Sonderzug-Reise Zarengold

Transkript

1 Sonderzug-Reise Zarengold Januar Dezember 2019 Kurz urlauben, viel erleben. Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn Russland Mongolei China Ein Unternehmen der

2 Erfüllen Sie sich einen Lebenstraum! Reisen Sie auf der Transsibirischen Eisenbahn. Die Sonderzugreise Zarengold ermöglicht Ihnen die komfortabelste und sicherste Art des Reisens auf der faszinierenden Bahn-Route, die 2016 den 100. Jahrestag ihrer Fertigstellung feierte. Auch nach über einem Jahrhundert bietet das Reisen auf der Transsib die Erfüllung eines Lebenstraums! Zarengold ist in zahlreichen Varianten buchbar, das Kernstück der Reise bildet die Strecke zwischen Peking und Moskau. Profitieren Sie von unserer großen Erfahrung mit mehr als Gästen und Europas umfassendstem Programm für Reisen auf der berühmtesten Bahnstrecke der Welt. Auf Ihrer großen Reise führen deutschsprachige Besichtigungen Sie mitten ins Leben der Menschen vor Ort direkt vom Bahnhof aus kommen Sie in die historischen Zentren, zu UNESCO-Welterbe- Stätten und in moderne Metropolen. Wo es besonders schön ist, logieren Sie unterwegs in ausgewählten Hotels, Ihr großes Gepäck bleibt dabei wohlbehütet an Bord Ihres Zuges. Zwischen faszinierenden Ausflügen entspannen Sie in Ihrem privaten Abteil. An Bord machen unterhaltsame und informative Vorträge über Land und Leute Sie mit den schönsten Seiten Russlands, der Mongolei und Chinas vertraut. 2

3 Unser Original-Transsib-Sonderzug hat sechs Abteil-Kategorien. Von der einfachen Kategorie I und den Standard-Kategorien II in den Varianten Classic und Superior bis zur Nostalgie-Komfort-Kategorie. Wer noch mehr Komfort möchte, bucht die Spitzenkategorien Bolschoi und Bolschoi Platinum mit eigenem Bad und WC und viel privatem Freiraum. In Ihrem gemütlichen Abteil genießen Sie nicht nur ruhige Schlummerstunden, sondern auch einzigartige Ausblicke. Bei der Wahl eines Hotels spielt die Aussicht oft eine tragende Rolle schließlich wollen Sie möglichst viel von Ihrem Reiseziel schon wahrnehmen, während Sie eine kleine Pause einlegen. Hier bietet Ihr Zarengold-Sonderzug eine Entwicklung, die ebenso spektakulär ist wie die von der Fotografie zum Film: ein Zimmer mit Panorama-Fenster, das Ihnen beständig wechselnde Gemälde der russischen Seele und der mongolischen Weite präsentiert. Für kulinarische Genüsse sorgen die Bordrestaurants mit landestypischen und internationalen Spezialitäten. Speise wagen mit Barbetrieb laden zu erfrischenden Drinks und anregenden Gesprächen mit Mitreisenden ein. Dank unserem 3-Reiseleiter-System (s. Seite 57), einem fachkundigen Bordarzt und Ge päck träger- Service an den Bahnhöfen sind Sie auf Ihrer Zarengold-Reise rundum bestens betreut. Auch wenn Sie sonst nur selten in Gruppen reisen, wird dieses Zug-Abenteuer Sie begeistern. Denn wir geben Ihnen viele Möglichkeiten, Ihre Zarengold-Reise in divi duell mitzugestalten. Herzlich willkommen an Bord! 3

4 4

5 Mit Zarengold wird die Transsib erst richtig schön Was ist das Besondere an der Sonderzugreise Zarengold? Mit unserem Sonderzugreisen-Programm, das wir in den letzten 17 Jahren immer weiter verfeinert haben, bieten wir Ihnen das weltweit umfangreichste Angebot für Reisen auf der Transsibirischen Eisenbahn. Zum einen bietet Ihnen die Fülle von Reise-Varianten, Vorreisen und Verlängerungen unzählige Möglichkeiten, Ihre große Reise durch Russland, die Mongolei und China ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben zu gestalten. Ob Sie sich für eine besonders umfassende Reise, beispielsweise in Kombination mit einer Yangtse-Kreuzfahrt in China, oder für eine besonders naturnahe Reise mit einem verlängerten Aufenthalt in den Landschaftsparadiesen der Mongolei erfahren: Mit uns erfahren Sie die Regionen rund um die legendärsten Schienen der Welt so, dass Ihr Lebenstraum von einer Reise auf der Transsibirischen Eisenbahn in Erfüllung geht. Zum anderen bietet die Sonderzugreise Zarengold Ihnen auch eine besonders große Auswahl, was Ihre Übernachtungen angeht: Nur im Zarengold-Sonderzug wählen Sie aus insgesamt 6 unterschiedlichen Abteil-Kategorien vom einfachen, geselligen 4-Bett-Abteil über die einzigartige Abteil-Kategorie Nostalgie-Komfort, die es nur bei uns gibt, bis hin zu den besonders komfortablen Bolschoi-Abteilen mit privatem Bad. Und auch wenn Sie den Zug für ein oder zwei Nächte verlassen und in Moskau, Irkutsk, Ulaan Baatar und Peking Ihre gemütlichen Hotelzimmer beziehen, haben wir besonders einladende Häuser für Sie ausgesucht: je nach gebuchter Abteil-Kategorie sogar Hotel-Legenden wie das Baltschug Kempinski in Moskau, direkt am Roten Platz gelegen. Wir freuen uns, Sie persönlich zu beraten und Ihre Zarengold-Reise ganz nach Ihren Wünschen zu arrangieren! EINFACH KLASSE: UNSERE HOTELAUSWAHL VON AUTHENTISCH BIS LUXURIÖS Sehr einfaches Hotel/Familienunterkunft Komfort-Hotel Landestypisches, zweckmäßiges Hotel De-luxe-Hotel Mittelklasse-Hotel 5

6 Inhaltsverzeichnis Hier finden Sie Ihre Reise Hauptreise Zarengold St. Petersburg Varianten und Verlängerungsreisen Zarengold Moskau RUSSLAND Kasan Jekaterinburg Nowosibirsk SIBIRIE N Chabarowsk Tschita Irkutsk Karakorum Ulan Ude Wladiwostok Ulaan Baatar MONGOLEI Tokyo Erlian Datong Kyoto Peking Suzhou Xi an Wuhan Yichang Hongkong 6 Shanghai

7 Vom Baikalsee bis Moskau Unsere preiswerteste Route 10 Tage Baikalsee-Kreuzfahrt und bis Moskau Starten Sie auf dem Sibirischen Meer 14 Tage Mongolei-Rundreise und dann bis Moskau Unsere naturreichste Route 17 Tage Von Ulaan Baatar nach Moskau Unsere Filet-Route 12 Tage Von Wladiwostok über Ulan Ude nach Moskau Unsere traditionelle Route 17 Tage Hongkong, Yangtse-Kreuzfahrt und von Peking bis Moskau Unsere längste Route 27 Tage Von Shanghai und Suzhou über Peking nach Moskau Unsere kontrastreichste Route 20 Tage Von Peking via Datong nach Moskau Unsere kulturell umfassendste Route 18 Tage Von der Tibet-Bahn auf die Transsib Starten Sie auf der höchsten Bahn der Welt 24 Tage Kyoto, Tokyo und von Peking nach Moskau Beginnen Sie Ihre Reise in Japan 21 Tage Verlängerung St. Petersburg Erleben Sie das Venedig des Nordens 4 Tage Von Moskau bis zum Baikalsee Unsere kürzeste Route 10 Tage Vorreise St. Petersburg Erleben Sie das Venedig des Nordens 4 Tage Von Moskau über Ulan Ude nach Wladiwostok Unsere ursprünglichste Route 17 Tage Von Moskau bis Peking mit Mongolei-Rundreise Unsere landschaftlich vielfältigste Route 23 Tage Gestalten Sie Ihre Reise mit! 44 Ihr Sonderzug Die Abteil-Kategorien Ihres Sonderzuges Das bewährte 3-Reiseleiter-System Die am häufigsten gestellten Fragen zum Zug und während der Reise Das schrieben uns begeisterte Gäste Das Zarengold-Wintermärchen Winterträume auf der Transsibirischen Eisenbahn Sonderzugreise Registan auf der Seidenstraße Allgemeine Reisebedingungen 66

8 Alle Reise-Termine auf einen Blick Das weltweit umfangreichste Angebot für Reisen auf der Transsibirischen Eisenbahn Hongkong Yangtse Peking Moskau S Vorreise St. Petersburg S S Moskau Baikalsee S Moskau Ulan Ude Wladiwostok S Japan Peking Moskau S Wladiwostok Moskau S S Ulaan Baatar Moskau S Irkutsk Moskau S Verlängerung St. Petersburg S Lhasa Peking Moskau S S Moskau Baikalsee S Moskau Mongolei-Verlängerung Peking S Shanghai Suzhou Peking Moskau S Peking Datong Moskau S Mongolei-Rundreise Moskau S S Baikalsee-Kreuzfahrt Moskau S Irkutsk Moskau S S Moskau Baikalsee S Moskau Ulan Ude Wladiwostok S Japan Peking Moskau S Mongolei-Rundreise Moskau S S Ulaan Baatar Moskau S Irkutsk Moskau S S Moskau Mongolei-Verlängerung Peking S Moskau Baikalsee S Wladiwostok Moskau S S Baikalsee-Kreuzfahrt Moskau S Ulaan Baatar Moskau S Irkutsk Moskau S Hongkong Yangtse Peking Moskau S Verlängerung St. Petersburg S S Moskau Mongolei-Verlängerung Peking S Moskau Baikalsee S Shanghai Suzhou Peking Moskau S Peking Datong Moskau S. 27 8

9 Mongolei-Rundreise Moskau S S Ulaan Baatar Moskau S Irkutsk Moskau S Hongkong Yangtse Peking Moskau S Vorreise St. Petersburg S Verlängerung St. Petersburg S S Moskau Baikalsee S Moskau Ulan Ude Wladiwostok S Shanghai Suzhou Peking Moskau S Wladiwostok Moskau S S Irkutsk Moskau S Verlängerung St. Petersburg S. 31 Zarengold-Wintermärchen/Winterträume auf der Transsib Dezember 2018 bis März 2020 S. 60 Reiseroute von Ost nach West Reiseroute von West nach Ost 9

10 Die fantastische Geschichte der Transsibirischen Eisenbahn Seit über einem Jahrhundert verbindet die legendäre Transsib Moskau mit der Pazifik- Küste. Die nostalgische Reise quer durch Russland ist Lebenstraum zahlloser Menschen aus aller Welt. Wir lassen den Traum seit 17 Jahren Wirklichkeit werden auf den Schienenkilometern unserer komfortablen Sonderzugreise Zarengold! 10

11 2016 feierten wir den 100. Jahrestag der Fertigstellung der Transsibirischen Eisenbahn. Zwar legte der Thronfolger Nikolaus bereits im Mai 1891 in Wladiwostok den Grundstein für die Eisenbahn durch Sibirien, es zogen dann aber doch 25 Jahre ins Land, bis die Bahnstrecke komplett auf russischem Territorium nach Moskau führte. Das letzte fehlende Teilstück war die damals 2,6 km lange Amur-Brücke von Chabarowsk, die im Oktober 1916 eingeweiht wurde. Der nunmehr längste Schienenstrang der Welt war von Beginn an eine Legende. Dank einer großen Werbekampagne auf der Pariser Weltausstellung im Jahre 1900 begeisterte die Russische Eisenbahn in Kooperation mit dem Zugbetreiber Compagnie Internationale des Wagons-Lits vom ersten Tage an Reisende aus aller Welt für den neuen Sibirien-Express. Im 20. Jh. entwickelten sich Reisen auf der Transsib mehr und mehr zu einem Mythos bis heute belegen sie einen Spitzenplatz in der Liste der faszinierendsten Reisen, die man auf unserem Planeten unternehmen kann. Eine Reise auf der Transsib war und ist stets ein Abenteuer aufgrund der organisatorischen Herausforderungen, aufgrund der wechselnden politischen, kulturellen, sprachlichen und klimatischen Bedingungen. Dass Ihr Transsib-Abenteuer sicher und komfortabel über die Bühne geht, ist die Idee hinter der Sonderzugreise Zarengold, die Hans Engberding im Jahre 2001 konzipierte. Ein weiterer Clou von Zarengold: die Abwechslung! Zwar führt die km lange Ur-Trasse der Transsib von Moskau nach Wladiwostok am Pazifik, doch entschied sich Zarengold-Erfinder Engberding dafür, seine Sonderzüge kurz hinterm Baikalsee rechts abbiegen zu lassen so bietet die Zarengold-Reise seit 17 Jahren mit ausführlichen Besichtigungen in der Mongolei und in China deutlich mehr Vielfalt und kulturelle Einblicke als normale Transsib- Linienzug-Reisen. Welche überraschenden Reise-Varianten Engberdings cleverer Zug ermöglicht, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. 11

12 12

13 Sonderzugreise Zarengold von Ost nach West Von Peking nach Moskau Entscheiden Sie sich für eine Reise im Zarengold-Sonderzug mit Fahrtrichtung von Ost nach West, können Sie aus zahlreichen Reise-Varianten und unterschiedlichen Vorreisen wählen. Besonders beliebt ist die Hauptreise von Peking nach Moskau mit viel Muße erfahren Sie hier gleichermaßen intensiv und entspannt die längste Bahnstrecke der Welt zwischen Chinas Hauptstadt, den Naturwundern der Mongolei und dem sagenumwobenen Baikalsee, bevor es quer durch Sibirien bis in die russische Metropole geht. Natürlich bieten wir auch eine Reise auf der historischen Strecke von Wladiwostok nach Moskau an. Die km lange Reise-Variante ist die Mutter aller Transsib-Reisen und ermöglicht bei einer dreitägigen Fahrt im Linienzug besonders vielfältige Eindrücke von Land und Leuten. Freunden der chinesischen Kultur bieten wir mit dem Reisebeginn in Shanghai oder Hongkong, mit einer Yangtse-Kreuzfahrt und einer Fahrt auf der spektakulären Tibet-Bahn besonders viele Möglichkeiten, den Reise-Auftakt im Reich der Mitte zu gestalten. Und allen, die sich von den Weiten der mongolischen Natur angezogen fühlen, sei ein Start im Reich Dschingis Khans ans Herz gelegt freuen Sie sich auf urtümliche Nomaden-Kultur und Luft wie Champagner! 13

14 ab Verbotene Stadt in Peking Moskau Kasan RUSSLAND Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar MONGOLEI Erlian Wüste Gobi CHINA Peking Kultur Natur Was macht diese Reise einzigartig? Der Klassiker: Die große Transsib-Reise durch drei Länder mit einer Vielzahl von Vorreisen und Reise- Varianten Auswahl aus 6 unterschiedlichen Abteil-Kategorien Beste Betreuung durch das 3-Reiseleiter-System: Chefreiseleiter, Gruppenreiseleiter, örtliche Reiseleiter, jeweils Deutsch sprechend Fahrt auf der Panorama-Trasse der Transsib direkt am Baikalsee mit zwei ausgiebigen Fotostopps Picknick am Baikalsee und Gelegenheit zum Bad Fantastisches Natur-Erlebnis: Möglichkeit zur Übernachtung in einer Jurte in der Mongolischen Schweiz 14 Ausflüge und Besichtigungen inklusive Arzt an Bord Viel gelobtes Essen im Bordrestaurant und lokale Spezialitäten, z. B. Peking-Ente Veranstaltet vom Weltmarktführer für Reisen auf der Transsibirischen Eisenbahn mit den meisten durchgeführten Sonderzugreisen Vorgesehene Hotels ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Tverskaya Vorgesehene Hotels (Bolschoi-Kategorien) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Dietmar Ebert, Chefreiseleiter Von der Verbotenen Stadt über die Große Mauer bis in die Wüste Gobi, weiter zu mongolischen Nomadensiedlungen in atemberaubend schönen Land schaften und zum Naturwunder Baikalsee führt diese ereignis reiche und dabei sehr bequeme Sonderzugreise. Den Kreml besuchen Sie nicht nur in Moskau, sondern auch in der alten Tataren-Stadt Kasan. Zusätzliche Sicherheit für Sie: Die Reisen werden mit erfahrener deutscher Chefreiseleitung und Arzt an Bord zu den angegebenen Terminen durchgeführt. Spannende Unterhaltungs programme sorgen für Abwechslung und für Informationen über die bereisten Länder: Was kostet ein Führerschein? Wie machen Russen Urlaub? Wie verläuft eine Hochzeit? Mehr unterwegs! Heute starten Sie zu Ihrem ersten Reiseziel im Fernen Osten Sie fliegen nach Peking! Durch die Nacht und über den gesamten asiatischen Kontinent sicher geflogen, betreten Sie am Vormittag chinesischen Boden. Ihre freundliche und kompetente Reiseleitung erwartet Sie schon am Flughafen und begleitet Sie auf dem Transfer zu Ihrem ideal zentral gelegenen Komfort-Hotel (als Gast der Bolschoi-Kate gorien übernachten Sie im -Hotel). Die Stadtrundfahrt durch Peking zeigt Ihnen eine Millionenmetropole in all ihren bunten Facetten. 14 Höhepunkte der Tour sind sicherlich die Besichtigung des fantastischen Himmelstempels und des geschichts träch tigen Platzes des Himmlischen Friedens, die zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Pekings gehören, aber auch die zeitgenössischen architektonischen Errungenschaften wie z. B. das als Vogelnest berühmt gewordene neue Olympiastadion und einige der futuristischen Wolkenkratzer. Anschließend erwartet Sie ein gemeinsames Willkommens-Abendessen. (A) Auf Wunsch erleben Sie heute das Achte Weltwunder, die Chinesische Mauer, aus nächster Nähe.

15 Mongolische Schweiz Große Mauer Zarengold Speisewagen Der über km lange Steinwall schlängelt sich mitten durch die grüne Landschaft. Auf der Fahrt besichtigen Sie die berühmten Ming-Gräber und die Allee der Tiere, beides UNESCO-Weltkulturerbe (Ausflugspaket). Wenn Sie möchten, können Sie an diesem Tag Peking in eigener Regie entdecken. Am Abend genießen Sie eine bekannte Köstlichkeit in ihrem Heimatort ein Heimspiel für die Peking-Ente, die heimliche Heldin Ihres Dinners. (FA) Über Jahrhunderte waren die Türen des ehemaligen Kaiserpalastes, der Verbotenen Stadt, dem Volk verschlossen. Heute aber dürfen Sie einen Vormittag lang die prächtigen Hallen und geheimnisvollen Tempel bestaunen. Und abends geht es zum ersten Mal auf die Schienen: Transfer zum Bahnhof und Abfahrt in Richtung Mongolei im chinesischen Son derzug. Der Zug erreicht die chinesische Grenzstadt Erlian nach ca. 16 Stunden am folgenden Tag. Sie übernachten an Bord in Schlafwagenabteilen. (FMA) Gegen Mittag erreichen Sie die chinesisch-mongolische Grenze, wo Sie in den Zarengold- Sonderzug umsteigen. Der Zugwechsel ist bedingt durch die unterschiedlichen Spurweiten auf der mongolischen und chinesischen Seite. In der aufblühenden Grenzstadt Erlian haben Sie dann etwas Zeit, um den einheimischen Markt zu besichtigen, bevor Ihr russischer Sonderzug in Richtung Mongolei startet. Zunächst durchqueren Sie die Ausläufer der legendären Wüste Gobi, anschließend reisen Sie durch die weiten, grünen Steppen der Mongolei. (FMA) Frühaufsteher erleben heute vom Zugfenster aus wunderschöne Naturlandschaften in der zentralen Mongolei. Morgens erreichen Sie die mongolische Hauptstadt Ulaan Baatar. Ihr großes Gepäck können Sie bequem im Zug lassen. Nach dem Zimmerbezug im zentral gelegenen Hotel der guten Mittelklasse erwarten Sie eine informative Stadtrundfahrt und der skurrile Tschojdschin-Lama-Tempel. Weltweit einzigartig in der buddhistischen Tempelarchitektur sind die drastischen Darstellungen der Höllenqualen für Gläubige, die vom Pfad der Tugend abweichen. Abends haben Sie die einmalige Gelegenheit, eine Aufführung traditioneller mongolischer Folklore mit Kehlkopfgesang, Pferdegeigen, Nationaltrachten und Tänzen zu besuchen (Eintritt ca. 14, vor Ort zu zahlen). Übernachtung im Hotel in Ulaan Baatar. Wenn Sie das Ausflugspaket gebucht haben, können Sie wahlweise gegen Aufpreis in einer Jurte in der wunderbaren Natur der Mongolischen Schweiz übernachten. Ein einmaliges Erlebnis und ein Traum für alle Naturliebhaber! Sprechen Sie uns dazu an. (FMA) Nach dem Frühstück besuchen Sie das bud dhistische Gandan-Kloster, wo Sie Zeuge einer religiösen Zeremonie werden können. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung oder Sie haben den Ausflug in die Mongolische Schweiz gebucht. Etwa 90 Minuten 15 östlich von Ulaan Baatar erreichen Sie die Mongolische Schweiz mit ihrer prächtigen Natur und bizarren Felsformationen. Nach dem Mittag essen als Picknick im Jurten-Camp erleben Sie eine kleine mongolische Reiterschau und den traditionellen Ringkampf, sonst nur wäh rend des Nationalfestes Naadam vorgeführt (Ausflugspaket). Probieren Sie einmal das Lamm in der Milchkanne eine kulinarische Spezialität, die nur in der Mongolei zubereitet wird, und kosten Sie Kumys, leicht vergorene Stutenmilch bei Nomadenvölkern die Alternative zum Bier. Abends rollt Ihr Sonder zug in Richtung Sibirien. (FA) Heute nehmen Sie Abschied von den mon golischen Steppen. Die Reise geht durch das Tal der Selenga, des größten Flusses der Mongolei, mündend in den Baikalsee. Sie fahren nach Ulan Ude, wo Ihr Sonderzug die heutige Hauptroute der Transsibirischen Eisenbahn erreicht. Hier haben Sie Gelegenheit zu einem Stadtbummel oder Sie nehmen an einer informativen Stadtrundfahrt teil (Ausflugspaket). (FMA) Der heutige Tag ist ganz dem Naturwunder Baikalsee gewidmet, dem größten Süß wasser -Re servoir der Erde. Vormittags fährt Ihr Sonderzug auf der alten Trasse direkt am See entlang. Der Weg führt über Dutzende von architektonisch un gewöhnlichen Brücken, durch kurze Tunnel und über Viadukte. Während zweier längerer Fotostopps haben Sie Gelegenheit, den See in seiner ganzen Schönheit festzuhalten und die wundervolle Natur zu erkunden.

16 Zarengold Begrüßung am Bahnhof mit traditionellen Zeremonien Basilius-Kathedrale in Moskau Von Port Baikal aus unternehmen Sie eine kleine Bootsfahrt auf dem Baikalsee (Ausflugspaket). Baden Sie im See und be suchen Sie ein malerisches Baikal-Dorf! Bei gutem Wetter findet das Abendessen als Baikal-Pick nick am Seeufer vor prächtiger Naturku lisse statt. Anschließend macht sich Ihr Sonderzug auf den Weg nach Irkutsk. (FMA) Am Vormittag erreichen Sie Irkutsk, die Hauptstadt Ostsibiriens. Hier beziehen Sie Ihr Zimmer im Hotel einfacher Standard, aber gut und zentral gelegen. Ihr großes Gepäck können Sie sicher verwahrt im Sonderzug lassen. Bei einer Stadtrundfahrt sehen Sie das Dramentheater, das neue Zaren-Denkmal und die fotogene Markthalle. Gegen Mittag können Sie an einem spannenden Ausflug teilnehmen, bei dem Sie das sehenswerte Freilichtmuseum Leben und Arbeiten im alten Sibirien besichtigen (Ausflugspaket). Wie lange dauerte es und wie lief es ab, wenn Verbannte (u. a. Dostojewski) zu Fuß den Marsch nach Sibirien antraten? Mehr im Bordvortrag Sibirische Verbannung. Heute Nacht logieren Sie im Hotel. (FA) Nach dem Frühstück fährt Ihr Sonderzug durch die abwechslungsreichen Landschaften Ost sibiriens. Lassen Sie Ihre Augen und Ihre Gedanken schweifen und finden Sie Entspannung. An Bord werden unterdessen unter haltsame landeskundliche Vorträge (z. B. zu den Themen Die Eroberung Sibiriens und So entstand Russland ) angeboten. Während der geselligen Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks und rotem Kaviar lernen Sie stimmungsvoll Traditionen der russischen Gastfreundschaft und pfiffige Trinksprüche kennen. (FMA) Gegen Mittag erreichen Sie Nowosibirsk, die größte Stadt Sibiriens. Hier werden Sie mit Brot und Salz auf traditionelle russische Art begrüßt und erleben eine Rundfahrt durch die sowjetischste aller Städte Ihrer Route, wobei Sie auch den gewaltigen Ob-Fluss bestaunen. Abends setzt Ihr Zug seine Fahrt gen Westen fort. (FMA) 16 Nachmittags haben Sie einen Aufenthalt in Jekaterinburg. Diese Stadt ist als der Ort bekannt, an dem die Familie des russischen Zaren Nikolaus II. im Jahre 1918 ermordet wurde. Während einer Stadtrundfahrt sehen Sie die neu errichtete Kathedrale auf dem Blut, die an dieses Ereignis erinnert und das im Jahr 2009 sehr ansprechend restaurierte Stadtzentrum. Zurück an Bord genießen Sie den Ausblick auf die Landschaft des Urals und lassen sich im Zugrestaurant verwöhnen. Ihr Sonderzug rollt bereits auf dem europäischen Kontinent. (FMA) Nach dem Frühstück erreichen Sie Kasan, die alte Tataren-Hauptstadt an der Wolga. Auf Ihrer Stadtrundfahrt sehen Sie tatarische Moscheen und russisch-orthodoxe Kathedralen. Sie erleben auch eine Führung durch den Kreml, wo Sie viel über die wilde Vergangenheit der Tataren, Kosaken und Russen erfahren. Im Anschluss genießen Sie Ihr Mittagessen in einem Stadtrestaurant. Abends nehmen Sie im Speisewagen Abschied von der freundlichen Sonderzugbesatzung, die noch einmal ihr Bestes gibt. (FMA) Gegen Mittag treffen Sie in Moskau, der inzwischen prächtig strahlenden, reichen russischen Hauptstadt ein und werden in Ihr Komfort-Hotel geleitet (als Gast der Bolschoi-Kategorien übernachten Sie im -Hotel). Sie werden er staunt sein über die Größe, die Betriebsamkeit und die Internationalität der stolzen Metropole. Am Mittag besichtigen Sie das Kreml-Gelände mit seinen prachtvollen Kathedralen, deren goldene Kuppeln über der Stadt leuchten. Sie können einige Gebäude auch von innen besichtigen (Ausflugspaket). Nach Ihrem Abendessen lassen Sie sich auf Wunsch von einer ca. einstündigen abendlichen Lichterfahrt durch

17 Sibirisches Holzhaus in Irkutsk ab Termine * * * * Preise p. P. (DZ) Kat. I Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V Zarengold Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 5 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen-Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 * Saisonaufpreis: 180 Besichtigung Große Mauer/ Ming-Gräber inkl. Mittagessen: 54 Ausflug in die Mongo lische Schweiz inkl. kleiner Reiterschau und Mittagessen sowie Programm in Ulan Ude: 95 Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml-Innenbesichtigung sowie Lichterfahrt in Moskau mit Metro-Besichtigung: 235 Leistungen Gültig für alle Zarengold-Reisen von Peking nach Moskau (bei anderen Reise-Varianten entfallen jeweils die Leistungen außerhalb des gebuchten Reiseabschnitts) Nach dem Bad im Baikalsee die Stadt mit Stopp am Roten Platz und von einer Metro-Fahrt mit Besuch zweier besonders schöner Stationen ver zaubern (Ausflugspaket). (FMA) Nach einem reichhaltigen Hotelfrühstück unter nehmen Sie eine Stadtrundfahrt zur wieder auf gebauten Erlöser- Kathedrale, zum neuen Stadt quartier, zur Lomonossow-Universität, zum Neujungfrauen-Kloster sowie zum Roten Platz mit der farbenprächtigen Basilius-Kathe drale, zur berüchtigten ehemaligen KGB-Zentrale und zum Weißen Haus. Dann heißt es Abschied nehmen von dieser einzigartigen und ereignisreichen Traumreise: Wir geleiten Sie zum Flughafen und wünschen Ihnen eine gute Heimkehr! (F) Möchten Sie Moskau noch intensiver kennenlernen? Wir arbeiten Ihnen gern eine individuelle Verlängerung aus! Oder wie wäre es mit ein paar zusätzlichen Tagen in St. Petersburg? Sprechen Sie uns an! Flüge (Economy Class) Frankfurt Peking und Moskau Frankfurt mit Lufthansa oder einer gleichwertigen westlichen Airline Fahrt mit garantierter Unterbringung in gebuchter Kategorie im Sonderzug von Erlian nach Moskau. Von Peking nach Erlian (ca. 16 Stunden) Unterbringung in chine si schen 2-Bett- bzw. 4-Bett-Schlaf wagen abteilen. Der chinesische Zug führt keine Waggons der Nostalgie-Komfort- und der Bolschoi-Kategorien mit. Zwei Hotelübernachtungen in Peking und eine in Moskau im Komfort-Hotel bzw. in den Bolschoi- Kategorien jeweils in -Hotels Eine Hotelübernachtung in Ulaan Baatar im guten Mittelklasse-Hotel bzw. in den Bolschoi-Kategorien im Komfort-Hotel, ideal zentral gelegen Eine Hotelübernachtung in Irkutsk im Mittelklasse- Hotel (einfach, aber sehr zentral und gut gelegen) bzw. in den Bolschoi-Kategorien in einer höheren Zimmerkategorie Ständige landeserfahrene deutsche Chef reiseleitung; zusätzlich ständige kompe tente Deutsch sprechende Reiseleitung, maximale Gruppengröße: 26 Gäste bzw. 12 Gäste in den Kategorien Bolschoi/Bolschoi Platinum Örtliche Reiseleitungen Peking Besuch des Himmelstempels und des Platzes des Himmlischen Friedens Besichtigung der Verbotenen Stadt Erlian Marktbesuch Ulaan Baatar Besichtigung des Tschojdschin-Lama-Tempels Besuch des Gandan-Klosters Baikalsee Fahrt auf der Panorama-Trasse am Baikalsee mit Dorfbesuch Irkutsk Stadtrundfahrt und Besuch der Markthalle Transfers und Busfahrten im Zielgebiet Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F = Früh stück, M = Mittagessen, A = Abendessen) Arzt an Bord (chinesische Grenze Moskau) Duschgelegenheit an Bord Gepäckträger-Service an allen Bahnhöfen 14 Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inklusive aller Eintrittspreise und mit sehr gut Deutsch sprechender Führung Mehrstündige Fahrt über die Panorama- Trasse der Transsib direkt am Baikalsee-Ufer mit Fotostopps Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks Traditionelle Begrüßung mit Brot und Salz Spezialitätenessen Peking-Ente Bereits im Reisepreis enthaltene Ausflüge und kulinarische Spezialitäten Sechs informative Kurzvorträge zur Transsibirischen Eisenbahn sowie zu Geografie und Geschichte des Landes (Verbannungssystem, Winter in Russland, Deutsche und Russen, Kosaken und Tataren, etc.) Pro gebuchtes Zimmer ein eigens für diese Reise zusammengestellter Landeskunde-Band, ein Transsib-Handbuch und eine Broschüre Russland verstehen mit aktuellen Insider-Informationen über Land und Leute Nowosibirsk Kurze Stadtrundfahrt Traditioneller Empfang mit Brot und Salz Jekaterinburg Stadtrundfahrt Besichtigung der Kathedrale auf dem Blut Kasan Stadtbesichtigung inkl. Kreml-Führung Moskau Kreml-Gelände Stadtrundfahrt mit Erlöser-Kathedrale Kulinarische Spezialitäten Peking-Ente Wodka-Probe mit Snacks und rotem Kaviar Baikal-Picknick Zarentafel Jetzt den Film zur Reise anschauen: QR-Code scannen oder besuchen! Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 120 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 17

18 ab Tapferkeits-Diplom für das Baden im erfrischenden Baikalsee Moskau Kasan Jekaterinburg RUSSLAND Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Natur Kultur Termine Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): 640 Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): Was macht diese Reise einzigartig? Gelungene Kombination aus der Sonderzugreise Zarengold und Aufenthalt am Baikalsee Übernachtung in einem Dörfchen am Baikalsee Baikal-Museum mit Führung Bei schönem Wetter: Picknick in freier Natur Panoramaberg mit fantastischem Baikal-Blick Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug (Economy Class) ab Frankfurt mit Lufthansa bzw. gleichwertiger westl. Airline nach Moskau und mit russ. Airline weiter nach Irkutsk Eine Hotelübernachtung in einem Dorf direkt am Baikalsee mit geführtem Spaziergang Führung im Seenkundlichen Institut Besuch einer typischen Datschen-Siedlung Vorgesehenes Hotel (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Wer den Schwerpunkt seiner Reise auf die russische Teilstrecke legen möchte und eine Über nachtung im Dorf direkt am Baikalsee schätzt, sollte diese Variante in Betracht ziehen hier erleben Sie die russische Transsib pur! Nach Ihrer Ankunft am frühen Morgen begrüßt Sie Ihre Reiseleitung am Flughafen und geleitet Sie zum weltberühmten Baikalsee (ca. 60 km). Dort beziehen Sie Ihr Hotelzimmer und haben noch Zeit zur Erholung, bevor Sie das Seenkundliche Institut mit zahlreichen Exponaten zu Flora und Fauna des weltgrößten Süßwasser-Reservoirs besichtigen. Anschließend besuchen Sie eine typische Datscha-Siedlung und kehren dort bei einer Familie zum urigen Mittagessen ein. Nachmittags unternehmen Sie einen kleinen Spaziergang am Fluss Angara und durch das Dorf Bolschaja Retschka. Als krönenden Abschluss erklimmen Sie einen Panoramaberg (Auffahrt mit Sessellift möglich), von dem Sie eine prächtige Aussicht auf den See, den Strom Angara und das gegenüberliegende Ufer haben. Der Tag klingt mit einem Will kommens- Abendessen in Ihrem Hotel aus. (FMA) Preise p. P. (DZ) Am Vormittag unternehmen Sie eine kleine Bootsfahrt auf dem Baikalsee (Ausflugspaket), wo Ihr Zarengold-Sonderzug bereits auf Sie wartet. Flinke Gepäckträger bringen Ihr großes Gepäck direkt in Ihr Abteil. Die erste Etappe Ihrer Zugreise führt Sie über Dutzende von architektonisch ungewöhnlichen Brücken, durch kurze Tunnel und über Viadukte auf der Panorama-Trasse der Transsib direkt am Baikalsee entlang. Während längerer Fotostopps haben Sie Gelegenheit, den See in seiner ganzen Schönheit festzuhalten und die wundervolle Natur zu erkunden. Baden Sie im See oder besuchen Sie ein malerisches Baikal-Dorf! Bei gutem Wetter findet das Abendessen als Baikal-Picknick am Seeufer vor prächtiger Naturkulisse statt. Anschließend macht sich Ihr Sonderzug auf den Weg nach Irkutsk. (FMA) Den weiteren Verlauf finden Sie ab dem 10. Tag der Hauptreise auf den Seiten Kat. I Kat. II Classic Kat. II Superior Doreen Brade, Zarengold-Expertin Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 3 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Die Komfort-Kategorien III/IV/V bieten wir Ihnen bei dieser Variante gern auf Anfrage an

19 Der faszinierende Baikalsee ab Moskau RUSSLAND Kasan Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Listwjanka Olchon Irkutsk Port Baikal Natur Kultur Termine Beginnen Sie Ihre Sonderzugreise Zarengold von Irkutsk nach Moskau mit einer spannenden Kreuzfahrt auf dem Baikalsee, dem größten Süßwasser-Reservoir der Welt! Heute beginnt Ihre Reise mit dem Flug von Frankfurt via Moskau nach Irkutsk. Am frühen Morgen begrüßt Ihre Reiseleitung Sie am Flughafen und geleitet Sie zu Väterchen Baikal, auf dem Ihr Boot in Richtung Kap Kadilny fährt. (MA) Heute erreicht Ihr Schiff Olchon, die größte Insel im Baikalsee und das Zentrum des burjati schen Glaubens. Sie besichtigen in der Hauptsiedlung das Hei matkundemuseum und spazieren zum berühmten Schamanenfelsen Kap Burkhan. Nach einem Picknick (wetterabhängig) mit einheimischen Spezialitäten setzt Ihr Schiff die Fahrt entlang der Küste der Insel Olchon fort. (FMA) Frühmorgens fahren Sie entlang der Olchon- Küste zur Bucht Sennaja. Ihre Reiseleitung berichtet Ihnen anschaulich von Flora und Fauna des Na tionalparks. (FMA) Preise p. P. (DZ) Vormittags erreichen Sie die malerische Baikal-Sandbucht. Hier können Sie eine kleine geführte Waldwanderung unternehmen. Der Besuch im russischen Badehaus rundet Ihre Kreuzfahrt auf dem Baikalsee ab. Übernachtung in urigen sibirischen Holzhäusern direkt am Baikalsee. (FMA) Heute fahren Sie nach Listwjanka, wo Sie Ihr Hotelzimmer beziehen. (FMA) Nach dem Frühstück fahren Sie per Schiff nach Port Baikal, wo Sie Ihr Abteil im Zarengold-Sonderzug beziehen. Die erste Etappe Ihrer Bahnreise führt Sie direkt am Baikalsee entlang. Bei gutem Wetter findet das Abendessen als Baikal-Picknick vor prächtiger Naturkulisse statt. Anschließend macht sich Ihr Sonderzug auf den Weg nach Irkutsk. (FMA) Den weiteren Reiseverlauf finden Sie ab dem 10. Tag der Hauptreise auf den Seiten Kat. II Classic Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 4 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Aufpreis für 3 Übernachtungen in der Einzelkabine auf dem Schiff: Die Komfort-Kategorien III/IV/V bieten wir Ihnen bei dieser Variante gern auf Anfrage an. Kat. I Kat. II Superior Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): 640 Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): Was macht diese Reise einzigartig? Der sagenumwobene Schamanenfelsen auf der Insel Olchon, Zentrum des burjatischen Glaubens Kleine geführte Waldwanderung am Baikalsee Erlebnis einer typisch russischen Banja Picknicke an malerischen Buchten Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug (Economy Class) ab Frankfurt mit Lufthansa oder gleichwertiger westl. Airline nach Moskau und mit russ. Airline weiter nach Irkutsk Deutsch sprechende Reiseleitung 3 Übernachtungen in Zweibett-Kabinen eines einfachen Seekreuzfahrtschiffes Eine Hotelübernachtung im Baikal-Dorf Eine Übernachtung im Holzhaus in der Sandbucht Vollpension während der gesamten Kreuzfahrt Besuch des Heimatkundemuseums und des Schamanenfelsens auf der Insel Olchon Führung durch das Sennaja-Naturschutzgebiet Besuch einer echten russischen Banja Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 19

20 ab Jurte in der Mongolei Moskau Kasan RUSSLAND Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Karakorum Ulaan Hustai-Nationalpark Baatar MONGOLEI Natur Kultur Termine * Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): * Saisonaufpreis: 180 Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml- Innenbesichtigung sowie Lichter fahrt in Moskau mit Metro-Besichtigung Starten Sie Ihre Zarengold-Fahrt mit einer Mongolei-Rundreise: Bevor Sie in Ulaan Baatar den Zarengold-Sonderzug besteigen, können Sie die Höhepunkte einer Mongolei-Reise erleben: Dschingis Khans alte Hauptstadt Karakorum, die Mongolische Schweiz, Jurtensiedlungen und Luft wie Champagner. Was macht diese Reise einzigartig? Nie zuvor erlebte Natur und Weite Karakorum Dschingis Khans alte Hauptstadt Führung durchs Nationalmuseum Übernachtungen in Jurten-Camps Hauptstadt Ulaan Baatar Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flüge nach Ulaan Baatar in der Economy Class Erfahrene Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Ulaan Baatar Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf 1 Übernachtung im Mittelklasse-Hotel in Ulaan Baatar 5 Übernachtungen in Jurten mit je 2 Betten (Dusche und WC in separaten Gebäuden) Alle Fahrten und Transfers in Jeeps bzw. Bussen Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Nach Ihrer Ankunft geleiten wir Sie in Ihr zentral gelegenes Hotel der gehobenen Mittelklasse. Danach unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt, besuchen das Historische Museum und den Lama- Tempel. (MA) Besuch des buddhistischen Gandan- Klosters. Anschließend Fahrt in die Mongolische Schweiz, wo Sie prächtige Natur erwartet. Probieren Sie Lamm in der Milchkanne und kosten Sie Kumys, leicht vergorene Stutenmilch. Die kommenden fünf Nächte logieren Sie im Jurten-Camp. (FMA) Am Vormittag unternehmen Sie eine kleine geführte Wanderung und kehren bei einer Viehzüchterfamilie ein. Bei gutem Wetter picknicken Sie in der freien Natur. (FMA) Heute fahren Sie zum Hustai-Nationalpark. Im lokalen Museum erfahren Sie bei einem Dokumentarfilm Aufschlussreiches über das am dünnsten besiedelte Land der Welt. Später entdecken Sie die seltenen Przewalski- Pferde. (FMA) Heute fahren Sie nach Karakorum. Besichtigung der Ruinen der antiken Stadt, im 13. Jh. Hauptstadt des Mongolischen Großreiches. (FMA) Nach dem Frühstück geht es zur Klosteranlage Erdene Zuu. Anschließend fahren Sie per Bus nach Bayan Gobi. (FMA) Durch Steppenlandschaften fahren Sie zurück nach Ulaan Baatar. Unterwegs besuchen Sie das Uvgun-Kloster. Am Abend geht es im für Sie bereitstehenden Zarengold-Sonderzug in Richtung Sibirien. (FMA) Den weiteren Reiseverlauf finden Sie ab dem 8. Tag der Hauptreise von Peking nach Moskau auf den Seiten Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 6 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen), Maximalteilnehmerzahl: 18 Gäste Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis Einzelbelegung Jurte (5 Übernachtungen): Aufpreis für 3 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Kat. I Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V

21 Gandan-Kloster in Ulaan Baatar ab Moskau Kasan RUSSLAND Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar MONGOLEI Natur Kultur Termine * * * Wer Peking schon gesehen hat und dennoch sämtliche Höhepunkte an der Transsibirischen Eisenbahn erleben möchte, ist mit dieser Variante optimal beraten. Die mongolische Hauptstadt Ulaan Baatar ist der Startpunkt Ihrer Reise. Von dort aus geht es dann in die traumhafte Mongolische Schweiz und mit dem Zarengold-Sonderzug über das russische Ulan Ude zum Baikalsee, dem größten Süßwasser-Reservoir der Welt. Hier sind Sie wahrhaft in Sibirien angekommen! Durch die Weiten des ehemaligen Zarenreiches macht sich Ihr komfortabler Sonderzug dann auf nach Moskau, ins prunkvolle Machtzentrum Russlands. Ihre Reise beginnt mit dem Flug von Deutschland in die mongolische Hauptstadt Ulaan Baatar. Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 3 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Kat. I Kat. II Classic Am Vormittag kommen Sie in Ulaan Baatar an. Die Stadt liegt in gut m Höhe über dem Meeresspiegel und ist umgeben von den m hohen Bergen des Khentii-Gebirges. So bietet sich praktisch von jedem Punkt der Stadt ein herrlicher Blick in die grüne Natur. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung der gesamten Mongolei lebt hier und doch hat die Stadt nur etwas über eine Million Einwohner. Nach dem Zimmerbezug im zentral gelegenen Hotel der gehobenen Mittelklasse erwartet Sie eine informative Stadtrundfahrt mit Be sichtigung des Tschojdschin-Lama-Tempels. Weltweit einzig artig in der buddhistischen Tempel architektur sind die drastischen Dar stellungen der Höllenqualen für Gläubige, die vom Pfad der Tugend abweichen. Abends haben Sie die einmalige Gelegenheit, eine Aufführung traditioneller mongolischer Folklore mit Kehl kopfgesang, Pferdegeigen, Nationaltrachten und Tänzen zu besuchen (Eintritt ca. 14, vor Ort zahlbar). (MA) Den weiteren Reiseverlauf finden Sie ab dem 7. Tag der Hauptreise von Peking nach Moskau auf den Seiten Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): * Saisonaufpreis: 180 Ausflug in die Mongo lische Schweiz inkl. kleiner Reiterschau und Mittagessen sowie Programm in Ulan Ude: 95 Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml- Innenbesichtigung sowie Lichter fahrt in Moskau mit Metro- Besichtigung: 235 Was macht diese Reise einzigartig? Das Beste in nur 12 Tagen Ideal, wenn Sie Peking bereits kennen! Ulaan Baatar Hauptstadt der Mongolei Einzigartige Natur Möglichkeit zur Übernachtung in einer Jurte Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug nach Ulaan Baatar mit Star Alliance-/ Skyteam-Fluggesellschaft Vorgesehene Hotels ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Tverskaya Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 21

22 ab Transsib-Linienzug am Bahnhof in Wladiwostok Moskau RUSSLAND Naturschutzgebiet Kasan Jekaterinburg Khechzyr Baikalsee Chabarowsk Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Wladiwostok Kultur Natur Was macht diese Reise einzigartig? Traditionell: Fahrt quer durch Russland auf der ursprünglichen Transsib-Trasse, die 2016 ihren 100. Geburtstag feierte Besuch des Ozeanariums in Wladiwostok Pazifik-Hafen, U-Boot-Museum und Adlernest-Berg in Wladiwostok Kleiner Taiga-Spaziergang im Naturschutzgebiet Khechzyr Besichtigung des Dazan-Klosters und der Altgläubigen-Kolonie in Ulan Ude Exklusive Kombination von Zarengold-Sonderzug und Linienzug für authentische Einblicke Vorgesehene Hotels ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Tverskaya Zusätzlich zur Fahrt im Zarengold-Sonderzug reisen Sie auch drei Nächte mit Einheimischen im Linienzug. Wer die berühmte Transsib auf der historischen Strecke bereisen möchte, muss seine Fahrt in Wladiwostok beginnen. Die Route feierte 2016 ihren 100. Geburtstag! Nach Ankunft am Vormittag lernen Sie Wladiwostok bei einer Stadt rundfahrt kennen und besuchen u. a. das U-Boot-Museum. Als Höhepunkt erleben Sie die fas zinierende Aussicht vom Adlernest-Berg. Sie über nachten im stilvollen Mittelklasse-Hotel. (MA) Transsib Nach dem Frühstück besichtigen Sie das Oze anarium. Anschließend unternehmen Sie eine Boots rundfahrt durch Russlands größten Fern ost ha fen und besichtigen eine Festungs anlage. Abends beginnt Ihre Fahrt auf der Trans sib. (FMA) Während der Stadtrundfahrt durch Chabarowsk besuchen Sie u. a. das Regional mu seum sowie die Steiluferpromenade am Amur mit ihren breiten Sandstränden. Die kommenden zwei Nächte logieren Sie im Komfort-Hotel. (FMA) Ausflug ins Naturschutzgebiet Khechzyr, wo Sie einen kleinen Spaziergang unternehmen. (FMA) Sie steigen wieder in den Zug und überqueren den Amur auf einer der längsten Brücken Russlands. Im Laufe des heutigen und morgigen Tages passieren Sie die ehemalige Verbanntenstadt Swobodnyj, die Abzweigung zur Baikal-Amur-Magistrale und in Tschita die Gabelung zur Transmandschurischen Eisenbahn. (FMA) 22 (FMA) Nach Ihrer Ankunft am Morgen unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besuchen eine Familie in der Altgläubigen-Kolonie. Sie übernachten im einfachen Mittelklasse-Hotel, von dem Sie die Innenstadt zu Fuß in wenigen Minuten erreichen. (FMA) Vormittags besuchen Sie das Dazan-Kloster, das größte buddhistische Kloster Russlands. Am Abend heißen wir Sie an Bord des Zarengold-Sonderzuges willkommen. (FMA) Der heutige Tag ist ganz dem Naturwunder Baikalsee gewidmet, dem größten Süß wasser -Re servoir der Erde. Vormittags fährt Ihr Sonderzug auf der alten Trasse direkt am See entlang. Der Weg führt über Dutzende von architektonisch un gewöhnlichen Brücken, durch kurze Tunnel und über Viadukte. Bei zwei längeren Fotostopps haben Sie Gelegenheit, den See in seiner ganzen Schönheit festzuhalten und die wundervolle Natur zu erkunden. Von Port Baikal aus unternehmen Sie eine kleine Bootsfahrt auf dem Baikalsee (Ausflugspaket). Baden Sie im See und be suchen Sie ein malerisches Baikal-Dorf! Bei gutem Wetter findet das Abendessen als Pick nick am Seeufer statt. Anschließend macht sich Ihr Sonderzug auf den Weg nach Irkutsk. (FMA) Am Vormittag erreichen Sie Irkutsk, die Hauptstadt

23 Hafen von Wladiwostok Orthodoxe Kirche in Chabarowsk Zarengold Ostsibiriens. Hier beziehen Sie Ihr Zimmer im Hotel einfacher Standard, aber gut und zentral gelegen. Ihr großes Gepäck können Sie sicher verwahrt im Sonderzug lassen. Bei einer Stadtrundfahrt sehen Sie das Dramentheater, das neue Zaren-Denkmal und die Markthalle. Gegen Mittag können Sie an einem spannenden Ausflug teilnehmen, bei dem Sie das Freilichtmuseum Leben und Arbeiten im alten Sibirien besichtigen (Ausflugspaket). (FA) Nach dem Frühstück fährt Ihr Sonderzug durch die abwechslungsreichen Landschaften Ost - sibiriens. Während der geselligen Wodka- Probe mit typisch russischen Snacks und rotem Kaviar lernen Sie stimmungsvoll Traditionen der russischen Gastfreundschaft und pfiffige Trinksprüche kennen. (FMA) Gegen Mittag erreichen Sie Nowosibirsk, die größte Stadt Sibiriens. Hier werden Sie auf traditionelle russische Art begrüßt und erleben eine Rund fahrt durch die sowjetischste aller Städte Ihrer Route, wobei Sie auch den gewaltigen Ob-Fluss bestaunen. Abends Weiterfahrt gen Westen. (FMA) Nachmittags haben Sie einen Aufenthalt in Jekaterinburg. Zurück an Bord genießen Sie den Ausblick auf das Ural-Gebirge. (FMA) Heute erreichen Sie Kasan, die alte Tataren-Hauptstadt an der Wolga. Während der Stadtrundfahrt sehen Sie tatarische Moscheen und die russisch-orthodoxe Kathedrale und erleben eine Führung durch den Kreml, wo Sie viel über die wilde Vergangenheit der Tataren, Kosaken und Russen erfahren. Danach genießen Sie Ihr Mittagessen im Restaurant. Abends nehmen Sie Abschied von Ihrer freundlichen Crew. (FMA) Gegen Mittag treffen Sie in Moskau ein und werden in Ihr Komfort-Hotel geleitet (als Gast der Bolschoi-Kategorien übernachten Sie im -Hotel). Sie werden er staunt sein über die Größe, die Betriebsamkeit und die Internationalität der stolzen Metropole. Am Mittag besuchen Sie das Kreml-Gelände mit seinen prachtvollen Kathedralen, deren goldene Kuppeln über der Stadt leuchten. Sie können einige Gebäude auch von innen besichtigen (Ausflugspaket). Nach Ihrem Abendessen lassen Sie sich auf Wunsch von einer ca. einstündigen abendlichen Lichterfahrt durch die Stadt mit Stopp am Roten Platz und von einer Metro-Fahrt mit Besuch zweier besonders schöner Stationen ver zaubern (Ausflugspaket). (FMA) Termine Preise p. P. (DZ) Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug (Economy Class) mit Lufthansa/Aeroflot auf der Strecke Frankfurt Moskau Wladiwostok Fahrt in Linienzugabteilen (2-Bett-Belegung) von Wladiwostok bis Ulan Ude (Einzelbelegung auf Anfrage möglich) Eine Übernachtung im stilvollen Mittelklasse-Hotel in Wladiwostok Zwei Übernachtungen in Chabarowsk im Komfort-Hotel Eine Übernachtung in Ulan Ude im originalen Sowjet-Hotel der einfachen Mittelklasse Nach dem Frühstück unter nehmen Sie eine Stadtrundfahrt zur wieder auf gebauten Erlöser-Kathedrale, zum neuen Stadt - quartier, zur Lomonossow-Universität, zum Neujungfrauen-Kloster sowie zum Roten Platz mit der Basilius-Kathe drale, zur ehemaligen KGB-Zentrale und zum Weißen Haus. Dann heißt es Abschied nehmen von dieser einzigartigen und ereignisreichen Traumreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt. (F) Wenn Sie noch tiefer in die russische Seele blicken möchten, empfehlen wir eine 4-tägige Verlängerung in St. Petersburg (s. Seite 31). Kat. II Classic Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung (Ulan Ude Moskau): Aufpreis für 6 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Die Komfort-Kategorien III/IV/V bieten wir Ihnen bei dieser Variante gern auf Anfrage an. Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 15 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) ab Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml-Innenbesichtigung sowie Lichterfahrt in Moskau mit Metro-Besichtigung: 235 Ständige Deutsch sprechende Reiseleitung Stadtrundfahrt in Wladiwostok Unterhaltsame Vorträge an Bord des Zuges Stadtrundfahrt in Chabarowsk Besuch des Naturschutzgebiets Khechzyr mit kleinem Taiga-Spaziergang Stadtrundfahrt in Ulan Ude mit Besuch des Dazan- Klosters und der Altgläubigen-Kolonie Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Kat. I Kat. II Superior

24 ab Millionenmetropole Hongkong Moskau RUSSLAND Kasan Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar Wüste Gobi Erlian MONGOLEI Peking CHINA Yangtse Xi'an Chongqing Wuhan Yichang Hongkong Natur Kultur Was macht diese Reise einzigartig? Kreuzfahrt auf dem Yangtse, dem längsten Fluss Chinas, auf einem komfortablen Schiff mit großzügigen Kabinen Weltsensation und UNESCO-Weltkulturerbe Terrakotta-Armee in Xi an Echtes Reisen ganz ohne Inlandsflüge Buddhistische Höhlenskulpturen in Dazu Hongkongs einzigartige Skyline und Hafenrundfahrt Beeindruckender Stelenwald im einstigen Konfuzius-Tempel in Xi an Fahrt auf einer Teilstrecke der Seidenstraße Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Das quirlige Hongkong gehört mit Rio und New York City zu den Weltmetropolen mit den schönsten Stadt panoramen überhaupt. Auch Ihre Fahrt mit einem Komfort-Schiff auf Chinas berühmtestem Fluss, dem Yangtsekiang, bietet spektakuläre Panoramen. Die Gipfel der bekannten Drei Schluchten ragen m über Ihnen in den Himmel! Xi an als Startpunkt der legendären Seidenstraße zeigt Ihnen die überwältigende Sensation des UNESCO-Weltkulturerbes Terrakotta-Armee. Mit dem Start in Hongkong per Zug erleben Sie die längste der gängigen Transsib-Reise-Varianten, bestens betreut von Ihrer ständigen Reiseleitung. Ihre Reiseleitung begrüßt Sie am Flughafen und geleitet Sie zu Ihrem zentral gelegenen Komfort-Hotel. Vor Ihrem Willkommens-Abendessen in Hongkong haben Sie freie Zeit zum Entspannen. Lernen Sie Hongkong, die Stadt der wunderbaren Wolkenkratzer, in eigener Regie kennen! (A) Hier übernachten Sie im Komfort-Hotel. (FMA) Am Vormittag besuchen Sie den Lebens mittel markt, die Pagode des Gelben Kranichs und den Tempel Guiyuansi. Per Bus fahren Sie an schließend nach Yichang bzw. Shasi, wo Sie auf einem Komfort-Yangtse-Schiff Ihre Kabine beziehen. (FMA) Vom Tag übernachten Sie an Bord Ihres Kreuzfahrtschiffes MV Victoria Jenna (vorgesehen). Im Rahmen einer ganztägigen Stadtrundfahrt erleben Sie die quirlige Metropole und besuchen Kowloon und Hongkong Island. Der Ausblick vom Peak bietet eines der beeindruckendsten Panoramen der Welt und ist ein spektakulärer Höhepunkt des Tages! Beim Mittagessen werden Ihnen chinesische Spezialitäten serviert. (FM) Vormittags haben Sie Zeit für eigene Entdeckungen oder Einkäufe (vorbehaltlich Fahrplanänderungen). Anschließend unterneh men Sie eine Hafenrundfahrt und fahren nach Guangzhou (Kanton). Am Nachmittag geht es per Zug weiter nach Wuhan. 24 Gegen 7 Uhr beginnt Ihre Yangtse-Fahrt. Ihr schwimmendes Hotel eines der modernsten Komfort- Schiffe auf dem Yangtse und die beeindruckenden Landschaften am Fluss bieten Ihnen im Verlauf von drei Tagen ein einmaliges Reise-Erlebnis. Als erste der berühmten Yangtse-Schluchten passieren Sie zunächst die Xiling-Schlucht, mit 78 km die längste der drei großen Schluchten. Es folgt die Wu-Schlucht, deren bizarre Gipfel Inspiration für viele chinesische Legenden gaben. Senkrecht aufragende Felswände bilden eine spektakuläre Kulisse bei der Fahrt durch die Qutang-Schlucht, in der der Yangtse stellenweise bis auf eine Breite von nur noch 100 m zusammengedrückt wird. Die drei kleinen

25 Bestens betreut Chinesische Dschunken auf dem Yangtse Zarengold Schluchten am Shenglong-Bach mit ihren bizarren Felswänden und dem kristallklaren Wasser fahren Sie direkt von Ihrem Flusskreuzfahrtschiff aus mit kleinen Booten an. Für Abwechslung während der Reise sorgt nicht nur das Naturschauspiel, sondern auch ein unterhaltsames, informatives Bordprogramm. Diverse Landgänge bringen Ihnen kulturelle Sehenswürdigkeiten am Yangtse näher. Abweichend zu vielen anderen Yangtse-Kreuzfahrten werden Sie während der gesamten Reise von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung begleitet. (FMA) (FMA) dem Linienzug weiter nach Peking. Eine Nacht verbringen Sie im Schlafwagenabteil. (FMA) Am Morgen kommen Sie in der chi nesischen Hauptstadt an. Ihre freundliche und kompetente Reiseleitung erwartet Sie schon und begleitet Sie auf dem Transfer zu Ihrem zentral gelegenen Komfort-Hotel (als Gast der Bolschoi- Kategorien übernachten Sie im - Hotel), wo Sie sich ausruhen und auf den nächsten Programmpunkt am Nachmittag freuen können. Die Stadtrundfahrt durch Peking zeigt Ihnen eine Millionenmetropole mit all ihren bunten Facetten. Höhepunkte der Tour sind sicherlich die Besichtigung des fantastischen Himmels tempels und des geschichtsträchtigen Platzes des Himmlischen Friedens, die zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Pekings gehören. Anschließend erwartet Sie ein Willkommens-Abendessen. (FA) Den weiteren Verlauf finden Sie ab dem 3. Tag der Hauptreise auf den Seiten ab (FMA) In Chongqing gehen Sie von Bord. Ein Tages ausflug führt Sie nach Dazu, wo Sie buddhisti sche Höhlenskulpturen bewundern. Unterwegs nehmen Sie Ihr Mittagessen ein. Abends genießen Sie den herrlichen Blick vom Pipashan-Park auf die Stadt. Sie über nachten im Komfort- Hotel. (FM) Morgens fahren Sie per Zug nach Xi an. An Bord hören Sie einen Vortrag zur Seidenstraße. Übernachtung im Hotel in Xi an. (FMA) Diese alte Kaiserstadt ver schie de ner Dynastien soll die größ te Stadt der Antike gewesen sein. Nach mittags besichti gen Sie die Stadtmauer, das Seidenstraßen-Denkmal und die Große Wild gans-pagode eine über Jahre alte Ziegel pagode. Sie übernachten im Komfort-Hotel. (FM) Vormittags steht ein Besuch der Weltsensation Terrakotta-Armee mit ihren beeindruckenden Tonsoldaten an. Nach dem Mittagessen besuchen Sie den Stelenwald im einstigen Konfuzius-Tempel. Am späten Nachmittag geht die Reise mit Termine * * Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 11 Hotelübernachtungen im Einzel zimmer und 4 Übernachtungen in der Einzelkabine: Kat. I Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 * Saisonaufpreis: 180 Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug in der Economy Class von Frank furt nach Hongkong mit Lufthansa oder vergleichbarer westlicher Airline (statt Flug nach Peking) Yangtse-Kreuzfahrt auf einem Komfort-Schiff inkl. Vollpension und 4 Über nachtungen Zugfahrten in China in 1. Klasse-Schlaf wagenabteilen in 2-Bett-Belegung auf der Strecke Xi an Peking (Einzelbelegung auf Anfrage) und mit dem Express-Tageszug von Guangzhou nach Wuhan Zwei Übernachtungen im Komfort-Hotel in Hongkong, eine in Wuhan, eine in Chongqing und zwei in Xi an Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Ständige kompetente Deutsch sprechende Reiseleitung, auch während der Yangtse-Fahrt Ganztägige Stadtrundfahrt in Hongkong Ganztagsausflug nach Dazu Stadtrundfahrt in Xi an Besichtigung der Terrakotta-Armee Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F = Früh stück, M = Mittagessen, A = Abendessen) Sämtliche Transfers im Zielgebiet Kleine Rundfahrt im Kanton Guangzhou Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Kat. IV Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Kat. V

26 ab Shanghai Moskau RUSSLAND Kasan Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar Wüste Gobi Erlian MONGOLEI Peking Suzhou CHINA Shanghai Kultur Termine * Abenteuer Was macht diese Reise einzigartig? Atemberaubendes modernes Shanghai Weltkulturerbe Gärten von Suzhou Bootsfahrt auf dem alten Kaiserkanal Landleben im alten chinesischen Wasserdorf Gelegenheit zur Transrapid-Fahrt * Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 * Saisonaufpreis: Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug Frankfurt Shanghai (Economy Class) mit Lufthansa oder vergleichbarer westlicher Airline Je 1 Übernachtung im Komfort-Hotel in Shanghai und in Peking 2 Übernachtungen im Komfort-Hotel in Suzhou Umfassendes Besichtigungsprogramm Zugfahrt (Linienzug) Suzhou Peking Örtliche Reiseleitungen Sämtliche Transfers und Busfahrten im Zielgebiet Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Ein Programm für alle, die China intensiver erleben möchten: Der zusätzliche Reiseabschnitt macht Sie mit der Gartenstadt Suzhou und dem charismatischen und lebhaften Shanghai bekannt. Heute starten Sie von Frankfurt aus nach Shanghai. Am Vormittag kommen Sie in Shanghai an und haben die einmalige Gelegenheit, mit dem berühmten Transrapid zu fahren. Anschließend werden Sie zu Ihrem Komfort-Hotel geleitet. Nehmen Sie sich Zeit zum Akklimatisieren. Am Nachmittag erleben Sie in der Weltklasse-Hafenmetropole die Glitzerwelt des neuen Zentrums: Sie fahren auf einen Aussichtsturm mit prächtigem Rundumblick über Hafen, Stadt und Südchinesisches Meer. Abends unternehmen Sie eine Lichterfahrt. Der Tag klingt mit einem Begrüßungsabendessen in Ihrem Hotel aus. (MA) Am Vormit tag haben Sie Zeit zur freien Verfügung oder Sie unternehmen eine Schiffs fahrt im vermutlich quirligsten Hafen der Welt. Anschließend erfolgt der Transfer per Bus nach Suzhou (ca. 70 km), wo Sie Ihr Zimmer im zentral und gut gelegenen Komfort-Hotel beziehen. Nachmittags folgt eine geführte Stadtbesichtigung mit Besuch der neunstöckigen Pagode und einer der zahlreichen charakteristischen Gartenanlagen (z. B. Garten der azurblauen Wolke oder Garten des törichten Politikers), die als eigenständige Kunstwerke gelten Miniaturlandschaften mit integrierter Architektur. (FM) Heute unternehmen Sie einen Ausflug per Boot auf dem alten Kaiserkanal (Fahrtdauer: ca. 1 h). Danach fahren Sie mit dem Bus in die 35 km entfernte Wasserstadt Tongli, die als traditionsreichste Kulisse des alten Chinas gilt und dementsprechend für viele Filmaufnahmen genutzt wird. Erleben Sie hier das alte China unverfälscht und mit zahlreichen fotogenen Motiven. Am Abend haben Sie Gelegenheit, den musikalischen Darbietungen im illuminierten Garten des Meisters der Fischernetze beizuwohnen. (FM) Am Morgen besichtigen Sie das Seiden museum und bummeln über den sehr lebhaften Basar. Am Nachmittag erfolgt die Abfahrt Ihres Linienzuges nach Peking. Ankunft am Abend, Abendessen und Transfer zu Ihrem Komfort-Hotel. (FMA) Den weiteren Reiseverlauf finden Sie ab dem 2. Tag der Hauptreise von Peking bis nach Moskau auf den Seiten Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Preise p. P. (DZ) Kat. I Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V 12 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 8 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer:

27 Die Hängenden Tempel im Hengshan-Gebirge bei Datong ab Moskau Kasan Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar Erlian Datong Peking Natur Kultur Erleben Sie auf Ihrer Zarengold-Reise durch einen Besuch in Datong, ehemals Sammelpunkt von Karawanen der Tee- und Seidenhändler, zusätz lich zwei historische Juwele von besonderer Qualität: das UNESCO-Weltkulturerbe Yungang- Höhlen mit seinen weit über erhaltenen Buddha-Statuen zwischen 2 cm und 17 m Größe und die ebenso spektakulären wie fotogenen Hängenden Tempel an einer steilen Felswand im Hengshan-Gebirge, einem der fünf heiligen Bergmassive Chinas. Am frühen Morgen werden Sie in Ihr zentral gelegenes Komfort- Hotel geleitet, wo Sie die kommenden zwei Nächte logieren (in den Bolschoi-Kategorien mit gehobenem Zimmerstandard). Am Nachmittag erleben Sie eine geführte Innenbesichtigung der Verbotenen Stadt. (A) Im Verlauf der vierstündigen Stadtrundfahrt besichtigen Sie u. a. den Himmelstempel und den Platz des Himmlischen Friedens und sehen darüber hinaus die traditionellen Wohnviertel der Hauptstadt, die Hutongs. (FMA) Ihr Tag beginnt mit einem Besuch der Ming-Gräber. Weiter geht es zur oft als Achtes Weltwunder bezeichneten Großen Mauer, die sich wie ein Drache über die Hügel schlängelt. Nach der Besichtigung bringt Sie eine ca. dreistündige Fahrt durch dramatische Gebirgslandschaften bis nach Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 6 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Kat. I Kat. II Classic Datong, wo Sie Ihr Zimmer im zentral gelegenen modernen Komfort-Hotel beziehen. (FMA) Ziel Ihres heutigen Ausflugs ist das ca. 80 km von Datong entfernte Hängende Kloster, das spektakulär an einer senkrechten Felswand klebt. Auf dem Rückweg besuchen Sie die älteste erhaltene Holzpagode Chinas aus der Song-Dynastie. (FMA) Mehr als Buddha-Statuen warten in den Yungang- Grotten auf Sie. Das UNESCO-Weltkulturerbe geht bis auf das 5. Jh. zurück. Zurück in Datong bummeln Sie durch die Stadt und genießen noch etwas Freizeit bis zum Abend. Spätabends oder frühmorgens (je nach Zugfahrplan) fahren Sie zur chinesisch-mongolischen Grenze, wo Ihr Zarengold-Sonderzug bereitsteht. (FMA) Den weiteren Reiseverlauf finden Sie ab dem 5. Tag der Hauptreise von Peking nach Moskau auf den Seiten Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V Termine * Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 * Saisonaufpreis: 180 Ausflug in die Mongo lische Schweiz inkl. kleiner Reiterschau und Mittagessen sowie Programm in Ulan Ude: 95 Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml- Innenbesichtigung sowie Lichter fahrt in Moskau mit Metro- Besichtigung: 235 Was macht diese Reise einzigartig? UNESCO-Weltkulturerbe Yungang-Höhlenklöster Hängende Tempel Chinesisches Alltagsleben in Hutongs Das Achte Weltwunder, die Chinesische Mauer Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Fahrt Datong Erlian im chinesischen Sonderzug Zwei Übernachtungen in Datong im Komfort-Hotel Besichtigung der Hängenden Tempel (Hengshan- Gebirge) und des Yungang-Höhlenklosters Bustransfers Peking Große Mauer Datong Besichtigungen: Große Mauer, Ming-Gräber und Allee der Tiere Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Meigao Hotel Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 27

28 ab Der riesige Potala-Palast auf dem Mar-po-ri-Berg Moskau Kasan Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar Erlian Wüste Gobi Peking Lhasa Xining Xi an Natur Kultur Was macht diese Reise einzigartig? Einmalige Kombination der höchsten und der längsten Bahnstrecke der Welt Fahrt über den höchsten Eisenbahnpass der Welt Atemberaubende Natur des tibetischen Hochlands Besichtigung des prächtigen Potala-Palasts Jokhang-Tempelanlage, heiligster Ort der Tibeter UNESCO-Welterbe: Sommerresidenz des Dalai Lama Besichtigung des Klosters Taersi (Kumbum) Die Stadtmauer und die Altstadt Xi ans UNESCO-Weltkulturerbe Terrakotta-Armee Die Rekorde der Lhasa-Bahn Die Bahnstrecke nach Lhasa ist eines der aufwendigsten Eisenbahn-Bauwerke der Welt mit zahlreichen Rekorden: Die höchste Eisenbahnstrecke der Welt. Der am höchsten gelegene durch gefrorene Erde getriebene Tunnel der Welt: Der Fenghuo-Tunnel am gleichnamigen Berg ist m lang und liegt m über dem Meeresspiegel. Der Eingang des durch den Berg Kunlun führenden Tunnels liegt m über dem Meeresspiegel. Der am höchsten gelegene Bahnhof der Welt: Der Bahnhof Tanggula bedeckt eine Fläche von m 2 und liegt am gleichnamigen Berg in Höhe von m über dem Meeresspiegel. Die längste Eisenbahnbrücke der Welt: Die Qingshuihe-Brücke ist 11,7 km lang und liegt im Naturschutzgebiet Hoh Xil auf einer durch schnitt lichen Höhe von m über dem Meeres spiegel. Die höchste Eisenbahnbrücke auf dem Qinghai- Tibet-Plateau: Die Sanchahe-Brücke ist 690,19 m lang, liegt in einer Höhe von m und überspannt eine tiefe Schlucht: Der Boden der Brücke liegt 54 m über dem Grund der Schlucht. Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Vor Ihrer Zarengold-Reise von Peking nach Moskau bieten wir Ihnen eine wahrhaft erhebende Zugfahrt: Die höchsten Schienen der Welt erwarten Sie auf der Lhasa-Bahn und es präsentieren sich Ihnen zudem die Höhepunkte tibetischer Hochkultur mit der Sommerresidenz des Dalai Lama und dem weltberühmten Potala-Palast. Ihre Reiseleitung begrüßt Sie am Flughafen und geleitet Sie zu Ihrem Komfort-Hotel in der m hoch gelegenen Sonnenstadt Lhasa. Je nach Ankunftszeit haben Sie noch Freizeit zum Entspannen vor Ihrem Willkommens- Abendessen. (A) Vormittags besuchen Sie den weltberühmten Potala-Palast mit seinen edelsteinbesetzten Stupas. Nach dem Mittagessen bummeln Sie über den Barkhor- Markt und besichtigen die Jokhang-Tempelanlage, im 7. Jh. erbaut und bis heute der heiligste Ort der Tibeter. (FMA) 28 Nach dem Frühstück geht es zu der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Sommerresidenz des Dalai Lama, dem Juwelen-Garten Nor bulingka. Auf Wunsch können Sie zum Tagesabschluss die größten Klosterstätten Tibets besichtigen: das Drepung-Kloster und das Sera-Kloster, eine bedeutende Lehrfakultät des Lamaismus (Wunsch-Ausflug). (FM) Heute steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung oder Sie unternehmen einen Ausflug zum traumhaften Yamdrock-See, einem der drei heiligen Seen in Tibet. Ihr Mittag essen genießen Sie als Picknick am Seeufer. Auf der Rückfahrt nach Lhasa besuchen Sie zum Abschluss eine tibetische Familie und erhalten spannende Einblicke in deren Alltag (Wunsch-Ausflug). (FA) Vormittags verlassen Sie Tibet und steigen in Ihren Nachtzug nach Xining. Als höchsten Punkt Ihrer Reise überqueren Sie auf über m den Chogtse-Pass. Die Fahrt geht weiter entlang dem Nyainqentangra Shan mit seinen von Schnee und Eis bedeckten, mehr als m hohen Gebirgsriesen, über den

29 Tibet-Yak Die am höchsten gelegene Bahnstrecke der Welt Zarengold Lhasa: Einsteigen bitte! m hohen Kunlun-Pass und über die Ausläufer des Kunlun-Gebirges. Weiter durchqueren Sie die Wüstenlandschaft des Tsaidam-Beckens mit der 32 km langen Salzbrücke und fahren am m hoch gelegenen Koko Nor entlang. Sie übernachten in Ihrem Abteil des Schlafwagenzuges. (F) begeistern! Nach dem Mittagessen besuchen Sie die im chinesischen Stil erbaute Moschee und die Altstadt. (FM) Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Bahnhof für Ihre Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Peking. Ihre Reiseleitung begrüßt Sie am Bahnhof und geleitet Sie zu Ihrem Komfort-Hotel. (F) Den weiteren Reiseverlauf finden Sie ab dem 2. Tag der Hauptreise von Peking bis nach Moskau auf den Seiten Heute fährt Ihr Zug durch das Qinghai-Tibet-Plateau. Am Vormittag erreichen Sie die m hoch gelegene Stadt Xining, die als Nahtstelle tibetischer, konfuzianischer und muslimischer Kultur gilt. Höhepunkt Ihres Aufenthalts in Xining ist das weltberühmte Gelbmützen- Kloster Taersi (Kumbum) aus der Ming- Zeit, das Sie heute Nachmittag besuchen. Der Abt dieses Klosters wird als einer der sogenannten lebenden Buddhas verehrt. Am Abend fahren Sie mit dem Zug in Richtung Xi an. (FMA) Am Vormittag erreichen Sie Xi an, den alten Knotenpunkt der legendären Seidenstraße. Hier werden Sie zu Ihrem zentral gelegenen Komfort-Hotel geleitet. Bei Ihrer ausführlichen Stadtführung besichtigen Sie die Große Wildgans-Pagode, eines der Wahrzeichen des Buddhismus, die 11 km lange Stadtmauer aus der Ming-Dynastie und das Provinz- Museum. (FM) Morgens wartet einer der großartigsten Kulturschätze der Menschheit auf Sie: die sensationelle Terrakotta-Armee. Der Anblick von Tausenden in Lebensgröße modellierten Tonkriegern dieses UNESCO-Weltkulturerbes wird Sie Termin Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 11 Hotelübernachtungen im Einzel zimmer: Kat. I Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis für 2-Personen-Belegung im 4-Bett-Abteil im Linienzug: 300 Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): ab 170 Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug Frankfurt Lhasa (Umsteigeverbindung) in der Economy Class Zugfahrten Lhasa Xining, Xining Xi an im Schlafwagen in 4-Bett-Abteilen Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Kat. IV ab inkl. Abendessen: 94 inkl. Mittagessen: Übernachtungen in Komfort-Hotels in Lhasa und Xi an Besichtigungen inkl. Eintrittsgeldern laut Reiseverlauf Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Xi an Alle Transfers in klimatisierten Reisebussen nach Peking (2. Klasse Softseater) Ständige Deutsch sprechende Reiseleitung Tageszimmer in Xining Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 15 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Kat. V

30 ab Shinkansen-Super-Express Moskau RUSSLAND Kasan Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar Wüste Gobi Erlian MONGOLEI Peking CHINA Tokyo Nikko Kyoto Nara Osaka JAPAN Kultur Termine * Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): * Saisonaufpreis: Was macht diese Reise einzigartig? Bezaubernde Zen-Gärten in Kyoto Wolkenkratzer-Viertel Shinjuku und Tokyo Skytree: Spektakuläre Aussicht vom zweithöchsten Bauwerk der Welt Fahrt mit dem Shinkansen-Express Nara: Weltgrößte bronzene Buddha-Figur Besuch des Meiji-Schreins Der Kannon-Tempel mit dem Donnertor und der 750 kg schweren roten Laterne Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 17) Flug Frankfurt Osaka (Economy Class) als Umsteigeverbindung Flug Tokyo Peking (Economy Class) 5 Übernachtungen im Komfort-Hotel Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf Sämtliche Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln Zugfahrten mit Japan Railways in der 2. Klasse Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 14) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Genießen Sie Ihre Streifzüge durch die beeindruckende und fremde Kultur Japans und fahren Sie mit dem pfeilschnellen Shinkansen-Super-Express! Am Morgen treffen Sie in Osaka/Kansai ein und fahren mit dem Flughafen-Shuttle in die alte Kaiserstadt Kyoto zu Ihrem zentral gelegenen Komfort- Hotel. Nachmittags unternehmen Sie einen Spaziergang in den Shosei-en-Garten. Heute entdecken Sie die schönsten Tempel und Gärten Kyotos. Dazu zählen der Ryoanji-Tempel mit dem Zen-Garten, die reizvolle Anlage des Goldenen Pavillons und das Schloss des Tokugawa-Shogunats. (F) Per Zug fahren Sie heute nach Nara. Bei einem Spaziergang durch den Nara-Park können Sie zahmes Rotwild beobachten. Beeindruckend ist der Daibutsu, die größte bronzene Buddha-Statue der Welt. Spätnachmittags geht es mit dem Super-Express Shinkansen nach Tokyo. Kurze S-Bahn-Fahrt zu Ihrem Komfort-Hotel. (F) Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 10 Hotelübernachtungen im Einzel zimmer Kat. I Kat. II Classic Auf Ihrer Stadtbesichtigungstour fahren Sie zunächst zu Tokyos imposantem Rathaus. Vom gigantischen Fernsehturm Tokyo Skytree haben Sie dann einen fantastischen Rundblick über die Stadt. Anschließend besichtigen Sie den Meiji-Schrein. Zum Abschluss des Tages unternehmen Sie einen Spaziergang zum Kaiserpalast und bummeln über die Einkaufsstraße Ginza. (F) Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln können Sie heute von Tokyo in die Bergwelt des Nikko- Nationalparks fahren. Eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit des Nikko- Nationalparks breitet sich der Tempelbezirk (UNESCO-Weltkulturerbe) in der hügeligen Umgebung des Städtchens Nikko, etwa 120 km nördlich von Tokyo, aus. Ihre Besichtigungen beginnen im Rinnoji- Tempel. Am frühen Abend Rückkehr nach Tokyo (Ausflugspaket inkl. Mittagessen). (F) (F) Weiterer Reiseverlauf ab dem 2. Tag der Hauptreise auf den Seiten Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V

31 Peterhof in St. Petersburg ab 590 des Nordens Peter-Paul-Festung Eremitage St. Petersburg Pawlowsk Puschkin Kultur Termine Wenn Sie noch tiefere Einblicke in die russische Seele erhalten möchten, verlängern Sie Ihre Reise am besten mit einem Besuch im Venedig des Nordens. Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten St. Petersburgs kennen: Sie sehen die Flaniermeile Newski Prospekt, den prächtigen Schlossplatz, die Börse, den alten Hafen und vieles mehr. Nach der Stadtrundfahrt in Moskau erfolgt der Transfer zum Bahnhof. Gegen Mittag reisen Sie bequem im Linien zug nach St. Petersburg und werden zu Ihrem Komfort-Hotel geleitet. (FA) St. Petersburg trägt nicht umsonst den Bei namen Venedig des Nordens: Unzählige Kanäle, Paläste und Kirchen machen die Stadt zu einem kulturellen Gesamtkunstwerk. Erleben Sie eine faszinierende Stadtrundfahrt! Be sichtigen Sie das Winterpalais, das mit der Eremitage eines der weltgrößten Kunstmuseen beherbergt, sowie die Siegessäule, die an den Sieg über Napoleon erinnert. Auch die Admiralität, die mit ihrer Goldenen Nadel zu einem der Wahrzeichen der Stadt geworden ist, und die berühmte Flaniermeile Newski Prospekt stehen auf Ihrem Programm. Am Nachmittag können Sie bei einer Führung durch die weltbekannte Eremitage Gemälde von Leonardo da Vinci und Raffael bewundern (Ausflugspaket). Am Abend haben Sie Zeit für einen ausgiebigen Stadtbummel, einen Thea terbesuch, oder Sie genießen eine stimmungsvolle abendliche Bootsfahrt auf der Newa. (F) Am Vormittag können Sie die ehemalige Resi denz des Zaren Pawel I., Pawlowsk, besichtigen, die 28 km außerhalb von St. Petersburg liegt. Sie machen einen Rundgang durch den herrlichen Park und besichtigen den Palast, der von Charles Cameron im Übergangsstil vom Barock zum Klassizismus geschaffen wurde. Ihr Besichtigungsprogramm am Nachmittag führt Sie nach Puschkin/Zarskoje Selo, 25 km südlich von St. Petersburg. Im Mittelpunkt steht der Katharinenpalast, die ehemalige Sommerresidenz der Zaren. Der berühmteste Saal, das legendäre Bernsteinzimmer, das Peter der Große 1716 vom Preußenkönig Wilhelm I. zum Geschenk erhielt, ist seit dem 2. Welt krieg verschollen, jedoch erstrahlt hier seit Juni 2003 eine gelungene Rekonstruktion in voller Pracht. Am Abend erwartet Sie ein stimmungsvolles Spezialitätenessen (Ausflugspaket). (F) drale Dieser Tag führt Sie auf Wunsch zur Peter-Paul-Festung und zur Peter-Paul- Kathedrale, der Begräbnisstätte der Romanow-Dynastie (Ausflugspaket). An schließend er folgen der Transfer zum Flughafen und Ihr Flug zurück nach Deutschland. (F) 195 Besichtigung der Peter-Paul-Festung, Führung durch die weltberühmte Eremitage, Besuch der Zarenschlösser Pawlowsk und Puschkin (mit Bernsteinzimmer), Spezialitätenessen Leistungen Flug mit westlicher Airline St. Petersburg Frankfurt in der Economy Class (statt Flug ab Moskau) 3 Übernachtungen im Komfort-Hotel Fahrt im Linienzug von Moskau nach St. Petersburg Sämtliche Transfers Ausführliche Stadtrundfahrt Vorgesehenes Hotel ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis für 3 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) 31

32 32

33 Sonderzugreise Zarengold von West nach Ost Von Moskau nach Peking Die Weitläufigkeit Russlands und die schiere Länge der Transsib können Sie buchstäblich erfahren, wenn Sie sich für eine Reise in östlicher Fahrtrichtung entscheiden und sich Tag für Tag weiter von Ihrer europäischen Heimat entfernen. Die Durchquerung Russlands bis zum Baikalsee und die Weiterfahrt durch die Mongolei und China bis nach Peking ist für viele Gäste die ideale Transsib-Reise. Wer sich vor dem Beginn der Zugfahrt in Moskau mit der zaristischen Kultur Russlands beschäftigen möchte, dem empfehlen wir einen Reise-Auftakt in St. Petersburg die Stadt an der Newa ist nicht nur zu den Weißen Nächten ein ganz besonderes Erlebnis. Sie haben nur wenig Zeit für eine Reise auf der längsten Bahnstrecke der Welt? Dann entscheiden Sie sich am besten für den Beginn in Moskau und reisen bis an das Heilige Meer Sibiriens, den sagenumwobenen Baikalsee. Doch auch für ausführliche und besonders authentische Reise-Erlebnisse bietet die Fahrtrichtung von West nach Ost einzigartige Möglichkeiten: Bei einer Kombination aus Zarengold-Sonderzug und Linienzug entdecken Sie zwischen Moskau und der Pazifik-Metropole Wladiwostok die Transsib auf jedem einzelnen ihrer km. Und wenn Sie sich für einen besonders umfassenden Mongolei-Aufenthalt entscheiden, haben Sie die Möglichkeit, nach elf intensiven Russland-Tagen in den Weiten der mongolischen Steppe den Kopf so richtig freizubekommen, bevor auf der Weiterreise nach China zahllose neue Eindrücke auf Sie warten! 33

34 ab Warenhaus GUM in Moskau Moskau Kasan RUSSLAND Jekaterinburg Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar MONGOLEI Erlian Wüste Gobi CHINA Peking Kultur Natur Was macht diese Reise einzigartig? Die Sonderzugreise mit dem größtmöglichen Komfort auf der Transsibirischen Eisenbahn in drei Ländern Auswahl aus 6 unterschiedlichen Abteil-Kategorien Beste Betreuung durch das 3-Reiseleiter-System: Chefreiseleiter, Gruppenreiseleiter, örtlicher Reiseleiter, jeweils Deutsch sprechend Neben dem Zug-Erlebnis auch fast jeden Tag Besichtigungen, z. B. das wunderschöne Kasan, das geschichtsträchtige Jekaterinburg u. a. Fahrt auf der Panorama-Trasse der Transsib direkt am Baikalsee mit zwei ausgiebigen Fotostopps Picknick am Baikalsee und Gelegenheit zum Bad Fantastisches Natur-Erlebnis: Möglichkeit zur Übernachtung in einer Jurte in der Mongolischen Schweiz Arzt an Bord Viel gelobtes Essen im Bordrestaurant und lokale Spezialitäten, z. B. Peking-Ente Vorgesehene Hotels ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Tverskaya Vorgesehene Hotels (Bolschoi-Kategorien) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Hans-Joachim Bobsin, Chefreiseleiter Erleben Sie das letzte große Reise-Abenteuer dieser Welt! Die Transsibirische Eisenbahn, einer der faszinierendsten und sichersten Verkehrswege der Erde, ist mit unserem Sonderzug noch interessanter, komfortabler und unterhaltsamer geworden. Die große Sonderzugreise von Moskau zum Baikalsee und über die Mongolei nach Peking bietet die Erfüllung eines echten Lebenstraums. Tataren, Tschuwaschen, Ewenken, Kehlkopfgesang, Birkenwodka, Kaviarchips, Taigabeeren, Hering im Pelzmantel reichlich Abwechslung gibt es bei Völkerkunde, Speis und Trank sowie den Ausflugsprogrammen unterwegs. Zusätzliche Sicherheit für Sie: Die Reisen werden mit erfahrener deutscher Chef reise leitung und Arzt an Bord zu den angegebenen Terminen durchgeführt. Profitieren auch Sie von den Leistungen des weltweit erfahrensten Veranstalters auf dieser Route einsteigen bitte! Es geht los: Mit einer Linienmaschine fliegen Sie ins majestätische Moskau. Hier werden Sie von Ihrer freundlichen Reise leitung begrüßt und zum Hotel begleitet. Am Abend nehmen Sie am Begrüßungsabendessen teil, bei dem Ihnen Ihre Reiseleitung vorgestellt wird. Auf Wunsch erleben Sie bei unserer Lichterfahrt die herrlich illuminierte russische Haupt stadt bei Nacht. Sie werden feststellen: Das heu tige Moskau braucht einen Vergleich mit Metro polen wie London und Paris nicht zu scheuen. Bummeln 34 Sie dann mit Ihrer Reise leitung über den berühmten Roten Platz. Eine Metrofahrt mit Besichtigung zweier be son ders schöner Stationen gehört ebenso zum Programm (Ausflugspaket).Anschließend erwartet Sie ein behagliches Zimmer im Komfort- Hotel (als Gast der Bolschoi-Kategorien IV und V übernachten Sie im - Hotel) schlafen Sie gut! (A) Vormittags startet Ihre informative Moskau-Stadtrundfahrt mit Besichtigung des imposan-

35 Das Lenin-Denkmal in Ulan Ude Modernes Moskau Zarengold Wodka-Probe ten Kreml-Geländes und seiner prächtigen Kathe dralen aus der Zarenzeit. Sie haben auch die Mög lichkeit zur Innenbesichtigung einiger Ge bäude (Ausflugspaket). Abends erfolgen die Ab fahrt Ihres Sonderzuges und Ihre Be grüßung an Bord. Sie haben Gelegenheit zum zwanglosen Treff im Speisewagen: Lernen Sie Ihre Mitreisenden kennen lernen Sie Ihren Sonderzug kennen! (FMA) Am Vormittag erreichen Sie heute Kasan, die Hauptstadt der Tataren. Sie erleben eine Führung durch den Kreml (UNESCO-Welt kulturerbe) in herrlicher Panoramalage über der Wolga, wo vieles von der unruhigen Ver gangenheit der Beziehungen zwischen Tataren, Kosaken und Russen Zeugnis ablegt. Am Abend fährt Ihr Sonderzug weiter gen Osten. (FMA) Mittags Stopp in Jekaterinburg, der historischen Hauptstadt des Urals. Diese Stadt ist als der Ort bekannt, an dem die Familie des russischen Zaren Nikolaus II. im Jahre 1918 ermordet wurde. Während einer kurzen Stadtrundfahrt sehen Sie die 2003 errichtete Kathedrale auf dem Blut, die an dieses Ereignis erinnert und das im Jahr 2009 sehr ansprechend restaurierte Stadtzentrum. Wieder an Bord, geht die Fahrt weiter durch die endlosen Steppen Westsibiriens. (FMA) Sie erreichen Nowosibirsk, das Herz Sibiriens, wo Sie auf traditionelle russische Art mit Brot und Salz empfangen werden. Im Verlauf der kurzen Stadtrundfahrt erleben Sie die sowjetischste aller Städte Ihrer Reise, sehen das imposante Transsib-Denkmal und den gewaltigen Ob-Strom. (FMA) Ihr Zug, inzwischen schon lieb gewonnenes Zuhause, fährt weiter über den großen Fluss Jenissei durch Sibirien. Beim Spezialitätenessen Zarentafel beweisen die Köche des Bordrestaurants einmal mehr ihr Können. Davor können Sie bei der Wodka- Probe mit typisch russischen Snacks und rotem Kaviar Genuss und russische Gemütlichkeit auf angenehme Art und Weise verbinden. Unterwegs grüßen die typischen Holzhausdörfer, Birkenwälder und hoffentlich reichlich Sonnenstrahlen über eindrucksvollen Berglandschaften. Genießen Sie den entspannten Tag und freuen Sie sich auf die nächste Station! (FMA) 35 Heute fährt der Zug in den Bahnhof von Irkutsk ein, zur Zarenzeit Hauptstadt Ostsibiriens. Wäh rend der Stadtrundfahrt sehen Sie unter anderem malerische sibirische Holzhäuser und das Zaren-Denkmal, an dessen Stelle bis 2003 der Transsib-Obelisk stand. Nach dem Mittagessen bietet sich die Gelegenheit, einen Ausflug zum Freilichtmuseum Leben und Arbeiten im alten Sibirien zu machen (Ausflugspaket). Hier wird Ihnen die Geschichte der Region in anschaulicher Form verdeutlicht. Heute Nacht logieren Sie im Hotel in Irkutsk. (FM) Mit dem Bus fahren Sie heute nach List wjanka. Von dem sibirischen Dörfchen am Baikalsee, dem größten Süßwasser-Reservoir der Erde, bringt Sie ein Schiff in ca. 1 Stunde (Ausflugspaket) über die tiefgründigen Wasser des Sees nach Port Baikal, wo Ihr Sonderzug bereits auf Sie wartet. Die Weiterreise führt auf der ursprünglichen Trasse der Transsibirischen Eisen bahn über mehrere Stunden direkt am Baikalsee entlang. An einem besonders schönen Ort legt Ihr Zug einen mehrstündigen Halt ein, damit Sie die majestätische Ruhe dieses einzigartigen Naturwunders richtig genießen können. Das Abendessen nehmen Sie bei gutem Wetter als gemütliches Picknick am Ufer des Baikalsees ein. Sie übernachten heute in Ihrem Abteil im Sonderzug. (FMA) Ihre Fahrt führt Sie nochmals am Ufer des unendlich wirkenden Baikalsees entlang. Anschließend fahren Sie durch das herrliche Tal der Selenga und weiter durch die wilden,

36 Zarengold Kul-Scharif-Moschee in Kasan Mongolische Jurte In Ihrer Hotel-Jurte einsamen Bergsteppen Ostsibiriens. Unterwegs Zwischenstopp in Ulan Ude und Möglichkeit zu einer Stadtrundfahrt (Ausflugspaket). Den Abschluss des Tages bildet ein stimmungsvolles Abendessen. Auch die Grenzformalitäten beim Überqueren der russisch-mongolischen Grenze können der Ruhe keinen Abbruch tun: Sie finden ganz einfach im Zug statt. (FMA) Frühaufsteher erleben heute wunderschöne Naturlandschaften in der zentralen Mongolei: Farbenfrohe Jurten- Camps und vereinzelte Pferde und Reiter bevölkern die idyllische Berglandschaft. Am Vormittag fahren Sie in Ulaan Baatar, Hauptstadt der Mongolei, ein. Ihr großes Gepäck kann wohbehütet im Zug bleiben. Im Verlauf der Stadtrundfahrt sehen Sie u. a. das imposante buddhistische Gandan- Kloster und den skurrilen Tschoj dschin- Lama-Tempel. Weltweit einzigartig in der buddhistischen Tempelarchitektur sind die drastischen Darstellungen der Höllenqualen für Gläubige, die vom Pfad der Tugend abweichen. Biergärten sind in der Mongolei sehr beliebt am Abend zeigt Ihnen Ihre Reiseleitung den besten der Stadt. Abends haben Sie die einmalige Gelegenheit, eine Aufführung traditioneller mongolischer Folk lore mit Kehlkopfgesang, Pferdegeigen, Nationaltrachten und Tänzen zu besuchen (Eintritt ca. 14, vor Ort zu zahlen). Wer das Ausflugspaket gebucht hat, hat heute die Wahl: Entweder übernachten Sie im zentral gelegenen guten Mittelklasse-Hotel in Ulaan Baatar oder gegen Aufpreis in einer Jurte in der wunderbaren Landschaft der Mongolischen Schweiz ein einmaliges Erlebnis und ein Traum für alle Naturliebhaber! Sprechen Sie uns dazu an! (FMA) Sie können an diesem Tag wahlweise Ihre Freizeit genießen und die Hauptstadt der Mongolen in eigener Regie erkunden oder einen Ausflug in die Mongolische Schweiz unternehmen. Nach dem Frühstück geht es per Bus in die wunderschöne Landschaft östlich von Ulaan Baatar. Hier sehen Sie die einzigartigen Zeltsiedlungen der Viehzüchternomaden, Pferdeherden und zottelige Yaks (tibetische Wildrinder). Speziell für Sie wird auch eine klei ne mongolische Reiterschau aufgeführt. Ihr Mittagessen nehmen Sie als Picknick in herrlicher Umgebung ein (Ausflugspaket). Am Abend fahren Sie mit Ihrem Sonderzug weiter in Richtung China. (FA) Gegen Mittag erreichen Sie die mongolisch-chinesische Grenze, an der Ihr chinesischer Sonderzug bereits auf Sie wartet. Aufgrund der unterschiedlichen Spurweiten kann der russische Sonderzug nicht bis Peking fahren. Ihr Zug erreicht die Hauptstadt Chinas nach ca. 16 Stunden. (FMA) 36 Am Morgen erreichen Sie das turbulente Peking, wo Sie drei Nächte im Komfort-Hotel logieren (als Gast der Bolschoi-Kategorien übernachten Sie im -Hotel). (FM) Die heutige Stadtrundfahrt dauert mehrere Stunden, und diese Zeit reicht doch kaum aus, um all die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen. Aber der fotogene Himmels tempel mit seiner Parkanlage sowie der riesige Platz des Himmlischen Friedens dürfen natürlich nicht fehlen, ebenso wenig die zeitgenössischen architektonischen Errungenschaften wie z. B. das als Vogelnest berühmt gewordene neue Olympiastadion und einige der futuristischen Wolkenkratzer. Am Nachmittag können Sie hinter die Tore der Verbotenen Stadt, des ehemaligen Kaiserpalastes, schauen und all die dem Volke lange verborgenen sehenswerten Tempel und Hallen entdecken. Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, die chinesische Hauptstadt selbst zu entdecken und vielleicht die Einkaufsstraßen zu besuchen. Von Ihrem Hotel aus sind auch die meisten bedeutenden Sehenswürdigkeiten fußläufig erreichbar. (FM) Heute können Sie an einem Ganztagsausflug zur Großen Mauer, dem Achten Weltwunder, teilneh-

37 Lauschen Sie den Klängen der Pferdekopfgeige ab Termine * * * * Preise p. P. (DZ) Kat. I Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Kat. V Zarengold Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 6 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen-Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 * Saisonaufpreis: 180 Besichtigung Große Mauer/ Ming-Gräber inkl. Mittagessen: 54 Ausflug in die Mongo lische Schweiz inkl. kleiner Reiterschau und Mittagessen sowie Programm in Ulan Ude: 95 Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml-Innenbesichtigung sowie Lichterfahrt in Moskau mit Metro-Besichtigung: 235 Leistungen Gültig für alle Zarengold-Reisen von Moskau nach Peking (bei anderen Reise-Varianten entfallen jeweils die Leistungen außerhalb des gebuchten Reiseabschnitts) men (Ausflugspaket). Über km zieht sich der gigantische Wall durch das Land. Auf dem Weg besichtigen Sie die Ming- Gräber, letzte Ruhe stätte für dreizehn Kaiser der Ming-Dynastie, mit der beeindruckenden Allee der Tiere. Oder Sie nutzen den Tag nach Ihren in dividuellen Vorstellungen: Sie können einfach durch die Stadt bummeln und sich vom regen Treiben in den Straßen mitreißen lassen. Am Abend genießen Sie als Abschiedsessen das weltberühmte Gericht Peking-Ente in einem der führenden Themenrestaurants Pekings. (FA) Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Flughafen und Sie fliegen nonstop zurück nach Deutschland. Ihre erlebnisreiche Sonderzug reise werden Sie gewiss lange in sehr guter Erinnerung behalten. (F) Wenn Sie noch tiefer in die russische Seele blicken möchten, empfehlen wir Ihnen unsere 4-tägige Vorreise nach St. Petersburg (siehe Seite 39). Flüge (Economy Class) Frankfurt Moskau und Peking Frankfurt mit Lufthansa oder einer gleichwertigen westlichen Airline Fahrt mit garantierter Unterbringung in gebuchter Kategorie im Sonderzug bis zur chinesischen Grenze (Erlian). Von Erlian nach Peking (ca. 16 Stunden) Unterbringung in chinesischen Schlafwagenabteilen im 2- bzw. 4-Bett-Abteil. Der chine sische Zug führt keine Waggons der Nostalgie-Komfort- und der Bolschoi-Kategorien mit. Eine Übernachtung in Moskau im Komfort-Hotel bzw. in den Bolschoi-Kategorien im -Hotel Drei Übernachtungen in Peking im Komfort-Hotel bzw. in den Bolschoi-Kategorien im -Hotel Eine Übernachtung in Ulaan Baatar im guten Mittelklasse-Hotel, zentral gelegen bzw. in den Bolschoi-Kategorien im Komfort-Hotel Eine Übernachtung in Irkutsk im Mittelklasse- Hotel (einfach, aber sehr zentral und gut gelegen) bzw. in den Bolschoi-Kategorien in einer höheren Zimmerkategorie dieses Hotels Ständige landeserfahrene deutsche Chef reiseleitung; zusätzlich ständige kompetente Deutsch sprechende Reiseleitung, maximale Gruppengröße: 26 Gäste bzw. 12 Gäste in den Kategorien Bolschoi/Bolschoi Platinum Moskau Kreml-Gelände Stadtrundfahrt mit Erlöser-Kathedrale Kasan Stadtbesichtigung inkl. Kreml-Führung Jekaterinburg Stadtrundfahrt Besichtigung der Kathedrale auf dem Blut Nowosibirsk Stadtbesichtigung Traditioneller Empfang mit Brot und Salz Irkutsk Stadtrundfahrt mit Besuch der Markthalle Baikalsee Fahrt auf der Panorama-Trasse der Transsib am Baikalsee mit Dorfbesuch Örtliche Reiseleitungen Sämtliche Transfers/Busfahrten im Zielgebiet Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F = Früh stück, M = Mittagessen, A = Abendessen) Arzt an Bord (Moskau chinesische Grenze) Duschgelegenheit an Bord Gepäckträger-Service an allen Bahnhöfen 14 Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inklusive aller Eintrittspreise und mit sehr gut Deutsch sprechender Führung Mehrstündige Fahrt auf der Panorama-Trasse der Transsib direkt am Baikalsee-Ufer mit Fotostopps Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks Spezialitätenessen: Peking-Ente Bereits im Reisepreis enthaltene Ausflüge und kulinarische Spezialitäten Sechs informative Kurzvorträge zur Transsibirischen Eisenbahn sowie zu Geografie und Geschichte des Landes Pro gebuchtes Zimmer ein eigens für diese Reise zusammengestellter Landeskunde-Band, ein Transsib-Handbuch und eine Broschüre Russland verstehen mit aktuellen Insider-Informationen über Land und Leute Ulaan Baatar Besichtigung des Tschojdschin-Lama-Tempels Besuch des Gandan-Klosters Erlian Marktbesuch Peking Besuch des Himmelstempels und des Platzes des Himmlischen Friedens Besichtigung der Verbotenen Stadt Kulinarische Spezialitäten Zarentafel Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks Baikal-Picknick Peking-Ente Jetzt den Film zur Reise anschauen: QR-Code scannen oder besuchen! Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Ausflugspakete, Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 120 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 37

38 ab Naturwunder Baikalsee Moskau Kasan Jekaterinburg RUSSLAND Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Natur Kultur Termine Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): 640 Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml- Innenbesichtigung sowie Lichter fahrt in Moskau mit Metro- Besichtigung: 235 Was macht diese Reise einzigartig? Perfekte Kombination aus Zarengold- Sonderzugreise und Aufenthalt am tiefsten See der Erde, dem Baikalsee Übernachtung in einem Dörfchen am Baikalsee Baikal-Museum mit Führung Bei schönem Wetter: Picknick in freier Natur Fahrt auf den Panorama-Berg mit fantastischem Blick über den Baikalsee Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 37) Flug Moskau Frankfurt in der Economy Class mit westlicher Airline Inlandsflug Irkutsk Moskau in der Economy Class mit russischer Airline Eine Übernachtung im Dorf am Baikalsee Besichtigungsprogramm in der Baikal-Region Besuch einer typischen Datschen-Siedlung Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 34) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Wer gerne vom Nahen in die Ferne reist statt umgekehrt und eine kurze Transsibirien-Variante wünscht, wird den klassischen Abschnitt Moskau Baikalsee genießen. Bitte vergleichen Sie auch unsere Reise-Variante in umgekehrter Richtung auf Seite 18 (Baikalsee Moskau), die bei fast identischem Ausflugs- und Besichtigungsprogramm preisgünstiger ist Tag: Reiseverlauf entsprechend der Haupt reise auf den Seiten Heute fährt Ihr Zug in den Bahnhof von Irkutsk ein. Während der Stadtrundfahrt sehen Sie unter anderem malerische sibirische Holzhäuser und das Zaren-Denkmal, an dessen Stelle bis 2003 der Transsib-Obelisk stand. Bevor Sie am Abend wieder in Ihren Zarengold-Sonderzug steigen, besuchen Sie die lebendige Markt halle und bummeln gemütlich durch die Fußgängerzone. (FMA) Frühmorgens reisen Sie im Sonderzug auf der Panorama-Trasse der Transsib direkt am Baikalsee entlang. In Port Baikal heißt es dann Abschied nehmen von Ihrem Sonderzug. Nach einer kleinen Bootsfahrt erreichen Sie das Baikal-Dorf Listwjanka (Aus flugspaket). Wenn Sie das Ausflugspaket nicht gebucht haben, setzen Sie per Fähre zu Ihrem Hotel über. Schönes Wetter vorausgesetzt, verbringen Sie hier einen traumhaften Tag: Eine kleine geführte Wanderung bringt Sie auf einen Preise p. P. (DZ) Hügel mit fantastischem Baikal-Panorama. Außer dem besuchen Sie das Seenkundliche Institut und erfahren zahlreiche spannende Details über den Baikalsee, das weltgrößte Süßwasser-Reservoir. Ebenfalls bei schönem Wetter: Picknick in freier Natur. Sie übernachten in Ihrem Mittelklasse-Hotel in Listwjanka. (FMA) Morgens geht es etwa 70 km auf guten Straßen zurück nach Irkutsk. Unterwegs kehren Sie noch bei einer Familie zum Mittagessen ein und bummeln durch ein Dörfchen an der wilden Angara. Am Nachmittag haben Sie Gelegen heit, das Freilichtmuseum in Irkutsk zu besuchen (Ausflugspaket). Dann beziehen Sie Ihr Zimmer im zentral gelegenen Hotel und genießen die Zeit vor Ihrer letzten sibirischen Nacht. (FM) Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Moskau und Heimreise. Ende einer einmaligen Reise auf der berühmtesten Bahn der Welt. (F) Kat. II Classic Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 3 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Die Komfort-Kategorien III/IV/V bieten wir Ihnen bei dieser Variante gern auf Anfrage an. Kat. I Kat. II Superior

39 St. Isaaks-Kathedrale in St. Petersburg ab 590 Peter-Paul-Festung Eremitage St. Petersburg Puschkin Pawlowsk Kultur Erleben Sie das Venedig des Nordens! Unzählige Kanäle, Paläste und Kirchen machen die Stadt zu einem kulturellen Gesamtkunstwerk. Eine faszinierende Stadtrundfahrt führt Sie zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten! Termine Besichtigung der Peter-Paul-Festung, Führung durch die weltberühmte Eremitage, Besuch der Zarenschlösser Pawlowsk und Puschkin (mit Bernsteinzimmer), Spezialitätenessen Heute starten Sie Ihren Flug nach St. Petersburg, wo Sie am Nachmittag eintreffen. Am Flug hafen werden Sie begrüßt und zu Ihrem Hotel geleitet. Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten im Venedig des Nordens kennen: Sie sehen die Flaniermeile Newski Prospekt, den prächtigen Schlossplatz, die Börse, den alten Hafen und vieles mehr. (A) Heute haben Sie Gelegenheit, die Peter-Paul- Festung und die Peter-Paul-Kathedrale zu besuchen, die legendäre Begräbnisstätte der Romanow-Dynastie. Hier können Sie die Sarkophage fast aller Zarinnen und Zaren besichtigen. Eine Führung durch die weltbe kannte Eremitage macht Sie u. a. mit Ge mälden von Leonardo da Vinci und Raffael be kannt. Das Museum be findet sich in der ehe maligen Zarenresidenz, dem Winterpalais (Ausflugspaket). Heute Abend haben Sie Zeit für einen ausgiebigen Stadt bummel, einen Theater besuch oder Sie unter nehmen eine stimmungs volle abendliche Boots fahrt auf der Newa. (F) Am Vormittag können Sie Pawlowsk, die ehe malige Residenz des Zaren Pawel I., die 28 km außerhalb von St. Peters burg liegt, be sichtigen. Sie machen einen Rundgang durch den herrlichen Park und besichtigen den Palast, der von Came ron 1782 bis 1786 an den Ufern der Slawjanka im Über gangsstil vom Barock zum Klassizismus ge schaffen wurde. Beeindruckend ist auch die Sammlung von Originalgegenstän den der Zarenfamilie Romanow. Ihr Besichtigungsprogramm am Nachmittag führt Sie nach Puschkin/Zarskoje Selo, 25 km südlich von St. Petersburg. Im Mittelpunkt steht der Ka tha ri nen-palast, bis 1729 unter der Leitung von Rastrelli im Barockstil erbaut, die ehemalige Sommerresidenz der Zaren. Der berühmteste Saal, das legendäre Bernsteinzimmer, das Peter der Große 1716 vom Preußenkönig Friedrich Wilhelm I. zum Geschenk erhielt, ist seit dem 2. Weltkrieg verschollen, aber seit Juni 2003 erstrahlt eine gelungene Rekonstruktion in voller Pracht. Am Abend erleben Sie ein stimmungsvolles Spezialitätenessen (Ausflugspaket). (F) Vormittags erfolgt der Transfer zum Bahnhof und per Zug geht es in die Hauptstadt Moskau, wo Sie zu Ihrem Hotel geleitet werden. Später beginnt Ihre Hauptreise mit dem Willkommens-Dinner mit Ihrer Reisegruppe. (FA) Ihre Reise setzt sich nun mit dem Abendprogramm des 1. Tages der Hauptreise auf den Seiten fort. Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 37) Flug mit westlicher Airline Frankfurt St. Petersburg in der Economy Class (statt Flug nach Moskau) 3 Übernachtungen im Komfort-Hotel Fahrt im Linienzug von St. Petersburg nach Moskau Sämtliche Transfers Ausführliche Stadtrundfahrt Vorgesehenes Hotel ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis für 3 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) 39

40 ab Transsib-Linienzug Moskau RUSSLAND Naturschutzgebiet Kasan Jekaterinburg Khechzyr Baikalsee Chabarowsk Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Wladiwostok Natur Kultur Was macht diese Reise einzigartig? Fahrt auf der historischen Transsib-Trasse quer durch Russland Spannende Kombination von komfortablem Zarengold-Sonderzug mit zahlreichen Besichtigungen zwischen Moskau und Ulan Ude und authentischem Bordleben im Transsib- Linienzug zwischen Ulan Ude und Wladiwostok Burjatisches Kulturgut in Ulan Ude Besuch einer Altgläubigen-Kolonie mit Einkehr bei einer nach alten Traditionen lebenden Familie Besuch des Dazan-Klosters in Ulan Ude Chabarowsk und kurzer Taiga-Spaziergang Pazifik-Hafen Wladiwostok Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 34) ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Nach der Reise im Sonderzug von Moskau bis zum Baikalsee und weiter nach Ulan Ude bietet Ihnen diese Reise-Variante die legendäre Eisenbahnstrecke in voller Länge. Nach einem Aufenthalt in Ulan Ude fahren Sie los drei Tage im Linienzug, wobei Besuche bei einer Familie, im größten buddhistischen Kloster Russlands und in der Stadt Chabarowsk am Amur die Höhepunkte sind. Dabei werden Sie von einer Deutsch sprechenden Reiseleitung begleitet. Irina Struck, Reiseleiterin Tag: Reiseverlauf entsprechend der Haupt reise auf den Seiten Ihre Fahrt führt Sie am Ufer des Bai kal sees entlang und anschließend weiter durch die wilden Bergsteppen Ostsibiriens. Nach An kunft Ihres Sonderzuges in Ulan Ude erfolgt der Trans fer in Ihr Hotel. Anschließend besuchen Sie eine Altgläubigen- Kolonie und erleben deren Sitten und Gebräuche. Sie über nachten im einfachen Mittelklasse-Hotel. (FMA) 40 Heute unternehmen Sie einen Ausflug zum Dazan- Kloster, dem größten buddhistischen Kloster in Russland. In einer burjatischen Jurte nehmen Sie das typische Nationalgericht ein. (FMA) Nach dem Frühstück erfolgen der Transfer zum Bahnhof und der Aufbruch in Richtung Osten. (FMA) Sie queren die fruchtbarsten Landschaften östlich des Baikalsees, passieren in Tschita die Gabe lung zur Transmandschurischen Eisen bahn, die Abzweigung zur Baikal-Amur-Magistrale, die ehemalige Sträflings- und Ver banntenstadt Swo bodnyj sowie Biro bidschan. (FMA)

41 Speisewagen des Transsib-Linienzugs Unendlicher Birkenwald Zarengold Solotoi-Brücke in der Hafenbucht Wladiwostoks Am Nachmittag erreichen Sie Cha ba rowsk. Stadtrundfahrt mit Besuch des Regionalmuseums und der Steiluferpromenade am Amur mit Blick auf China. Eine kleine Schiffsfahrt auf dem Amur schließt sich an. Sie übernachten im Komfort-Hotel in Cha ba rowsk. (FMA) Termine Preise p. P. (DZ) Kat. I Kat. II Classic ab Kat. II Superior Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug in das einzigartige Naturschutzgebiet Khechzyr. Am frühen Abend geht Ihre Zugfahrt weiter nach Wladiwostok. (FMA) Am Morgen erreichen Sie Wladiwostok, wo Sie auf einer Stadtrundfahrt u. a. das U-Boot-Museum und den fotogenen Bahnhof mit dem Gründungs denkmal der Transsib besichtigen. Am Nach mittag unternehmen Sie einen Ausflug per Schiff im größten Fernosthafen Russlands. (FMA) Nach dem Frühstück fliegen Sie weiter in die Hauptstadt Moskau. Transfer zu Ihrem Komfort- Hotel. (FA) Vor mittags besichtigen Sie das weitläufige Gelän de der historischen Zarendomäne Ko lomens koje. Am Nachmittag Rückflug in die Heimat. (F) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung (Moskau Ulan Ude): Aufpreis für 7 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Die Komfort-Kategorien III/IV/V bieten wir Ihnen bei dieser Variante gern auf Anfrage an. Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 37) Flug (Economy Class) mit Lufthansa oder gleichwertig auf der Strecke Frankfurt Moskau Frankfurt, Wladiwostok Moskau mit russ. Airline Fahrt in Linienzugabteilen (2-Bett-Belegung) auf der Transsibirischen Eisenbahn von Ulan Ude nach Wladiwostok (3 Übernachtungen, Einzelbelegung auf Anfrage) 2 Übernachtungen im einfachen Mittelklasse-Hotel mit Sowjet-Charme in Ulan Ude 1 Übernachtung im Komfort-Hotel in Chabarowsk Schiffsfahrt auf dem Baikalsee und Freilichtmuseum in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml-Innenbesichtigung sowie Lichterfahrt in Moskau mit Metro-Besichtigung: Übernachtung im stilvollen Mittelklasse-Hotel in Wladiwostok und ausführliche Stadtbesichtigung 1 Übernachtung im Komfort-Hotel in Moskau Ständige Deutsch sprechende Reiseleitung Besichtigung burjatischer Kulturstätten Besuch des Naturschutzgebiets Khechzyr mit kleinem Taiga-Spaziergang Visum-Gebühr (Russland: 82 ), Ausflugspaket, Trinkgelder Reisepass und Visum erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 15 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten

42 ab Traditionelle Bogenschützen Moskau Kasan Jekaterinburg RUSSLAND Baikalsee Nowosibirsk Irkutsk Ulan Ude Ulaan MONGOLEI Baatar Karakorum Südgobi-Camp CHINA Peking Natur Kultur Abenteuer Was macht diese Reise einzigartig? Übernachtungen in der Jurte inmitten traumhafter Landschaften Nie zuvor erlebte Natur und Weite im mongolischen Grasland Alte Hauptstadt Dschingis Khans: Karakorum Die beeindruckende Klosteranlage Erdene Zuu Naturhöhepunkte der Süd-Gobi: Die skurrilknorrigen Bäume des Saksaul-Waldes Dinosaurier-Ausgrabungsstätte Flaming Cliffs Picknick im Gobi-Altai-Gebirge Geierschlucht: Ein Ort, an dem selbst im heißesten Wüstensommer häufig Eisreste zu finden sind Leben wie die Nomaden: Möglichkeit zu Kamelritt und Verkostung von Kamelmilch Die Klosterruinen von Ongin Gol in der Mittel-Gobi Vorgesehene Hotels (mehr auf Seite 34) Wenn Sie schon einmal dort sind, möchten Sie vielleicht eine Rundreise zu den Höhepunkten der Mongolei in Ihren Reiseplan aufnehmen: Südgobi mit Geierschlucht, Karakorum, alte Hauptstadt Dschingis Khans, ein Leben, fast wie die Nomaden und mitten unter ihnen und das alles ohne die für eigenständige Mongolei-Reisen kostspieligen Fernflüge. Im Anschluss an Ihre Mongolei-Rundreise fliegen Sie weiter nach Peking. ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Olivier Loupias, Qualitätsmanager Tag: Reiseverlauf entsprechend der Haupt reise auf den Seiten Am Abend des 11. Tages übernachten Sie nochmals in Ulaan Baatar. Mit einem geländegängigen Bus fahren Sie durch die mongolische Steppenlandschaft nach Bayan Gobi und erleben Ihre erste Übernachtung in einer echten mongolischen Jurte unter hoffentlich sternklarem Himmel. (FMA) Zuu Heute fahren Sie nach Karakorum und besichtigen die Relikte dieser alten Hauptstadt sowie die weitläufige Klosteranlage Erdene Zuu. Einst von Mönchen bewohnt, ist sie seit 50 Jahren ein Museum. (FMA) Durch eindrucksvolle Landschaften dringen Sie in den südlichen Teil der Wüste Gobi vor und gelangen von der Gebirgslandschaft in die endlose Steppe. Unterwegs machen Sie Halt zur Besichtigung der Klosterruinen von Ongin Gol. (FMA) 42 Während der Weiterfahrt zum Südgobi-Camp besuchen Sie die mongolische Variante des Jurassic Park: den Dinosaurier-Ausgrabungsort Flaming Cliffs und außerdem den beein druckenden Saksaulwald. (FMA) Ein Tagesausflug mit Picknick führt Sie zur Geier schlucht in den südlichsten Ausläufer des Gobi-Altai-Gebirges. Die Schlucht trägt ihren Namen nicht umsonst hier können Sie zahlreiche Geier in ihrem natürlichen Lebensraum be wundern. (FMA) Bei einem Ausflug lernen Sie die Kultur der Nomaden auf einer Kamelzuchtstation kennen und sind herzlich eingeladen, Ihre ersten Reitversuche auf den zweihöckrigen Paarhufern zu unternehmen. Zur Stärkung bietet sich die köstliche Kamelmilch an. Sie können hier auch mit riesigen Wanderdünen in der gesamten Gegend um die Wette wandern. Ins Gobi-Camp werden Sie am Abend aber natürlich zurückgefahren. (FMA)

43 Mongolei für Genießer Zu Gast bei Einheimischen Zarengold Heute fliegen Sie nach Ulaan Baatar. Falls die Flugzeit es möglich macht, besuchen Sie den Sommerpalast des Bodgo Khan im Süden der Stadt. Sie übernachten im zentral gelegenen Hotel in Ulaan Baatar. (FMA) Heute erfolgen der Transfer zum Flughafen für Ihren Weiterflug nach Peking. Sie über nachten die kommenden vier Nächte im Komfort- Hotel. (FMA) Nach dem Frühstück haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Oder Sie wählen vor Ort einen Wunsch-Ausflug. (FM) Die heutige Stadtrundfahrt dauert mehrere Stunden, und diese Zeit reicht kaum aus, um all die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen. Aber der fotogene Himmelstempel mit seiner Parkanlage sowie der riesige Platz des Himmlischen Friedens dürfen natürlich nicht fehlen, ebenso wenig die zeitgenössischen architektonischen Errungenschaften wie z. B. das als Vogelnest berühmt gewordene neue Olympiastadion und einige der futuristischen Wolkenkratzer. Am Nachmittag können Sie hinter die Tore der Verbotenen Stadt, des ehemaligen Kaiserpalastes, schauen und all die dem Volke lange verborgenen sehenswerten Tempel und Hallen entdecken. (FM) Heute können Sie an einem Ganztagsausflug zur Großen Mauer, dem Achten Weltwunder, teilnehmen (Ausflugspaket). Über km zieht sich der gigantische Wall durch das Land. Auf dem Weg besichtigen Sie eine Perlen zuchtstation und die Ming- Gräber, letzte Ruhe stätte für dreizehn Kaiser der Ming-Dynastie, mit der beeindruckenden Allee der Tiere. Oder Sie nutzen den Tag nach Ihren in dividuellen Vorstellungen: Sie können einfach durch die Stadt bummeln und sich vom regen Treiben in den Straßen mitreißen lassen. Am Abend genießen Sie als Abschiedsessen das weltberühmte Gericht Peking-Ente in einem Themenrestaurant in Peking. (FA) Termine * * Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 8 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Einzelbelegung Jurte (6 Nächte) Kat. I Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen- Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): Aufpreis abweichende innerdeutsche Abflug häfen (buchbar je nach Verfügbarkeit): 170 * Saisonaufpreis: 180 Zusatz-Leistungen (mehr auf Seite 37) Inlandsflug nach Ulaan Baatar in der Economy Class Flug Ulaan Baatar Peking in der Economy Class 2 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel in Ulaan Baatar 6 Übernachtungen in Jurten mit je 2 Betten (Dusche und WC in separaten Gebäuden) Kat. II Classic Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Flughafen und Sie fliegen nonstop zurück nach Deutschland. Ihre erlebnisreiche Sonderzugreise werden Sie gewiss lange in guter Erinnerung behalten. (F) Kat. II Superior Kat. III Ausflugspakete, Visa-Gebühren (Russland: 82, China: 145 ), Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 10 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen) Kat. IV ab Gäste der Bolschoi-Kategorien übernachten in Peking in einer höheren Zimmerkategorie des Komfort-Hotels Erfahrene Deutsch sprechende Reiseleitung Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf Alle Fahrten und Transfers in Jeeps bzw. Bussen Eine zusätzliche Übernachtung in Peking Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Kat. V

44 Gestalten Sie Ihr eigenes Programm Sie führen Regie. Wir übernehmen alles Weitere. Immer häufiger machen unsere Reise-Experten die Erfahrung, dass sich Reisegäste nach Möglichkeiten erkundigen, die einzelnen Stationen ihrer Zarengold-Reise in eigener Regie zu entdecken. Daher bieten wir Ihnen insbesondere in Moskau und Peking, auf Wunsch aber auch bei weiteren Stopps (Kasan, Jekaterinburg, Nowosibirsk, Irkutsk, Ulan Ude und Ulaan Baatar), Gelegenheit, das Programm ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten. Auf diese Weise entdecken Sie die großen und kleinen Metropolen genau so, wie Sie es sich schon immer vorgestellt haben! Bestimmen Sie Ihr Programm einfach selbst und überlassen Sie uns die Umsetzung! Ob es um private Guides und Chauffeure geht, die Sie zu Sehenswürdigkeiten führen, die Sie besonders interessieren, oder um die Reservierung Ihrer bevorzugten Hotels, Restaurants und Theater: Teilen Sie uns vor Ihrer Buchung Ihre Wünsche mit und verlassen Sie sich darauf, dass wir Ihnen mit über 30 Jahren Transsib- Erfahrung ein maßgeschneidertes Reise-Erlebnis organisieren, das Sie nicht vergessen werden! Auf den folgenden Seiten finden Sie exemplarisch einige Anregungen für Ihre persönlichen Wunsch- Ausflüge in Moskau und Peking. 44

45 Sie kennen Ihr Lieblings-Hotel schon? Vielleicht wollten Sie schon immer eine Nacht in einer der Sieben Schwestern verbringen, den Zuckerbäcker-Wolkenkratzern Stalins? Oder vom Ostankino-Fernsehturm in 337 m Höhe den herrlichen Blick über Moskau genießen? Möchten Sie vielleicht das gigantische Expo-Gelände der Errungenschaften der Sowjet-Republiken besuchen, bei einem Pferderennen im Hippodrom mitfiebern oder die zotteligen Zobel im Zoo besuchen? Wie wäre es mit einer Seilbahn-Fahrt auf die Sperlingsberge oder mit köstlichen Cocktails in einer Rooftop Bar vor der nächtlichen Kulisse der Stadt? PEKING Möchten Sie sich unter die Einheimischen mischen und auf dem Antik-Markt beim fröhlichen Feilschen mitmischen? Oder eine der traditionellen Apotheken aufsuchen und allerlei urige Mittelchen gegen zigtausend Zipperlein erstehen? Vielleicht wollten Sie schon immer ein Konzert im architektonisch einmaligen Ei des National Center for the Performing Arts besuchen oder mit einem kleinen Boot über die Seen des Beihai-Parks gleiten? Möchten Sie sehen, wie sich Chinesen amüsieren und Happy Valley besuchen, einen der großen Freizeitparks, oder geheime Abschnitte der chinesischen Mauer erwandern? Was auch immer Ihnen vorschwebt: Wir machen es für Sie möglich! 45

46 Entdecken Sie die russische Hauptstadt in eigener Regie Moskau maßgeschneidert! Gestalten Sie Ihr eigenes Programm und genießen Sie zusätzliche Tage in Moskau! Erkunden Sie das turbulente kulturelle Zentrum Russlands ganz unabhängig von einer Reisegruppe. Wir planen Ihren Aufenthalt ob Sie Moskau nun ganz klassisch erleben oder lieber auf der Spur von Geheimtipps entdecken möchten! Sie haben die Wahl, ob Sie neben der Übernachtung mit Frühstück, Ihrem persönlichem Guide mit Limousine sowie Flughafen- und Bahnhofstransfers auch weitere Programmpunkte buchen möchten. Shopping und Staunen Feinkost-Kaufhaus Jelissejew: Delikatessen über Delikatessen Souvenir-Markt Ismailowo Günstiger als viele denken: Eine abendliche Fahrt durch Moskau in einer Stretch-Limousine Sport und Natur Fahrrad-Ausleihe: Moskau individuell oder mit Guide auf Drahteseln erkunden Sandunowski-Banja: Saunieren in einem der traditionsreichsten Bäder der Stadt Freizeit für Einheimische: Der Sokolniki-Park mit Schach spielenden, Schaschlik essenden, skatenden und im Freien tanzenden Moskauern Essen und Trinken O2 Lounge: Von der Dachterrasse hat man einen einmaligen Ausblick über Kreml, Roten Platz und Innenstadt Ein Klassiker: Das gediegene Café Puschkin mit alten Bücherschränken und Standuhren Kunst und Kultur Tretjakow-Galerie: Kunstgalerie mit mehr als Werken Richskaya Eisenbahn-Museum Klangvoll: Live-Musik im Club Duma oder im gemütlichen Kwartira 44* Club b2 mit Techno-Musik, Jazz-Restaurant und einem Keller mit Russen-Pop Sehenswürdigkeiten und Architektur Kolomenskoje: Ehemalige Zarenresidenz Die Rüstkammer des Moskauer Kreml Kosmonautenmuseum: Alles über die sowjetische Raumfahrt Historisches Museum Prachtbau, der die gesamte Geschichte Russlands vereint Aus- und Einblicke Ostankino-Fernsehturm: Fantastischer Blick auf die russische Metropole Traumhaft: Der Blick von den Sperlingsbergen nahe der Universität Unschlagbar: Die Rundum-Aussicht von der Café-Lounge im Swissôtel Moscow City: Das Finanz-Center mit Panoramablick aus 250 m Höhe 46

47 Entdecken Sie Chinas Hauptstadt nach Ihren ganz eigenen Vorstellungen Peking privat! Gestalten Sie Ihr eigenes Programm in der Hauptstadt Chinas und erkunden Sie die traditionellen und modernen Seiten der Millionenmetropole ganz unabhängig von einer Reisegruppe ob Sie Peking ganz klassisch oder abseits der üblichen Pfade erleben möchten. Sie haben die Wahl, ob Sie neben der Übernachtung mit Frühstück, Ihrem persönlichem Guide mit Limousine sowie Flughafen- und Bahnhofstransfers auch weitere Programmpunkte buchen möchten. Shopping und Staunen Antikmarkt am Baoguo-Tempel: Von uralten Münzen bis hin zu kalligrafischer Kunst Pearl Market (Hongqiao Market): Perlen und vieles mehr Wenyu Cheese Shop: Alles Käse, aber auf Chinesisch Kunst und Kultur 798 Art Zone: Moderne Kunst in einem ehemaligen Fabrikgebäude National Center for the Performing Arts: Konzerthaus mit atemberaubender Architektur Red Gate Gallery: Pekings erste private Kunstgalerie Trommelaufführung am Trommelturm Sport und Natur Tai Chi: Morgengymnastik auf Chinesisch Fahrrad-Ausleihe: Individuell oder mit Guide durch Peking Xiangshan: Park der Duftenden Berge Essen und Trinken Black Sesame Kitchen: Chinesische Erlebnisküche Haidilao Wangfujing Branch: Hot Pot und Kung-Fu-Noodle-Show Sehenswürdigkeiten und Architektur Sommerpalast: Meisterwerk chinesischer Architektur Cuandixia Village: Ursprüngliches Dorf aus der Yongle-Ära der Ming-Dynastie Olympia-Gelände mit Stadionbesichtigung Fahai Si: Buddhistischer Tempel aus der Zeit der Ming-Dynastie Ba Da Chu: Die acht Großen Tempel am westlichen Stadtrand Aus- und Einblicke Wanderung auf der Großen Mauer Seventeen Arches Bridge: Brücke mit siebzehn Bögen 47

48 Der Zarengold-Sonderzug Ihr komfortables Zuhause auf einer unvergesslichen Reise 48

49 Ihr Zarengold-Sonderzug ermöglicht Ihnen die komfortabelste und sicherste Art des Reisens auf dieser faszinierenden Bahn- Route, die 2016 den 100. Geburtstag ihrer Fertigstellung feierte. Profitieren Sie von unserer großen Erfahrung mit mehr als Gästen auf der Transsibirischen Eisenbahn! Die Sonderzugreise Zarengold ist in zahlreichen Varianten buchbar, das Kernstück der Reise bildet die Strecke zwischen Peking und Moskau. Der Original-Transsib-Sonderzug hat sechs Abteil-Kategorien, die verschiedenen Ansprüchen gerecht werden: Von der einfachen Kategorie I über die beliebte Kategorie Gehobener Standard und die Nostalgie-Komfort- Kategorie bis hin zu den Spitzenkategorien Bolschoi und Bolschoi Platinum, die mit privater Dusche und WC den maximal möglichen Komfort auf der Transsib bieten. Für kulinarische Genüsse sorgen die Bordrestaurants mit landestypischen und internationalen Spezialitäten. Speisewagen mit Bar betrieb laden zu Drinks und anregenden Gesprächen mit Mitreisenden ein. Dank Ihrer hoch qualifizierten Reiseleiter, einem fachkundigen Bordarzt und dem Gepäckträger-Service an den Bahnhöfen sind Sie auf Ihrer Zarengold-Reise rundum bestens betreut. In Ihrem gemütlichen Abteil genießen Sie nicht nur ruhige Schlummerstunden großzügige Fenster präsentieren Ihnen beständig wechselnde Gemälde der russischen Seele und der mongolischen Weite. Unterhaltsame und informative Bordvorträge über Land und Leute machen Sie mit den schönsten Seiten Russlands, der Mongolei und Chinas vertraut. Herzlich willkommen an Bord! 49

50 Zarengold 50

51 Zarengold Für jeden Anspruch die richtige Kategorie: Bei unserem Zarengold-Sonderzug können Sie auf der Fahrt zwischen Moskau und der chinesischen Grenze (Erlian) aus sechs Waggonklassen wählen: Kategorie I (Standard) Kategorie II (Gehobener Standard, in den Varianten Classic und Superior) Kategorie III (Nostalgie-Komfort) Kategorie IV (Bolschoi) Kategorie V (Bolschoi Platinum) Alle Abteile sind im Vergleich zu denen eines modernen mitteleuropäischen Schlafwagenzuges sehr geräumig. In der Kategorie I reisen Sie zu viert oder auf Wunsch zu dritt in einem Abteil, von der Kategorie II aufwärts führt der Zug nur noch Zweibett-Abteile. Wenn Sie reisen möchten wie die roten Zaren, empfehlen wir Ihnen die Kategorie III (Nostalgie-Komfort). Hier logieren Sie stilvoll in Wagen, die jenen nachempfunden sind, in denen einstmals unter Nikita Chruschtschow und Leonid Breschnew höhere Regierungsbeamte reisten. Wenn Sie Wert auf ein eigenes Bad mit Dusche und WC legen, reisen Sie in den Kategorien IV oder V, in denen Ihnen auch ein unteres großes Bett zur Verfügung steht. In der Kategorie I teilen sich jeweils vier Gäste ein Abteil (gemischtes Abteil möglich). Je zwei Betten à ca. 68 x 187 cm sind übereinander angeord net, in der Mitte unter dem Fenster gibt es einen Tisch. Um etwas mehr Platz zu haben, gibt es in dieser Kategorie gegen Aufpreis die Möglichkeit, das 4-Bett-Abteil mit 3 Gästen zu belegen. Der Wagen hat 9 Abteile. An beiden Waggonenden be finden sich kombinierte Wasch- und Toilettenräume. Abteil bei Tag Abteil bei Nacht 51

52 Zarengold Deutlich mehr Platz bieten Ihnen die Wagen der Kategorie II. Sie teilen sich ein Abteil zu zweit und können sich in zwei gegenüberliegenden Betten (je ca. 68 cm breit und 187 cm lang, beide unten) ausschlafen. Auch in dieser Kategorie fin den Sie für 9 Ab teile an beiden Wagenenden kombinierte Toiletten- und Waschräume. In 2 bis 4 Waggons dieser Kategorie steht ein Duschabteil zur Verfügung. Die kürzlich renovierte Kategorie II Superior zeichnet sich durch ein neues Interieur im nostalgischen Stil aus. Die gemütlichen Abteile verfügen über zwei gegenüberliegende Betten mit jeweils etwa 185 cm Länge und 68 cm Breite. Die 9 Abteile eines Wagens teilen sich 2 kombinierte Toiletten- und Waschräume, die jeweils an den Enden der Wagen gelegen sind. Je nach Zugkonfiguration steht den Gästen in 2 bis 4 Waggons ein Duschabteil zur Verfügung. Im Zuge der Renovierung wurden auch die sanitären Einrichtungen modernisiert: Die Wagen wurden mit einem geschlossenen Toilettensystem ausgestattet, das sowohl benutzer- als auch umweltfreundlicher ist. Abteil bei Tag Abteil bei Nacht Kategorie II Gehobener Standard Classic Toilette/Waschraum Schaffnerabteile Abteil Tisch Bett Duschabteil Toilette/Waschraum Heißwasser Fenster Ein-/Ausstieg Kategorie II Gehobener Standard Superior Toilette/Waschraum Schaffnerabteile Abteil Tisch Bett Duschabteil Toilette/Waschraum Heißwasser Fenster Ein-/Ausstieg 52

53 Möchten Sie diese einmalige Reise stil echt nach Art der roten Zaren erleben? Dann ist die Kategorie III ein absolutes Muss! Die neu gebauten Wagen unserer Katego rie III sind im nostalgischen Stil gehalten, warten jedoch mit modernen Annehm lich keiten auf. Sie reisen in einem Ambien te, in dem sich auch alte Sowjet-Größen zu hause gefühlt hätten allerdings mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts. Jedes dieser rollenden Doppelzimmer bietet Ihnen nicht nur zwei übereinander an ge ord nete komfortable Betten (je ca. 80 cm breit und 185 cm lang), sondern auch einen Sessel, in dem Sie die vorübergleitende Land schaft besonders bequem genießen können. Je zwei benach barte Räume teilen sich einen privaten Waschraum mit einfacher Dusche. Bademantel und Slipper liegen für Sie bereit. An beiden Wagenenden finden Sie kombinierte Toiletten-/Waschräume. Abteil bei Tag Abteil bei Nacht Toilette/Waschraum Schaffnerabteil Abteil Tisch Bett Toilette/Waschraum Heißwasser Fenster Dusche für zwei Abteile Ein-/Ausstieg 53

54 Zarengold Die Abteile mit dem klangvollen Namen Bolschoi sind 5,57 m 2 groß und verfügen über zwei Betten, das obere davon ca. 80 x 174 cm und das untere ca. 110 x 184 cm groß. Weiterhin bietet das Abteil eine gemütliche Sitzgelegenheit, einen großzügigen Tisch und einen kleinen Kleiderschrank. Jedes Abteil hat ein eigenes Bad, das mit Toilette, Waschbecken und integrierter Dusche mit Rundum-Duschvorhang ausgestattet ist. Im Abteil liegen Bademantel und Slipper für Sie bereit. Jeder Zugw a gen dieser Kategorie beherbergt gerade einmal sechs Abteile. Die höchstens je 12 in einem Bolschoi-Wagen Reisenden übernachten in Ulaan Baatar im Komfort- Hotel und in Moskau und Peking in -Hotels. Als Gast dieser Kategorie werden Sie in Gruppen von maximal 12 Reisen den von einem eigenen Reiseleiter betreut. Abteil bei Tag Abteil bei Nacht Toilette/Waschraum Schaffnerabteile Abteil Tisch Sessel Etagenbett Waschbecken Lagerraum Heißwasser Fenster Schrank Dusche Toilette Ein-/Ausstieg 54

55 In der Kategorie Bolschoi Platinum finden Sie Abteile, die Ihnen mit 7,15 m 2 noch mehr Platz bieten als die Abteile der Edel-Kategorie Bolschoi. Das untere Bett misst ca. 120 x 184 cm, das obere ca. 82 x 174 cm. Ein sehr geräumiger Schrank, ein Bademantel und Slipper stehen Ihnen zur Verfügung. Jedes Abteil hat ein eigenes Bad, das mit Toilette, Waschbecken und separater Duschkabine ausgestattet ist. Ein Wagen dieser Kategorie mit dem höchstmöglichen Komfort auf der Transsibirischen Eisenbahn beherbergt gerade einmal 5 Abteile, sodass maximal 10 Gäste pro Wagen Platz finden. In Moskau und Peking übernachten Sie in -Hotels, in Ulaan Baatar im Komfort-Hotel. Als Gast dieser Kategorie werden Sie in Gruppen von maximal 12 Reisenden von einem eigenen Reiseleiter betreut. Abteil bei Tag Abteil bei Nacht Toilette/Waschraum Schaffnerabteile Abteil Tisch Sessel Waschbecken Lagerraum Heißwasser Fenster Schrank Etagenbett Dusche Toilette Ein-/Ausstieg 55

56 Zarengold Zarengold, die Nr. 1 auf der Transsib: Seit über 17 Jahren erfolgreich durchgeführte Sonderzugreise Einziger Original-Transsib-Sonderzug mit Nostalgie-Komfort-Kategorie und den Spitzen-Kategorien Bolschoi und Bolschoi Platinum, die den maximal mög lichen Komfort auf der Transsib bieten Über 30 Jahre Transsib-Erfahrung mit mehr als 750 veranstalteten Reisen. Sie reisen in der Geborgenheit des erfahrensten Transsib-Reiseveranstalters in Europa Größte Auswahl an Reise-Varianten Besonders abwechslungsreiches Bord- und Besichtigungsprogramm Viel gelobte Küche und günstige Getränkepreise an Bord Bordarzt und deutsche Chef reise leitung Spezialitätenessen Visa-Service 56

57 3 Zarengold 1 Als Chefreiseleiter für unsere Sonderzugreise Zarengold haben wir für Sie echte Transsib-Fans mit viel Erfahrung ausgewählt. Profitieren auch Sie von der Kompetenz und dem Organisationstalent unserer Spezialisten. Zusätzlich gibt es für je maximal 26 Gäste eine ständige Reiseleitung, die Sie während Ihrer gesamten Reise rundum bestens betreut. Außerdem stehen Ihnen an den einzelnen Stationen der Reise sehr gut Deutsch sprechende örtliche Reiseleiter zur Verfügung. Nachfolgend eine Auswahl unseres Teams. Der studierte Sinologe Hans-Joachim Bobsin hat seine Leidenschaft für China zum Beruf gemacht. Unsere Gäste profitieren nicht nur von seiner langjährigen Erfahrung als Reiseleiter, auch seine Kenntnis des chinesischen Alltags ist von großem Wert: Er hat lange Zeit in China gearbeitet und berät heute deutsche Unternehmen, die dort Fuß fassen möchten. Weitere Spezialgebiete: Indochina, Usbekistan, Mongolei, Tibet und natürlich Russland. Dietmar Ebert ist studierter Ostasienwissenschaftler und bereits seit über 20 Jahren als Studienreiseleiter tätig. Er lehrt auch als Dozent an diversen Universitäten und leitet Seminare für Erwachsenenbildung, u. a. für die Stiftung seines Namensvetters Friedrich Ebert. Ostasien ist sein Steckenpferd, seine spannenden Vorträge zu dieser Weltregion genießen große Beliebtheit. 2 3 Auf dem Zarengold-Sonderzug werden Sie von unseren Reiseleitern aus Russland betreut, in China von unserem eingespielten Team aus Peking. Als Beispiel hier zwei unserer ständigen Reiseleiter. gehört seit Beginn zu unserem Zaren gold- Team. Er begrüßt Sie als einer unserer ständigen Reiseleiter wäh rend Ihrer Sonderzugreise zwischen Moskau und der chinesischen Grenze. Zuvor begleitete er viele unserer Gruppenrei sen auf den Linienzügen der Transsib. Valeri stammt aus der russischen Stadt Orel und versteht es, Ihnen seine Heimat nahezubringen. hat Germanistik an der Fremdsprachen-Hochschule in Peking studiert und ist seit 22 Jahren als Reiseleiter unterwegs. Er ist stolz auf die lange Geschichte Chinas mit seiner glänzenden Kultur und auch auf die vielseitige und rapide Entwicklung in den vergangenen 30 Jahren. Mit Leidenschaft und Begeisterung enthüllt er Ihnen die Geheimnisse der Kultur seines Landes! Eine Vielzahl von lokalen Reiseleitern ist für uns auf den Stationen Ihrer Reise tätig, jeder einzelne hoch qualifiziert, Deutsch sprechend und bestens mit der Region vertraut. Eine Reiseleiterin stellen wir Ihnen hier als Beispiel vor. zeigt Ihnen ihre Heimatstadt Moskau. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten dürfen Anekdoten über die Moskauer aus erster Hand natürlich nicht fehlen. Seit über 30 Jahren ist sie als Reiseleiterin tätig und seit 1999 für unsere Gäste im Einsatz. Hans Engberding, der Erfinder der Sonderzugreise Zarengold und Inhaber von Lernidee Erlebnisreisen, ist nicht nur Reise-Experte, sondern auch Autor des überaus nützlichen und informativen Transsib-Handbuchs und Herausgeber des kurzweiligen Transsib- Lesebuchs (beide erschienen im Trescher Verlag, Berlin). Er und sein kompetentes Team können den Rekord von über 750 Reisen auf der Transsibirischen Eisenbahn für sich beanspruchen und schauen auf mehr als 30 Jahre Erfahrung und Reise-Know-how mit der Bahn aller Eisenbahnen zurück. Abenteuer und Freiheit entlang des Schie nen stranges: endlose Weiten und phantastische Landschaften, Eisenbahnromantik pur, Euro pa und Asien im fließenden Übergang, Zwie bel türmchen und buddhistische Klöster, Taiga und Wüste, Millionenmetropolen und Jurten, der tiefste See oder die längste Mauer der Welt die Liste der Sehenswürdigkeiten und Erfahrungen ist kaum kürzer, als die Transsibirische Eisenbahn lang ist. (Aus dem Transsib-Handbuch, Trescher Verlag) 57

58 Zarengold Wir haben Flugplatzkontingente bei Lufthansa und Aeroflot. Die Vergabe der Plätze richtet sich nach Bu chungs eingang. Wir werden Ihre Flüge vor behaltlich der Verfügbarkeit einbuchen. Falls Sie einen innerdeutschen Anschlussflug wünschen, empfehlen wir Ihnen, möglichst frühzeitig zu buchen. Ihre Reiseleitung begrüßt Sie an Ihrem Zielort am Flughafen nach der Zollkontrolle mit einem Zarengold-Schild. Sie bekommen je nach Reise-Variante Visum-Anträge für die Län der Russland und China gleich mit der Buchungsbestätigung zugesandt. Ihr Pass muss je Land eine freie Seite enthalten und nach Ende der Reise noch mindestens sechs Monate gültig sein. Ihr Reisepass muss den Botschaften im Original vorliegen. Wenn Sie uns Ihren Pass rechtzeitig zu geschickt haben, erhalten Sie ihn mit den Reise unterlagen ca. 4 Wochen vor Reisebeginn zu rück. Auf grund der aufwendigen Logistik be nötigen wir ca. 8 Wochen, je nach Saison. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir auf die Bearbeitungszeiten der Bot schaften keinen Einfluss haben. Sollten Sie in der Zwischenzeit verreisen wollen, kön nen Sie einen zweiten Reisepass bei Ihrer zu stän digen Behörde problemlos und sehr schnell er halten. Für die Kategorie II besteht die Möglichkeit, ein halbes Abteil zu buchen. In den Hotels werden Sie dann gegen Aufpreis in Einzelzimmern untergebracht. Erfahrungsgemäß buchen viele unserer Kunden schon sehr früh, das heißt, ungefähr 9 12 Monate vor Reisebeginn. Besonders Plätze in den Abteilkatego rien III, IV und V sind früh ausgebucht. Es sind keine Impfungen oder prophylakti schen Maßnahmen vorgeschrieben. Trotzdem bitten wir Sie, sich über Infektions- und Impf schutz sowie über Prophylaxe-Maßnahmen recht zeitig zu informieren. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt. Auch Gesundheitsämter, Tropen institute, reisemedizinische Informationsdienste und die Bundeszentrale für ge sundheitliche Aufklärung halten In for ma tio nen für Sie bereit. Falls Sie thrombosegefährdet sind, sprechen Sie vor langen Flügen bitte mit Ihrem Arzt; er berät Sie über wirksame Vorsichtsmaßnahmen. In den Kategorien IV und V verfügt jedes Abteil über ein eigenes Bad mit Dusche und WC. In Kate go rie III teilen sich jeweils zwei benachbarte Ab teile einen Waschraum mit einfacher Hand dusche. In den Kategorien I und II gibt es je 2 Waschräume/ Toiletten pro Waggon. Ein Wag gon der Kat. II ist mit maximal 18 Gästen belegt. Nach dem Aufstehen kann es zu kleinen Wartezeiten kommen, sonst erfahrungsgemäß nicht. Selbstverständlich können Sie auch die Wasch räume der Nachbarwaggons nutzen, wenn deren Bewohner z. B. schon beim Frühstück im Speise wagen sitzen. Man arrangiert sich ziemlich schnell. Die Duschkapazität für Kategorie II ist so berechnet, dass jeder Gast täglich 15 Mi nuten Duschzeit hat. Die Duschen wurden in der Vergangenheit nicht so häufig genutzt wie er wartet. Ja, der Zug ist klimatisiert (in den Kategorien I III nicht individuell regulierbar). Nur bei Stillstand und langsamer Fahrt schaltet die Klimaanlage sich ab. In den Kategorien Nostalgie-Komfort, Bolschoi und Bolschoi Platinum finden Sie Steckdosen im Abteil. In den anderen Wagenkategorien 1 2 Steckdosen pro Waggon mit 220 und mit 110 Volt. Für Fön und andere ver brauchsintensive Geräte gibt es eine Steckdose im Gang der Waggons, jedoch nicht in den Abteilen. Bitte nehmen Sie auf jeden Fall Ersatzakkus mit und laden Sie diese während der Hotelaufenthalte auf, da die Stromanschlüsse im Zug erfahrungsgemäß nicht immer ausreichende Spannung bieten. In den Kategorien I und II ist Stauraum für Reisetaschen über der Tür sowie unter den Betten vorhanden. In der Kategorie III ist weniger Stauraum vorhanden: Über der Tür bzw. unter dem Bett finden zwei mittelgroße Reisetaschen Platz. Die Abteile der Kategorien IV und V verfügen über einen Kleider schrank. Während Sie beim Frühstück sind, werden täglich vom Schaffner Ihre Betten gemacht und zu bequemen Sitzgelegenheiten umfunk tioniert. Auf dem Weg durch den Speisewagen mit Barbetrieb können Sie einen kleinen oder größeren Stopp einlegen und das gemütliche Beisammensein mit Ihren Mit reisenden genießen. Auch außerhalb der Mahl zeiten stehen Ihnen die Speisewagen zum Auf enthalt zur Verfügung. Beim Lesen der Reiseausschreibungen werden Sie bemerken, dass die meisten Mahlzeiten bereits im Reisepreis enthalten sind. Welche Mahlzeiten inbegriffen sind, erkennen Sie an den Abkürzungen (FMA) jeweils am Ende einer Tagesbeschreibung (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen). 58 Zwischen Moskau und Peking gibt es für den Handybetrieb nur noch wenig Funklöcher, zumeist in dünn besiedelten Gebieten wie den Ausläufern der Gobi-Wüste. Telefonieren ist somit fast überall auf der Strecke möglich. Prepaid-Karten müssen für Auslandsgespräche teilweise erst freigeschaltet werden, der Erwerb lokaler SIM-Karten ist in der Regel unkompliziert. WLAN haben Sie in vielen Hotels und Restaurants. An Bord unseres Zuges werden russische Rubel, Euro und US-Dollar angenommen. Sie können sonst fast nirgendwo auf der Reise in Euro oder US-Dollar bezahlen. Wir empfehlen einen jeweiligen Umtausch von Euro bei der Ankunft. Ihre Reiseleitung ist Ihnen dabei gern behilflich. In den Hotels, internationalen Restaurants und guten Kaufhäusern können Sie auch problemlos mit gängigen Kreditkarten zahlen. Viele Banken bieten mittlerweile auch Kreditkarten an, mit denen weltweit an allen Automaten gebührenfrei Geld abgehoben werden kann. Frische Handtücher und Bettwäsche sind im Zug und in den Hotels vorhanden. Ein kleines zusätzliches Gästehandtuch oder ein Waschlappen im Gepäck können auf der Reise jedoch manchmal hilfreich sein. Weitere Informationen finden Sie in Ihren Reiseunterlagen.

59 ( ) aufgrund der erhaltenen Unterlagen waren unsere Erwartungen sehr hoch, diese wurden aber in der Realität übertroffen. Das gesamte Team Chefreiseleiter Bernard, Mama Ludmila, auch die örtlichen Fremdenführer, das Zugpersonal Schaffner, Kellner und das gesamte Küchenpersonal betreute und verwöhnte uns, als wären wir schon jahrelang Stammgäste! Der Zug, die Hotels, die Restaurants und nicht zuletzt das Essen waren von erlesener Qualität. Kurz gesagt es war eine Traumreise, die wir mit bestem Wissen und Gewissen gerne weiterempfehlen werden. Das Ganze war wunderbar. Meiner Frau und mir haben der Service, die Leitung und Abwicklung aller Probleme und die vielen kleinen Extras (Teatime: kleine sibirische Teetafel super!) sehr gut gefallen, bitte beibehalten! Es war eine informative, wunderschöne Reise schön war die Begegnung mit der russischen Seele, die uns die Wagenbetreuer und beson ders unsere sehr kompetente Reiseleiterin Olga näherbrachten. Vielen Dank! Jeder Tag war ein Höhepunkt. Besonders hervorheben möchte ich die Besuche bei den Altgläubigen und der Familie zum Essen, mehr davon! Tipp zur Verbesserung: Auf der Reise sollten Tipps für den Fotofreund gegeben werden, wenn besonders kurvenreiche Streckenabschnitte durchfahren werden, z. B. nach der Abfahrt aus Ulaan Baatar dort ist ein Fotoparadies, um den Zug zu fotografieren. (Fotos sind wichtiger als Frühstück!). Fazit: Diese Reise ist ein Traum. Nach meiner Hochzeitsreise um die Welt 1964 war Zarengold meine interessanteste Reise und ich habe inzwischen 113 Länder bereist! Übrigens haben mich unsere Abteilnachbarn bereits zweimal in Florida besucht; ich war einmal bei ihnen in Dresden. Unsere bleibende Freundschaft ist bestimmt nicht die einzige, die auf einer so langen, schönen Reise geschlossen wurde. Annelies P. aus Florida Ich bedanke mich für die hervorragende Organisation und Durchführung der Reise mit dem Zarengold durch Sibirien. Das, was Lernidee an Reisevorbereitung hierzu geleistet hat, übertrifft alle der zahlreichen von mir bisher gebuchten Reisen. Gleiches gilt für die Durchführung vor Ort. Ein besonderes Lob gilt nicht nur der organisatorisch perfekten Chef reise leitung, sondern auch unserer Gruppenreiseleiterin Olga, die uns mit viel Herzblut ihr Russland nähergebracht hat. Schade nur, dass wir die Reise nur bis zum Baikalsee gebucht hatten und so nach 10 Tagen die Rückreise antreten mussten. ( ) möchte ich mich auf diesem Wege bei unserer Reiseleiterin Olga ( ) und beim Chefreiseleiter Bernard für die sehr gute Organisation, für die Umsichtigkeit und Freundlichkeit während der gesamten Fahrt bedanken. Ich habe schon viele Länder bereist und viele Verantwortliche kennengelernt, deshalb meine ich auch sagen zu können, dass diese Reise, durch oben genannte Reiseleiter geführt, ein Meisterwerk der Logistik war. Auch dem Personal im Zug spreche ich meine Hochachtung aus. Die Betreuung war persönlich, nicht routiniert. Den Stress, den die Reiseleiter zweifellos auch hatten, haben sie nicht auf die Reisenden über tragen. Das russische Zugpersonal war schon fast liebevoll zu nennen. Es hat wirklich alles geklappt. Immer standen Busse bereit mit deutschsprachigen Guides, die Führungen bei den vielen Sehenswürdigkeiten waren aufschlussreich, ein lustiges Picknick mitten auf der Strecke war eine erfrischende Abwechslung, wie auch das Bad im Baikalsee. Auch die diversen Aufenthalte bei Kempinski haben mir gefallen. Last but not least trug auch die aufmerksame Betreuung durch den Reiseleiter Herrn Bobsin zu dem Erfolg dieser Reise bei. Wir haben noch nie an einer so gut organisierten Reise teilgenommen! Alles war hervorragend durchdacht und geführt, ohne zu gängeln oder zu nerven. Es gab fast täglich Steigerungen, an gefangen von den Reisebegleitern über das Essen zu den Besichtigungs- Programmen, hin zu den herrlichen Ausflügen gekrönt von 1a Hotels. Kurz: Buchen starten sich wohl fühlen. Ihre Organisation unserer Reise war tadellos, wofür ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken möchte. Alles hat geklappt, wir fühlten uns nie verloren, einfach super! Unsere Reiseleiterin, Frau Irina Struck, war für uns eine absolute Bereicherung und ich möchte es nicht unterlassen, auch ihr nochmals für alles zu danken! Es war die am besten organisierte Reise, die ich in 46 Urlaubs-Jahren erlebt habe! Lust auf noch mehr Kundenstimmen? Auf zarengold.de/bewertung können Sie lesen, was andere Reisegäste schreiben oder auch Ihre eigenen Erfahrungen veröffentlichen. Zarengold Bildnachweis: Bildarchiv Lernidee Erlebnisreisen, Axel Scheibe, Denis Solovjov, Felix Willeke, fotolia.com (AiMvBaEnR, alex_tsarik, Alexander Petri, bbbar, cacaroot, changhj, chungking, cinzano77, dimbar76, Elena Kovaleva, ewcor, eyetronic, flocu, gorotckop, kasten38, kungverylucky, lapas77, nutsiam, Pavel Losevsky, PK289, podgorakz, Ponchy, sborisov, SeanPavonePhoto, Sobolev Igor, vasilevich, vesta48, yulenochekk, Yury Gubin, zhu difeng), Georgiy Konyushkin, Ivan Shapovalov, Japanisches Fremdenverkehrsamt, Marcel Mayer, Marlen Peix, Natalia Meisheit, Roland Jung, Ross Hillier, Semonoff 59

60 ab Basilius-Kathedrale in Moskau Susdal Moskau Jekaterinburg Krasnojarsk Baikalsee Irkutsk Ulan Ude Ulaan Baatar Peking Natur Kultur Was macht diese Reise einzigartig? Erste Transsib-Sonderzugreise im Winter seit 15 Jahren: Im bestens beheizten Schlafwagen- Sonderzug durch märchenhaft verschneite Landschaften Einmalige Gelegenheit: Fahrt mit echter Pferde- Troika Möglichkeit der Jurten-Übernachtung in der Mongolei Ein ganz besonderes Natur-Erlebnis im Winter Die unbeschreibliche Winterstimmung am Baikalsee Spaziergänge und Motor- oder Hunde schlittenfahrt auf dem zugefrorenen Baikalsee Hunderte von schneebemützten Zwiebeltürmchen im märchenhaften Susdal am Goldenen Ring Fantastische Schneemassen bei der Überquerung des Ural-Gebirges Lassen Sie sich in einer echten Banja, der traditionellen russischen Sauna, einheizen Nicht nur zum Aufwärmen: Zünftige Wodka- Probe an Bord mit typisch russischen Snacks und pfiffigen Trinksprüchen Vorgesehene Hotels ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Moskau Vorgesehenes Hotel bei Verlängerung China ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Sie fahren mit dem Zarengold-Sonderzug. Details finden Sie ab Seite 51. Anna Pietsch, Transsib-Expertin Einen richtig zünftigen Winter, so wie die, an die man sich noch aus seiner Kindheit erinnern mag, haben wir in Europa schon lange nicht mehr gehabt. Wer einen solchen Winter noch einmal erfahren möchte, der muss schon nach Sibirien reisen. Für dieses Erlebnis haben wir im Jahr 2019 zum ersten Mal seit 15 Jahren wieder einen kompletten Sonderzug gechartert! Schneeweißer Schnee, knackiger Frost, ein Ritt mit der Pferdekutsche, Eisskulpturen, Äste voller Raureif, Autos, die über den zugefrorenen Baikalsee fahren all das erwartet Sie bei unserem Zarengold-Wintermärchen auf der Transsibirischen Eisenbahn. Die Krönung: eine Übernachtung im (beheizten) Filzzelt mitten in der mongolischen Steppe mit Geschichten und Gelage am Lagerfeuer! Sie fliegen von Frankfurt nach Moskau, wo Sie im zentral gelegenen Komfort-Hotel logieren. Abends geführter Bummel über den festlich illuminierten Roten Platz. (A) Auf einer Panorama-Stadtrundfahrt erleben Sie die Metropole mit ihrer Melange traditioneller goldener Kuppeln und neureicher Machtzentralen von Gazprom und Co. Ihr Mittagessen findet in einem Themenrestaurant zur russischen Geschichte statt, bevor am Abend Ihre Sonderzugreise beginnt. (FMA) Nach dem Frühstück fahren Sie per Bus von Wladimir nach Susdal, in eine der schönsten und ältesten russischen Städte am Goldenen Ring. Gegen Mittag reisen Sie in Ihrem Sonderzug durch die weiten Ebenen Altrusslands gen Osten, queren die Ströme Wolga und Kama, bevor kaum merklich die Auffahrt zum Ural-Gebirge erfolgt üblicherweise prägen hier gewaltige Schneemassen das Bild. An Bord: Vorträge zur Eroberung Sibiriens durch die Kosaken, zum Winterleben in Russland und über den letzten Zaren. (FMA) In Jekaterinburg, der Stadt, in der die Familie des russischen Zaren Nikolaus II. im Jahre 1918 ermordet wurde, sehen Sie die Kathedrale auf dem Blut, die an dieses Ereignis erinnert sowie das restaurierte Stadtzentrum. Dann geht die Fahrt weiter durch Westsibirien. (FMA) 60 Ihr Zug fährt weiter durch endlos verschneite sibirische Wälder. Eine Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks macht Sie mit weniger bekannten Details russischer Trink- und Speisesitten bekannt. (FMA) Am Morgen erreichen Sie Krasnojarsk. Im Verlauf Ihrer kurzen Stadtrundfahrt kommen Sie am Platz des Friedens vorbei, genießen den Blick auf den Jenissei-Fluss und besuchen die Kapelle der Paraskewa Pjatniza. (FMA) Heute erreichen Sie Irkutsk, die Hauptstadt Ostsibiriens. Im Rahmen eines geführten Stadtbummels sehen Sie das Völkerkundemuseum, das Transsib-Denkmal, das Dramentheater und die quirlige Markthalle. Eine Stadtrundfahrt führt u. a. zu einer der größten Klosteranlagen Ostsibiriens und zum Europäischen Haus. Am Abend erreichen Sie das Baikal-Dorf Listwjanka und haben die Möglichkeit, sich in einer echten russischen Banja einheizen zu lassen. (FMA) Heute unternehmen Sie eine Fahrt mit einer Pferde-Troika und eine Motorschlitten- oder Hundeschlittentour auf dem zugefrorenen Baikalsee. Bei einer einheimischen Familie genießen Sie die traditionelle russische Küche. Sie besuchen das Seenkundliche Institut und erfahren Details über den Baikalsee. Abends Abfahrt Ihres Sonderzuges ab Irkutsk. (FMA)

61 Fischer am Baikalsee Jurten in der Mongolei Heute reisen Sie auf der ursprünglichen Trasse der Transsibirischen Eisenbahn über mehrere Stunden direkt am Baikalsee entlang und können auf dem zugefrorenen Baikalsee spazieren gehen. Ein entspannter Tag am Baikalsee mit unterhaltsamen Kurzvorträgen erwartet Sie. (FMA) Über das herrlich verschneite Tal der Selenga reisen Sie weiter durch die Bergsteppen Ostsibiriens. Unterwegs genießen Sie einen Zwischenstopp in Ulan Ude mit kurzer Stadtrundfahrt. Beim Überqueren der mongolisch-russischen Grenze finden die Grenzformalitäten im Abteil statt. (FMA) Am Vormittag erreichen Sie Ulaan Baatar. Auf Wunsch können Sie eine Nacht in vorgeheizten Nomaden- Filzzelten in wilder, vermutlich frostklirrender Natur verbringen. Am Nachmittag besuchen Sie das Museum für mongolische Geschichte. Bei Hotelübernachtung: am Abend Gelegenheit, eine Folklore-Aufführung mit Kehlkopfgesang, Pferdegeigen, Nationaltrachten und Tänzen zu besuchen (Eintritt ca. 14, vor Ort zu zahlen). Bei Übernachtung im Nomaden-Filzzelt: mongolische Erzählungen am Lagerfeuer. (FMA) Im Verlauf Ihrer Stadtrundfahrt sehen Sie u. a. das Gandan-Kloster und den skurrilen Tschojdschin-Lama-Tempel weltweit einzigartig in der buddhistischen Architektur! Nachmittags Ausflug zu einer Viehzüchterfamilie vor den Toren der Stadt. (FMA) Ulaan Baatar ist Endpunkt Ihres Wintermärchens. Morgens Rückflug nach Deutschland. (F) ab Wer von Ulaan Baatar aus weiterreisen möchte, kann am 13. Tag mit dem Linienzug weiter nach Peking fahren. Morgens Abreise im chinesischen Zug, der Sie im Verlauf von etwa 35 Stunden durch Gobi-Steppen nach Peking führt. Eine letzte Übernachtung im Schlafwagen. (FMA) Nachmittags rollt der Zug in Peking ein. Transfer in Ihr Komfort-Hotel und Zeit zur freien Verfügung in der chinesischen Hauptstadt. (FA) Ausgiebige geführte Besichtigung der Verbotenen Stadt, später Stadtrundfahrt mit Besuch des Himmelstempels. Am Abend Spezialitäten-Abschiedsessen im führenden Peking- Enten-Restaurant der Hauptstadt. (FA) Vormittags startet Ihr Flug nach Hause. (F) Termine Preise p. P. (DZ) Reisepreis p. P.: Aufpreis für Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 4 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Leistungen Flug mit Lufthansa oder gleichwertiger westlicher Airline Frankfurt Moskau in der Economy Class Flug mit Star Alliance-/Skyteam-Fluggesellschaft oder mit MIAT ab Ulaan Baatar nach Frankfurt in der Economy Class Fahrt mit garantierter Unterbringung in gebuchter Kategorie im Sonderzug von Moskau nach Ulaan Baatar Eine Übernachtung in Moskau im Komfort-Hotel bzw. in den Bolschoi-Kategorien im -Hotel Eine Übernachtung im Mittelklasse-Hotel in Listwjanka bzw. in den Bolschoi-Kategorien in einer höheren Zimmerkategorie dieses Hotels Zwei Übernachtungen in Ulaan Baatar im guten Mittelklasse-Hotel, zentral gelegen (umgekehrte Richtung) (umgekehrte Richtung) Kat. I Kategorie I: Aufpreis für 3-Personen-Belegung im 4-Bett-Abteil (p. P.): 940 Aufpreis 3-tägige Verlängerung Peking: Kat. II Classic Kat. II Superior Kat. III Kat. IV Aufpreis für 2 Übernachtungen im Einzelzimmer in Peking: 120 Aufpreis für Jurtenübernachtung: 40 Sämtliche Transfers im Zielgebiet Arzt an Bord (Moskau Ulaan Baatar) Ständige erfahrene Lernidee-Reiseleitung ab Moskau bis Ulaan Baatar Örtliche Deutsch sprechende Reiseleitung Kat. V Besichtigungen und Ausflüge inklusive aller Eintrittspreise in Gruppen von je max. 26 Gästen mit eigener deutschsprachiger Reiseleitung bzw. für je maximal 12 Gäste in den Kategorien Bolschoi/ Bolschoi Platinum Sämtliche Transfers/Busfahrten im Zielgebiet Duschgelegenheit an Bord Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen) Visa-Gebühren (Russland: 82, bei Verlängerungsreise zusätzlich China: 145 ), Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. 80 Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen), Mindestteilnehmerzahl Verlängerung Peking: 10 Gäste Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 61

62 ab Ihr Zug am winterlichen Baikalsee Moskau Jekaterinburg Krasnojarsk Irkutsk Baikalsee Ulaan Baatar Peking Natur Kultur Was macht diese Reise einzigartig? Im bestens beheizten Schlafwagen-Sonderzug- Abteil durch märchenhafte Winterlandschaften Einmalige Gelegenheit: Fahrt mit echter Pferde- Troika Möglichkeit der Jurten-Übernachtung in der Mongolei Ein ganz besonderes Natur- Erlebnis im Winter Faszinierende Kombination: Komfortable Sonderzug-Abteile und zahlreiche Besichtigungen von Moskau bis Ulaan Baatar plus authentische Begegnungen in Transsib-Linienzügen und -Restaurantwagen Die unbeschreibliche Winterstimmung am Baikalsee Vorgesehene Hotels ORT ÜBERNACHTUNGEN KOMFORT Moskau Sie fahren mit angehängten Waggons des Zarengold- Sonderzuges. Details finden Sie ab Seite 51. Anna Pietsch, Transsib-Expertin Ein wahres Wintermärchen möchten wir all jenen bieten, die Sibirien bereisen wollen, wenn es am typischsten ist. Eine echte Troika-Fahrt, Taiga-Birkenwälder mit dickem Raureif, frostklare Wintersonne all dies erleben Sie auf Ihrer Reise in bestens beheizten Sonderzug abteilen. Außergewöhnlich: Sie haben die Gelegenheit, mitten im Winter in wildschöner Natur eine Nacht in einem Nomaden-Camp in der Mongolei zu verbringen. Sie fliegen von Frankfurt nach Moskau, wo Sie im zentral gelegenen Komfort-Hotel logieren. Abends geführter Bummel über den festlich illuminierten Roten Platz. (A) Auf einer Panorama-Stadtrundfahrt erleben Sie die Metropole mit ihrem Gemisch traditioneller goldener Kuppeln und den neureichen Machtzentralen von Gazprom und Co. Ihr Mittagessen findet in einem Themenrestaurant zur russischen Geschichte statt, bevor am Abend Ihre Sonderzugeinheit abfährt. (FMA) Heute fahren Sie durch die weiten Ebenen Altrusslands, queren die Ströme Wolga und Kama, bevor kaum merklich die Auffahrt zum Ural- Gebirge erfolgt üblicherweise prägen hier gewaltige Schneemassen das Bild. An Bord: Vorträge zur Eroberung Sibiriens durch die Kosaken, zum Winterleben in Russland sowie über den letzten Zaren. (FMA) Stopp in Jekaterinburg. Stadtrundfahrt. Die Stadt, in der die Familie des russischen Zaren Nikolaus II. im Jahre 1918 ermordet wurde, sehen Sie während einer kurzen Stadtfahrt. Die Kathedrale auf dem Blut, die an dieses Ereignis erinnert, und das restaurierte Stadtzentrum sind Teil Ihrer Besichtigung. Dann geht die Fahrt weiter durch West sibirien. (FMA) Ihr Zug fährt weiter durch Sibirien. Eine Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks macht Sie mit weniger bekannten Details russischer Trinkund Speisesitten bekannt. (FMA) 62 Am Morgen erreichen Sie Krasnojarsk. Im Verlauf Ihrer kurzen Stadtrundfahrt erfahren Sie viel Wissenswertes über die Stadtgeschichte und passieren die alten und neuen Straßen. Sie kommen am Platz des Friedens vorbei, genießen den Blick vom Jenissei-Fluss aus und besuchen die Kapelle der Praskewa Pjatniza. (FMA) Heute erreichen Sie Irkutsk und besuchen das Baikal-Dorf Listwjanka. Danach machen Sie einen Ausflug zum Freilichtmuseum Leben und Arbeiten im alten Sibirien. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, eine russische Banja zu besuchen. (FMA) Heute unternehmen Sie eine Fahrt mit einer Pferde-Troika. Schließlich geht es per Sessellift (vorbehaltlich Betriebsöffnung) auf einen Panoramaberg. Bei einer einheimischen Familie genießen Sie die traditionelle russische Küche. Sie besuchen das Seenkundliche Institut und erfahren Details über den Baikalsee. Übernachtung in Irkutsk. (FMA) Im Rahmen eines geführten Stadtbummels sehen Sie das Völkerkundemuseum, das Transsib-Denkmal, das Dramentheater und die quirlige Markthalle. Eine Stadtrundfahrt führt u. a. zu einer der größten Klosteranlagen Ostsibiriens und zum Europäischen Haus. Übernachtung in Irkutsk. (FMA) Frühmorgens Abfahrt des Zuges. Nach dem vielseitigen Programm der Vortage tut ein entspannter

63 Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau Mongolische Schweiz Bahntag zur Erholung richtig gut! Unterhaltsame Kurzvorträge zu den Themen Winterreisen zur Zarenzeit und zum sogenannten Mongolensturm. (FMA) Am Vormittag erreichen Sie Ulaan Baatar. Wer sich rechtzeitig dafür anmeldet, kann eine Nacht in vorgeheizten Nomaden-Filzzelten in wilder, vermutlich frostklirrender Natur verbringen ein einmaliges Erlebnis! Am Nachmittag besuchen Sie das Museum für mongolische Geschichte. Bei Hotelübernachtung: am Abend Gelegenheit, eine Folk lore- Aufführung mit Kehlkopfgesang, Pferdegeigen, Nationaltrachten und Tänzen zu besuchen (Eintritt ca. 14, vor Ort zu zahlen). Bei Übernachtung im Nomaden-Filzzelt: mongolische Erzählungen am Feuer. (FMA) Wer von Ulaan Baatar aus weiterreisen möchte, kann am 13. Tag mit dem Linienzug weiter nach Peking fahren. Morgens Abreise im chinesischen Zug, der Sie im Verlauf von etwa 35 Stunden durch Gobi-Steppen nach Peking führt. Eine letzte Übernachtung im Schlafwagen. (FMA) Nachmittags rollt der Zug in Peking ein. Transfer in Ihr Komfort-Hotel und Zeit zur freien Verfügung in der chinesischen Hauptstadt. (FA) Ausgiebige geführte Besichtigung der Verbotenen Stadt, später Stadtrundfahrt mit Besuch des Himmelstempels. Am Abend Spezialitäten-Abschiedsessen im führenden Peking- Enten-Restaurant der Hauptstadt. (FA) Vormittags startet Ihr Flug nach Hause. (F) Termine und Preise p. P. (DZ) Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 6 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Aufpreis Abteil-Alleinbenutzung: Aufpreis für 6 Hotelübernachtungen im Einzelzimmer: Aufpreis für Jurtenübernachtung: 40 * Details finden Sie ab Seite 51 Leistungen Flüge mit Lufthansa oder gleichwertiger westlicher Airline Frankfurt Moskau in der Economy Class Linienflug mit Star Alliance-/Skyteam-Fluggesellschaft oder mit MIAT ab Ulaan Baatar nach Frankfurt in der Economy Class Zugfahrt in angehängten Sonderwagen mit 6 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie 1 Übernachtung in Moskau im Komfort-Hotel, 1 Übernachtung im Mittelklasse-Hotel in Listwjanka, 2 Übernachtungen im Hotel der gehobenen Mittel klasse in Irkutsk, 2 Übernachtungen in Ulaan Baatar im guten Mittelklasse-Hotel, ideal zentral gelegen Sämtliche Transfers im Zielgebiet Ständige erfahrene Lernidee-Reiseleitung ab Moskau bis Ulaan Baatar Örtliche Deutsch sprechende Reiseleitung Besichtigungen und Ausflüge mit eigener deutschsprachiger Reiseleitung, maximale Gruppengröße: 24 Gäste Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen), Mahlzeiten werden an Bord im Linienzug-Restaurant eingenommen Im Verlauf Ihrer Stadtrundfahrt sehen Sie u. a. das Gandan-Kloster und den skurrilen Tschojdschin-Lama-Tempel weltweit einzigartig in der buddhistischen Architektur. Nachmittags Ausflug zu einer Viehzüchterfamilie vor den Toren der Stadt. (FMA) Ulaan Baatar ist Endpunkt Ihres Wintermärchens. Morgens Rückflug nach Deutschland. (F) Auf der Zugreise täglich kurzweilige Vorträge: Leben im sibirischen Winter, Kosaken erobern Sibirien, Vom Pelzhandel zum Energielieferanten u. a. Panorama-Stadtrundfahrt in Moskau mit Gazpromund KGB-Zentrale, Erlöser-Kathedrale, altem und neuem Zentrum, Mittagessen im Themenrestaurant zur russischen Geschichte Geführter Bummel über den illuminierten Roten Platz Wodka-Probe mit typisch russischen Snacks Troika-Fahrt in der Taiga Silvesterfeier im Zug Jekaterinburg: Innenbesichtigung der Zaren-Kathedrale und Stadtrundfahrt Krasnojarsk: Stadtrundfahrt * Kat. I * Kat. II Liftfahrt auf einen Taiga-Berg mit Baikal-Panorama (vorbehaltlich Öffnung) Besuch des Seenkundlichen Museums am Baikalsee Stadtrundfahrt/Stadtbummel in Irkutsk mit Völkerkundemuseum, Transsib-Denkmal, Dramentheater und Basar Ulaan Baatar: Besichtigung des Tschojdschin-Lama- Tempels und Besuch des Gandan-Klosters Visa-Gebühren (Russland: 82, bei Verlängerungsreise zusätzlich China: 145 ), Trinkgelder Reisepass und Visa erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. ab * Kat. IV Aufpreis 3-tägige Verlängerung Peking: ab 740 Aufpreis für 2 Übernachtungen im Einzelzimmer in Peking: ab Gäste (vgl. 7.1 unserer Allgemeinen Reisebedingungen), Maximalteilnehmerzahl: 44 Gäste, Mindestteilnehmerzahl Verlängerung Peking: 10 Gäste Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. 63

64 Kurz urlauben. Viel erleben. Sicher unterwegs sein. AMEROPA empfiehlt den Reiseschutz der ERV. Unsere Leistungen für Ihren Urlaub: Reiserücktritts- Versicherung AMEROPA Reiseschutz-Paket Schutz bei Stornierung: Krank vor der Reise? Wir ersetzen z. B. die Stornokosten. Schutz bei Reiseabbruch: Sie müssen Ihren Urlaub frühzeitig abbrechen? Wir erstatten nicht in Anspruch genommene Reiseleistungen. Pannen- und Unfallschutz: Autopanne oder Unfall vor oder während der Reise? Wir bezahlen einen Mietwagen bis 1.000,. Schlüssel- und Einbruchschutz: Den Schlüssel der Ferienwohnung verloren? Zuhause wird eingebrochen? Wir helfen. Reisekranken-Versicherung: Wir bezahlen die Behandlungskosten im Ausland und den Kran kenrücktransport auch innerhalb Deutschlands. Reisegepäck-Versicherung: Gepäck weg? Wir bezahlen den Zeitwert bei Verlust oder Diebstahl. nur bei AMEROPA! Marketinginformation Prämie pro Einzelperson / Familie / Paar / Objekt(e) in Reisepreis pro Einzelperson bzw. Gesamtreisepreis pro Familie / Paar / Objekt(e) in bis Reiserücktritts-Versicherung AMEROPA Reiseschutz-Paket bis 45 Tage Welt Welt mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung jedes Alter bis 64 Jahre ab 65 Jahre jedes Alter bis 64 Jahre ab 65 Jahre 150, 7, 10, 14, 8, 14, 18, RR1 RR10 RR100 RP1 RP10 RP , 10, 15, 18, 14, 21, 27, RR2 RR20 RR200 RP2 RP20 RP , 17, 26, 31, 18, 32, 40, RR3 RR30 RR300 RP3 RP30 RP , 23, 35, 42, 26, 39, 49, RR4 RR40 RR400 RP4 RP40 RP , 28, 43, 51, 34, 48, 59, RR5 RR50 RR500 RP5 RP50 RP , 38, 58, 69, 44, 67, 84, RR6 RR60 RR600 RP6 RP60 RP , 48, 69, 83, 59, 86, 107, RR7 RR70 RR700 RP7 RP70 RP700 über 2.000, 83, 119, 139, 91, 129, 169, RR8 RR80 RR800 RP8 RP80 RP800 Bitte informieren Sie sich vor jedem Versicherungsabschluss über alle wichtigen Informationen zum Produkt. Das Produktinformationsblatt erhalten Sie unter /info /versicherung. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2017) Prämienänderungen vorbehalten. 64 Selbstbeteiligung: Stornokosten- und Reiseabbruch-Versicherung: (inkl. Pannen- und Unfallschutz): 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mind. 25, pro Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlung im Ausland 100, je Versicherungsfall. Reisegepäck-Versicherung: 100, je Versicherungsfall. Buchungshinweis: Als Paar gelten zwei Erwachsene. Als Familie gelten maximal zwei Erwachsene, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis, und Kinder bis einschließlich 25 Jahre. Kinder sind eigene Kinder, Enkelkinder und bis zu fünf sonstige mitreisende Kinder. Es gilt das Alter bei Abschluss der Versicherung. Maßgeblich für die Wahl des Tarifs bei Familien, Paaren oder Objekten ist das Alter der ältesten zu versichernden Person. Der höhere Tarif gilt für alle Versicherten. Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Reisehotline AMEROPA

65 Buchungs-Codierungen für Zarengoldreisen Seite Reise Buchungs- Codierung 14 Peking Moskau Baikalsee Moskau Kreuzfahrt auf dem Baikalsee Mongolei-Rundreise bis Moskau Ulaan Baatar Moskau Wladiwostok Ulan Ude Moskau Hongkong, Yangtse, Xi an, Peking, Moskau Shanghai Suzhou Peking Datong Moskau Lhasa Peking Moskau Faszination Japan Moskau Peking Moskau Baikalsee Moskau Wladiwostok Moskau Baikalsee Mongolei Peking Zarengold im Winter 62 Winterträume auf der Transsibirischen Eisenbahn und Verl. Peking / / Orient Silk Road Express Registan

66 Allgemeine Reisebedingungen der Ameropa-Reisen GmbH (gültig ab ) Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und Ameropa-Reisen zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages, soweit der Vertragsschluss nach dem erfolgt. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB und füllen diese aus. Einzelleistungen behandeln wir im Interesse unserer Kunden als Pauschalreisen und geben dafür auch Sicherungsscheine aus. Bitte beachten Sie die besonderen Vereinbarungen für Einzelleistungen. 1. Abschluss des Pauschalreisevertrages / Verpflichtung des Kunden 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie Ameropa-Reisen den Abschluss des Pauschalreisevertrages für private Zwecke verbindlich an. Ein gewerblicher Weiterverkauf der Reise oder ihrer Bestandteile (z. B. Eintrittskarten etc.) ist nicht zulässig. Grundlage dieses Angebots und Ihrer Buchung sind die Beschreibung des Angebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage, soweit diese Ihnen bei der Buchung vorliegen. 1.2 Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von Ameropa-Reisen nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die von Ameropa-Reisen vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. 1.3 Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit Ameropa-Reisen bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. d) Die von Ameropa-Reisen gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. 1.4 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per , SMS oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie Ameropa-Reisen den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung sind Sie 7 Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch Ameropa-Reisen zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird Ameropa-Reisen Ihnen eine den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechende Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z.b. auf Papier oder per ), sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 1.5 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.b. Internet, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Ihnen wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert. b) Ihnen steht zur Korrektur Ihrer Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext von Ameropa-Reisen gespeichert wird, werden Sie darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) zahlungspflichtig buchen bieten Sie Ameropa-Reisen den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. f) Ihnen wird der Eingang Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangsbestätigung). g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen begründet keinen Anspruch Ihrerseits auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entsprechend Ihrer Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung von Ameropa-Reisen bei Ihnen zu Stande, der auf einem dauerhaften Datenträger erfolgt. h) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der Pauschalreisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung zu Stande. In diesem Fall bedarf es keiner Zwischenmitteilung über den Eingang der Buchung, soweit Ihnen die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass Sie diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzen. 1.6 Gruppenbuchungen ab 8 Personen können nur nach Rücksprache mit Ameropa-Reisen getätigt werden. 1.7 Ameropa-Reisen weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften ( 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach 651a und 651c BGB, die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, s, über Mobilfunk versendete Kurznachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten besteht kein Widerrufsrecht. Der vorstehende Hinweis gilt auch, soweit mit Ameropa-Reisen Verträge über Unterkunftsleistungen (z.b. Hotelzimmer) oder Flugleistungen abgeschlossen werden, bei denen Ameropa-Reisen nicht Vermittler, sondern unmittelbarer Vertragspartner des Kunden/Reisenden ist. 2. Bezahlung 2.1 Ameropa-Reisen und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn Ihnen ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Der Zahlungsempfänger, an den Sie die Zahlungen zu leisten haben, wird Ihnen mit der Reisebestätigung mitgeteilt. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Erfolgt die Buchung weniger als 28 Tage vor dem Reisebeginn, ist der gesamte Reisepreis nach Vertragsabschluss sofort fällig (ohne Aufteilung in Anzahlung/ Restzahlung). 2.2 Die für die Bezahlung des Reisepreises zur Verfügung stehenden Zahlungsmöglichkeiten werden Ihnen in Abhängigkeit des von Ihnen gewählten Produktes und Vertriebsweges vor Abgabe Ihres Buchungsauftrages mitgeteilt, wobei Ihnen immer mindestens eine gängige Zahlungsmöglichkeit ohne Zusatzkosten zur Verfügung steht. Für die im Einzelfall angebotenen Zahlungsmöglichkeiten gelten die nachfolgenden Maßgaben: a) Sofern Ihnen Barzahlung im Reisebüro angeboten wird, ist die Restzahlung bei Abholung der Reiseunterlagen (ca. 8 Tage vor Reisebeginn) fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Eine Barzahlung bei Onlinebuchung ist nicht möglich. b) Bitte beachten Sie, dass für alle nachfolgenden Zahlungsarten der Zahlungsvorgang für die Restzahlung ca. 28 Tage vor Reisebeginn eingeleitet wird, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Die Reiseunterlagen stehen dann ca. 8 Tage vor Reisebeginn zur Verfügung. c) Sofern Ihnen die Bezahlung mittels SEPA Lastschriftmandat angeboten wird, wird für diese SEPA Lastschriftmandate eine verkürzte Prenotifikation-Frist von 2 Tagen vereinbart. Über den Lastschrifteinzug werden Sie mit der Reisebestätigung informiert. d) Sofern Ihnen die Bezahlung mit MasterCard oder VISA angeboten wird, muss die Kreditkarte bei Bezahlung im Reisebüro bei Buchung vorgelegt und der Kreditkartenbeleg unterschrieben werden. 2.3 Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl Ameropa-Reisen zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, ihre gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist Ameropa-Reisen berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und Sie mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 3. Leistungen 3.1 Orts- und Hotelprospekte, sowie Internetausschreibungen, die nicht von Ameropa-Reisen herausgegeben werden, sind für die Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht von Ameropa-Reisen gemacht wurden. 3.2 Bei Buchung mit Halbpension, Vollpension oder all inclusive beginnt die Verpflegungsleistung mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag. 4. Änderungen von Vertragsinhalten vor Reisebeginn, die nicht den Reisepreis betreffen; Preisänderungen (Preiserhöhung / Preissenkung )nach Vertragsschluss 4.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von Ameropa-Reisen nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind Ameropa-Reisen vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 4.2 Ameropa-Reisen ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z.b. auch durch , SMS oder Sprachnachricht) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. 4.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer vom Reiseveranstalter gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn Ameropa-Reisen eine solche Reise angeboten hat. Der Kunde hat die Wahl, auf die Mitteilung des Reiseveranstalters zu reagieren oder nicht. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter reagiert, dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen, sofern ihm eine solche angeboten wurde, oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht oder nicht innerhalb der gesetzten Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen. Hierauf ist der Kunde in der Erklärung gemäß Ziffer 4.2 in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise hinzuweisen. 4.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte Ameropa-Reisen für die Durchführung der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend 651m Abs. 2 BGB zu erstatten. 4.5 Preisänderungen (Preiserhöhung / Preissenkung) nach Vertragsschluss Ameropa-Reisen behält sich die Erhöhung des Reisepreises nach Vertragsschluss von bis zu 8% des Reisepreises unter gleichzeitiger Einräumung eines Preissenkungsrechtes für Sie gemäß Ziffer vor, soweit die nachfolgenden Voraussetzungen gegeben sind: Die Erhöhung des Reisepreises ergibt sich unmittelbar aus einer nach Vertragsschluss erfolgten a) Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger, b) Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafenoder Flughafengebühren, oder c) Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse. Ameropa-Reisen wird Sie auf einem dauerhaften Datenträger klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren Gründe unterrichten und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilen. Eine Preiserhöhung ist nur wirksam, wenn sie diesen Anforderungen entspricht und die Unterrichtung des Reisenden nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgt Sie können eine Senkung des Reisepreises verlangen, wenn und soweit sich die in genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren Kosten für Ameropa-Reisen führt. Haben Sie mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag von Ameropa-Reisen zu erstatten. Ameropa-Reisen darf von dem zu erstattenden Mehrbetrag die ihr tatsächlich entstandenen Verwaltungsausgaben abziehen und wird Ihnen auf Ihr Verlangen nachweisen, in welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden sind Ziffer 5.4 gilt entsprechend. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn / Stornokosten 5.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber Ameropa-Reisen unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt in Textform zu erklären. 5.2 Treten Sie vor Reisebeginn zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verliert Ameropa-Reisen den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann Ameropa-Reisen eine angemessene Entschädigung in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. 5.3 Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der vom Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch Ameropa-Reisen zu begründen ist. Ameropa-Reisen hat bei der Berechnung der Entschädigung unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung wie folgt berechnet: Standard-Gebühren bis 92 Tage vor Reisebeginn 15 %, ab 91. Tag bis 42. Tag 45 %, ab 41. Tag bis 11. Tag 80 %, ab 10 Tage vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises. Die Gebühren gelten jeweils zuzüglich der Kosten für bestellte und ausgestellte Visa Zusätzlich zu einem Aufenthalt gebuchte und separat ausgewiesene und bestätigte Eintrittskarten (z. B. Sportveranstaltungen) sind von Umtausch oder Erstattung ausgeschlossen. Für Spar- und Flexpreise der DB gelten die jeweils vor Buchung ausgewiesenen Bedingungen für Umtausch und Erstattung. Ab einem Tag vor dem 1. Geltungstag sind bei allen DB-Fahrkarten Umtausch und Erstattung ausgeschlossen. 5.4 Es bleibt Ihnen in jedem Fall unbenommen, Ameropa-Reisen nachzuweisen, dass ihr überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte Entschädigungspauschale. 5.5 Ameropa-Reisen behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit Ameropa-Reisen nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Entschädigungspauschale entstanden sind. In diesem Fall ist Ameropa-Reisen verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.6 Ist Ameropa-Reisen infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat sie unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Rücktritt zu leisten. 5.7 Ihr gesetzliches Recht, gemäß 651 e BGB durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt Ihnen ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 6. Änderungen, Umbuchungen 6.1 Werden von Ihnen nach Buchung der Reise zusätzliche Leistungen (z. B. Mitnahme eines Haustieres) oder Änderungen (z. B. Streckenverlauf bei der Bahnreise) gewünscht, so wird von uns ein Entgelt von 15 pro Buchung zzgl. evtl. der vom jeweiligen Leistungsträger erhobenen Kosten für die Änderungen, welche wir Ihnen im Voraus beziffern, berechnet. 6.2 Ein Anspruch von Ihnen nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Dies gilt nicht, wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil Ameropa-Reisen keine, eine unzureichende oder falsche vorvertragliche Information gemäß Art EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat; in diesem Fall ist die Umbuchung kostenlos möglich. Wird auf Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann Ameropa-Reisen bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben. Dieses beträgt bis 92 Tage vor Reisebeginn 28 pro Person. Die vorgenannten Entgelte gelten jeweils zuzüglich der Kosten für bestellte und ausgestellte Visa sowie für im Arrangement enthaltene oder zusätzlich zu einem Aufenthalt gebuchte Eintrittskarten, sowie evtl. der vom jeweiligen Leistungsträger erhobenen Kosten für die Änderungen, welche wir Ihnen im Voraus beziffern. Bei Flugreisen berechnen wir zuzüglich nach Ausstellung des Flugtickets für Ticketänderungen ein Umbuchungsentgelt von 112 pro Person. 6.3 Ihre Umbuchungswünsche, die nach Ablauf der vorstehenden Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Pauschalreisevertrag gemäß Ziff. 5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die Ihnen zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), haben Sie keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Ameropa-Reisen wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 8.1 Ameropa-Reisen kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeit- 66

67 Allgemeine Reisebedingungen/-informationen punkt des Zugangs der Rücktrittserklärung von Ameropa-Reisen muss in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein. b) Ameropa-Reisen hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Reisebestätigung anzugeben. c) Ameropa-Reisen ist verpflichtet, Ihnen gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. d) Ein Rücktritt von Ameropa-Reisen später als 28 Tage vor Reisebeginn ist unzulässig. 8.2 Sie können bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Ameropa-Reisen in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus ihrem Angebot anzubieten. Sie haben dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch Ameropa-Reisen uns gegenüber geltend zu machen. 8.3 Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhalten Sie auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Rücktritt zurück. 9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Ameropa-Reisen kann den Pauschalreisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn Sie ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stören oder wenn Sie sich in solchem Maße vertragswidrig verhalten, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer Verletzung von Informationspflichten des Reiseveranstalters beruht. Kündigt Ameropa-Reisen, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis. Sie muss jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile sich anrechnen lassen, die aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erfolgen, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 10. Obliegenheiten des Kunden/Reisenden 10.1 Die sich aus 651o Abs. 1 BGB ergebende Verpflichtung zur Mängelanzeige ist bei Reisen mit Ameropa-Reisen wie folgt konkretisiert: a) Sie sind verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der örtlichen Vertretung von Ameropa-Reisen (Reiseleitung, Agentur oder, wo diese nicht vorhanden ist, Hotelleitung oder Vermieter) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. b) Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten der Vertretung von Ameropa-Reisen werden Sie spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert. c) Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche Vertretung oder Reiseleitung nicht geschuldet, so sind Sie verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber Ameropa-Reisen unter der nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen. d) Soweit Ameropa-Reisen infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach 651n BGB geltend machen Reiseleiter, Agenturen und Mitarbeiter von Leistungsträgern sind nicht befugt und von Ameropa-Reisen nicht bevollmächtigt, Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen Ameropa-Reisen anzuerkennen Wird die Reise infolge eines Reisemangels der in 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, beeinträchtigt, so können Sie den Vertrag nach 651l BGB kündigen. Dasselbe gilt, wenn Ihnen die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, Ameropa-Reisen erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn Ameropa-Reisen oder, soweit vorhanden und vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten (Reiseleitung, Agentur), eine von Ihnen bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von Ameropa-Reisen oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist Obliegenheiten bei Gepäckverlust, -beschädigung und verspätung bei Flugbeförderung a) Sie werden darauf hingewiesen, dass Gepäckverlust, -beschädigung und verspätung im Zusammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen von Ihnen unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige ( P.I.R. ) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter können die Erstattungen aufgrund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich dem Reiseveranstalter, Ihrem Vertreter bzw. Ihrer Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet Sie nicht davon, die Schadenanzeige an die Fluggesellschaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten Sie haben Ameropa-Reisen zu informieren, wenn Sie die erforderlichen Reiseunterlagen (z.b. Flugschein, Hotelgutscheine) innerhalb der Ihnen von Ameropa-Reisen mitgeteilten Frist nicht oder nicht vollständig erhalten. 11. Beschränkung der Haftung 11.1 Die vertragliche Haftung von Ameropa-Reisen für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt Ameropa-Reisen haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für Sie erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise des Reiseveranstalters sind und getrennt ausgewählt wurden. Die 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. Ameropa-Reisen haftet jedoch a) für Leistungen, die Ihre Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, oder b) wenn und insoweit für einen Schaden von Ihnen die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von Ameropa-Reisen ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung von Ameropa-Reisen aus der Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt durch die vorstehenden Bestimmungen unberührt. 12. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat, Information über Verbraucherstreitbeilegung 12.1 Ansprüche nach den 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB haben Sie gegenüber Ameropa Reisen geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen Ameropa-Reisen weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass Ameropa-Reisen nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für Ameropa-Reisen verpflichtend würde, informiert Ameropa-Reisen die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Ameropa-Reisen weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungsplattform hin. 13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens 13.1 Ameropa-Reisen informiert Sie entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen Steht / Stehen bei der Buchung die ausführende(n) Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist Ameropa-Reisen verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald Ameropa-Reisen weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden Sie informiert Wechselt die Ihnen als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird Ameropa-Reisen Sie unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist über den Wechsel informieren Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte Black List (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist), ist auf den Internet-Seiten von Ameropa-Reisen oder direkt über air-ban/index_de.htm abrufbar und in den Geschäftsräumen von Ameropa-Reisen einzusehen. 14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Ameropa-Reisen wird Sie über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland finden die Bestimmungen hier: Auch Kinder benötigen ein eigenes Ausweisdokument. Für Deutsche (D), Luxemburger (L), Österreicher (A) und Schweizer (CH) gelten im Rahmen der von uns angebotenen Reisen folgende Bestimmungen (Stand April 2018). (P = gültiger Personalausweis; R = gültiger Reisepass; V = Visa). Die Zahl hinter einem Dokument gibt die Monate an, die das Dokument über den geplanten Aufenthalt hinaus gültig sein muss.) Soweit nicht abweichend für die Reiseländer, die Sie während Ihrer Reise besuchen oder in denen Sie einen Transitaufenthalt haben, vorstehend oder in der Reiseausschreibung angegeben, genügt für die Einreise für jede Person ein eigener Reisepass, der bei Reiseende noch mindestens 6 Monate gültig ist und ausreichend freie Seiten für Einträge enthält. In den meisten Ländern müssen Ausländer bei Einreise ein Rückreiseticket und ausreichende finanzielle Mittel für den Aufenthalt vorweisen können. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei der Botschaft des jeweiligen Reiselandes nach den aktuell gültigen Regelungen. Die in den Preistabellen genannten Visagebühren gelten für Deutsche. Im Falle der Stornierung oder Änderungen einer Reise werden die Visakosten, wenn die Beschaffung bei uns bestellt wurde, zu 100% berechnet Sie sind verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, wenn Ameropa-Reisen schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. Sollten mitgeteilte Einreisevorschriften einzelner Länder von Ihnen nicht eingehalten werden oder sollte ein Visum durch Ihr Verschulden nicht rechtzeitig erteilt werden, so dass Sie deshalb an der Reise verhindert sind, können Sie hieraus keine Ansprüche gegen Ameropa-Reisen herleiten Ameropa-Reisen haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, dass Ameropa-Reisen eigene Pflichten verletzt hat. 15. Reiseschutz Bitte beachten Sie, dass in den Reisepreisen keine Reiserücktritts-Versicherung enthalten ist. Wenn Sie vor Reisebeginn von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Allgemeine Reiseinformationen Datumsangaben Der 1. Reisetag ist stets der Anreisetag, an dem die Anreise angetreten wird. Sind bei Rundreisen Datumsangaben in der Form 2.Reisetag oder ähnlich angegeben, so ist damit der Tag bezeichnet, der auf den Tag, an dem die Anreise erfolgte oder begonnen wurde, folgt. Beispiel: Erfolgt die Anreise am 1. August, ist mit 2. Reisetag der 2. August bezeichnet. Eingeschränkte Mobilität Unsere Reisen sind nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet, sofern dies nicht ausdrücklich in der jeweiligen Reiseausschreibung genannt ist. A CH D L China R6+V² R6+V² R6+V² R6+V² Deutschland P/R P/R P/R Japan R R R R Kasachstan R6+V R6+V R6+V R6+V Kirgisistan R3+V R6+V R3+V R6+V Mongolei R12+V R12+V R12+V R12+V Russland R6+V 1 R6+V 1 R6+V 1 R6+V 1 Südkorea R6 R6 R6 R6 Tadschikistan R6+V R6+V R6+V R6+V Turkmenistan R6+V R6+V R6+V R6+V Usbekistan R3+V R3+V R3+V R3+V ¹ Es ist eine für dieses Land gültige Krankenversicherung vorzuweisen. ² Der Reisepass muss über mindestens vier leere Seiten für die Anbringung von Visa und Ausreisevermerk verfügen. ³ Wir empfehlen ein zusätzliches Passbild während der Reise mitzuführen. Sprache Sofern die Nutzung anderer touristischer Leistungen von einer wirksamen mündlichen Kommunikation abhängt, informieren wir Sie über die Sprache, in der diese Leistungen erbracht werden. Teilnehmerzahl Soweit nicht anders ausgeschrieben, werden alle Leistungen dieses Katalogs im Rahmen einer Gruppe erbracht. Beeinträchtigungen Gelegentlich können Baustellen von heute auf morgen entstehen oder Bautätigkeiten können nach einer langen Pause plötzlich wieder beginnen. Dies gilt sowohl Stornokosten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen deshalb die spezielle Ameropa Reiserücktritts-Versicherung* der Europäischen Reiseversicherung AG. Außerdem wird der Abschluss einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit dringend empfohlen. *abzüglich Selbstbehalt gemäß den Versicherungsbedingungen der Europäischen Reiseversicherung AG. 16. Datenschutz 16.1 Ihre personenbezogenen Daten werden von Ameropa-Reisen für die Vertragsdurchführung gespeichert und verarbeitet. Eine Übermittlung Ihrer Daten an unbeteiligte Dritte findet nicht statt. Für die Datenverarbeitung können teilweise Auftragnehmer eingesetzt werden (die vertraglich verpflichtet sind gemäß 11 Bundesdatenschutzgesetz) Die Daten sind gemäß Bundesdatenschutzgesetz gegen missbräuchliche Verwendung geschützt. 17. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung; 17.1 Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und Ameropa-Reisen die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können Ameropa-Reisen ausschließlich am Sitz von Ameropa-Reisen verklagen Für Klagen von Ameropa-Reisen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Pauschalreisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von Ameropa-Reisen vereinbart. Besondere Vereinbarungen für Einzelleistungen Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Pauschalreise nach 651a ff. BGB nicht vorliegen, Ameropa-Reisen diese Leistungen aber gleichwohl als Pauschalreise behandelt, gilt abweichend Folgendes: Die gesetzliche Verjährungsfrist nach 195 ff. BGB. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde/Reisende angehört, für den Kunden/Reisenden günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. Kontaktadresse: Ameropa-Reisen GmbH Hewlett-Packard-Str Bad Homburg v. d. H. Telefon: +49 (0 ) Fax: +49 (0) info@ameropa.de Wir akzeptieren: für den kommunalen als auch für den privaten Bauherrn. Eine Einflussnahme hierauf ist uns leider nicht möglich. Selbstverständlich informieren wir Sie aber über Bautätigkeiten, sofern wir Kenntnis von diesen erhalten. Auch kann die Müllabfuhr in den frühen Morgenstunden erfolgen. Durch örtliche Gegebenheiten und bei anhaltenden Trockenperioden kann es in einigen Ländern zu Wasserdruckabfall oder zur Unterbrechung der Wasserversorgung kommen. Ab und zu finden Sie auch leicht salziges oder verfärbtes Wasser vor. Haustiere können generell nicht mitgenommen werden. 67

68 Kurz urlauben, viel erleben. Wussten Sie, dass Ameropa... auch Bahn-Erlebnisreisen weltweit anbietet? Vom Rovos Rail in Südafrika bis hin zur Transsibirischen Eisenbahn, auf der berühmtesten Bahnstrecke der Welt, bleiben auf allen Kontinenten keine Wünsche offen. Beratung und Buchung im Reisebüro, Bahnhof und auf