AH SCREW DIN0-M X ZYL.SCHR. DIN-M X0 0. AH SCREW DIN-M X EINSCHRAUBSTUTZEN M0X, KLEB HOSE CONNECTOR M0X, SPLICE TEMPERATURSENSOR WASSER LC 0 TEMPERAT.-SENSOR WATER LC O-RING 0,00X,00 SILICON O-RING 0,00X,00 SILCONE GUMMIMUFFE ANSAUGFLANSCH 0 INTAKE BOOT SCHLAUCHSCHELLE GEMI MM 0 HOSE CLAMP GEMI MM SCHLAUCHSCHELLE GEMI MM 0 HOSE CLAMP GEMI MM 0 00 O-RING,X, VITON O-RING,X, VITON KERZENSCHACHTEINSATZ LC 0 INSERT SPARK-PLUG SHAFT LC VENTILDECKELDICHTUNGSSATZ V+H VALVE COVER GASKET SET FR+RR VENTILDECKEL HINTEN 0 VALVE COVER REAR BUNDSCHRAUBE M SW=0 0 COLLAR SCREW M WS= DISTANZBÜCHSE,XX, 0 SPACER BUSH.,XX, DICHTUNGSSATZ ZYL.KOPF KPL. 0 GASKET SET CYL. HEAD KPL. 0 ZYLINDER VORNE + HINTEN CYLINDER FRONT + REAR 0-..0

14 SEKUNDÄRLUFTSYSTEM» SECONDARY AIR SYSTEM 0 / 00 0 mm 0 mm STEUERVENTIL SLS 0 CONTROL VALVE SAS FEDERBANDSCHELLE STD DN CLAMP STD DN SCHLAUCH FÜR SLS 0 HOSE FOR SAS STUFENLOSE EINOHRKLEMME,0MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,0MM FEDERBANDSCHELLE STD DN0 CLAMP STD DN SCHLAUCH FÜR SLS HINTEN 0 HOSE FOR SAS REAR STUFENLOSE EINOHRKLEMME,MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,MM 0000 T-STÜCK MM LC ' T-CONNECTION MM LC ' SCHLAUCH FÜR SLS VORNE 0 HOSE FOR SAS FRONT SLS-FLANSCH 0 SAS FLANGE SCHLAUCH FÜR SLS LINKS 0 HOSE FOR SAS LEFT SCHLAUCH,X, PER METER HOSE,X, PER METER YDNAC KLAMMER 00 (MM) YDNAC CLAMP 00 (MM) 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SLS-VENTIL 0 SLS-VALVE SCHELLE FÜR SLS-SCHLAUCH 0 CLAMP FOR SAS HOSE YDNAC-KLAMMER BENZINSCHL.(MM) YDNAC-CLAMP FUEL HOSE (MM)

15 VENTILTRIEB» VALVE DRIVE 0 / 00 EXHAUST ENTHALTEN IM DICHTUNGSSATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ENTHALTEN IM DICHT.SATZ ZYL.KOPF INCLUDED IN GASKET-SET CYL. HEAD INTAKE EINLASSVENTIL 0 INTAKE VALVE AUSLASSVENTIL 0 EXHAUST VALVE FEDERAUFLAGE 0 SPRING RETAINER VENTILSCHAFTDICHTUNG RACING VALVE-STEM SEALING RACING SCHEIBE /0/ 0 WASHER /0/ 0 AUSLASS EXHAUST 0000 VENTILFEDERSATZ LC 00 VALVE SPRING KIT LC VENTILFEDERTELLER 0 VALVE-SPRING RETAINER VENTILKEGELSTÜCK MK 0 VALVE COLLET MK SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,00 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/, 0 SHIM D=0/, SHIM D=0/,0 0 SHIM D=0/, TASSENSTÖSSEL 0 BUCKET TAPPET

16 STEUERTRIEB» TIMING VALVE 0 / NOCKENWELLE AUSL.KPL. VO. 0 CAMSHAFT EXHAUST CPL. FRONT NOCKENWELLE EINL.KPL. VO. 0 CAMSHAFT INTAKE CPL. FRONT NOCKENWELLE EINL.KPL. HI. 0 CAMSHAFT INTAKE CPL. REAR NOCKENWELLE AUSL.KPL. HI. 0 CAMSHAFT EXHAUST CPL. REAR STEUERDOPPELRAD -Z KPL. 0 TIMING GEARS -T CPL NADELKRANZ K//0 NEEDLE BEARING K// O-RING X VITON O-RING X VITON 0000 LAGERBOLZEN KPL M.O-RING 0 BEARING BOLT CPL. W. O-RING ZAHNKETTE GLIEDER,PITCH TOOTH CHAIN LINK,PITCH FÜHRUNGSSCHIENE 0 GUIDE RAIL LAGERSSCHRAUBE ZYL. 0 BUSHING SCREW CYL SPANNSCHIENE KPL. VORNE 0 TENSIONER RAIL CPL. FRONT BUNDSCHRAUBE ISK M 0 COLLAR SCREW AH M SPANNSCHIENE KPL. HINTEN 0 TENSIONER RAIL CPL. REAR VERSCHLUSSCHRAUBE MX, 0 SCREW PLUG MX, CU-DICHTRI. DIN0 X0X, CU SEAL-RING DIN0 X0X, STEUERKETTENSP. HYDR.(YM) 0 TIMING-CH.TENS. HYDR.(YM) CU-DICHTRING DIN0- XX SEAL RING CU DIN0- XX ENTHALTEN IM DICHTUNGSSATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ENTHALTEN IM DICHT.SATZ ZYL.KOPF INCLUDED IN GASKET-SET CYL. HEAD

17 SCHMIERSYSTEM» LUBRICATING SYSTEM 0 / 00 et fk fq fq fr gl LOCTITE es er cr fk cs fn dr cq ep em er LOCTITE bt el en eq gm fp er fl ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ft fn fm co ft gk fo ÖLTANK 0 OIL TANK ÖLEINFÜLLSCHR. KPL. MX PLUG CPL. MX 000 O-RING,00X,00 NBR O-RING,00X,00 NBR ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M X, OILDRAIN PLUG W.MAG. M X, CU-DICHTRING DIN0-XX, CU-SEAL RING DIN0-XX, FORMSCHLAUCH X 0 PREFORMED HOSE X SAUGLEITUNG 0 SUCTION PIPE O-RING X VITON O-RING X VITON 0000 RÜCKLAUFÖLLEITUNG 0 RETURN OIL PIPE STUFENLOSE EINOHRKLEMME,0MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,0MM ÖLSIEB ÖLTANK 0 OIL SCREEN FINISHED DICHTRING FÜR ÖLSIEB HNBR 0 GASKET FOR OIL FILTER HNBR VERSCHLUSSTOPFEN 0MM LC 0 PLUG 0MM LC O-RING X VITON O-RING X VITON HALTEBLECH LC 0 RETAINING PLATE LC HALTEBLECH LC 0 RETAINING PLATE LC ISK.SCHRAUBE DIN MX0 AH SCREW DIN0-M X SONDERSCHRAUBE MX SW= SCREW OIL TANK FIXING HOHLSCHRAUBE M X DIN BANJO BOLT M X DIN ÖLSTEIGROHR KPL. 0 OIL RISING PIPE CPL CU-DICHTRING DIN0- XX SEAL RING CU DIN0- XX 0000 FEDERBANDSCHELLE STD DN CLAMP STD DN DRUCKPUMPENGEHÄUSE 0 PRESSURE PUMP CASE REGELFEDER LC, BAR CONTROL SPRING LC, BAR REGELKOLBEN LC 0 CONTROL PISTON LC STÜTZSCHEIBE XX HRC 0- WASHER XX HRC SEEGERRING DIN0 J CIRCLIP DIN0 J ROTORSATZ DRUCKPUMPE 0 ROTOR-SET PRESSURE PUMP ÖLPUMPENWELLE 0 OIL PUMP SHAFT NADELROLLE NRB X, G NEEDLE ROLLER NRB X, G ÖLPUMPENZAHNRAD -Z 0 OIL PUMP GEAR -T SICH.SCHEIBE DIN-RS,0 TAB WASHER DIN RS SCHEIBE 0XX0, 0 WASHER 0XX0, ROTORSATZ SAUGPUMPE 0 ROTOR-SET SUCTION PUMP SAUGPUMPENGEHÄUSE 0 SUCTION PUMP CASE

18 SCHMIERSYSTEM» LUBRICATING SYSTEM 0 / 00 et fk fq fq fr gl LOCTITE es er cr fk cs fn dr cq ep em er LOCTITE bt el en eq gm fp er fl ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL ft fn fm co ft gk fo NADELROLLE DIN0 NRB X, NEEDLE ROL.DIN0 NRB X, 000 O-RING,X, VITON O-RING,X, VITON ÖLSIEB 0 OIL SCREEN SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= O-RING 0,00X,00 NBR 0 SH O-RING 0,00X,00 NBR 0 SH ÖLSPRITZROHR GETRIEBE 0 OIL INJECTION TUBE GEAR ÖLFILTER 0 OIL FILTER SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS=

19 VERGASER KEIHIN CVRD» CARBURETOR KEIHIN CVRD hm hl hk hr hs vorne / front mm ds fn hinten / rear 0 mm cr hm hl hk fo fo fp jk fs co cr dq fn co eq fr dq el ep fs fo fp fo et es gp eq fr jt gq go gk Dichtungssatz Gasket-Set Parts with gn / VERGASER KPL. LC CVRD 0 CARBURETOR CPL. LC CVRD 0 EU+AUS MEMBRANDECKEL KEIHIN VORNE 0 DIAPHRAGM COV. KEIHIN FRONT 0 EU+AUS SCHRAUBE KEIHIN 0 SCREW KEIHIN FEDER KEIHIN LC SPRING KEIHIN LC VAKUUM KOLBEN KPL. VACUUM PISTON CPL DÜSENNADEL HALTER KPL. JED NEEDLE HOLDER CPL DÜSENNADEL KEIHIN KPL. NDFB JET NEEDLE KEHIN CPL. NDFB DÜSENHALTER JET HOLDER 0000 HAUPTDÜSE GR.0 KEIHIN MAIN JET 0 KEIHIN HAUPTDÜSE GR. KEIHIN MAIN JET KEIHIN 0000 HAUPTDÜSE GR.0 KEIHIN MAIN JET 0 KEIHIN 000 HAUPTDÜSE GR. KEIHIN MAIN JET KEIHIN HAUPTDÜSE GR.0 KEIHIN MAIN JET 0 KEIHIN LEERLAUFDÜSE GR. KEIHIN IDLE JET KEIHIN GEMISCHREGULIERSCHRAUBE KPL. ADJUST SCREW CPL SCHWIMMER KPL. FLOAT CPL STIFT SCHWIMMER ARM PIN FLOAT 0000 SCHWIMMERGEHÄUSE KPL. FLOAT CHAMBER CPL. 000 ABLASSCHRAUBE SCHWIMMERGEH. DRAIN SCREW FLOAT CHAMBER CHOKE KPL. CHOKE CPL LUFTABSCHNEIDEVENTIL AIR CUT VALVE U-RING U-RING SENSOR GASSCHIEBERPOSITION KPL THROTTLE POSITION SENSOR CPL VERGASER VERBINDUNGSBLECH 0 CARBURETOR CONNECTING PLATE STELLSCHRAUBE KPL. STOP SCREW CPL SCHRAUBE KEIHIN 00 SCREW KEIHIN ANLENKHEBEL LINK LEVER BEFESTIGUNG ANLENKHEBEL LINK LEVER FIXING 0000 SCHEIBE ANLENKHEBEL WASHER LINK LEVER SPLINT,0X0 SPLIT PIN,0X SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTOR LUFTDÜSE GR.0 KEIHIN AIR JET 0 KEIHIN LUFTDÜSE GR.0 KEIHIN AIR JET 0 KEIHIN

20 VERGASER KEIHIN CVRD» CARBURETOR KEIHIN CVRD hm hl hk hr hs vorne / front mm ds fn hinten / rear 0 mm cr hm hl hk fo fo fp jk fs co cr dq fn co eq fr dq el ep fs fo fp fo et es gp eq fr jt gq go gk Dichtungssatz Gasket-Set Parts with gn 0 / LUFTDÜSE GR.0 KEIHIN AIR JET 0 KEIHIN LUFTDÜSE GR.0 KEIHIN AIR JET 0 KEIHIN LUFTDÜSE GR.00 KEIHIN AIR JET 00 KEIHIN LUFTDÜSE GR.0 KEIHIN AIR JET 0 KEIHIN 0000 STARTDÜSE GR. KEIHIN STARTER JET KEIHIN 000 KLEMMFEDER CLIP FOR JET NEEDLE MEMBRANDECKEL KEIHIN HINTEN 0 DIAPHRAGM COV. KEIHIN REAR HEIZSTAB VERGASERHEIZUNG 0 HEATING ELEMENT CARB. HEAT TEMPERATURSENSOR 0 TEMPERATURE SENSOR KABELSTRANG VERGASERHEIZUNG 0 WIRING HARNESS CARB. HEAT SK.SCHRAUBE DIN MX HH SCREW DIN MX VERGASERTRICHTERAUFNAHME 0 CARBURETOR TRUMPET SUPPORT ISK.SCHRAUBE DIN0-M X AH SCREW DIN0-M X VERGASERTRICHTER 0 CARBURETOR TRUMPET SCHLAUCH X PER METER HOSE X PER METER ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH BREATHING HOSE YDNAC KLAMMER 0 MM CLAMP YDNAC 0 MM 0 0 SCHIEBERANSCHLAG LC SM KW SLIDE STOP LC SM KW DICHTUNGSSATZ KEIHIN 0 GASKET SET KEIHIN

21 ELECTRONIC POWER CONTROL» ELECTRONIC POWER CONTROL 0 / MAGNETVENTIL PIRBURG F.EPC ' MAGNETIC VALVE PIRBURG EPC ' HALTEGUMMI F. MAGNETVENTIL 0 RUBBER SUPPORT F. MAG.VALVE STUFENLOSE EINOHRKLEMME,0MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,0MM 0000 SCHLAUCH FÜR EPC 0 HOSE FOR EPC SCHLAUCH FÜR EPC 0 HOSE FOR EPC FEDERBANDSCHELLE STD DN CLAMP STD DN STUFENLOSE EINOHRKLEMME,MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,MM 0000 SCHLAUCH FÜR EPC 0 HOSE FOR EPC LUFTFILTER LC FÜR EPC AIR FILTER LC '

22 ZÜNDANLAGE DENSO» IGNITION SYSTEM DENSO 0 / 00 LOCTITE LOCTITE ds co dr cr dq cq ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL cs en LOCTITE + LAGER DOPPELZAHNRAD BEARING DOUBLE GEAR (x 0 00) + WELLENDICHTRING SHAFT SEAL RING (x 00 00) cs IMPULSGEBER LC 0 PULSE GENERATOR LC SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= GEBERRAD 0 TRIGGER WHEEL DIGITALBOX 0SM 0 DIGITALBOX 0SM ADAPTERPLATTE ZÜNDBOX 0 ADAPTER PLATE DIGITALBOX SCHRAUBE FÜR KUNSTSTOFF D=X SCREW FOR PLASTIC D=X SCHWINGUNGSDÄMPFER DIGIB. 0 VIBRATION DAMPER DIGITALBOX SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= STICK COIL 0 STICK COIL ZÜNDKERZE NGK CREK SPARK PLUG CREK ZÜNDUNGSROTOR 0 IGNITION ROTOR 0 INKL. FREILAUF INCL. FREEWHEEL SCHEIBE XX 0 WASHER XX ISK-DEHNSCHRAUBE MX. AH EXPAND. SCREW MX ISK-DEHNSCHRAUBE MX, 0 AH EXPAND. SCREW MX, SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= STATOR 0 STATOR PASSHÜLSE, X X 0 DOWEL, X X ZÜNDUNGSDECKELDI.MATRI.CS0,MM IGNIT.COVER GASK.MATRI.CS0,MM ZÜNDUNGSDECKEL KPL. 0 IGNITION COVER CPL O-RING X, NBR O-RING X, NBR VERSCHLUSSSCHR. MX, PA. SCREW PLUG MX, PA CU-DICHTRING DIN0-X0X CU-SEAL RING DIN0-X0X ENTLÜFTUNGSTUTZEN MX, VENTILATION CONNECTOR MX, SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= 0000 FEDERBANDSCHELLE STD DN CLAMP STD DN STUFENLOSE EINOHRKLEMME,MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,MM KABELFÜHRUNG 0 CABLE SUPPORT UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, LEITUNGSHALTER GENERATOR 0 CABLE SUPPORT GENERATOR RÜCKSCHLAGVENTIL KPL. BACK-PRESSURE VALVE CPL MOTORENTLÜFTUNGSSCHL. UNTEN ENGINE BREATHER HOSE BOTTOM MOTORENTLÜFTUNGSSCHL. OBEN ENGINE BREATHER HOSE TOP

23 ELEKTROSTARTER» ELECTRIC STARTER 0 / 00 co ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL E-STARTERMOTOR KPL.LC-E 0 E-STARTER ENGINE CPL. LC-E SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= 0000 O-RING,X VITON O-RING,X VITON 000 RILLENKUGELLAGER 00 JRX C GROOV.BALL BEAR. 00 JRX C DREHMOMENTBEGRENZER 0/Z KPL TORQUE LIMITER 0/-T CPL SICHERUNGSRING DIN0-X CIRCLIP DIN0-X ANLAUFSCHEIBE,XX B STOP DISC,XX B 0000 ZWISCHENRAD -Z 0 IDLER GEAR -T NADELKRANZ K XX0 NEEDLE BEARING K XX LAGERBOLZEN X 0 BEARING BOLT X 0 00 NADELHÜLSE HK0 //0 0 NEEDLE BUSH HK0 // ZWISCHENRAD -Z 0 IDLER GEAR -T FREILAUFZAHNRAD -Z KPL. 0 FREEWHEEL GEAR WH. -T CPL STÜTZHÜLSE 0 SUPPORTING SLEEVE FREILAUFHALTER 0 FREEWHEEL HOLDER SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= ZÜNDUNGSROTOR 0 IGNITION ROTOR 0 INKL. FREILAUF INCL. FREEWHEEL ISK.SCHR. DIN MX 0. AH SCREW DIN MX CU-DICHTRING DIN0-X0X CU-SEAL RING DIN0-X0X 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SS.MUTTER DIN0-M SELF LOCK. NUT DIN0-M UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, LOCTITE LOCTITE

24 KUPPLUNG» CLUTCH 0 / 00 ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL dt dr en ds el em co 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SCHEIBE DIN 0 A, WASHER DIN0-A, KUPPLUNGSFEDER LC 00 CLUTCH SPRING LC DRUCKKAPPE LC 00 PRESSURE CAP LC RILLENKUGELLAGER 00 JR C BALL BEARING 00 JR C STAHLLAMELLE MM 0 STEEL DISK MM BELAGLAMELLE,MM 0 LINING DISK,MM BELAGLAMELLE AUSSEN,MM 0 LINING DISK OUTSIDE,MM BELAGLAMELLE AUSGEDR.,MM 0 LINING DISK TURN OUT,MM TELLERFEDER 00 BELLEVILLE SPRING ANLAUFRING 00 THRUST WASHER SK.MUTTER DIN0-MX, RE HEXAGON NUT DIN0-MX, R. 00 SCHEIBE DIN0 XX MM WASHER DIN0 XX MM KUPPL.VERSTÄRKEREINHEIT KPL.0 CLUTCH BOOSTER UNIT CPL KUPPLUNGSMITNEHMER KPL. 0 INNER CLUTCH HUB CPL PROFILSCHEIBE 0 SECTION WASHER KUPPLUNGSKORB KPL. -Z 00 OUT.CLUTCH HUB CPL. -T ÖLPUMPENZAHNRAD -Z 0 OIL PUMP GEAR WHEEL -T 0 00 NADELHÜLSE HK 0XX NEEDLE BUSH HK 0XX ANLAUFSCHEIBE 0,/0/ STOP DISK 0,/0/ DRUCKSTANGE LC KPL. PUSH ROD LC CPL NADELROLLE DIN0 NRB X, NEEDLE ROL.DIN0 NRB X, 000 WELLENDICHTRING XX0 B-NBR SHAFT SEAL RING XX0 B-NBR DISTANZ KUPPL.AUSRÜCKUNG KPL. DISTANCE CLUTCH CONTR. CPL. 000 SICHERUNGSRING DIN0 CIRCLIP DIN KOLBEN MIT O-RING UND KUGEL 0 PISTON WITH O-RING AND BALL DRUCKFEDER X0, COMPRESSION SPRING X0, 0000 NEHMERZYLINDER KPL. LC 0 CYLINDER CPL. LC HOHLSCHRAUBE KPL. M 0X ' HOLLOW SCREW CPL. M 0X ' 0000 CU-DICHTRING DIN0-0XX COPPER GASKET DIN0-0XX SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= O-RING DICHTUNG 0 O-RING GASKET

25 GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE» TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 0 / RILLENKUGELLAG. 0 C J NSK BALL BEARING 0 C J NSK 00 NADELKRANZ K -- NEEDLE BEAR. K LOSRAD.G "00 P" IDLER GEAR.G "00 P" ANLAUFSCHEIBE,/,/, STOP DISK,/,/, 000 SPRENGRING DIN-SW LOCK RING DIN-WS SCHIEBER. /.G "00 P/0" SLIDING G /.G "00 P/0" ANLAUFSCHEIBE,/0,/, STOP DISK,/0,/, 00 NADELKRANZ K XX TN NEEDLE BEAR. K XX TN LOSRAD.G "00 P" IDLER GEAR.G "00 P" FESTRAD.G. "00 P" SOLID GEAR.G. "00 P" ANLAUFSCHEIBE 0,//, STOP DISK 0,//, ANTRIEBSWELLE -Z 0 MAIN SHAFT -T 0 00 NADELHÜLSE HK0 // 0 NEEDLE BUSH HK0 // RILLENKUGELLAGER 0 DU J C BALL BEARING 0 DU J C

26 GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE» TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT 0 / SICHERUNGSRING DIN0-0X, CIRCLIP DIN 0X, 0000 RILLENKUGELLAGER 0 DU J C BALL BEARING 0 DU J C ANLAUFSCHEIBE 0, X X STOP DISK 0, X X 00 NADELKRANZ K XX TN NEEDLE BEAR. K XX TN LOSRAD.G "00 S" IDLER GEAR.G "00 S" ANLAUFSCHEIBE,/,/ STOP DISK,/,/ SCHIEBERAD.G "00 S" SLIDING GEAR.G "00 S" 000 SPRENGRING SW 0 LOCK RING WS ANLAUFSCHEIBE,//, STOP DISK,//, LOSRAD.G "00 S" IDLER GEAR.G "00 S" LOSRAD.G "00 S0" IDLER GEAR.G "00 S0" 00 NADELKRANZ K -- NEEDLE BEAR. K SCHIEBERAD.G "00 S" SLIDING GEAR.G "00 S" 000 SICHERUNGSRING DIN0-0X, CIRCLIP DIN0-0X, NIRO ANLAUFSCHEIBE 0,//, STOP DISK 0,//, LOSRAD G."00 S" IDLER GEAR.G "00 S" ABTRIEBSWELLE 0 COUNTERSHAFT ZYLINDERR.LAGER NJ0 ETXCS CYL.ROLLER BEAR.NJ0 ETXCS 000 WELLENDICHTR.0XX BSL VITON SH.SEAL RING 0XX BSL VITON 0000 KETTENRITZEL -Z 0 CHAIN SPROCKET -T KETTENRITZEL -Z 0 CHAIN SPROCKET -T KETTENRITZEL -Z GEDÄMPFT 0 CHAIN SPROCKET -T DAMPED SICHERUNGSBLECH VERZAHNT 0 SECURING PLATE TOOTHED SECHSKANTMUTTER M0X, 0 HEXAGON NUT M0X, 0 ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL co cq

27 SCHALTUNG» SHIFTING MECHANISM 0 / 00 bt cs dn LOCTITE co ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL cq cr SCHALTGABEL - GANG LC 0 SHIFT FORK - GEAR LC SCHALTGABEL - GANG LC 0 SHIFT FORK - GEAR LC SCHALTGABEL - GANG LC 0 SHIFT FORK - GEAR LC SCHALTROLLE XX, SHIFTING ROLLER XX, SCHALTSCHIENE ABT.,X0MM SHIFT RAIL,X0MM SCHALTSCHIENE ANT.,XMM SHIFT RAIL,XMM 0000 DRUCKFEDER 0,MM PRESSURE SPRING 0,MM SCHALTWELLE KPL. 0 SHIFT SHAFT CPL SPANNFEDER 0,MM TENSIONING SPRING 0,MM FEDERFÜHRUNG SPRING GUIDE 000 RÜCKHOLFEDER,MM ' RETURN SPRING,MM ' ANLAUFSCHEIBE X0X STOP DISK X0X SCHALTWALZE 0 SHIFT ROLLER KONTAKTFEDER 0 CONTACT SPRING KONTAKTBOLZEN 0 CONTACT BOLT SCHALTARRETIERUNG KPL. 0 SHIFT ARRESTING CPL ISK.SCHRAUBE DIN M X0 AH SCREW DIN M X ARRETIERHEBEL KPL. '0 ARRESTING LEVER CPL SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= SCHEIBE DIN-XX WASHER DIN-XX 000 HÜLSE FÜR ARRETIERHEBEL SLEEVE FOR LOCKING LEVER ARRETIERHEBELFEDER 0 ARRESTING LEVER SPRING NADELHÜLSE HK X0X NEEDLE BEAR.HK X0X 000 WELLENDICHTRING XX B SHAFT SEAL RING XX B SENSOR GANGERKENNUNG 0 GEAR-POSITION SENSOR O-RING,X, NBR O-RING,X, NBR 0000 ISK.SCHRAUBE DIN MX0 AH SCREW DIN0-M X0 000 RILLENKUGELLAGER 0 C BALL BEARING 0 C 0000 RILLENKUGELLAGER 0 JRC GROOVED BALL BEARING 0 JRC SCHALTHEBEL KPL. 0 SHIFT LEVER CPL STAHLSCHEIBE,XX STEEL WASHER,XX NORDLOCKSCHEIBEN M (PAAR) DAC PAIR OF WASHERS M NORDLOCK 0000 SONDERSCHRAUBE MX SW= 0. SPECIAL SCREW MX WS= TRITTGUMMI RUBBER

28 WASSERPUMPE» WATER PUMP 0 / 00 ENTHALTEN IM DICHT.SATZ KPL. INCLUDED IN GASKET-SET CPL SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= CU-DICHTRING DIN0-X0X CU-SEAL RING DIN0-X0X 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= WASSERPUMPENDECKEL 0 WATER-PUMP COVER FORMRING WAPUDECKEL 0 WATER-PUMP GASKET PASSHÜLSE XX, DOWEL XX, 0000 SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= WASSERPUMPENRAD LC 0 WATER-PUMP WHEEL LC FORMSCHEIBE X NIRO 0 FORM WASHER X NIRO WELLENDICHTRI. X0X VITON SHAFT SEAL RING X0X VITON 0000 SICHERUNGSRING DIN0-X CIRCLIP DIN0-X 0000 RILLENKUGELLAGER 0 V C GROOVED BALL BEARING 0V C 000 SICHERUNGSRING DIN D=X, CIRCLIP DIN D=X, WASSERPUMPENWELLE 0 WATER-PUMP SHAFT O-RING,00X,00 NBR 0 O-RING,00X,00 NBR ALU WAPUROHR KPL. 0 ALUMINIUM TUBE WATER-PUMP CPL BEFESTIGUNGSSCHEL. WAPUROHR 0 FIXING CLAMP WATER-P. TUBE SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS=

29 KÜHLSYSTEM» COOLING SYSTEM 0 / 00 mm 0 mm epeq et el el fm ep eq fl 0 mm fn cs co fo fq hq cq cr KÜHLER 0 SM 0 RADIATOR 0 SM KÜHLERVERSCHLUSS 0 LC 00 RADIATOR CAP 0 LC SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW= HH COLLAR SCREW M X0 WS= UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, AUSGLEICHSBEHÄLTER WASSER 0 WATER EXPANSION TANK VERSCHLUSS F. AUSGL.BEHÄLTER PLUG F. EXPANSION TANK GUMMITÜLLE,XXMM 0 RUBBER GROMMET XXMM SK.BUNDSCHRAUBE M X SW= HH COLLAR SCREW M X WS= SCHLAUCH X0 EPDM 0 HOSE X0 EPDM YDNAC-KLAMMER 00 0MM YDNAC-CLAMP 00 0MM WINKELSTÜCK AUSGL.BEHÄLTER ANGLE CONNECTION EXPANS. TANK KÜHLERSCHLAUCH 0 RADIATOR HOSE KÜHLERSCHLAUCH THERM./PUMPE 0 RADIATOR HOSE THERM./PUMP THERMOSTAT KPL.MIT GEHÄ.0 THERMOSTAT CPL. W. CASE KÜHLERSCHLAUCH THERM./VERT. 0 RADIATOR HOSE THERM./VERT VERTEILERSTK RE.//MM 0 DISTRIBUTOR R/S //MM KÜHLERSCHLAUCH ZYL./VERT. 0 RADIATOR HOSE CYL./DISTR KÜHLERSCHLAUCH VERT./VERT. 0 RADIATOR HOSE DISTR./DISTR VERTEILERSTK LI.//MM 0 DISTRIBUTOR L/S //MM KÜHLERSCHLAUCH 0 RADIATOR HOSE STUFENLOSE EINOHRKLEMME,MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,MM FEDERBANDSCHELLE STD DN CLAMP STD DN STUFENLOSE EINOHRKLEMME,MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,MM STUFENLOSE EINOHRKLEMME,MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP,MM KABELTÜLLE D=MM RUBBER SLEEVE D=MM SONDERSCHRAUBE MX SW= SCREW RADIATOR BRACKET M THERMOSCHALTER LC 0GRAD '0 THERMOSWITCH LC 0DG ' O-RING X, NB O-RING X, NB SONDERSCHRAUBE MX SW= SCREW OIL TANK FIXING LÜFTERHAUBE 0 FAN COWL DICHTUNGSPROFIL PER METER EDGE PROTECTOR PER METER LÜFTERKLAPPE GUMMI LC 000 FAN FLAP RUBBER LC LÜFTER KPL. V LC 000 FAN CPL. V LC EJOT PT SCHRAUBE K0X EJOT SCREW K0X 0000 KABELHALTER KHS NR. 0-0 CABLE SUPPORT KHS NR

30 SPEZIALWERKZEUGE MOTOR» SPECIAL TOOLS ENGINE 0 / 00 fl ds dt bt co cq fk dr dq dn cr cs el UNIVERSALMONTAGEBOCK KPL. UNIVERSAL MOUNTING RACK CPL MOTORHALTER FÜR LC 0 ENGINE BRACKET FOR LC ZANGE FÜR OETIKER-SCHELLE 0 PLIERS F. VAR.ONE-EAR CLAMP ZANGE F. FEDERBANDSCHELLE 0 PLIERS F. CLAMP LAGERAUSZIEHER BUSHING EXTRACTOR ABZIEHER PRIMÄRRAD EXTRACTOR PRIM. GEAR KOLBENRINGSPANNBAND KPL. 0 PISTON RING COMPRESSOR CPL SYNCHRONTESTER KPL. -ZYLINDER SYNCHRONIZER CPL. -CYLINDER VENTILFEDERHEBER VALVE SPRING LEVER EINSATZ FÜR VENTILFEDERHEBER INSERT FOR VALVE SPRING LEVER GRADSCHEIBE 0G - / ZOLL DEGREE DISK 0DEG - / INCH 0000 GRENZLEHRDORN F.VENTILFÜHRUNG LIMIT PLUG GAUGE F.VALVE GUIDE 0000 LOCTITE GRÜN ML LOCTITE GREEN ML 0 LOCTITE BLAU CCM LOCTITE BLUE CCM FÜHLERLEHRENSET 0,,,0, FEEL. GAUGE SET 0,,,0, HALTEWERKZEUG F. WAPU-RAD HOLDER FOR WATER PUMP WHEEL SPEZIALNUSS F. ZYLINDERMUTTER SPECIAL SOCKET F. CYLINDER NUT STECKNUSS F. PLEUELSCHRAUBE SPECIAL SOCKET F.CYL.-HEAD NUT PLASTIGAUGE - MESSTREIFEN PLASTIGAUGE - MEASURING STRIP HALTER FÜR KUPPLUNG BRACKET FOR CLUTCH PRESSWERKZEUG FÜR HAUPTLAGER PRESS TOOL FOR MAIN BEARING 0000 EINPRESSWERKZEUG F. STÜTZLAGER PRESS TOOL F. SUPPORT BEARING DICHTR. EINPR.-DORN DRUCKSTA. SEAL.RING PRESS PUNCH PUSH ROD DICHTR. EINPR.-DORN ABTRIEBSW. SEAL.RING PRESS PUNCH COUNT.SH DICHTR. EINPR.-DORN WASSERP. SEAL.RING PRESS PUNCH WAT.PUMP DICHTR. EINPR.-DORN AUSGL.-W. SEAL.RING PRESS PUNCH BA.SHAFT EINPRESSDORN WAPU-LAGER PRESS PUNCH WAPU-BEARING DRUCKSTÜCK FÜR KURBELWELLE PRESSURE PUNCH F. CRANKSHAFT MONTAGEHÜLSE F. WDR ABTRIEBW. MOUNT.SLEEVE F. SH. SEAL RING PRESSDORN F. DICHTRING/LAGER PRESS PUNCH SEAL.RING/BEARING MONTAGEHÜLSE F. WD-RING WAPU. MOUNT.SLEEVE F. SH.S.RING WAPU ROTORABZIEHER FLYWHEEL EXTRACTOR DRUCKBOLZEN F. ROTORABZIEHER PUSH SCREW F. FLYWH. EXTRACTOR MX, MX, EINSATZ MM INTERN.BEAR.PULLER MM

31 SPEZIALWERKZEUGE MOTOR» SPECIAL TOOLS ENGINE 0 / LEHRE FÜR SCHWIMMERNIVEAU SETTING GAGE F. FLOAT LEVEL SCHLÜSSEL FÜR KOPFSCHRAUBEN WRENCH FOR CYLINDER-HEAD SCREW 00 SILIKONDICHTMASSE THREE-BOND SILICON GASKET THREE-BOND ENTLÜFT.SPRITZE HYDR. KUPPLUNG VENT INJEKTION HYDR. CLUTCH MOTORBLOCKADESCHRAUBE ENGINE BLOCKING SCREW ZÜNDKERZENSCHL. MM / ZOLL SPARK PLUG WRENCH MM /INCH UNTERTEIL VORSPANNWERKZEUG BOTTOM PART PRETENSIONING TOOL HAKENSCHLÜSSEL VORSPANNWE.KPL. HOOK WRENCH PRETENS.TOOL CPL. dt fl ds bt co cq fk dr dq dn cr cs el

32 NOTIZEN» NOTES 00

33 NOTIZEN» NOTES 00

34 NOTIZEN» NOTES 00

35

36 Art.Nr.: CM00 0/00 Foto: Mitterbauer KTM Group Partner KTM-Sportmotorcye AG A 0 Mattighofen *CM00* CM00