Mess- und Prüftechnik

Transkript

1 Mess- und Prüftechnik

2 Zertifikate, Internet Der direkte Draht zur Mess- und Prüftechnik: Produktbeschreibung unserer Geräte mit Abbildungen einschließlich Zubehör und zugehöriger Software Ausführliche Datenblätter zu den Produkten im PDF-Format, auch zum Ausdrucken oder Herunterladen Service-Dienstleistungen wie: Inbetriebnahme und Abrufdienst, Updates Ersatzteile, Reparatur und Instandsetzung gebrauchte Messgeräte, Schnäppchenmarkt Mietgeräte, Altgeräte-Rücknahme Kalibrier- und Prüfdienste BGV A2-Prüfungen (VBG4) Schulungen und Seminare mit Praktikum Im Forum: Applikationsberichte und Sonderdrucke zu interessanten Themen Informationsanforderung Neuheiten und Presse-Infos Unsere Kontaktadressen im In- und Ausland Unser DKD-Kalibrierlabor ist akkreditiert nach DIN ISO/IEC Kalibrierung und Rekalibrierung eigener Geräte und von Fremdfabrikaten 2 Made in Germany

3 Inhalt Allgemeines Zertifikate, Internet 2 Vertrieb International 4 Service und Produkt-Support 5 Neuheiten 6 Empfehlungen für die Werkstattausrüstung 7 Facility Management Solution Modulares Prüfsystem 8 Zubehör für Modulares Prüfsystem 9 Universelle Mess- und Registriertechnik Übersicht Multimeter-Serie METRA HIT 10 Digitale Hand-Multimeter 12 Digitale Hand-Multimeter mit Isolationsmessung 16 Analog-Digitale-, Analoge-Hand-Multimeter 18 Analoge Hand-Multimeter 19 Digitale/Analoge Klapp-Multimeter 20 Widerstandsmessgeräte und Isolationsmessgerät 21 AS-i Bustester 22 Zubehör, Software für AS-i Bustester 23 Kalibratoren 24 Leistungsmessgeräte 26 Zubehör für Multimeter: Sicherungen, Verbrauchsmaterial,Taschen, Koffer etc. 27 Zubehör, Software für Multimeter - Übersicht 28 Zubehör für Multimeter 30 Zubehör für Multimeter: Schnittstellenadapter, Speicheradapter 35 Software für Messgeräte 36 Software für Kalibratoren 37 Leistung - Energie - Netzqualität Energie- und Netzstöranalysator 38 Zubehör, Software für Energie- und Netzstöranalysator 41 Netzqualitätsanalysatoren 43 Software für Netzqualitätsanalysatoren 45 Elektrische Prüftechnik Prüfgeräte DIN VDE 0100 / IEC Prüfgeräte DIN VDE 0100 / IEC : Erweiterungen 49 Prüfgeräte DIN VDE 0100 / IEC : Zubehör 50 Prüfgerät DIN VDE 0100 / IEC : C-Serie 51 Prüfgeräte EN 60204/DIN VDE Prüfgeräte DIN VDE 0701/ Prüfgeräte DIN VDE 0701/0702/ Prüfgeräte DIN VDE 0701/0702/0751 IEC EN 60601/60335/60950/ Isolationsmessgeräte DIN VDE 0413 / EN /-2 59 Erdungsmessgeräte DIN VDE 0413/EN /-5 64 Drehfeldrichtungsanzeiger EN /-7 67 Zubehör für Prüfgeräte Übersicht 68 Zubehör für Prüfgeräte 69 Software für Prüfgeräte 76 Werkstatt-Prüftafeln DIN VDE Zangenmessgeräte, Spannungsprüfer, Zangenmessgeräte 80 Kabelsuch-System Spannungsprüfer, Kabelsuch-System 82 Stromversorgungstechnik Übersicht Stromversorgungstechnik 83 Rechnersteuerbare Laborstromversorgungen 84 Rechnersteuerbare Laborstromversorgungen, Soft-Front-Panel 85 Analog steuerbare Laborstromversorgungen 86 Labor-Stromversorgungen, linear geregelt 87 Zubehör, Software für Stromversorgungsgeräte, Einbau- und OEM-Stromversorgungen88 Energiemanagement Energiezähler Vorzugstypen 89 Anhang Schulungen und Seminare mit Praktikum 90 Ersatzteilliste 91 Neue Sicherheitsnorm IEC Typverzeichnis 93 Artikelnummern-Verzeichnis 96 Allgemeine Hinweise Verkaufs- und Lieferbedingungen 97 Produktions- und Lieferprogramm 98 Made in Germany 3

4 Vertrieb Deutschland Bernd Stäb Sales Manager Elektrogroßhandel (EGH) Mobil: 0170/ Ulrich Rosa Vertriebsleitung T&M Mobil: 0175/ Stefan Volkenstein Koordinator Handel und Distribution Tel.: 0911/ Lars Böhl Mobil: 0175/ PLZ: Eckhard Körner Mobil: 0170/ eckhard.koerner@gmc-instruments.com PLZ: , Jürgen Böhmer Mobil: 0170/ juergen.boehmer@gmc-instruments.com PLZ: , , , , Kunden-Service-Center Nürnberg Tel.: 0911/ info@gmc-instruments.com PLZ: , , , Ulrich Wuttke Mobil: 0175/ ulrich.wuttke@gmc-instruments.com PLZ: , , Günter Greh Mobil: 0170/ guenter.greh@gmc-instruments.com PLZ: , , , Jürgen Walther Mobil: 0170/ juergen.walther@gmc-instruments.com 9 PLZ: , , Wolfgang Schneider Mobil: 0170/ wolfgang.schneider@gmc-instruments.com PLZ: Renate Gutzmer Region Nord Joachim Walter Mobil: 0175/ joachim.walter@gmc-instruments.com PLZ: , Frank Drews Mobil: 0170/ frank.drews@gmc-instruments.com PLZ: Kunden-Service-Center Nürnberg Tel.: 0911/ Fax.: 0911/ info@gmc-instruments.com Inge Krause Region Mitte Monika Prütting Region Süd 4 Made in Germany

5 Service und Produkt-Support Service und Garantie GOSSEN METRAWATT Produkte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle, daher gewähren wir bis zu 3 Jahren Garantie für unsere Produkte. Tritt innerhalb der Garantiezeit ohne Fremdeinwirkung ein Fehler auf, wird dieser kostenlos von uns beseitigt, sofern das Produkt ungeöffnet an uns zurückgesandt wird. Selbstverständlich bieten wir auch außerhalb der Garantiezeit - auch nach vielen Jahren des Geräteeinsatzes - einen kostengünstigen Aftersales-Service. Langjährige Ersatzteilversorgung, Expressdienste und Servicepakete runden die umfangreiche Kundenbetreuung ab. Hans Decker Thomas Klaus Andreas Wolf Uwe Kern Herrmann Zink Technischer Support Technischer Support Technischer Support Mietgeräte Ersatzteilservice Ersatzteilservice Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Produktsupport Für tiefergehende technische Fragen zur Bedienung und Anwendung unserer Produkte, sowohl die Hardware als auch die Software betreffend, steht Ihnen die qualifizierte Mannschaft unseres Produktsupportes zur Verfügung. Günter Höck Reinhold Kern Walter Lellek Dietmar Nitsche Multimeter, Kalibratoren Energie- und Netzstöranalysatoren Netzqualitätsanalysatoren Stromversorgungen, Stromzangen & zugehörige Software VDE-Prüfgeräte Isolationsmessgeräte Erdungsmessgeräte & zugehörige Software Telefon: Energie Control System (ECS) Energiezähler & zugehörige Software Regler und Regelsysteme Leistungsmessgeräte & zugehörige Software Kalibrierzentrum Unser DKD-Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO/IEC bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt unter der Nummer DKD akkreditiert. Weiterhin sind wir die staatlich anerkannte Prüfstelle EB8 zur Eichung von Energiezählern. Eine regelmäßige Kalibrierung von Mess- und Überwachungsmitteln ist notwendig, wenn diese in qualitätsrelevanten Prozessen eingesetzt werden. Wichtig ist es insbesondere für all die Fachbetriebe, die Ihren Kunden gegenüber eine Garantie über Qualität und Sicherheit Ihrer Arbeit abgeben, dass sich alle Mess- und Prüfmittel in optimalem Zustand befinden. Regelmäßige Kalibrierung erhält den Wert Ihres Mess- und Prüfmittels und gibt Ihnen die technische und rechtliche Sicherheit bei Ihrer täglichen Arbeit. Kalibrierung und Rekalibrierung eigener Geräte und von Fremdfabrikaten: Elektrische Größen - Temperatur - Masse - Länge - Festkörperdichte - Viskosität - ph Wert - Dichte - Druck - Feuchte -Temperatur - Leitfähigkeit - Waagen Kalibrierung auch vor Ort - Mobiles Labor Telefon: (Katalog, Beratung, Anmeldung, Preise) Made in Germany 5

6 Neuheiten Abbildung Typ Beschreibung Seite SECUSTAR FM if product design award 2005 Der SECUSTAR FM wurde für die benutzergeführte Durchführung von Abnahmen, Routineprüfungen sowie für Wiederholungsprüfungen nach den gesetzlich vorgeschriebenen Richtlinien (z. B. BGV A2, GUV2, MPG, BetrSichV, Brandschutz u.s.w.) entwickelt. Einzelne Arbeitsschritte können hierzu vom Anwender zu einer kompletten Arbeitsvorschrift zusammengefasst werden. 8 visual FM RS232-USB Modular strukturierte Facility Management PC-Auswerte-Software für das technische Gebäudemanagement. visual FM ist die Schaltzentrale zur Verwaltung, Planung und Auswertung aller anfallenden Daten - einschließlich der elektrischen Prüfdaten von Sicherheitstestern und Prüfsystemen. Der Schnittstellen-Konverter dient zum Anschluss von beliebigen Geräten mit RS232- Schnittstelle an Rechner, die nur über eine USB-Schnittstelle verfügen USB-HIT / USB-Pack Bidirektionaler Schnittstellenadapter IR/USB für METRA HIT. Der Schnittstellenadapter kann auf alle METRA HIT-Multimeter aufgesteckt werden. Die Daten werden bidirektional /galvanisch getrennt vom Multimeter auf den Adapter übertragen und auf die USB-Schnittstelle für PCs und Laptops umgesetzt. 35 MAVOWATT 50 Der dreiphasige Energie- und Netzstöranalysator misst elektrische Größen in Gleichstromnetzen sowie in Ein- und Dreiphasen-Wechselstromnetzen beliebiger Belastung. 38 PROFITEST ONE Universelles Schutzmaßnahmenprüfgerät gemäß VDE 0100 für den täglichen Gebrauch. Mit dem PROFiTEST ONE können alle Schutzmaßnahmenprüfungen in elektrischen Anlagen nach VDE 0100 Teil 610 und VDE 0413 Teil 1-7 durchgeführt werden. 47 PROFITEST SI-BC IrDa-USB-Adapter Das SI (Storage Interface)-Modul ist zugleich Speicher und Schnittstelle. Es wird auf das Prüfgerät aufgesetzt und mit zwei Rasthaken sicher mit ihm verbunden. Die mit dem Prüfgerät gemessenen Werte werden mit Infrarotlicht zum PSI-Modul übertragen und dort gespeichert. Galvanisch getrennte Infrarot-Schnittstelle zur Datenübertragung zwischen Prüfgerät und PC (USB). Datenkommunikation von und zu den IrDa-Schnittstellen unserer Prüfgeräte PROFiTEST 0100S-II, PROFiTEST C, METRISO C und GEOHM C mit modernen PC s, die nur noch USB-Schnittstellen haben CEE-Check 32/400 Mit dem Prüfgerät können Starkstromanlagen schnell und rationell hinsichtlich ihrer Funktion und ihrer elektrischen Sicherheit geprüft werden. Das Gerät eignet sich für Starkstromkreise mit einer Drehstromsteckdose des Typs CEE 32A 6h, an der eine Spannung von 230/400 V Hz anliegt. 49 SECUTEST 3PL Prüfen der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel nach BGV A2, GUV-V A2. Das Prüfgerät ist bestimmt zum schnellen und sicheren Prüfen elektrischer Geräte für Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0701 und DIN VDE Gemäß diesen Vorschriften wird gemessen. 56 METRAVOLT 7A LSP-KONSTANTER 32 K Der METRAVOLT 7A ist ein zweipoliger Spannungsprüfer mit LCD-Indikator, hochwertigem Dreheisenmesswerk und LED-Anzeige. Mit dem METRAVOLT 7A können Sie innerhalb des Nennspannungsbereichs Gleich- und Wechselspannungen prüfen, die Polarität ermitteln sowie Phase und Drehfeldrichtung feststellen. Die Laborstromversorgungsgeräte der Serie LSP-Konstanter 32K sind hochgenaue Gleichstromversorgungen für den Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion, Service und Ausbildung. Es stehen drei Typen zur Auswahl mit einer Ausgangsleistung von ca. 100 W. Die Geräte zeichnen sich aus durch hohe Regelgenauigkeit und sehr kleine Restwelligkeit mit hohem Bedienkomfort SSL-Last-KONSTANTER 32 EL Die Elektronischen Lasten der Serie SSL Last- Konstanter 32EL... sind hoch genaue Gleichstromsenken für den Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion, Service und Ausbildung. Es stehen zwei Typen zur Auswahl mit einer Eingangsleistung von 150 W und 300 W. Die Geräte zeichnen sich aus durch Vielfalt an Funktionen und hohe Regelgenauigkeit bei hohem Bedienkomfort. 87 U389A / U389B Der Energiezähler U389 erfasst die Wirkenergie in 4-Leiter Drehstromnetzen. Die bezogene Energie wird mit einem Impulsausgang (S0) an Erfassungssysteme übertragen und kann direkt auf einem 7-stelligen Rollenzählwerk abgelesen werden. 89 METRA-Check-Servicepaket Mobilitätsgarantie Das METRA-Check-Servicepaket ermöglicht fest kalkulierbare jährliche Betriebskosten, eine dauerhafte Produktqualität sowie eine Erhöhung der Lebensdauer. Die präventive Wartung umfasst die Überholung und Kalibrierung inklusive Kalibrierzeugnis. Die Mobilitätsgarantie schließt die Überlassung eines Mietgerätes für die Dauer des Servicefalles ein. 6 Made in Germany

7 Empfehlungen für die Werkstattausrüstung Unsere Empfehlungen für die Werkstattausrüstung von Elektroinstallationsbetrieben gemäß den Richtlinien des ZVEH und VDEW Geforderte Mess- und Prüfgeräte nach Norm für Einsteiger Standard für effizienteste Arbeit Prüfplatz DIN VDE 0104 METRATESTER 5-3P SECUTEST 21F METRATESTER 5-3P + VL2 mit fest eingebauten Messgeräten Einpoliger Spannungsprüfer DIN VDE 0680, Teil 6 ProfiSafe 1 METRAVOLT 7A METRAVOLT 12D Zweipoliger Spannungsprüfer DIN VDE 0680, Teil 5 Spannungsmesser mindestens bis 600 V DIN VDE 0410 METRA HIT ONE mit Zangenstromwandler WZ12A METRA HIT 25S mit Zangenstromwandler WZ12C METRA HIT 26S mit Zangenstromwandler Z3512 Strommesser mindestens bis 15 A DIN VDE 0410 Durchgangsprüfgerät DIN VDE 0403 Zangenstrommesser mindestens bis 300 A METRACLIP 60 METRACLIP 70 METRACLIP 81 Isolationsmessgerät DIN VDE 0413, Teil 1 METRISO C METRISO C Widerstands-Messgerät Erdungs-Messgerät DIN VDE 0413, Teil 4 DIN VDE 0413, PROFiTEST ONE PROFiTEST 0100S-II (auch Prüfgeräte-Set PGS... ) Teil 6 oder 7 Schleifenwiderstands-Messgerät DIN VDE 0413, Teil 3 Prüfgerät für FI-Schutzschalter DIN VDE 0413, Teil 6 Drehfeldrichtungsanzeiger DIN VDE 0413, Teil 9 PROFiTEST 0100S-II (auch Prüfgeräte-Set PGS... ) Messgeräte für elektrische Geräte DIN VDE 0701/0702, Teil 1 METRATESTER 5 SECUTEST Sll mit PSI-Modul Erdungs-Messgerät DIN VDE 0413, Teil 5 GEOHM C GEOHM C Durchgangs-Prüfgerät DIN VDE 0403 ProfiSafe 1 ProfiSafe 1 Beleuchtungsstärke-Messgerät DIN VDE 5032 MAVOLUX 5032C ➀ MAVOLUX 5032B ➀ Leitungssuchgeräte CableCop 300 CableCop 300 ➀ Vertrieb über: GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Thomas-Mann-Straße D Nürnberg Tel.: +49 (911) Fax: +49 (911) Made in Germany 7

8 Facility Management Solution Modulares Prüfsystem SECUSTAR FM if product design award 2005 Modulares Prüfsystem zur benutzergeführten Abarbeitung gesetzlich oder betrieblich vorgegebener Arbeitsvorschriften und Richtlinien Der SECUSTAR FM wurde für die benutzergeführte Durchführung von Abnahmen, Routineprüfungen sowie für Wiederholungsprüfungen nach den gesetzlich vorgeschriebenen Richtlinien (z. B. BGV A2, GUV2, MPG, BetrSichV, Brandschutz u.s.w.) entwickelt. Einzelne Arbeitsschritte können hierzu vom Anwender zu einer kompletten Arbeitsvorschrift zusammengefasst werden. Die so erstellten Prüfabläufe können anschließend benutzergeführt ablaufen. Prüfabläufe inklusive der dafür notwendigen Messungen nach folgenden Normen sind bereits vordefiniert: DIN VDE , DIN VDE 0702, DIN VDE 0751, NEN 3140, ÖVE , ÖVE , IEC E Das modulare Prüfsystem ermöglicht darüber hinaus die Integration von Prüfaufgaben durch Anschluss von Sensoren, z. B. zur Raumtemperatur-, Luftfeuchte- oder Beleuchtungsmessung. Neben der Archivierung und Verwaltung der Prüfdaten im Gerät ist ein Datenaustausch mit visual FM möglich. Alle für ein Abnahmeprotokoll oder Gerätebuch (z. B. des ZVEH) erforderlichen Werte für elektrische Betriebsmittel können Sie mit dem Prüfgerät messen. Über einen angeschlossenen Drucker können die Prüfdaten in Standardprotokollen oder in selbst erstellten Protokollen ausgegeben werden. Überprüfung der (elektrischen) Sicherheit von Betriebsmitteln durch unterwiesene Personen genormte Prüfschritte und Prüfabläufe vordefiniert einfache Ergänzung durch individuelle Prüfschritte und Prüfabläufe Bedienung über farbigen Touchscreen-Monitor Sensoren für Temperatur, Luftfeuchte, Lichtstärke u.s.w. über USB-Schnittstelle anschließbar Netzunabhängiger Betrieb über Akkus länderspezifische Netzanschlusskabel und Prüfdose für elektrische Prüfungen Datenspeicher für mehr als 1000 Objekte durch internen Speicher, erweiterbar über steckbare Compact Flash II-Karte Dateneingabe über Softkeys oder über externe Tastatur Listengenerator zur Auswertung gespeicherter Objektdaten Datenschnittstellen: USB für Anschluss von PC, Drucker oder Sensor Ethernet RS232 Abmessungen (BxTxH): 325 mm x 250 mm x 90 mm; Gewicht ca. 2,4 kg mit Batterien Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1 Jahr für Kalibrierung Lieferumfang: M7020-V001: Grundgerät mit automatischem Prüfablauf für Prüflinge mit Netzfrequenz 50/60 Hz, USB- und RS232-Schnittstelle, Bedienerführung in D, GB und F, Schutzkontaktstecker und -buchse, Sondenkabel mit Prüfspitze, aufsteckbare Krokodilklemme, 3 aufsteckbare Schnellspannklemmen, Prüfprotokoll, Bedienungsanleitungen in allen verfügbaren Sprachen als PDF auf CD-ROM. Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 9 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT3010 SECUSTAR FM M7020-V001 DKD-Kalibrierschein Z752A Wartungsvertrag Z752B 8 Made in Germany

9 Facility Management Solution Zubehör für Modulares Prüfsystem Zubehör für SECUSTAR FM Sensoren, Steckereinsätze und Adapter, Software, Taschen, Koffer und sonstiges Zubehör Z751B Z751C Z745G Z751A Z751B: Temperatur-/Feuchtesensor für USB-Anschluss. Zur Messung von Temperatur und Luftfeuchte Z751C: Lichtsensor für USB-Anschluss MAVOLUX 5032B USB Digitales Luxmeter mit großem Anwendungsbereich, klassifiziert nach DIN und CIE no zur Kontrolle von Lichtquellen, wie z.b. Straßenbeleuchtungen. Zur Beleuchtungsüberwachung von Arbeitsplätzen, Gebäuden, Sport- und Parkanlagen. Zur Qualitätskontrolle von Lichtquellen bei der Herstellung von Lampen und Leuchten. Sowohl für Licht-Designer und Architekten als auch für die Agrar- und Forstwirtschaft. Z750A: 3-Phasen 16 A Differenzstromadapter AT16-DI Z750B: 3-Phasen 32 A Differenzstromadapter AT32-DI Für Prüfungen nach DIN VDE 0701, 0702 und 0751 an 3-phasigen Geräten mit 5-poligem CEE-Anschluss, insbesondere für die Messung des Schleifenstromes mit Differenzstrom-Methode Z750C: Adapter Schleifenwiderstand (ohne Abb.) Adapter zur Prüfung des Schleifenwiderstandes Z745G: Bürstensonde Zur Messung des Schutzleiterwiderstands, z.b. an rotierenden Prüflingen Z751A: Barcodeleser für USB-Anschluss Zur Identifizierung von Geräten und Anlagenteilen. Mit dem Scanner können diese vom Prüfgerät erfasst und die ermittelten Messwerte zugeordnet werden. Z721D: Barcode- und Etikettendrucker einschließlich Software für USB-Anschluss Barcode/Labelprinter zum Anschluß an PC für selbstklebende, wischfeste Barcode-Etiketten zur Identifizierung von Geräten und Anlagenteilen. Mit dem Barcodeleser können diese von unseren Prüfgeräten erfasst und die ermittelten Messwerte zugeordnet werden. F2010: SECUSTAR-Tragtasche Tragtasche für den mobilen Einsatz, mit Halteclips für Sensoren K2010: Tragkoffer für SECUSTAR FM und Zubehör Aluminiumkoffer Maße: ca. 645 x 535 x 160 mm F2000: Universaltragtasche Die Universaltragtasche ist für viele Mess- und Prüfgeräte sowie Zubehör geeignet. Maße: 380 x 310 x 200 mm Z753A: 3-er Pack Bedienstift (ohne Abb.) Zur Dateneingabe über die Touch Screen LC-Anzeige Z753B: 2-er Pack Halteclips (ohne Abb.) Halteclips für Sensoren (bei SECUSTAR-Tragtasche im Lieferumfang) visual FM Facility Management Software für die kaufmännische, infrastrukturelle und technische Verwaltung von Immobilien und Objekten jeder Art, von der Liegenschaftsverwaltung bis zur Verwaltung von Gebäuden, Flächen, Räumen, Anlagen, Medizintechnik, Haustechnik, Fuhrpark, Mobiliar, Leitungs-, Kabelnetzen, Stromkreisen usw.. Gebäudestrukturen, Maschinen, Anlagen etc. können in Form von beliebigen Objekten exakt auf Ihre speziellen Bedürfnisse hin realisiert und abgebildet werden Etikettensatz für Barcode- und Etikettendrucker Z721D (ohne Abb.), selbstklebend, wischfest Z722D: 3x24 mm, 1x18 mm, 1x9 mm breit; Z722E: 5x18 mm; Länge je 8 m. Z750A/B Z721D F2000 vfm-software K2010 F2010 Typ Bezeichnung Artikelnummer Sensoren, Z751B Temperatur-/Feuchtesensor für USB-Anschluss Z751B Steckereinsätze und Adapter MAVOLUX 5032B USB Lichtsensor für USB-Anschluss Z751C AT16-DI 3-Phasen 16 A Differenzstromadapter Z750A AT32-DI 3-Phasen 32 A Differenzstromadapter Z750B Z750C Adapter Schleifenwiderstand Z750C Bürstensonde Sonde zur Messung des Schutzleiterwiderstands, z.b. an rotierenden Prüflingen Z745G Zubehör Z751A Barcodeleser für USB-Anschluss Z751A Z721D Barcode- und Etikettendrucker einschließlich Software für USB-Anschluss Z721D F2010 SECUSTAR-Tragtasche Z700E K2010 Tragkoffer für SECUSTAR FM und Zubehör Z504L F2000 Universaltragtasche Z700D Z753A 3-er Pack Bedienstifte Z753A Z753B 2-er Pack Halteclips Z753B PC-Auswerte-Software visual FM Facility Management Software für das technische Gebäudemanagement Verbrauchsmaterial Z722D Etikettensatz für Barcode- und Etikettendrucker Z721D Z722D Z722E Etikettensatz für Barcode- und Etikettendrucker Z721D Z722E Made in Germany 9

10 Übersicht Multimeter-Serie METRA HIT METRA HIT ONE 22S/M 23S 24S 25S 26S/M 28S Katalog-Seite Spannungsmessung DC 10 µv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V 1 µv V Eigenabweichung bei V DC ±0,5% v.m.+3d ±0,05% v.m.+3d ±0,05% v.m.+3d ±0,05% v.m.+3d ±0,05% v.m.+3d ±0,05% v.m.+3d ±0,02% v.m.+5d Spannungsmessung AC 1 mv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V 10 µv V Eigenabweichung bei V AC ± 1% v.m.+3d ±0,2% v.m.+30d ±0,2% v.m.+30d ±0,2% v.m.+30d ±0,2% v.m.+30d ±0,2% v.m.+30d ±0,2% v.m.+30d TRMS AC AC, AC+DC AC, AC+DC Strommessung DC 0,1 A...10 A (16 A) (Mit Zange) 10 na...10 A 10 na...10 A 10 na...10 A 10 na...10 A 1 na...10 A Eigenabweichung Gleichstrom ±1,0% v.m.+5d - ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ± 0,05% v.m.+5d Strommessung AC 1,0 A...10 A (16 A) (Mit Zange) 10 na...10 A 10 na...10 A 10 na...10 A 10 na...10 A 10 na...10 A Eigenabweichung Wechselstrom ±1,5% v.m.+2d ±0,5% v.m.+30d ±0,5% v.m.+30d ±0,5% v.m.+30d ±0,5% v.m.+30d ±0,5% v.m.+30d TRMS AC AC+DC AC+DC Widerstandsmessung 0,01 Ω...30 MΩ 0,01 Ω...30 MΩ 0,01 Ω...30 MΩ 0,01 Ω...30 MΩ 0,01 Ω...30 MΩ 0,01 Ω...30 MΩ 0,01 Ω...30 MΩ Eigenabweichung Widerstand ±0,7% v.m.+3d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,05% v.m.+5d 4 Leiter Isolationsmessung Kapazitätsmessung 0,001nF...30 mf 0,001nF...30 mf 0,001nF...30 mf 0,001nF...30 mf 0,001 nf...30 mf 0,001 nf...30 mf Eigenabw. Kapazität ±1,0% v.m.+6d ±1,0% v.m.+6d ±1,0% v.m.+6d ±1,0% v.m.+6d ±1,0% v.m.+6d ±1,0% v.m. Temperaturmessung Pt 100/ Thermoelement Typ J und K Durchgangstest Diodentest 2 V 3 V 3 V 3 V 3 V 3 V 3 V Frequenzmessung 0,01 Hz khz 0,01 Hz khz 0,01 Hz khz 0,01 Hz khz 0,01 Hz khz 0,001 Hz khz Pegelmessung -48 db db -48 db db -48 db db -48 db db -48 db db -48 db db Leistungsmessung Ereigniszählung, -dauer Frequenz- und Impulsgenerator - Stoppuhr DATA / MIN / MAX-Speicherung Speicher 128 kb (60000 Messwerte) (22M) (26M) Analoganzeige 35 Skalenteile Digitalanzeige (Stellen/Digits) 3¾ =3100 D 4¾ = D 4¾ = D 4¾ = D 4¾ = D 4¾ = D 5¾ = D Dualdisplay/Mehrfachanzeige Display Beleuchtung Messungen pro Sekunde 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital Bandbreite 1 khz 1 khz 1 khz 1 khz 1 khz 20 khz 100 khz IR-Schnittstelle (ONE plus) Automatische Buchsen Sperre Messkategorie CAT III / 600 V CAT II / 600 V CAT II / 600 V CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V CAT III / 1000 V CAT IV / 300 V CAT III / 600 V CAT IV / 300 V Kalibrier-Zertifikat DKD DKD DKD DKD DKD DKD Gewicht mit Batterien 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g Batterie / Betriebsdauer 9 V / bis 750 Std 2 x 1,5 V / 100 Std 2 x 1,5 V / 100 Std 2 x 1,5 V / 100 Std 2 x 1,5 V / 100 Std 2 x 1,5 V / 100 Std 2 x 1,5 V / 100 Std Abmessungen BxHxT in mm 84 x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x 35 Garantie 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre Zulassungen und Zertifikate CE, CSA CE, CSA CE, CSA CE, CSA CE, CSA CE, CSA CE, VDE-GS, CSA Zubehör mit Kabelsets mit Kabelsets mit Kabelsets mit Kabelsets mit Kabelsets mit Kabelsets mit Kabelsets Software-Option METRAwin 10 METRAwin 10 METRAwin 10 METRAwin 10 METRAwin 10 METRAwin 10 METRAwin Made in Germany

11 Übersicht Multimeter-Serie METRA HIT 29S 30M 16I/16T 16U 27M 27I/AS 28C METRA HIT Katalog-Seite 1 µv V 0,1 µv V 30 mv V 30 mv V 3 V V 3 V V 300 mv V Spannungsmessung DC ±0,02% v.m.+5d ±0,003% v.m.+3d ±0,25% v.m.+1d ±0,25% v.m.+1d ±0,1% v.m.+5d ±0,1% v.m.+5d ±0,05% v.m.+15d Eigenabweichung bei V DC 10 µv V 1 µv V 3 V V 3 V V 3 V V 3 V V 300 mv V Spannungsmessung AC ±0,2% v.m.+30d ±0,08% v.m.+5d Eigenabweichung bei V AC AC, AC+DC AC+DC AC, AC+DC AC, AC+DC AC TRMS 1 na...10 A 100 pa 120 ma Mit Zange Mit Zange Mit Zange Mit Zange 3 ma ma Strommessung DC ±0,05% v.m.+5d ±0,02% v.m.+5d Eigenabweichung Gleichstrom 10 na...10 A 1 na 120 ma Strommessung AC ±0,5% v.m.+30d ±0,1% v.m.+5d Eigenabweichung Wechselstrom AC+DC AC+DC TRMS 0,01 Ω...30 MΩ 0,1 mω...12 MΩ 30Ω...30 MΩ 30Ω...30 MΩ 300Ω...30 MΩ 300Ω...30 MΩ 300 Ω...30 MΩ Widerstandsmessung ±0,05% v.m.+5d ±0,005% v.m.+5d Eigenabweichung Widerstand 0,1 mω...30ω 3 mω...30 Ω 3 mω...30 Ω 3 mω...30 Ω 4 Leiter 100 kω...3 TΩ I: 500/1000 V T: 100 V 100 kω...3 TΩ 100 V 30 MΩ...3 TΩ 50/100/250/500 V Isolationsmessung 0,001 nf...30 mf 30 nf...30 F 30 nf F 3 nf...30 F Kapazitätsmessung ±1,0% v.m. Eigenabweichung Kapazität Temperaturmessung Pt 100/ Thermoelement Typ J und K Durchgangstest 3 V 2 V 2 V 3 V 3 V 3 V Diodentest 0,001 Hz khz 0,001mHz...100kHz 300 Hz khz 300 Hz khz 300 Hz...3 khz 300 Hz...3 khz 300 Hz...3 khz Frequenzmessung -48 db db Pegelmessung 1 mw...10 kw Leistungsmessung Ereigniszählung, -dauer Frequenz- und Impulsgenerator Stoppuhr (nur MIN/MAX) DATA / MIN / MAX-Speicherung (30000) (32 kb) (32 kb) Speicher 128 kb (60000 Messwerte) Analoganzeige 35 Skalenteile 5¾ = D 6½ = D 3¾ =3100 D 3¾ =3100 D 4¾ = D 4¾ = D 5¾ = D Anzeige Dualdisplay/Mehrfachanzeige Display Beleuchtung 20Analog/2Digital 1Digital Messungen pro Sekunde 100 khz 100 khz 1 khz 1 khz 1 khz 1 khz 1 khz Bandbreite IR-Schnittstelle Automatische Buchsen Sperre CAT III / 600 V CAT IV / 300 V CAT II / 600 V CAT II / 600 V CAT III / 300 V CAT II / 600 V CAT III / 300 V CAT II / 600 V CAT II / 600 V CAT II / 250 V Messkategorie DKD DKD DKD DKD DKD DKD DKD Kalibrier-Zertifikat 405 g 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 420 g Gewicht mit Batterien 2 x 1,5 V/100 Std 2 x 1,5 V/100 Std 9 V / bis 750 Std 9 V / bis 500 Std 3x1,5 V/bis 20Std 3x1,5 V/bis 20Std 3x1,5 V/bis 70Std Batterie / Betriebsdauer 84 x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x x 195 x 35 Abmessungen in mm (B/H/T) 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre Garantie CE CE, CSA CE, VDE-GS, CSA CE CE, CSA CE, CSA CE Zulassungen und Zertifikate mit Kabelsets mit Kabelsets mit Kabelsets Set 1: Koffer Set 2: Koffer+Zange mit Kabelsets mit Kabelsets Tasche 27 AS : Tragekoffer, Software METRAwin 10, Kelvin Clip+Sonden Set mit Kabelsets Zubehör METRAwin 10 METRAwin 10 16I: METRAwin 10 METRAwin 10 METRAwin 10, 90-2 METRAwin 10, 90-2 METRAwin 10, 90-2 Software-Option Made in Germany 11

12 Digitale Hand-Multimeter METRA HIT ONE 3¾-stelliges Digital-Multimeter mit Analog-Bargraph und Temperaturmessgerät Das universelle Autorange-Multimeter für den Einsatz in allen Bereichen der Elektrotechnik. Das MetraHit ONE bietet Ihnen alle Messfunktionen eines vielseitigen Multimeters: überzeugende Technik mit allen Spannungs-, Widerstands-, Strom- und Temperaturmessbereichen und vielen weiteren Mess- und Automatikfunktionen Auflösung: +/ Digits und Analog-Bargraph Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) Spannung: 30 mv V DC und 3 V V AC Strom: 300µA-10A DC (16A 30sec) und 3mA-10A AC (16 A 30 sec) Widerstand: 30 Ω- 30MΩ Temperatur: -200,0 C ,0 C Pt100/Pt1000 Durchgangs- und Diodentest Min-/Max-Messwertspeicherung und DATA-Hold IR-Interface (METRA HIT ONE plus) 600 V CAT lll gemäß IEC CSA-Zertifikat Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M204B: Digital-Multimeter mit Batterie, Messkabelsatz und Kurzbedienungsanleitung M204C: wie M204B zusätzlich mit Gummischutzhülle M204D: wie M204B zusätzlich mit IR-Schnittstelle und Gummischutzhülle Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT ONE M204B METRA HIT ONE mit Gummischutzhülle M204C METRA HIT ONE plus M204D METRA HIT 22S/22M 4¾-stelliges Präzisions-Multimeter und Temperaturmessgerät, METRA HIT 22M wie 22S, jedoch mit Datenlogger Das universelle Basis-Multimeter für professionelle Ausbildung, Elektro- und Energieanwendungen; ohne direkte Strommessung und Sicherungen, daher besonders preiswert und günstig im Unterhalt Anzeige +/ Digits und Analog-Bargraph Basisabweichung 0,05% v. MW + 3 Digits Messfunktionen: 300 mv V; 300 Ω -30 MΩ; 3 nf - 30 mf; dbv; Hz; C/ F; Stoppuhr 10 ms min A AC über zusätzl. Stromsensor WZ12C mit mv-ausgang Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold Duchgangs- und Diodentest Frequenz- und Impulsgenerator 1Hz - 1kHz automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung METRA HIT 22M mit integriertem Messdatenspeicher 128 kb; Abtastperiode 1ms - 10 min; vielseitige Triggerfunktionen Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Datenschnittstelle integrierte Quartzuhr Gummischutzhülle Softwareoption METRAwin 10 CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 600 V bzw. CAT 1000 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M222A: Digital-Multimeter mit Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein M222F: wie M222A, zusätzlich mit Gummischutzhülle GH18 M222B: wie M222F zusätzlich mit Messdatenspeicher 128 kb Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90: GTT1219B METRA HIT 22S M222A METRA HIT 22S mit Gummi-Schutzhülle M222F METRA HIT 22M M222B 12 Made in Germany

13 Digitale Hand-Multimeter METRA HIT 23S 4¾-stelliges Spezial-Multimeter und Temperaturmessgerät für die Energietechnik Spezialmultimeter für die Energietechnik (Kraftwerke, Energieversorgungsunternehmen): ohne Sicherung im 16 A-Messkreis, daher geeignet für Stromwandlerkreise A Anzeige +/ Digits Basisabweichung 0,05% vom Messwert + 3 Digits Messfunktionen: 300 mv V; 300 µa - 16A; 300 Ω - 30 MΩ; 3 nf - 30 mf; dbv; Hz; C/ F; Stoppuhr 10 ms - 100min Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold Duchgangs- und Diodentest Frequenz- und Impulsgenerator 1 Hz - 1 khz automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung ma-hochstromsicherung, Nennspannung 1000 V Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Datenschnittstelle integrierte Quartzuhr Gummischutzhülle Softwareoption METRAwin 10 erweiterte A AC über zusätzlichen Stromwandler mit ma-ausgang CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 600 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M223A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 23S M223A METRA HIT 24S 4¾-stelliges Präzisions-Multimeter und Temperaturmessgerät für universellen Einsatz Das preisgünstige Universalinstrument für Elektriker, Prozesstechniker, Schulen,... Anzeige +/ Digits Basisabweichung 0,05% vom Messwert + 3 Digits Messfunktionen: 300 mv V; 300 µa - 10 A; 300 Ω - 30 MΩ; 3 nf - 30 mf; dbv; Hz; C/ F; Stoppuhr 10 ms min Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold Duchgangs- und Diodentest automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung ma-hochstromsicherung, Nennspannung 1000 V Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Datenschnittstelle integrierte Quartzuhr Gummischutzhülle Softwareoption METRAwin 10 erweiterte A AC über zusätzlichen Stromwandler mit ma-ausgang CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 600 V bzw. CAT 1000 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M224A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 24S M224A Made in Germany 13

14 Digitale Hand-Multimeter METRA HIT 25S 4¾-stelliges TRMS-Multimeter und Temperaturmessgerät für universellen Einsatz Das preiswerte TRMS AC -Digitalmultimeter für universelle Anwendung in Elektrik und Elektronik bei verzerrten AC-Signalen Anzeige +/ Digits Basisabweichung 0,05% vom Messwert + 3 Digits Messfunktionen: 300mV V AC (TRMS), Bandbreite 20 Hz - 1kHz; 300 µa - 10 A; 300 Ω - 30MΩ; 3 nf - 30 mf; dbv; Hz; C/ F; Stoppuhr 10 ms min Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold Duchgangs- und Diodentest automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung Hochstromsicherungen mit Nennspannung 1000 V Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Datenschnittstelle integrierte Quartzuhr Gummischutzhülle Softwareoption METRAwin 10 erweiterte A AC über zusätzlichen Stromwandler CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 600 V bzw. CAT 1000 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M225A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 25S M225A METRA HIT 26S/26M 4¾-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter und Temperaturmessgerät für anspruchsvollen, universellen Einsatz; 26M mit Datenlogger Digitalmultimeter für anspruchsvolle, universelle Anwendungen, Effektivwertmessung TRMS AC, AC+DC; mit breitbandigem (20 khz), schnellen Effektivwertwandler Anzeige +/ Digits Basisabweichung 0,05% vom Messwert + 3 Digits Messfunktionen: 300 mv V, TRMS AC+DC und TRMS AC, Bandbreite 16 Hz - 20 khz; 300 µa - 10 A; 300 Ω -30 MΩ; 3 nf - 30 mf; dbv; Hz; C/ F; Stoppuhr 10 ms-100 min Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold Duchgangs- und Diodentest Frequenz- und Impulsgenerator 1 Hz-1 khz automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung Hochstromsicherungen mit Nennspannung 1000 V METRA HIT 26M mit integriertem Messdatenspeicher 128 kb, Abtastperiode 1 ms-10 min, vielseitige Triggerfunktionen Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Datenschnittstelle integrierte Quartzuhr Gummischutzhülle Softwareoption METRAwin 10 erweiterte A AC über zusätzlichen Stromwandler mit ma-ausgang CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 600 V bzw V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M226A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein M226B: wie M226A zusätzlich mit Messdatenspeicher 128 kb Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90: GTT1219B METRA HIT 26S M226A METRA HIT 26M M226B 14 Made in Germany

15 Digitale Hand-Multimeter METRA HIT 28S 5¾-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, systemfähig, multifunktional Das Präzisions-Multimeter für den universellen Einsatz, für Energieelektronik und für die Elektronik mit hoher Bandbreite 16Hz kHz und TRMS AC /TRMS AC+DC Dreifachnzeige ± Digits geringe Basisabweichung ± (0,02% + 10 Digit bei VDC ) Messfunktionen: 300 mv V, 300 µa A, 300Ω - 30MΩ, 3 nf - 30mF, dbv, Hz, C F (Pt100 / Pt1000, Thermoelement Typ K und J mit Vergleichsstelle) Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Interface Durchgangs- und Diodentest Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold mit Kabelset, Gummischutzhülle und DKD- Kalibrierschein Softwareoption METRAwin 10 CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 300 V bzw. CAT 600 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M228A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 28S M228A METRA HIT 29S 5¾-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, Leistungs-und Netzstörungsmesser, Datenlogger Das Präzisions-Multimeter, Leistungsmultimeter und Netzstörungsmessgerät mit integriertem Datenspeicher für den universellen Einsatz, für Energieelektronik und für die Elektronik mit hoher Bandbreite 16 Hz khz und TRMS AC /TRMS AC+DC Dreifachanzeige ± Digits geringe Eigenabweichung ± (0,02% + 10 Digit bei V DC ) Messfunktionen: 300 mv-1000 V, 300uA-100A, 300Ohm-30MOhm, 3nF-30mF, dbv, Hz, C F (Pt100 / Pt1000, Thermoelement Typ K und J mit Vergleichsstelle) W, VA, VAr, Wh, VAh, Spitzenlastverlauf, Netzstörungsmessung, Netzstörungsregistrierung Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Interface Durchgangs- und Diodentest integrierter Messdatenspeicher 128kB, Abtastperiode 0,5s-10min vielseitige Triggerfunktionen Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold mit Kabelset, Gummischutzhülle und DKD- Kalibrierschein Softwareoption METRAwin 10 CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten CAT 300 V bzw. CAT 600 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M229A: Digital-Multimeter mit Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein M229E: wie M229A, im Tragkoffer HC30 mit Stromsensor WZ12D, Temperaturfühler TF220 und BD-Pack1 (Schnittstellenadapter BD232, Kabel, Software METRAwin 10) Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 29S M229A METRA HIT 29S Set 1 M229E Sicherheits-Kabelset KS29 Z229A Made in Germany 15

16 Digitale Hand-Multimeter Digitale Hand-Multimeter mit Isolationsmessung METRA HIT 30M 6½-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, Temperaturmessgerät und Datenlogger Präzisions-Multimeter, Temperaturmessgerät und Datenlogger für den anspruchsvollen, universellen Einsatz in Labor und Service Anzeige +/ Digits Basisabweichung +/- (35ppm vom Messwert + 70ppm) Messfunktionen: 120 mv V DC und TRMS AC+DC (Bandbreite 16 Hz khz); 120 µa - 120mA; 120 Ω - 12 MΩ; 1 Hz khz; C/ F (Pt100, Pt1000, J, K) Widerstands- und Temperaturmessung mit Kelvin-Anschluss Min-/Max-Messwertspeicherung automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung PTC-Sicherung, max. 250 V integrierter Messdatenspeicher 128 kb, Abtastperiode 0,1 s -10 min IR-Datenschnittstelle Gummischutzhülle DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten Netzadapter (Option) CAT 300 V bzw. CAT 600 V gemäß IEC Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M230B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 30M M230B METRA HIT 16I Digital-Analog TRMS-Multimeter mit Isolationsmessung für den Elektro-Service Dieses preisgünstige und universelle Multimeter erfüllt in besonderem Maße die Anforderungen im Elektroservice. Neben dem Multimeter enthält es einen Isolationstester 500 V/1000 V nach VDE 0413 und eine präzise Temperaturanzeige. Mit der optionalen Zange WZ12B können problemlos und sicher Ströme bis 30 A/100 A gemessen werden. Robustes Digitalmultimeter ± 3100 Digits mit Analoganzeige Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Interface V DC, V AC/DC, V AC, Ω, C (Pt100/Pt1000) Durchgangs- und Diodentest Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold geringe Eigenabweichung ± (0,25% + 1Digit bei V DC ) mit Kabelset und Gummischutzhülle CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M216B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterie, Kabelset KS17, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein M216E: wie M216B, im Messkoffer HC20 mit Gummischutzhülle GH18 und Temperaturfühler TF220 M216F: wie M216B, im Messkoffer HC20 mit Gummischutzhülle GH18, Zangenstromsensor WZ12B und Temperaturfühler TF220 Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90: GTT1219B METRA HIT 16I M216B METRA HIT 16I-Set M216E METRA HIT 16I-Set M216F 16 Made in Germany

17 Digitale Hand-Multimeter mit Isolationsmessung METRA HIT 16T Digital-Analog TRMS-Multimeter mit Isolationsmessung für den Telekommunikations-Service METRA HIT 16T wie Typ 16I, jedoch Isolationmessung mit 100 V für Telekommunikations-Service optimiert. Robustes Digitalmultimeter ± 3100 Digits, mit Analoganzeige Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert) IR-Interface V DC, V AC/DC, V AC, Ω, C (Pt100/Pt1000) Durchgangs- und Diodentest Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold geringe Eigenabweichung ± (0,25% + 1Digit bei V DC ) mit Kabelset Gummischutzhülle CSA Zertifikat DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M216A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterie, Kabelset KS17, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90 : GTT1219B METRA HIT 16T M216A METRA HIT 16U Kabel-Multimeter zum Messen an symmetrischen Kupferkabelanlagen Das Kabel-Multimeter METRA HIT 16U ist ein tragbares, robustes und feldtaugliches Messgerät. Es dient zur Durchführung von Messungen zur Ermittlung von Fehlerquellen in Kupferkabelanlagen. Eine einadrige Unterbrechung bzw. die Berührung mit einer unbeschalteten Ader (kapazitive Unsymmetrie) kann durch Polaritätswechsel mit der schnellen logarithmischen Bargraphanzeige erkannt werden. Isolationswiderstandsmessung (Prüfspannung 100 V) bei gleichzeitiger Fremdspannungserkennung und Polaritätswechsel zum Diodentest Leitungssymmetrietest durch schnelles Umschalten Multifunktionsmultimeter (V, Ω, F, Hz) Effektivwertmessung AC und AC+DC Skalierte Strommessung 10 ma A über Zangenstromsensor als Zubehör Präzisionstemperaturanzeiger C, F für Pt100/Pt1000-Sensoren Display Beleuchtung zuschaltbar, Analoganzeige: linear oder logarithmisch bei Isolationsmessung Akustische Signalisierung bei: Durchgangsprüfung, berührungsgefährlichen Spannungen, Überschreitung von Überlastgrenzen Speicherung von Min-/Max-Werten Gehäuse in IP54, Gummischutzhülle serienmäßig Windows-Software als Zubehör zur Verarbeitung und grafischen Darstellung von Messwerten über Schnittstelle RS232 DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M216U: Digital-Multimeter mit Tragtasche F836, Gummischutzhülle GH18, Batterie, Sonderkabelset KS21T, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 Schulungsangebot siehe Seite 90: GTT1219B METRA HIT 16U M216U Made in Germany 17

18 Analog-Digitale-, Analoge-Hand-Multimeter METRAmax 12 Digital-Analog Multimeter für Elektroanwendung Preisgünstiges Hand-Multimeter, das professionelle Ansprüche erfüllt. Geeignet für den Einsatz in den Bereichen Elektrotechnik und allgemeine Elektronik. ± 4000 Digits mit Bargraph Spannungsmessung 400 mv V AC/DC/AC Eingangswiderstand umschaltbar 10 MΩ / 400 kω Eigenabweichung V AC/DC : ± 0,5% vom Messwert +2 Digit; V AC : ±1% vom Messwert +5 Digit Strommessung 40, 400 ma AC/DC/DC, 10A =/~ (12 A max. 5 min.) Eigenabweichung A AC/DC : ± 0,8% vom Messwert + 2 Digit A AC : ± 1% vom Messwert + 5 Digit Widerstandsmessung: 400 Ω MΩ Frequenzmessung: 10 Hz khz Kapazitätsmessung: 4 nf uf Durchgangs- und Diodentest; Min-, Max- und Hold-Speicher Etui mit Schrägstellstütze und Aufwickelvorrichtung Abmessungen BxHxT: 92 x 154 x 25 mm Gewicht: ca. 0,2 kg inklusive Batterien Batterien: 2 x 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA) CSA Zertifikat Gewährleistung: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler Lieferumfang: M212A: Digital-Multimeter mit Batterie, Kabelset, Etui, Bedienungsanleitung M212D: Messkoffer METRAmax 12 Set 1 wie M212A im Tragkoffer HC20 mit Stromzange WZ12A Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 METRAmax M212A METRAmax 12 Set M212D Bereitschaftstasche F823 GTY P01 Tragtasche F829 GTZ R0003 METRA HIT 1A, 2A METRA HIT 1A: Analog Multimeter, Basisausfürung für Hobby + Beruf METRA HIT 2A: Analog Multimeter für Elektroanwendung, Klasse 2,5 METRA HIT 1A: Basis-Analogmultimeter für Ausbildung und Hobby; kompaktes, erprobtes Design Spannungsmessung 0...0,15/ 0...0,5 V=; 0...1,5/5/15/50/150/500 V=/ Eingangswiderstand 20 kω/v=; 4 kω/v Strommessung µa=; 0...0,5/5/50/ 500 ma / 5 A=/ Widerstandsmessung: 1 Ω...1 MΩ (4 Bereiche) Pegel: db (6 Bereiche) Abmessungen BxHxT: 92 x 126 x 45 mm Gewicht: ca. 0,25 kg ohne Batterie Batterie: 1,5 V IEC LR 6 (Mignon, AA) Gewährleistung: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler METRA HIT 2A: Basis-Analogmultimeter für Elektroanwendungen, Klasse 2,5; kompaktes, erprobtes Design Spannungsmessung 0...0,15/ 0...0,5 V=; 0...1,5/5/15/50/150/500 V=/ Eingangswiderstand 20 kω/v=; 4 kω/v Strommessung µa=; 0...1,5/15/150 ma/ 1,5 / 15 A=/ Widerstandsmessung: 1 Ω...1 MΩ (4 Bereiche) Pegel: db (6 Bereiche) Genauigkeit: Klasse 2,5 Abmessungen BxHxT: 92 x 126 x 45 mm Gewicht: ca. 0,25 kg ohne Batterie Batterie: 1,5 V IEC LR 6 (Mignon, AA) Gewährleistung: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler Lieferumfang: M100A: Analog-Multimeter mit Bedienungsanleitung (ohne Batterie und Kabelset) M101A: Analog-Multimeter mit Bedienungsanleitung (ohne Batterie und Kabelset) Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 METRA HIT 1A M100A METRA HIT 2A M101A Bereitschaftstasche F809 GTY P01 Gummischutzhülle GH185 GTY P01 18 Made in Germany

19 Analoge Hand-Multimeter METRAmax 2 Analog-Multimeter für Ausbildung Das Hand-Multimeter METRAmax 2 wurde unter Mitwirkung eines namhaften deutschen Lehrsystemherstellers entwickelt und erfüllt somit die aktuellen Anforderungen, die an Unterricht und berufliche Ausbildung gestellt werden. Aufgrund hervorragender Überlastfähigkeit, wahlweiser Einstellung von Skalennullpunkt in Mitte oder links sowie automatischer Batterieabschaltung eignet sich das Gerät nicht nur für Schülerübungen sondern auch für Abgleich- und Revisionsarbeiten im Service. Spannungsmessung /300 mv/1 V=; 0...3/10/30/100/300 V=/ Strommessung µa/1/10/100 ma/1 /3 A =/ Nullpunkt links/mitte Genauigkeit: Klasse 2 =/3 Abmessungen BxHxT: 100 x 140 x 35 mm Gewicht: ca. 0,3 kg inklusive Batterie Batterie: 9-V-Flachzellenbatterie IEC 6 LR 61 (6 F 22) Gewährleistung: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler Lieferumfang: M102A: Analog-Multimeter mit Batterie, Bedienungsanleitung (ohne Kabelset) Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 METRAmax M102A Kabelset für METRAmax KS14 Z110A Tragtasche F841 Z104A Gummischutzhülle GH19 Z104B Nebenwiderstand NW10A GTZ R0001 METRAmax 3 Analog-Multimeter für Ausbildung, Schulung und für den Einsatz im Elektrohandwerk Das Analogmultimeter METRAmax 3 ist ein preiswertes, handliches, verstärkerloses Multimeter mit einem eingebauten Sicherungsautomaten zum Schutz der Strommessbereiche. Auch bezüglich der Spannungsbereiche besitzt das Gerät durch großzügige Dimensionierung und leistungsfähige Kaltleiter-Schutzelemente einen guten Überlastungsschutz. Spannungsmessung 30/300/600 V=/ Strommessung 0,3/ 3 /15 A=/ Widerstandsmessung: 1 Ω kω Schutzleiter Genauigkeit: Klasse 2,5 Abmessungen: 100 x 140 x 35 mm; Gewicht: ca. 0,3 kg inklusive Batterie Batterie: 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA) Gewährleistung: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler Lieferumfang: M103A: Analog-Multimeter mit Batterie, Bedienungsanleitung (ohne Kabelset) Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 METRAmax M103A Kabelset für METRAmax KS14 Z110A Tragtasche F841 Z104A Gummischutzhülle GH19 Z104B Nebenwiderstand NW10A GTZ R0001 Made in Germany 19

20 Digitale/Analoge Klapp-Multimeter METRAport 32XS, 32S 3¾-stelliges (32XS) bzw. 4¾-stelliges (32S) TRMS-Klappmultimeter, Universalgerät mit Sicherungsautomat Auto Fuse Digital-Klapp-Multimeter für den universellen Einsatz in der allgemeinen Elektrotechnik, Elektronik sowie im Automobilservice. Optimale Einstellung des Ablesewinkels durch Neigetechnik, bei umgehängtem Gerät sind beide Hände zum Messen frei. Wird das Gerät zugeklappt, so schaltet sich dieses automatisch ab, Anzeige- und Bedienteil sind geschützt. Automatische Überstromabschaltung begrenzt die Unterhaltungskosten und reduziert Ausfallzeiten. Präzisionsmultimeter Auflösung METRAport 32XS: 100 µv, 100 na, 100 mω; METRAport 32S: 10 µv, 10 na, 10 mω Echteffektivwertmessung TRMS V AC und I AC bis 1 khz Spannungsmessung: 300 mv/3/30/300/600 V / Strommessung direkt, über Wandler oder Stromsensor mit Spannungsausgang: 300 µa/3/30/300 ma/15 A / Widerstandsmessung: 300 Ω/3/30/300 kω/3/30 MΩ Frequenzmessung: 300 Hz/3/ 100 khz Kapazitätsmessung: 30/300 nf/ 3/30/300/3000/30000 µf Messwertspeicherung und MIN-/MAX-Registrierung; Signalisierung von Überlast und defekter Sicherung Temperaturmessung mit automatischer Pt-Fühler-Erkennung: Pt100, Pt1000 Automatische und manuelle Messbereichswahl 20 mm große Digitalanzeige mit zusätzlicher Analogskala Abmessungen BxHxT: 146 x 118 x 44 mm; Gewicht: ca. 450 g inklusive Batterien Batterie: 2 x 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA) DKD-Zertifikat Gewährleistung: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung) Lieferumfang: M234C: Digital-Multimeter mit Tragriemen, Batterien, Kabelset KS17, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein M234A: Digital-Multimeter mit Tragriemen, Batterien, Kabelset KS17S, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 METRAport 32XS M234C METRAport 32S M234A Tragtasche F822 GTY P01 METRAport 3A Analog-Klappmultimeter für gehobene Ansprüche Klappmultimeter mit Analoganzeige und 46 Messbereichen für den universellen Einsatz in Prozesstechnik, der Elektronik und Elektrotechnik, Prüffeld, Entwicklung, Service und Ausbildung gemäß EN /DIN VDE 0411 T. 1 zur Messung von Spannung, Strom, Widerstand und Pegel mit Spiegelskala, Genauigkeit Klasse 1,5 = Hoher Eingangswiderstand 10 MΩ zur lastfreien Spannungsmessung Automatische Batterieabschaltung bei geschlossenem Gerät Klappdeckel für Skalenschrägstellung und Transportschutz Überlastschutz in allen Bereichen 250 V~ (außer Bereich 10A) Spannungsmessung: je 9 Messbereiche Gleich- und Wechselspannung 100 mv / 300 mv / 1 V / 300 V / 1000 V Pegelmessung: 9 Messbereiche -40 db db Strommessung: je 10 Messbereiche Gleich- und Wechselstrom 10µA / 100 µa / 1 A / 10 A Widerstandsgeber: 5 Messbereiche: 1 Ω MΩ / 1Ω... 2 kω / Ω x 1 / Ω x 10 / Ω x 10k Stromversorgung: 9 V-Batterie IEC6F22 (Fachhandel), Betriebsdauer 500 h Empfohlenes Zubehör: Netzadapter NA2-9/20 Steckernetzteil (hochisoliert) G-Schmelzeinsatz FF1,6 / 250G ) Gewährleistung: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler Lieferumfang: M113A: Analog-Multimeter mit Tragriemen, Batterie, Kabelset KS17S, Bedienungsanleitung Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 28 METRAport 3A M113A Tragtasche F822 GTY P01 20 Made in Germany