Red Chili Climbingshoes

Transkript

1

2 Red Chili Climbingshoes +C apparelcollect i on 2018

3

4 1-VCR EINSTIEG Komplett überarbeitet für Kombiniert noch einfacheres Anziehen mit perfektem Halt. 1-VCR ENTRY Redesigned for Combines even easier on/off convenience with a perfectly snug fit. PERFORMANCE-FIT FERSE versichert optimalen Fersenhalt und Grip beim Hooken. PERFORMANCE-FIT HEEL guarantees optimal fit and grip when hooking. RC-TENSION MITTELSOHLE macht den Schuh super präzise und belässt ihm dabei seine dauerhaft aggressive Vorspannung. RC-TENSION MIDSOLE makes the shoe extremely precise without conceding any of its aggressive downturn. VIBRAM XS GRIP Sohlengummi garantiert beste Reibungswerte und kompromisslose Haltbarkeit. VIBRAM XS GRIP rubber sole guarantees highest friction and uncompromising durability. ULTRA-GRIP TOEPATCH Großer Toe-patch mit hoher Reibung für beste toe-hookperformance. ULTRA-GRIP TOEPATCH Big, extra-sticky rubber toe-patch for best toe-hook-performance.

5 ATOMYC 2

6 CHARGER LV DUAL-VCR EINSTIEG Schneller Einstieg und variabler Sitz durch 2 gegenläufige Klett-Straps - Perfekter Halt an jedem Fuß! DUAL-VCR ENTRY Dual hook and loop straps combine on/off convenience with a highly variable and snug fit for all types of feet. CHARGER PERFORMANCE-FIT FERSE versichert optimalen Fersenhalt und Grip beim Hooken. PERFORMANCE-FIT HEEL guarantees optimal fit and grip when hooking. RX-2 GUMMI Die richtige Mischung aus Präzision, Reibung und Haltbarkeit für den täglichen Gebrauch. RX-2 RUBBER Strikes the right blend between sensitivity, grip and durability for all-day use and abuse. RC-DURALAST Spezielle Verstärkung im Zehenbereich garantiert neue Maßstäbe in Sachen Haltbarkeit. RC-DURALAST Special reinforced Toe-area guarantees new standards in durability.

7 CHARGER

8 DUAL-VCR EINSTIEG Schneller Einstieg und variabler Sitz durch 2 gegenläufige Klett-Straps - Perfekter Halt an jedem Fuß! DUAL-VCR ENTRY Dual hook and loop straps combine on/off convenience with a highly variable and snug fit for all types of feet. LOW-VOLUME FERSE Optimaler Halt für schmalere Füße. LOW-VOLUME HEEL Optimized fit for narrow feet. RC-TENSION MITTELSOHLE macht den Schuh super präzise und belässt ihm dabei seine dauerhaft aggressive Vorspannung. RC-TENSION MIDSOLE makes the shoe extremely precise without conceding any of its aggressive downturn. VIBRAM XS GRIP Sohlengummi garantiert beste Reibungswerte und kompromisslose Haltbarkeit. VIBRAM XS GRIP rubber sole guarantees highest friction and uncompromising durability. LOW-VOLUME ZEHENBEREICH Speziell entwickelte Passform für schlanke Füße. LOW-VOLUME TOE-AREA Specially designed fit for narrow feet.

9 VOLTAGE LV

10

11 Climbingshoes +Collection 2018

12 TM TM RED CHILI CLIMBING SHOES climbing shoe ATOMYC 2 - HIGHEND DEUTSCH: Wir haben den bewährten ATOMYC noch besser gemacht. Neu ist der Einstieg, damit man noch schneller und einfacher in den Schuh hineinschlüpft. An der Ferse gibt es beim ATOMYC 2 ab sofort mehr Gummi und somit mehr Grip für Hooks. In dem Schuh ist neben einer VIBRAM XS Grip Sohle eine sehr weiche, vorgespannte Mittelsohle verbaut, die dir ein sehr präzises Trittgefühl und sicheren Halt versprechen. Der zweigeteilte Sohlenaufbau trägt zur Flexibilität des Schuhs bei. Der ATOMYC 2 hat einen starken Downturn und unterstützt so die Fußmuskulatur optimal in steilem Gelände. Das Fußbett ist aus Leder für einen angenehmen Sitz, der Schaft aus kaum dehnbarem Mikrofaser-Material gefertigt. Boulder und High-end Schuh für steilstes Gelände Starker Downturn Überarbeiteter 1-VCR Einstieg Ultra Grip Toepatch RC-Tension Zwischensohle Synthetik Schaft und Leder Fußbett Vibram XS Grip Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: We further improved the ATOMYC. The entry-area is completely redesigned and combines an even easier on/off convenience with a perfectly snug fit. The ATOMYC 2 is a precision down turn slipper designed to deliver the highest level of sensitivity on the most technical routes. An aggressive slingshot rand combines with a single velcro strap to press the foot forward into the down-turned toe box for maximum power. The full synthetic upper combines with a rubber toe cap to reduce stretch over time. VIBRAM XS Grip rubber ensures a high level of friction on all rock types. High-end shoe for bouldering and overhanging routes Powerful downturn Re-designed 1-VCR entry Ultra Grip toepatch RC-Tension midsole Performance-Fit heel Synthetic upper, leather footbed Vibram XS Grip sole UK Größen 3 12 AGGRESSIVE NEUTRAL climbing shoe VOLTAGE - HIGHEND DEUTSCH: Hochspannung beim Bouldern, das muss sein! Ver-Spannung am Fuß eher nicht. Unter dieser Prämisse entwickelten wir einen völlig neuen Leisten, der Platz bietet, die Zehen unterstützt und den Erfolg und Spaß beim Bouldern auf ein neues Level transformiert. Boulder und High-end Schuh für steilstes Gelände Breite, anatomische Passform Starke Vorspannung Dual-VCR Verschluß Ultra Grip Toepatch RC-Tension Zwischensohle Performance-Fit Ferse Vibram XS Grip Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: High tension on the wall yes. Stressful tension on the foot no way! This concept in mind led to the all new last of the Voltage. Perfect combination between volume, downturn and precision. Transforms your sweat into progress. Aggressive shoe for bouldering and overhanging routes. Powerful downturn Wide, anatomical shape Dual-VCR entry Ultra Grip toepatch RC-Tension midsole Performance fit heel Synthetic upper, leather footbed Vibram XS Grip sole UK Größen 3 12 AGGRESSIVE ASYMMETRIC 12

13 TM climbing shoe VOLTAGE LV - HIGHEND DEUTSCH: Die bewährte Passform und alle Features des VOLTAGE nur für weniger voluminöse, schlanke Füße, das bietet der VOLTAGE LV! Hochspannung beim Bouldern, das muss sein, Verspannung am Fuß eher nicht. Unter dieser Prämisse entwickelten wir einen völlig neuen Leisten, der Platz bietet, die Zehen unterstützt und den Erfolg und Spaß beim Bouldern auf ein neues Level transformiert. Boulder und High-end Schuh für steilstes Gelände Low Volume spezielle Passform für schmalere Füße Tiefer Knöchelausschnitt Starker Downturn Dual-VCR Verschluß Ultra Grip Toepatch RC-Tension Zwischensohle Performance-Fit Ferse Leder Schaft und Fußbett Vibram XS Grip Sohle UK Größen 2 12 ENGLISH: The proven fit and the features of the VOLTAGE, only for less voluminous feet, that s what the VOLTAGE LV is developed for! High tension on the wall yes. Stressful tension on the foot no way! This concept in mind led to a completely new last for the VOLTAGE LV. Perfect combination between volume, downturn and precision. Transforms your sweat into progress. High-end shoe for bouldering and overhanging routes Low Volume specially designed for narrower feet Low cut ankle Powerful downturn Dual-VCR entry Ultra Grip toepatch RC-Tension Midsole Performance fit heel Leather upper and footbed Vibram XS Grip sole UK Größen 2 12 AGGRESSIVE ASYMMETRIC climbing shoe OCTAN - HIGHEND DEUTSCH: Aus gutem Grund wurde der Octan von verschieden Magazinen mit Lob und Empfehlungen überhäuft. Bereits der satte Sitz durch die festvernähte Neoprenzunge signalisiert: hiermit kann man satt antreten und auch nach stundenlangem Bouldern fühlt man sich immer noch wohl. Highend Schuh für steilstes Gelände Asymmetrischer Leisten Downturn Vorspannung mit konkaver Sohlen Konstruktion Vorgeformte Mittelsohle 3 Klettverschlüsse Synthetisches Schaftmaterial Leder Fußbett für präzisen Sitz Formteil-Fersenkappe gewährt robuste Heelhooks Red Chili RX-2 Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: The Octan marks a new level of sophistication in aggressive climbing shoes. This shoe was designed to crush difficult overhangs and latch onto the smallest footholds with aggression. Everything about the shoe has been shaped and constructed to hold the foot in position for powerful climbing. A breathable neoprene sock places the foot in position against the concave sole the pre-shaped midsole,the molded heel cup and the powerful slingshot rand that drives the toes hard into the toe box for maximum power. The synthetic upper features a strong rubber toe cap to minimize stretching over time and the leather footbed limits slippage inside the shoe on technical moves. Our most aggressive shoe for hard edging and overhanging routes Asymmetric shape with concave sole construction pre-shaped midsole molded heel cup, and powerful slingshot rand grabs holds with aggression Breathable neoprene sock delivers a tight fi t around the entire foot Synthetic upper with strong rubber toe cap reduces stretch over time Leather foot bed limits slipping inside the shoe on technical routes Red Chili RX-2 sole UK sizes 3 12 / US sizes 4 13 AGGRESSIVE ASYMMETRIC 13

14 TM RED CHILI CLIMBING SHOES climbing shoe AMP - PERFORMANCE DEUTSCH: Kaum zu glauben wie leicht man in den AMP lifier reinkommen kann und dennoch einen satten Fersensitz hat, der auch bei den kräftigsten Hooks sicher halt. Die zwei- geteilte Klettersohle mit Vibram XS Grip garantiert Flexibilität auf runden Tritten und Sloppern. Ein Slipper für alle Fälle. Synthetic upper, Slip-on Design, Super Sensitive. Performance slipper Asymmetrische Paßform Einteilige Gummi Zehenkappe Synthetik Schaft Leder Fußbett Weiche Zwischensohle Vibram XS Grip Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: The Amp is a beautifully crafted slightly down turned slipper designed for high-end technical climbing. The ¾ length midsole gives the shoe enough rigidity to perform on steep terrain while the slingshot rand drives the toes into the toe box for precision climbing. With a liberal fi t, the toe box fl attens out for comfort and performance on technical cracks. The full synthetic upper combines with a rubber toe cap to reduce stretch over time. Vibram XS Grip rubber ensures a high level of friction on all types of rock. A beautifully crafted slipper for technical climbing Powerful slingshot rand keeps the toes aligned in the toe box Synthetic upper with a full rubber toe cap virtually eliminates stretch over time Leather foot bed limits slippage inside the shoe on technical routes Vibram XS Grip sole UK Sizes 3 12 / US sizes US sizes 4 13 MODERATE ASYMMETRIC climbing shoe STRATOS - PERFORMANCE DEUTSCH: Präzises Stehen auf schmalen Leisten, diffiziles Aufrichten auf kleinsten Kiesel genau dafür wurde der Stratos entwickelt. Mittels fester Zwischensohle und sattem Schnellschnürsytsem lässt sich der Stratos so an den Fuß schrauben dass ein kraftsparendes Stehen auf definierten Tritten zu einem neuen Erlebnis wird. Performance Schuh für präzises, kraftsparendes Stehen Schmaler Leisten Schnellschnürsystem Mesh - Zunge Leder Fußbett für präzisen Sitz Synthetik Schaftmaterial Feste Mittelsohle Zweiteiliger Sohlenaufbau Red Chili RX-2 Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: The Stratos is an incredibly nuanced shoe designed to deliver optimal performance on the most technical routes. A split last combines a stiff front platform that is optimized for hard edging with a minimalist last in the midsole and heel connected to the front by the strong slingshot rand that drives the toes hard into the toe box for a super precise fit. Combined with the narrow fit profile and asymmetric shape, the Stratos is sure to fit with a level of precision that even the most advanced climbers will appreciate. The synthetic upper with a rubber toe cap minimizes stretching over time. Grippy RX2 rubber ensures great grip on technical faces and slabs. Performance shoe designed for hard edging Two part sole with strong slingshot rand for precision fit Speed lace system for maximum adjustability Synthetic upper with rubber toe cap reduces stretch over time Leather foot bed limits slipping inside the shoe on technical routes Red Chili RX-2 sole UK sizes 3 12 / US sizes 4 13 FLAT NEUTRAL 14

15 climbing shoe FUSION VCR & LADY - PERFORMANCE DEUTSCH: Die frische Alternative zum bewährten Spirit Velcro. Passform und Ausstattung mit der Impact-Zone wurden kombiniert mit nunmehr zwei Klettverschlüssen und großem Toepatch für radikale Hooks. Die Vibram XS Grip Sohle erweitert den Einsatz - bereich in Richtung Performance. Dual-VCR Verschluss Ultra Grip Toepatch Powerflex Zwischensohle Impact Zone Fersendämpfung Leder Schaft und Fussbett Vibram XS Grip Sohle UK Größen 3 12 / Lady UK 3 8 ENGLISH: Refreshed version of our successful mega classic Spirit VCR. Same fit combined with modern dual VCR and a large toe patch for better hooking. Vibram XS Grip sole to further enhance your performance. Dual-VCR closure Ultra Grip toepatch Powerflex midsole Impact Zone shock absorber Full- leather upper and footbed Vibram XS Grip sole UK sizes 3 12 / Lady UK 3 8 MODERATE NEUTRAL TM climbing shoe CHARGER - COMFORT DEUTSCH: Batterie leer? Schnapp dir den CHARGER und dann los zum Training dort kannst du wieder Energie tanken. Egal ob Halle oder Fels, der CHARGER ist dein kom - fortabler Partner am Fuß und punktet trotzdem durch seine Performance. Das Beste daran: er hält auch noch lange, dank des einzigartigen verstärkten Zehenbereichs. Möge die Energie mit dir sein! Dual-VCR Verschluss Powerflex Zwischensohle Impact Zone Fersendämpfung Leder Schaft und Fußbett Red Chili RX-2 Sohle UK Größen 3-12 ENGLISH: Batteries are empty? Take your CHARGER and get your energy back! Whether gym or crag the CHARGER is your comfortable partner for long training sessions without sacrificing performance. Thanks to a unique reinforced toe-area this model is super durable and won`t let you down any time soon. May the energy be with you! Dual-VCR closure Powerflex midsole Impact Zone Fersendämpfung Full-leather upper and footbed Red Chili RX-2 sole UK sizes 3 12 FLAT NEUTRAL 15

16 RED CHILI CLIMBING SHOES climbing shoe CHARGER LV - COMFORT DEUTSCH: Die gleiche Passform und alle Features des CHARGER nur für weniger voluminöse Füße, das bietet der CHARGER LV! Batterie leer? Schnapp dir den CHARGER und dann los zum Training dort kannst du wieder Energie tanken. Egal ob Halle oder Fels, der CHARGER ist dein komfortabler Partner am Fuß und punktet trotzdem durch seine Performance. Das Beste daran: er hält auch noch lange, dank des einzig - artigen verstärkten Zehenbereichs. Möge die Energie mit dir sein! Low Volume spezielle Passform für schmalere Füße Tiefer Knöchelausschnitt Dual-VCR Verschluss Powerflex Zwischensohle Impact Zone Fersendämpfung Leder Schaft und Fußbett Red Chili RX-2 Sohle UK Größen 2 12 ENGLISH: The same fit and the features of the CHARGER, only for less voluminous feet, that s what the CHARGER LV has on offer!batteries are empty? Take your CHARGER and get your energy back! Whether gym or crag the CHARGER is your comfortable partner for long training sessions without sacrificing performance. Thanks to a unique reinforced toe-area this model is super durable and won`t let you down any time soon. May the energy be with you! Low Volume specially designed for narrower feet Low cut ankle Dual-VCR closure Powerflex midsole Impact Zone Fersendämpfung Full-leather upper and footbed Red Chili RX-2 sole UK sizes 2 12 FLAT NEUTRAL climbing shoe SPIRIT VCR - COMFORT DEUTSCH: Komfort und Performance vereint in einem Kletterschuh. Unser Luxus-Klassiker der sowohl in der Kletterhalle für Komfort sorgt, als auch die lange Tagestour im Gebirge zum Klettergenuss werden lässt und das auch noch in der 23. Seillänge. Der Impact-Zone Dämpfungskeil unter der Ferse dämpft beim Auftritt und vermittelt eine aufrechte Position. Der komfortabelste Allrounder in der Red Chili Palette 3 Klettverschlüsse Zweiteilige Zunge für leichten Einstieg Leder Fußbett für präzisen Sitz Impact Zone Fersendämpfung Passt auch bei Morton Zehen (Zeige-Zeh ist längster Zeh) Red Chili RX-2 Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: The Spirit VCR is the way to go for an all-day shoe that will still climb at a very high level. With three VCR straps, the Spirit VCR allows the same microtuned fit as the Spirit Speed. The synthetic upper and minimalist toe cap molds to the foot and reduces stretching over time while still giving the toes some room to flex into proper alignment in the toe box. The leather foot bed and supportive midsole combine with the Impact- Zone EVA cushioning in the heels for even higher levels of comfort on big routes. 4.2 mm RX2 rubber strikes the right blend between good sensitivity and superb grip while still being able to hold up to the demands of all-day use and abuse. Built on the popular Spirit last designed for high-end performance and all-day comfort VCR straps with split overlapping breathable neoprene tongue for precise and simple adjustability Synthetic upper with minimal toe cap reduces stretching over time while still giving the toes some room to fl ex into proper alignment in the toe box Leather foot bed with a supportive midsole for good performance on vertical routes ImpactZone EVA cushion on the heels for comfortable walking Red Chili RX-2 sole UK sizes 3 12 / US sizes 4 13 FLAT NEUTRAL 16

17 climbing shoe SPIRIT LADY VCR - COMFORT DEUTSCH: Die kleine Schwester vom großen Bruder startet nicht nur eine volle Nummer kleiner sondern wird auch über einen modifizierten Damenleisten gebaucht, damit er der spezifischen Anatomie Ideal entspricht. Das frische Gelb und die dezenten Kontraste machen ihn auch optisch zu einem Genuss. Damen Allrounder mit extra Portion Komfort Anatomisch auf den Frauenfuß abgestimmt Leder Fußbett für präzisen Sitz Impact Zone Fersendämpfung Red Chili RX-2 Sohle UK sizes 2 8 ENGLISH: The women s version of the best-selling Spirit VCR delivers the same high-end performance and all-day comfort with specifi c modifi cations to adapt to the subtleties of the female foot. Both the instep and arch are higher and the heel cup is shaped with a lower cut on both the outer and inner to guarantee a comfortable fit. Three VCR straps allow for precise adjustability and the synthetic upper and minimalist toe cap mold to the foot and reduce stretching over time while still giving the toes some room to fl ex into proper alignment in the toe box. The Spirit Lady VCR features the same leather foot bed and supportive midsole as the Spirit VCR along with the ImpactZone EVA cushioning in the heels for exceptional comfort on long routes. 4.2 mm RX2 rubber provides good sensitivity, super grip and solid durability. Women s version of the best-selling Spirit VCR VCR straps with split overlapping breathable mesh tongue for precise and simple adjustability Synthetic upper with minimal toe cap reduces stretching over time while still giving the toes some room to fl ex into proper alignment in the toe box Leather foot bed with a supportive midsole for good performance on vertical routes ImpactZone EVA cushion on the heels for comfortable walking Red Chili RX-2 sole UK sizes 2 8 / US sizes 4 13 FLAT NEUTRAL climbing shoe kids climbing shoe DU VCR & NANO - COMFORT DEUTSCH: Die Klettverschlussvariante des DU. Die zwei Verschlüsse erlauben nicht nur ein einfaches An- und Ausziehen, sondern verleihen dem Schuh auch eine attraktive Optik. Bewährte Passform damit das Klettern von Anfang an Spass macht. Bequemer Einsteiger Schuh 2-fach Klettverschluss Sportliches Design Mesh Zunge Neues, modifiziertes Fersendesign für bessere Heelhooks beim Bouldern Red Chili RX-1 Sohle UK Größen 3 12 (Nano Größen: K28 UK2.5) ENGLISH: The VCR version of the popular DU is designed for maximum convenience with easy on and off and a shape designed for all-day comfort. A perfect entry-level shoe, the DU VCR features a synthetic upper with two VCR straps for easy adjustability. The breathable mesh tongue is very comfortable against the skin and compresses nicely for a good, snug fit. 4.2 mm RX1 rubber for super durability. Velcro version of the entry-level DU for even faster adjustment Breathable mesh tongue Improved heel construction for better heel hook performance Red Chili RX-1 sole UK sizes 3 12 (Nano sizes: K28 UK2.5) FLAT NEUTRAL 17

18 RED CHILI CLIMBING SHOES climbing shoe DU LACE - COMFORT DEUTSCH: Ein super bequemer Einsteiger-Schuh, passt jedem und lässt sich dank der Schnürung bis weit nach vorne ideal jeder Fußform anpassen. Das ungefütterte Synthetikmaterial schmiegt sich jeder Anatomie an. Vollsynthetischer Schuh auch für Veganer geeignet. Bequemer Einsteiger-Schuh Schnürsystem bis zu den Zehen Sportliches Design Mesh Zunge Red Chili RX-1 Sohle UK Größen 3 12 ENGLISH: A high-quality entry-level shoe designed for all-day comfort. Synthetic construction reduces stretch over the life of the shoe. The Lace system runs all the way to the toe for exceptional adjustability and a breathable mesh tongue provides great comfort and a good, snug fit. 4.2 mm RX1 rubber for super durability. Comfortable entry-level shoe designed for all day use Breathable mesh tongue RX-1 sole UK sizes 3 12 / US sizes 4 13 FLAT NEUTRAL climbing shoe SAUSALITO - COMFORT DEUTSCH: Durch seine etwas breitere Leistenform und der großen Verstellmöglichkeit passt der Sausalito nahezu jedem, der einen superbequemen Kletterschuh sucht und den auch mal mit Socken tragen möchte. Kletterer mit Hallux Valgus freuen sich an dem variablen Schnürsystem und der Fußgelenk entlastenden Zwischensohle. Komfort-Allrounder für jeden Zweck Breite, bequeme Passform Feste Zwischensohle Unterstützt und enspannt die Fußmuskulatur Ideal für s Gebirge, lange Touren, lange Tage Ganz-Lederschaft Impact zone Fersendämpfung Red Chili RX 3 Gummi, extra abriebfest UK Größen 3 16 ENGLISH: The Sausalito is a best-seller for its remarkable all-day comfort even while it climbs at an advanced level. The leather upper is lined to reduce stretch over time. Built on the EasyFit last, the Sausalito fits comfortably on nearly any kind of foot and a wide reinforced midsole and ImpactZone EVA cushioned heel further increase comfort on long routes. Built with 4.5 mm RX3 rubber for exceptional durability. Comfortable all-arounder with wide EasyFit last Supportive midsole for all day comfort on long routes Perfect for multi-pitch, long climbs and endless days at the crag! ImpactZone EVA cushion on the heels for comfortable walking RX-3 sole for exceptional durability UK sizes 3 16 / US sizes US sizes 4 17 FLAT NEUTRAL 18

19 climbing shoe kids climbing shoe SESSION & SESSION KIDS - RENTAL DEUTSCH: Ursprünglich wurde der Session als reiner Schuhe für den Verleihbetrieb in Kletter- und Boulderhallen konzipiert. Auf Grund seiner Ausstattung und der Langlebigkeit erfreut er sich aber zunehmend großer Beliebtheit als Trainingsschuh für Hallenfreaks. Robuster Trainings und Verleih Schuh Passt Jedem/r! Doppelter Zehenrand Aussenliegende Größenbezeichnung Leder Schaft Druckknopfverbindung zum paarweise Aufbewahren Red Chili RX 3 Gummi 4,5 mm, extra abriebfest Größen durchgängig von EU 26 bis UK 16 inkl. Zwischengrößen ENGLISH: Specific shape is designed to fi t any kind of foot. Full leather upper for exceptional comfort over time. Huge size range is perfect for rental fleets (size is even marked on the outside of the shoe). Easy on and off with Velcro straps and split mesh tongue. Snaps on the inner pull loop allow pairs to be easily stored together. 4.5 mm RX3 Rubber with double layer rand structure holds up to the most intensive use 4.5 mm RX3 Rubber for exceptional durability All sizes from EU 26 until UK 16, incl. half sizes FLAT NEUTRAL climbing shoe CROCY - KIDS DEUTSCH: Damit starten selbst die kleinsten Abenteurer ganz groß durch! Der CROCY ist speziell für Kinderfüße entwickelt und bietet Kletterperformance ohne die noch im Wachstum befindlichen Kinderfüße zu beeinträchtigen. Das einzigartige am Crocy der Fersenbereich hat einen flexiblen Einsatz, so wächst CROCY mit seinen Abenteurern einfach mit! Ideal für die ersten Kletterversuche, dank des Grips durch die gummierte Sohle. Der Klettverschluss in Krokodil-Optik macht den Crocy unwiderstehlich! Flexibler Einsatz im Fersenbereich Breiter Klettverschluss Extra weiche Gummisohle Größen: EU 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 ENGLISH: Perfect for all little adventurers! CROCY is especially developed for sensitive children s feet without sacrificing the climbing performance. Why is CROCY unique? The heel area is designed with a very flexible inset, so CROCY simply grows up with its adventurous owners! Perfect for the first climbing attempts, thanks to the grippy rubber climbing sole. The crocodile look on the velcro strap makes CROCY irresistible! Flexibel insert in heal-area Wide hook&loop closure Extra soft rubber sole Sizes: EU 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 FLAT NEUTRAL 19

20 RED CHILI FIT MY TOE TYPE MY FOOT TYPE LAST REGULAR CUBE MORTON NARROW REGULAR WIDE ATOMYC 2 HE-25 PERFORMANCE HIGH-END VOLTAGE HE-35 VOLTAGE LV HE-50 OCTAN HE-30 AMP HE-15 STRATOS PF-20 FUSION VCR PF-10 FUSION LADY VCR PF-50 CHARGER PF-10 CHARGER LV PF-50 SPIRIT VCR PF-10 COMFORT SPIRIT LADY VCR PF-50 DU VCR PF-10 DU LACE PF-10 SAUSALITO CF-10 RENTAL SESSION CF-10

21 RED CHILI SIZE SCHUHE SHOES UK EUROPE US MONDO K RED CHILI KLETTERSCHUHE werden auf Leisten mit englischem Größenschlüssel UK-SIZES entwickelt und logistisch gehandhabt. Für einen reibungslosen Bestellvorgang diese bitte immer angeben. RED CHILI CLIMBING SHOES are developed and managed in UK-SIZES. Please place all orders in UK Sizes.

22 +Collection +Collection 2018 Accessoi res

23 RED CHILI ACCESSOIRES caps C A P R E D DEUTSCH: Klassische Baseball-Cap mit verstellbarem Verschluss, rotem Schirm und großem Red Chili Stick-Logo. ENGLISH: Baseball-Cap with adjustable closure, red visor and embroided Red Chili logo. 200 RED caps CAP BEIGE DEUTSCH: Klassische Baseball-Cap mit verstellbarem Verschluss, bedrucktem Schirm und Red Chili Wildleder-Logo. ENGLISH: Baseball-Cap with adjustable closure, printed visor and Red Chili suede-logo. 503 BEIGE boulderbag REACTOR Durable and dust-proof rolltop-closure. Outside zipper-pocket with lined smartphone pouch and key holder. An additional net-pocket and brush-pockets offer plenty of space for all your bouldering gear. 658 AFRICA 227 ORANGE boulderbag BOULDER BAG Stylish, Outside storage pockets, Clip fastener 636 CHILI RED 010 BLACK 23

24 RED CHILI ACCESSOIRES chalkbag GIANT Giant Chalkbag with stylish prints from the 2018 collection 400 GREEN 200 RED 300 BLUE 001 WHITE chalkbag CARGO Zippered Pocket, Logo Patch, incl. belt 659 AFRICA BLUE 001 WHITE 010 BLACK chalkbag KIDDY Logo Embroidery, Small size 200 RED 300 BLUE chalk CHALK CRUNCHY DEUTSCH: Allerfeinstes Red Chili Chalk Klumpen und feiner Staub in der 210 Gramm Packung damit bleiben die Finger garantiert trocken! Hol dir 210 Gramm maximalen Grip. Im praktischen wiederverschließbaren Beutel kann das Chalk sicher aufbewahrt werden. 210 g ENGLISH: Pristine Red Chili Chalk- Perfectly crushed to keep your fingers dry! 210g crunchy chalk in a convenient, re-sealable bag. Maximum grip guaranteed! 24

25 chalk brush DIRTY HAIRY S & DIRTY HAIRY L Two sizes: S 170mm x 15mm L 200mm x 35mm 100% organic, Made in Germany, FSC-certified wood, Natural fiber bristles 130 LARGE 110 SMALL

26 WOMEN apparel el Collect i on 2018

27 RED CHILI WOMEN S COLLECTION seamless bustier IVIE % Polyamid 10% Polyester 6% Elastan Size: XS - S - M - L 138 OASIS 611 NILE DEUTSCH: Seamless Bustier in Afrika-Optik / Träger und Paspel unifarben / herausnehmbare Pads ENGLISH: seamless bustier in African-style / removable pads 138 OASIS seamless top BINTOU % Polyamid 8% Polyester 8% Elastan Size: XS - S - M - L 607 SPICE 610 GRAPE DEUTSCH: aufwändig gemustertes Seamless Top mit unifarbenem Bustier / Top und Paspel in Kontrastfarbe / Top und Bustier an Trägern verbunden / Bustier mit herausnehmbaren Pads / Red Chili Logo Print hinten mittig ENGLISH: elaborately designed seamless top with allover pattern and integrated unicolor bra / neckline and armpit piping in contrasting color / outer top and bra assembled on straps / removable pads / Red Chili logo print center back side 607 SPICE seamless top JALA % Polyamid 27% Polyamid 7% Elastan Size: XS - S - M - L 609 DALIA 138 OASIS DEUTSCH:Seamless Top / interessante Trägerführung / eingewebtes Red Chili Muster in Kontrastfarbe / kleiner Red Chili Logo Print hinten Rücken mittig ENGLISH: seamless top / sophisticated strap design / woven Red Chili pattern in contrasting colors / small Red Chili logo print in the center back 609 DALIA seamless top SIMA % Polyester 15% Polyamid 8% Elastan Size: XS - S - M - L 608 MASAI 138 OASIS DEUTSCH: Seamless Trägertop in Melange-Optik / Einfassband und Träger in Kontrastfarbe / Träger verstellbar / Red Chili Logo Print hinten mittig ENGLISH: seamless tank top in melange-style / edge binding and straps in contrasting colors / adjustable straps / Red Chili logo print on the center back 608 MASAI 27

28 RED CHILI WOMEN S WOMEN S COLLECTION tank top SABA % Cotton Jersey Flamé Size: XS - S - M - L Pigment dye 608 MASAI 138 OASIS 610 GRAPE DEUTSCH: Trägershirt mit Ringerrücken / geschnittene Kanten / gerundeter Saumverlauf / Red Chili Mountain Print auf Vorderteil / Red Chili Logo Print auf Rücken mittig ENGLISH: tank top with deep armholes / open cut edges / curved hem / Red Chili mountain print front side / Red Chili logo print center back side 608 MASAI t-shirt GASIRA % Cotton Size: XS - S - M - L Pigment dye 611 NILE 138 OASIS 608 MASAI 610 GRAPE DEUTSCH: Rundhals T-Shirt / geschnittene Rollkanten an Saum, Ärmelsaum und Halsausschnitt / dekorativer Red Chili Bloom Print auf Vorderteil / Red Chili Logo Print Schulter hinten rechts ENGLISH: round neck t-shirt / curled edges on hem, sleeve seam and neckline / decorative Red Chili bloom print on front side / Red Chili logo print on back side right shoulder 611 NILE t-shirt NOE % Cotton Jersey Flamé Size: XS - S - M - L Fade out 604 CEDAR 605 ROOT DEUTSCH: Rundhals T-Shirt / geschnittene Kanten am Halsausschnitt / kontrastfarbige Ärmel / Kontrastziernähte / großer Red Chili Print hinten / kleiner Red Chili Logoprint hinten mittig ENGLISH: round neck t-shirt / neckline with open cut edges / sleeves in contrasting color / seams in contrasting color / big Red Chili print back side / small Red Chili print center back 604 CEDAR t-shirt FEY % Cotton 50% Viskose Size: XS - S - M - L 612 EMERALD 609 DALIA DEUTSCH: V-Ausschnitt T- Shirt in weichfließendem Materialmix / Allover Red Chili Afrika-Style Print / geschnittene Kanten an Ärmel und Saum / Red Chili Logo Print Schulter hinten rechts ENGLISH: v-neck shirt made from a soft falling material mix / all over Red Chili African print / open cut edges on sleeves and hem / Red Chili logo print on the right shoulder 612 EMERALD 28

29 t-shirt XILI % Cotton Flamé Size: XS - S - M - L Pigment Dye 088 STONE 608 MASAI DEUTSCH: V-Ausschnitt T-Shirt / geschnittenen Rollkanten an Halsausschnitt und Ärmelsaum / kurz angeschnittene Ärmel / Red Chili Art-Style Rückenprint / Dekoprint Passe unten ENGLISH: v-neck t-shirt / open cut and curled edges on neckline and sleeve seam / Red Chili Art print on the back side / decorative yoke 088 STONE longsleeve HAIBA % Cotton Size: XS - S - M - L Pigment Dye 609 DALIA 412 GINGER DEUTSCH: V-Ausschnitt Longsleeve mit kleiner Knopfleiste / geschnittene Kanten / dekorativer großer Red Chili Diamonds Rückenprint / Red Chili Logo Print Schulter rechts ENGLISH: v-neck long sleeve with small button placket / open cut edges / decorative huge Red Chili diamonds print on the back / Red Chili logo print on the right shoulder 609 DALIA sweatshirt GINET ,5% Viscose 47,5 Polyester 5% Elastan Size: XS - S - M - L Pigment dye 611 NILE 088 STONE 608 MASAI DEUTSCH: Raglan Sweatshirt mit großem Rollkragen mit Kordel / aufgenähte Kängurutasche mit Stickerei / Ärmel- und Saumbund Rippenware / Rollkragen mit Red Chili Art Print / gesticktes Red Chili Logo hinten mittig ENGLISH: raglan style turtleneck sweater with cord / kangaroo pocket with embroidery / ribbed cuffs and hem / turtleneck with Red Chili Art-style print / embroidered Red Chili logo center back 611 NILE zip-hoodie LISHA % Cotton 50% Polyester Size: XS - S - M - L 604 CEDAR 412 GINGER DEUTSCH: Zip Hoodie mit Tunnelzug an Kapuze und Kordel / aufgesetzte Taschen / Rippenbund an Saum und Ärmel / Allover Red Chili Art Print / Red Chili Logo Patch vorne / Red Chili Boulderflower Print Ärmel links ENGLISH: zip-hoodie with drawstring hood / attached pockets / ripped cuffs and hem / all over Red Chili Art print / Red Chili logo patch on the front / Red Chili boulderflower print on the left arm 604 CEDAR 29

30 RED CHILI WOMEN S COLLECTION ¾ jersey pants UNRA % Cotton 50% Viscose Flamé Size: XS - S - M - L Vegetal dye 609 DALIA 138 OASIS 610 GRAPE DEUTSCH: lässige 3/4 Jersey Pants / Bundabschluss am Hosensaum / Afrika Gummiband Bund / Passe vorne und hinten gestreift / Red Chili Circles Print auf Bein links ENGLISH: casual 3/4 length jersey pants / ribbed hem / African elastic waistband / striped yoke / Red Chili circles print left leg 609 DALIA 3/4 woven pants MARIFA % Cotton 4% Elastan Size: XS - S - M - L Pigment Dye 612 EMERALD 608 MASAI 613 MOON DEUTSCH: Lässige 3/4 Hose mit Rippenbund / Rippenbund Beinabschluss / 2 aufgesetzte Taschen vorne / Passe hinten mit 2 Taschen / Red Chili Sun Print hinten ENGLISH: casual 3/4 pants with ribbed waistband / ribbed leg hem / 2 pockets on the front / yoke with 2 pockets on the back / Red Chili Sun print on the back 612 EMERALD woven pants NONA % Cotton 4% Elastan Size: XS - S - M - L Pigment dye 607 SPICE 786 AMBER 412 GINGER 613 MOON DEUTSCH: Rippenbundhose mit Knopf und Reißverschluss / Tunnel mit Kordel in Kontrastfarbe / 2 Eingriffstaschen vorne / 2 aufgesetzte Gesäßtaschen / Knieabnäher / Zwickel / Red Chili Logo Print hinten rechts ENGLISH: pants with ribbed waistband / button and zipper / drawstring with cord in contrasting color / 2 front pockets / 2 back pockets / knee darts / gusset / Red Chili logo print right back side 607 SPICE 30

31

32 MEN el Collect i on apparel 2018

33 RED CHILI MEN S COLLECTION top ASTROMAN % Cotton Jersey Flamé Size: XS - S - M - L - XL Fade Out 607 SPICE 612 EMERALD 613 MOON DEUTSCH: Rundhals Top / tiefer Halsausschnitt / geschnittene Hals und Ärmelkanten / großer Red Chili Logo Print vorne / kleiner Red Chili Logo Print hinten mittig / 190 gms Jersey Flame ENGLISH: round neck top / deep neckline / distressed edges at neck and sleeves / big Red Chili logo print on the front / small Red Chili logo print on the back / 190 gms Jersey Flame 607 SPICE t-shirt CAVEN % Cotton Flamé Size: XS - S - M - L - XL Fade Out 088 STONE 605 ROOT 612 EMERALD DEUTSCH: Rundhals T-Shirt / Piquestreifen Schulter u. Oberärmel / Piquestreifen mit geschnittenen Kanten / Red Chili Print Patch vorne / Red Chili Logo Print Schulter hinten rechts ENGLISH: round neck t-shirt / piquet stripes on shoulder and upper sleeves / piquet stripes with open cut edges / Red Chili print patch on the front / Red Chili logo print on right back 088 STONE t-shirt GENESIS % Cotton Jers. Flamé Size: XS - S - M - L - XL Fade Out 610 GRAPE 412 GINGER 607 SPICE 611 NILE DEUTSCH: Rundhals T-Shirt / Ton in Ton Ziernähte an Saum und Ärmelsaum / großer Red Chili Logo Print vorne / kleiner Basic Red Chili Logo Print hinten mittig ENGLISH: round neck t-shirt / tone in tone deco seam at seam and sleeves / big Red Chili logo print on the front / small basic Red Chili logo print backside 610 GRAPE t-shirt ERBSE DYNO % Cotton Size: XS - S - M - L - XL Vegetal dye 088 STONE DEUTSCH: Rundhals T-Shirt / Halsausschnitt Ripp / Ziernähte Saum, Ärmelsaum Ton in Ton / Brustprint Erbse Dyno Motiv / aufgenähtes Red Chili Erbse Logo Patch hinten unten rechts ENGLISH: round neck t-shirt / ribbed neckline / deco seams at the hem, sleeves tone in tone / chest print Erbse Dyno / patched Red Chili Erbse logo on the back 088 STONE 33

34 RED CHILI MEN S COLLECTION hooded longsleeve EDEM % Cotton Flamé Size: XS - S - M - L - XL Pigment Dye 605 ROOT 612 EMERALD DEUTSCH: Kapuzen-Langarm-Shirt mit Knopfleiste / Ziernähte in Kontrastfarbe / Red Chili Federprint auf Ärmel / Red Chili Logoprint Schulter hinten rechts ENGLISH: hooded longsleeve with button placket / deco seams in contrasting colors / Red Chili feather print on arm / Red Chili logo print on right back 605 ROOT hoodie TECU % Cotton 3% Elastan Size: XS - S - M - L - XL Pigment Dye 608 MASAI 611 NILE DEUTSCH: Raglan Hoodie / Kapuze mit Tunnel und Kordel / Ziernähte Ton in Ton / Ärmelbündchen mit Daumenloch / großer Red Chili Logo Flockprint vorne ENGLISH: raglan style / drawstring hoodie, cord / deco seams tone in tone / sleeves edges with thumb holes / Red Chili logo flock print on the front 608 MASAI hoodie KOJO % Cotton Size: XS - S - M - L - XL Pigment Dye 088 STONE DEUTSCH: Hoodie im Vintage Look / seitliche Einsätze in Rippware / Kapuze mit Tunnelzug / Bündchen an Ärmel und Saum / Allover Rückenprint scribbled mountains / Känguru Tasche vorne mit Red Chili Logoprint ENGLISH: vintage look hoodie / elastic side inserts / drawstring hood / ribbed cuffs and hem /all-over print scribbled mountains on the back / kangaroo pocket on the front with Red Chili logo print 088 STONE sweat IDIR % Cotton Size: XS - S - M - L - XL 088 STONE 613 MOON DEUTSCH: Rundhals Raglan Sweatshirt in Melange-Optik / Brusttasche mit Red Chili Artwork Patch ENGLISH: round neck raglan sleeve sweat in melange fabric / front pocket with Red Chili artwork patch 088 STONE 34

35 zip-hoodie DAVO % Cotton 50% Polyester Size: XS - S - M - L - XL 611 NILE 605 ROOT 611 NILE DEUTSCH: Zip Hoodie Jacke / 2 aufgesetzte Taschen vorne / Tascheneingriff, Bündchen an Saum und Ärmel in Kontrastfarbe / Paspel am Reißverschluss in Kontrastfarbe / Kapuze gefüttert in Kontrastfarbe / geschnittene, fransige Kanten an Saum und Ärmelsaum / Silhouette Print auf Ärmel, Red Chili Patch vorne links ENGLISH: zip-hoodie / 2 patched pockets on the front / pocket mouths and cuffs in contrasting colors / front zipper with piping in contrasting colors / lined hood in contrasting color / distressed, frayed edges on hem and cuffs / silhouette print on arm / Red Chili patch on left boulder shorts TOBO % Cotton 3% Elastan Size: XS - S - M - L - XL cold dye 613 MOON DEUTSCH: Leicht elastische Bouldershorts mit Tunnelgürtel / leicht zu schließende Gürtelschnalle / 2 Eingriffstaschen vorne / schräg verlaufende Rückenteil Passe / aufge - setzte Tasche hinten / Zwickel / Red Chili Afrika-Style Sun Print hintere Gesäßtasche ENGLISH: slightly elastic, very comfortable boulder shorts / easy closeable snap buckle / 2 pockets on the front / gusset / patched pocket on the back with small Red Chili African Sun print 607 SPICE woven pants LEON % Cotton 2% Elastan Size: XS - S - M - L - XL Pigment Dye 612 EMERALD DEUTSCH: 4 Pocket Boulderhose mit Gürtelschlaufen und Innenzugband / 2 Eingriffstaschen vorne / 2 aufgesetzte Taschen hinten / Zwickel / Teilungsnaht am Bein / Red Chili Logo Patch hinten / Beinabschluss mit Tunnelzug und Kordelstopper ENGLISH: 4 pocket boulder pants with belt loops and waistband / 2 front pockets / 2 patch pockets on the back/ panel seam on legs / gusset / Red Chili logo patch on the back / drawstring with stoppers at hem 612 EMERALD woven pants KURUK % Cotton 3% Elastan Size: XS - S - M - L - XL cold dye 613 MOON 412 GINGER 613 MOON DEUTSCH: lange Kletterhose aus leicht elastischem Material / Tunnelgürtel / super verschließbare Gürtelschnalle / 2 Eingriffstaschen vorne / schräg verlaufende Rückenteil Passe / 2 aufgesetzte Tasche hinten / Zwickel / Beinabschluss mit Klettverschluss / Red Chili Patch hinten ENGLISH: long climbing pants / slightly elastic, very comfortable material / easy closeable snap buckle / 2 pockets on the front / 2 patched pockets on the back with / gusset / leg end with velcro fastener / Red Chili patch on the backfront 35

36 RED CHILI MEN S COLLECTION woven pants MESCALITO % Cotton 3% Elastan Size: XS - S - M - L - XL Reactive dye 786 AMBER 412 GINGER 611 NILE 786 AMBER DEUTSCH: lange Kletterhose aus leicht elastischem Material / Tunnelgürtel / super verschließbare Gürtelschnalle / 2 Eingriffstaschen vorne / schräg verlaufende Rückenteil Passe / 2 aufgesetzte Tasche hinten / Zwickel / Knieabnäher / kleiner Basic Red Chili Logo Print hintere Gesäßtasche / 195 gms Twill ENGLISH: long climbing pant / slightly elastic, very comfortable material / easy closeable snap buckle / 2 pockets on the front / 2 patched pockets on the back with small Red Chili logo print / knee darts / gusset / 195 gms twill woven pants NAPO % Cotton 41% Polyester 2% Elastan Size: XS - S - M - L - XL Pigment Dye 138 OASIS 611 NILE DEUTSCH: 5 Pocket Style Boulder Hose in Streifenoptik / super stretchiges Material / Gürtelschlaufen / Zwickel / Red Chili Logo Patch hinten / Gesäßtaschen mit Afrika Print Einsatz ENGLISH: 5 pocket style boulder pants in striped fabric / super elastic material / belt loops / gusset / Red Chili logo patch on the back / Africa print on back pockets 138 OASIS

37 Colours & Sizes RED CHILI COLLECTION COLOURS MEN WOMEN 786 Amber 607 Spice 604 Cedar 608 Masai 610 Grape 138 Oasis 412 Ginger 612 Emerald 613 Moon 611 Nile 088 Stone COLOURS WOMEN 609 Dalia SIZES WOMEN MEN international german international german XS 34 XS 44 S 36 S 46 M 38 M 48 L L XL 54-56

38 HEADOFFICE RED CHILI EDELRID GmbH & Co. KG Achener Weg Isny im Allgäu Germany Tel.: +49 (0) Fax +49 (0) SALES INTERNATIONAL AUSTRALIA INTERTREK PTY LTD Roseville NSW Unit 31, 28 Barcoo Street Tel.: FRANCE A.S.M Sallanches1051 Avenue André Lasquin Tel.: JAPAN Mont Bell Osaka Shinmachi Nishi-ku Tel.: NETHERLANDS & BELGIUM Spicy Climbing Waalstraat SB Utrecht NETHERLANDS Tel: Web: NEW ZEALAND Southern Approach Christchurch 46 Parkhouse Road, Wigram 8042 Tel.: POLAND CAMPER ul. Chabrow 109/15 PL Opole Tel.: SWITZERLAND Catrade AG Industriestr Büron LU Tel mail: CZECH REPUBLIC Mgr Anna Guthrie U Přívozu Libčice nad Vltavou Czech Republic Tel.: mail: anicka@redchili.cz USA Edelrid North America, Inc. 736 SW Umatilla Ave. Suite H USA Redmond, OR Tel.: mail: customservice@edelrid.de Photographer: Moritz Attenberger

39

40 valerien-werbung.com redchiliclimbing.com / redchiliclimbing