Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 1

Transkript

1 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 1 Anhang zu den 2, 5, 6, Fachbereich 05 Romanisches Seminar M. A. Romanistik interkulturell Stand Vorbemerkung Der Studiengang Romanistik interkulturell kombiniert Lehrangebote aus zwei oder mehr romanischen Kulturbereichen (im folgenden abgekürzt als RK). In diesem Anhang werden die Regelungen für die sechs möglichen Kombinationen eines primären romanischen Kulturbereichs (RK1) ausgeführt (RK1 ist Französisch, Italienisch oder Spanisch, der fachliche Schwerpunkt ist Literaturoder ). RK2 ist jeweils einer der beiden übrigen Kulturbereiche, darf jedoch in einem vorangegangenen Zwei-Fächer-Bachelorstudiengang nicht als zweite romanische Philologie studiert worden sein. Für die Wahlpflichtmodule 5b und 5c gilt: RK3 ist ein weiterer romanischer Kulturbereich einschließlich Portugiesisch; RK1b entspricht dem romanischen Kulturbereich, der in einem Zwei-Fächer-Bachelorstudiengang die zweite romanische Philologie darstellte. A. Fachspezifische Zugangsvoraussetzungen ( 2 Abs. 1) 1. Zugangsvoraussetzungen für den Masterstudiengang Romanistik interkulturell : Nachweis eines Bachelorabschlusses im Fach Romanistik oder eines gleichwertigen Studienabschlusses an einer Hochschule in Deutschland oder im Ausland; hiervon müssen mindestens 60 Leistungspunkte im Fach Romanistik mit der Spezifizierung in der Philologie von RK1 erworben sein. 2. Nachweise über erforderliche Sprachkenntnisse: I. Nachweis von Lateinkenntnissen im Umfang des Latinums, entweder durch das Zeugnis der Hochschulreife oder durch die staatliche Ergänzungsprüfung gemäß der Landesverordnung über die Ergänzungsprüfungen in Lateinisch und Griechisch vom 13. Juli 1983 (GVBI. S. 191) in der jeweils gültigen Fassung. II. Nachweis von Sprachkenntnissen in der Sprache von RK2 auf dem Niveau des Europäischen Referenzrahmens B1. Der Nachweis erfolgt durch den erfolgreich abgeschlossenen Sprachpraktischen Eingangstest des Romanischen Seminars an der JGU. Folgende Sprachzertifikate der staatlichen Kulturinstitute werden jeweils als Äquivalent anerkannt: a. Französisch: Diplôme d'études en Langue Française (DELF B1) b. Spanisch: Diploma de Español Lengua Extranjera (DELE Inicial B1) c. Italienisch: Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS UNO-B1) Der Sprachnachweis darf zum Zeitpunkt des Beginns des Masterstudiums nicht älter als zwei Jahre sein. Über Anerkennung weiterer offizieller Sprachzertifikate entscheidet der Prüfungsausschuss. Wenn die Nachweise über die Sprachkenntnisse nicht vorliegen, kann eine Einschreibung unter der Bedingung erfolgen, dass die erforderlichen Nachweise bis zum Ablauf des ersten Fachsemesters (31. März bzw. 30. September) nachgereicht werden. Wird der Nachweis nicht innerhalb der genannten Frist gegenüber dem Prüfungsausschuss geführt, ist eine Fortführung des Studiums nicht mehr möglich. Die Immatrikulation wird ohne weitere Mitteilung aufgehoben. Zusätzlich zu diesen Nachweisen wird vorausgesetzt, dass die Studierenden über sehr gute aktive und passive Kenntnisse in der Sprache von RK1 verfügen, die zum Anfertigen von schriftlichen und mündlichen Studien- und Prüfungsleistungen in dieser Sprache befähigen.

2 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 2 B. Modularisierter Studienverlauf 1. Anzahl der Semesterwochenstunden: Im Verlauf des Masterstudiengangs ist an Pflicht- und Wahlpflichtveranstaltungen in folgendem zeitlichen umfang (in SWS) teilzunehmen ( 6 Abs. 1): umfang: 46 SWS (ohne Berufspraktikum) - Pflichtlehrveranstaltungen: 18 SWS - Wahlpflichtveranstaltungen: 28 SWS Je nach gewählter Option im Wahlpflichtmodul 5 kann sich die Anzahl der SWS um 2 erhöhen. Insgesamt sind 120 Leistungspunkte zu erwerben (einschließlich Berufspraktikum und Abschlussmodul). 2. Modulplan: Lehr- und Prüfungssprachen sind die Sprachen von RK1 und RK2 sowie Deutsch, ggf. auch die Sprachen von RK3 und RK1b in den entsprechenden Wahlpflichtmodulen 5b und 5c. Die näheren Einzelheiten zu den Modulen finden sich im jeweils gültigen Modulhandbuch des Fachs.

3 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 3 Option 1.1: RK1=Französisch / Schwerpunkt Einführung in die PS1 PS1 PS2 zur französischen Modul 01 Romanistik interkulturell 1 V 1 P 2 3 PS 1 WP 2 3 Referat PS 1 WP 2 3 PS 2 WP 2 3 Klausur oder E-Klausur im Rahmen der Vorlesung (60 Min.) 8 SWS 12 LP Vorlesung zur französischen Vorlesung zur Hauptseminar zur französischen Modul 02 Romanische Literaturen V 2 WP 2 3 V 2 WP 2 4 HS 3 WP 2 5 Referat Vorlesung zur französischen Hauptseminar zur französischen Hauptseminar zur französischen (Francophonie) Modul 03 Cultures francophones V 1 WP 2 2 HS 1 WP 2 5 Referat HS 2 WP 2 5 zur französischen (Francophonie)

4 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 4 Vorlesung zur französischen PS2 oder PS3 zur Hauptseminar Romanische Literaturen Modul 04 Romanistik interkulturell 2 V 2 WP 2 2 PS 2 WP 2 3 Referat HS 2 P SWS 10 LP Modul 05a1 Romanistik interdisziplinär: Zusatzqualifikation Komparatistik Vorlesung Komparatistik V 1 WP 2 3 Seminar Komparatistik S 1 WP 2 3 Seminar oder Hauptseminar Komparatistik S/ HS 2 WP 2 3 Hausarbeit in einer der beiden Seminarveranstaltungen 3 Sonstiges: Die Zusatzqualifikation Komparatistik kann wahlweise in den komparatistischen Modulen,Intertextualität,,Interkulturalität,,Intermedialität oder,literaturtheorie des Masterstudiengangs Komparatistik erworben werden. Vorlesung Epochen der Theatergeschichte Vorlesung Theaterformen in Geschichte und Gegenwart HS Theatergeschichte oder HS Theorie und Ästhetik des Theaters Modul 05a2 Romanistik interdisziplinär: Zusatzqualifikation Theaterwissenschaft V 1 WP 2 4 V 1 WP 2 4 HS 2 WP 2 4 Referat

5 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 5 Modul 05a3 Romanistik interdisziplinär Zusatzqualifikation Allgemeine und Vergleichende Vorlesung: liche Theorien Vorlesung Sprachtypologische Vertiefung Seminar: Morpho-Syntax oder Kognitive Linguistik oder Pragmatik/Semantik V 1 WP 2 3 V 1 WP 2 3 HS 2 WP 2 6 Referat Hausarbeit im Rahmen des Seminars Vorlesung zur Literaturgeschichte Hauptseminar zur PS oder PS Modul 05b Romanistik intradisziplinär V 1 WP 2 3 HS 1 WP 2 5 PS 2 WP 2 4 Referat Hauptseminar zur Wissenschaftliches Schreiben Hauptseminar zur (Gegenwartsliteratur) Modul 05c Romanistik intensiv HS 1 WP 2 4 Referat Ü 1 P 2 4 HS 2 WP 2 4 Klausur: Fachaufsatz in der Sprache von RK1b mit thematischem Bezug zu einem der Hauptseminare (120 Min.)

6 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 6 Vorlesung aus Themenbereich I Übung aus aus Themenbereich I Vorlesung aus Themenbereich II Übung aus aus Themenbereich II Sonstiges Modul 05d Studium Generale V 1 WP 2 3 Ü 1 WP 2 3 Schriftliche Ausarbeitung V 2 WP 2 3 Ü 2 WP 2 3 Schriftliche Ausarbeitung aus Themenbereich II. 8 SWS 12 LP Die Wahl der Themenbereiche I und II ist freigestellt, Es wird jedoch dringend empfohlen Kultur und Kulturbegegnung als einen der beiden Bereiche zu wählen. Interkulturelles Übersetzen (RK1 und RK2) Sprachpraxis und Sprachvermittlung Wissenschaftliches Schreiben Modul 06 Kulturvermittlung Ü 1 P 2 3 Schriftliche Musterübersetzung Ü 1 P 2 3 Ü 2 P 2 4 Mündliche Prüfung in der Sprache von RK1 zu Themen der Sprach- und Kulturvermittlung (15 Min.) 6 SWS 10 LP Kolloquium zur französischen Erarbeitung eines Lektürekanons Modul 07 Romanistische Forschung K 2 P 2 3 Ü 3 P 2 5 Forschungsbericht Projektstudie Ü 3 P 2 6 Projektbericht, Portfolio oder E-Portfolio 6 SWS 14 LP

7 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 7 Vorstellung der Masterarbeit Schriftliche Abschlussarbeit ( 6 Abs. 2 Nr. 3 [bzw. 4], 15 Abs. 5 und 7) Mündliche Abschlussprüfung ( 6 Abs. 2 Nr. 4 [bzw. 5], 16 Abs. 2 und 3) Modul 08: M.A.-Abschlussmodul K 4 P 2 3 Referat 4 P 20 4 P 6 Schriftliche Abschlussarbeit (4 Monate) Mündliche Abschlussprüfung (45 Min.), überwiegend in der Sprache von RK1. 2 SWS 29 LP

8 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 8 Option 1.2: RK1=Französisch / Schwerpunkt Einführung in die PS1 PS1 PS2 zur französischen Modul 01 Romanistik interkulturell 1 V 1 P 2 3 PS 1 WP 2 3 Referat PS 1 WP 2 3 PS 2 WP 2 3 Klausur oder E-Klausur im Rahmen der Vorlesung (60 Min.) 8 SWS 12 LP Vorlesung zur französischen Vorlesung zur Hauptseminar zur französischen Modul 02 Romanische Sprachen V 2 WP 2 3 V 2 WP 2 4 HS 3 WP 2 5 Referat Vorlesung zur französischen Hauptseminar zur französischen Hauptseminar zur französischen (Francophonie) Modul 03 Cultures francophones V 1 WP 2 2 HS 1 WP 2 5 Referat HS 2 WP 2 5 zur französischen (Francophonie)

9 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 9 Vorlesung zur französischen PS2 oder PS3 zur Hauptseminar Romanische Sprachen Modul 04 Romanistik interkulturell 2 V 2 WP 2 2 PS 2 WP 2 3 Referat HS 2 P SWS 10 LP Modul 05a Romanistik interdisziplinär Zusatzqualifikationen PS1 Einführung in die Hauptseminar zur PS oder PS Modul 05b Romanistik intradisziplinär PS 1 WP 2 3 HS 1 WP 2 5 PS 2 WP 2 4 Referat Hauptseminar zur Wissenschaftliches Schreiben Hauptseminar zur (Gegenwartssprache) Modul 05c Romanistik intensiv HS 1 WP 2 4 Referat Ü 1 P 2 4 HS 2 WP 2 4 Klausur: Fachaufsatz in der Sprache von RK1b mit thematischem Bezug zu einem der Hauptseminare (120 Min.)

10 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 10 Modul 05d Studium Generale mit Schwerpunkt Kultur und Kulturbegegnung Modul 06 Kulturvermittlung Kolloquium zur französischen Erarbeitung eines Lektürekanons Modul 07 Romanistische Forschung K 2 P 2 3 Ü 3 P 2 5 Forschungsbericht Projektstudie Ü 3 P 2 6 Projektbericht, Portfolio oder E-Portfolio 6 SWS 14 LP Modul 08: M.A.-Abschlussmodul

11 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 11 Option 2.1: RK1=Spanisch / Schwerpunkt Einführung in die PS1 PS1 PS2 zur spanischen Modul 01 Romanistik interkulturell 1 V 1 P 2 3 PS 1 WP 2 3 Referat PS 1 WP 2 3 PS 2 WP 2 3 Klausur oder E-Klausur im Rahmen der Vorlesung (60 Min.) 8 SWS 12 LP Vorlesung zur spanischen Vorlesung zur Hauptseminar zur spanischen Modul 02 Romanische Literaturen V 2 WP 2 3 V 2 WP 2 4 HS 3 WP 2 5 Referat Vorlesung zur spanischen Hauptseminar zur spanischen Hauptseminar zur spanischen (Culturas hispánicas) Modul 03 Culturas hispánicas V 1 WP 2 2 HS 1 WP 2 5 Referat HS 2 WP 2 5 zur spanischen (Culturas hispánicas)

12 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 12 Vorlesung zur spanischen PS2 oder PS3 zur Hauptseminar Romanische Literaturen Modul 04 Romanistik interkulturell 2 V 2 WP 2 2 PS 2 WP 2 3 Referat HS 2 P SWS 10 LP Modul 05a Romanistik interdisziplinär Zusatzqualifikationen Vorlesung Einführung in die Literaturgeschichte Hauptseminar zur PS oder PS Modul 05b Romanistik intradisziplinär V 1 WP 2 3 HS 1 WP 2 5 PS 2 WP 2 4 Referat Hauptseminar zur Wissenschaftliches Schreiben Hauptseminar zur (Gegenwartsliteratur) Modul 05c Romanistik intensiv HS 1 WP 2 4 Referat Ü 1 P 2 4 HS 2 WP 2 4 Klausur: Fachaufsatz in der Sprache von RK1b mit thematischem Bezug zu einem der Hauptseminare (120 Min.)

13 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 13 Modul 05d Studium Generale mit Schwerpunkt Kultur und Kulturbegegnung Modul 06 Kulturvermittlung Kolloquium zur spanischen Erarbeitung eines Lektürekanons Modul 07 Romanistische Forschung K 2 P 2 3 Ü 3 P 2 5 Forschungsbericht Projektstudie Ü 3 P 2 6 Projektbericht, Portfolio oder E-Portfolio 6 SWS 14 LP Modul 08: M.A.-Abschlussmodul

14 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 14 Option 2.2: RK1=Spanisch / Schwerpunkt Einführung in die PS1 PS1 PS2 zur spanischen Modul 01 Romanistik interkulturell 1 V 1 P 2 3 PS 1 WP 2 3 Referat PS 1 WP 2 3 PS 2 WP 2 3 Klausur oder E-Klausur im Rahmen der Vorlesung (60 Min.) 8 SWS 12 LP Vorlesung zur spanischen Vorlesung zur Hauptseminar zur spanischen Modul 02 Romanische Sprachen V 2 WP 2 3 V 2 WP 2 4 HS 3 WP 2 5 Referat Vorlesung zur spanischen Hauptseminar zur spanischen Hauptseminar zur spanischen (Culturas hispánicas) Modul 03 Culturas hispánicas V 1 WP 2 2 HS 1 WP 2 5 Referat HS 2 WP 2 5 zur spanischen (Culturas hispánicas)

15 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 15 Vorlesung zur spanischen PS2 oder PS3 zur Hauptseminar Romanische Sprachen Modul 04 Romanistik interkulturell 2 V 2 WP 2 2 PS 2 WP 2 3 Referat HS 2 P SWS 10 LP Modul 05a Romanistik interdisziplinär Zusatzqualifikationen PS1 Einführung in die Hauptseminar zur PS oder PS Modul 05b Romanistik intradisziplinär PS 1 WP 2 3 HS 1 WP 2 5 PS 2 WP 2 4 Referat Hauptseminar zur Wissenschaftliches Schreiben Hauptseminar zur (Gegenwartssprache) Modul 05c Romanistik intensiv HS 1 WP 2 4 Referat Ü 1 P 2 4 HS 2 WP 2 4 Klausur: Fachaufsatz in der Sprache von RK1b mit thematischem Bezug zu einem der Hauptseminare (120 Min.)

16 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 16 Modul 05d Studium Generale mit Schwerpunkt Kultur und Kulturbegegnung Modul 06 Kulturvermittlung Kolloquium zur spanischen Erarbeitung eines Lektürekanons Modul 07 Romanistische Forschung K 2 P 2 3 Ü 3 P 2 5 Forschungsbericht Projektstudie Ü 3 P 2 6 Projektbericht, Portfolio oder E-Portfolio 6 SWS 14 LP Modul 08: M.A.-Abschlussmodul

17 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 17 Option 3.1: RK1=Italienisch / Schwerpunkt Einführung in die PS1 PS1 PS2 zur italienischen Modul 01 Romanistik interkulturell 1 V 1 P 2 3 PS 1 WP 2 3 Referat PS 1 WP 2 3 PS 2 WP 2 3 Klausur oder E-Klausur im Rahmen der Vorlesung (60 Min.) 8 SWS 12 LP Vorlesung zur italienischen Vorlesung zur Hauptseminar zur italienischen Modul 02 Romanische Literaturen V 2 WP 2 3 V 2 WP 2 4 HS 3 WP 2 5 Referat Vorlesung zur italienischen Hauptseminar zur italienischen Hauptseminar zur italienischen (Interregionalità e interculturalità) Modul 03 Interregionalità e interculturalità italiana V 1 WP 2 2 HS 1 WP 2 5 Referat HS 2 WP 2 5 zur italienischen (Interregionalità e interculturalità)

18 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 18 Vorlesung zur italienischen PS2 oder PS3 zur Hauptseminar Romanische Literaturen Modul 04 Romanistik interkulturell 2 V 2 WP 2 2 PS 2 WP 2 3 Referat HS 2 P SWS 10 LP Modul 05a Romanistik interdisziplinär Zusatzqualifikationen Vorlesung Einführung in die Literaturgeschichte Hauptseminar zur PS oder PS Modul 05b Romanistik intradisziplinär V 1 WP 2 3 HS 1 WP 2 5 PS 2 WP 2 4 Referat Hauptseminar zur Wissenschaftliches Schreiben Hauptseminar zur (Gegenwartsliteratur) Modul 05c Romanistik intensiv HS 1 WP 2 4 Referat Ü 1 P 2 4 HS 2 WP 2 4 Klausur: Fachaufsatz in der Sprache von RK1b mit thematischem Bezug zu einem der Hauptseminare (120 Min.)

19 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 19 Modul 05d Studium Generale mit Schwerpunkt Kultur und Kulturbegegnung Modul 06 Kulturvermittlung Kolloquium zur italienischen Erarbeitung eines Lektürekanons Modul 07 Romanistische Forschung K 2 P 2 3 Ü 3 P 2 5 Forschungsbericht Projektstudie Ü 3 P 2 6 Projektbericht, Portfolio oder E-Portfolio 6 SWS 14 LP Modul 08: M.A.-Abschlussmodul

20 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 20 Option 3.2: RK1=Italienisch / Schwerpunkt Einführung in die PS1 PS1 PS2 zur italienischen Modul 01 Romanistik interkulturell 1 V 1 P 2 3 PS 1 WP 2 3 Referat PS 1 WP 2 3 PS 2 WP 2 3 Klausur oder E-Klausur im Rahmen der Vorlesung (60 Min.) 8 SWS 12 LP Vorlesung zur italienischen Vorlesung zur Hauptseminar zur italienischen Modul 02 Romanische Sprachen V 2 WP 2 3 V 2 WP 2 4 HS 3 WP 2 5 Referat Vorlesung zur italienischen Hauptseminar zur italienischen Hauptseminar zur italienischen (Interregionalità e interculturalità) Modul 03 Interregionalità e interculturalità italiana V 1 WP 2 2 HS 1 WP 2 5 Referat HS 2 WP 2 5 zur italienischen (Interregionalità e interculturalità)

21 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 21 Vorlesung zur italienischen PS2 oder PS3 zur Hauptseminar Romanische Sprachen Modul 04 Romanistik interkulturell 2 V 2 WP 2 2 PS 2 WP 2 3 Referat HS 2 P SWS 10 LP Modul 05a Romanistik interdisziplinär Zusatzqualifikationen PS1 Einführung in die Hauptseminar zur PS oder PS Modul 05b Romanistik intradisziplinär PS 1 WP 2 3 HS 1 WP 2 5 PS 2 WP 2 4 Referat Hauptseminar zur Wissenschaftliches Schreiben Hauptseminar zur (Gegenwartssprache) Modul 05c Romanistik intensiv HS 1 WP 2 4 Referat Ü 1 P 2 4 HS 2 WP 2 4 Klausur: Fachaufsatz in der Sprache von RK1b mit thematischem Bezug zu einem der Hauptseminare (120 Min.)

22 Ordnung für die Prüfung im Masterstudiengang Romanistik interkulturell 22 Modul 05d Studium Generale mit Schwerpunkt Kultur und Kulturbegegnung Modul 06 Kulturvermittlung Kolloquium zur italienischen Erarbeitung eines Lektürekanons Modul 07 Romanistische Forschung K 2 P 2 3 Ü 3 P 2 5 Forschungsbericht Projektstudie Ü 3 P 2 6 Projektbericht, Portfolio oder E-Portfolio 6 SWS 14 LP Legende: HS = Hauptseminar K = Kolloquium Pr = Praktikum P = Pflichtlehrveranstaltung PS = Proseminar Modul 08: M.A.-Abschlussmodul RK1 = Romanischer Kulturbereich 1 (kultureller Schwerpunkt des Studiengangs: Französisch, Spanisch oder Italienisch) RK2 = Romanischer Kulturbereich 2 (zweiter obligatorischer Bestandteil des Studiengangs: Französisch, Spanisch oder Italienisch) RK3 = Romanischer Kulturbereich 3 (dritter obligatorischer Bestandteil des Studiengangs im Modul 5b: Französisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch) RK1b = Ü = Übung V = Vorlesung Romanischer Kulturbereich, der in einem abgeschlossenen Zwei-Fächer-B.A. als Beifach studiert wurde: Französisch, Spanisch oder Italienisch) WP = Wahlpflichtlehrveranstaltung 3. Auslandsaufenthalt Im Rahmen des Masterstudiengangs wird im 3. Fachsemester ein Studienaufenthalt von mindestens 3 Monaten Dauer in einem romanischsprachigen Land dringend empfohlen. Im Ausland erbrachte Studienleistungen, die den für dieses Semester vorgesehenen Veranstaltungen entsprechen, können auf Grundlage eines Learning Agreements in vollem Umfang anerkannt werden. 4. Berufspraktikum Im Rahmen dieses Studiengangs ist ein in der Regel mindestens 6-wöchiges Praktikum in einem Kulturbetrieb oder einer Organisation mit interkultureller Ausrichtung zu absolvieren. Die Bedingungen des Praktikums (Dauer, empfangende Institution, Praktikumsbericht) müssen vor Antritt des Praktikums mit dem Studiengangsbeauftragten abgesprochen werden. Für das abgeleistete Praktikum und den anzufertigenden Praktikumsbericht werden 9 LP vergeben