7 Baugrößen / Maßbilder. 7 Frame sizes / dimension drawings. 7.1 Baugröße I, Festeinbau, 3- und 4-polig

Transkript

1 7 Baugrößen / Maßbilder 7.1 Baugröße I, Festeinbau, 3- und 4-polig Standardausführung Horizontalanschluss 7 Frame sizes / dimension drawings 7.1 Frame size I, fixed-mounted version, 3-pole and 4-pole Standard version, horizontal connection 5) 4) NSE00614g 1) 2) 9) 60,5 8) 33,5 434 NSE ,5 123, , 5 461, a a 5, ) , Ø 13,5 NSE ) 7) 7) 4x Ø9 NSE00617g Frontanschluss (einfach) Front connection (single hole) 7 1

2 Frontanschluss (Doppelloch) Front connection (double hole) Vertikalanschluss Vertical connection NSE00619 b (1) Montageraum zum Entnehmen der Lichtbogenkammern (2) Lichtbogenausblasraum, Raum für elektrische Hilfsanschlüsse ( Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in der Anlage (4) Hilfsstromstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik (5) Hilfsstromstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (6) Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür (7) Befestigungspunkte zur Leistungsschaltermontage in der Anlage; 4x Schweißmutter M8 (8) Abschließvorrichtung AUS (optionales Zubehör) (9) Schlüsselbetätigung (optionales Zubehör) (11) Anschlussfläche (1) Mounting area to remove the arc chutes (2) Arcing space, space for auxiliary electrical connections ( Slots (4 mm wide, 5 mm deep) to support the phase barriers in the switchgear (4) Auxiliary connector with SIGUT screwing system (5) Auxiliary connector with screwless terminalscrewless terminal system (6) Dimension to inside of closed cubicle door (7) Fixing points for mounting the circuit-breaker in the switchgear; 4x welding nut M8 (8) Locking device "OFF" (optional accessories) (9) Key operation (optional accessories) (11) Connection surface Schalterbemessungsnennstrom / A Rated current of circuit-breaker / A a b c bis / up to

3 7.2 Baugröße I, Einschubausführung, 3- und 4-polig Standardausführung Horizontalanschluss 7.2 Frame size I, withdrawable version, 3-pole and 4-pole Standard version, horizontal connection ) 4) NSE ) , ,5 NSE ) ) Frontanschluss (einfach) Front connection (single hole) Frontanschluss (Doppelloch) Front connection (double hole) 7 3

4 Vertikalanschluss Vertical connection NSE00629 b Flanschanschluss Flange connection NSE Ø M , ,5 NSE ( Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in der Anlage (4) Hilfsstromstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik (5) Hilfsstromstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (6) Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür (7) Schalter in Betriebsstellung (8) Schalter in Prüfstellung (9) Schalter in Trennstellung (10) Befestigungslöcher 10 mm (11) Anschlussfläche ( Slots (4 mm wide, 5 mm deep) to support the phase barriers in the switchgear (4) Auxiliary connector with SIGUT screwing system (5) Auxiliary connector with screwless terminal system (6) Dimension to inside of closed cubicle door (7) Circuit-breaker in connected position (8) Circuit-breaker in test position (9) Circuit-breaker in disconnected position (10) Fixing holes, 10 mm (11) Connection surface Schalterbemessungsnennstrom / A Rated current of circuit-breaker / A a b c bis / up to

5 7.3 Baugröße II, Festeinbau, 3- und 4-polig Standardausführung Horizontalanschluss 7.3 Frame size II, fixed-mounted version, 3-pole and 4-pole Standard version, horizontal connection 1) 5) 4) NSE00636g 2) , ,5 541,5 461,5 150 a a 275 5, ,5 NSE ) NSE ) Æ 13,5 Æ 11) 7) 4x Ø NSE00639b Frontanschluss (einfach) Front connection (single hole) 7 5

6 Frontanschluss (Doppelloch) Front connection (double hole) Vertikalanschluss Vertikalanschluss 4000 A 85 Nm 11) Vertical connection b NSE Vertical connection 4000 A Ø (1) Montageraum zum Entnehmen der Lichtbogenkammern (2) Lichtbogenausblasraum, Raum für elektrische Hilfsanschlüsse ( Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in der Anlage (4) Hilfsstromstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik (5) Hilfsstromstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (6) Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür (7) Befestigungspunkte zur Leistungsschaltermontage in der Anlage; 4x Schweißmutter M8 (11) Anschlussfläche (1) Mounting area to remove the arc chutes (2) Arcing space, space for auxiliary electrical connections ( Slots (4 mm wide, 5 mm deep) to support the phase barriers in the switchgear (4) Auxiliary connector with SIGUT screwing system (5) Auxiliary connector with screwless terminal system (6) Dimension to inside of closed cubicle door (7) Fixing points for mounting the circuit-breaker in the switchgear; 4x welding nut M8 (11) Connection surface 7 6

7 Schalterbemessungsnennstrom / A Rated current of circuit-breaker / A a b c bis / up to Baugröße II, Einschubausführung, 3- und 4-polig Standardausführung Horizontalanschluss 7.4 Frame size II, withdrawable version, 3-pole and 4-pole Standard version, horizontal connection 7 7

8 Frontanschluss (einfach) Front connection (single hole) Frontanschluss (Doppelloch) Front connection (double hole) Vertikalanschluss Vertical connection b NSE Flanschanschluss Flange connection NSE00653 Ø M NSE , ,

9 Vertikalanschluss 4000 A Vertical connection 4000 A Ø Nm 11) ( Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in der Anlage (4) Hilfsstromstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik (5) Hilfsstromstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (6) Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür (7) Schalter in Betriebsstellung (8) Schalter in Prüfstellung (9) Schalter in Trennstellung (10) Befestigungslöcher 10 mm (11) Anschlussfläche ( Slots (4 mm wide, 5 mm deep) to support the phase barriers in the switchgear (4) Auxiliary connector with SIGUT screwing system (5) Auxiliary connector with screwless terminal system (6) Dimension to inside of closed cubicle door (7) Circuit-breaker in connected position (8) Circuit-breaker in test position (9) Circuit-breaker in disconnected position (10) Fixing holes, 10 mm (11) Connection surface Schalterbemessungsnennstrom / A Rated current of circuit-breaker / A a b c bis / up to

10 7.5 Baugröße III, Festeinbau, 3- und 4-polig Standardausführung Horizontalanschluss 7.5 Frame size III, fixed-mounted version, 3-pole and 4-pole Standard version, horizontal connection NSE ) 4) NSE00658g 1) 2) , ,5 461, , ,5 6) ) 7) Ø 13,5 7) 4x Ø NSE00661a Frontanschluss (einfach) Front connection (single hole) Frontanschluss (Doppelloch) Front connection (double hole)

11 Vertikalanschluss Vertical connection NSE00663 (1) Montageraum zum Entnehmen der Lichtbogenkammern (2) Lichtbogenausblasraum, Raum für elektrische Hilfsanschlüsse ( Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in der Anlage (4) Hilfsstromstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik (5) Hilfsstromstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (6) Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür (7) Befestigungspunkte zur Leistungsschaltermontage in der Anlage; 4x Schweißmutter M10 (11) Anschlussfläche (1) Mounting area to remove the arc chutes (2) Arcing space, space for auxiliary electrical connections ( Slots (4 mm wide, 5 mm deep) to support the phase barriers in the switchgear (4) Auxiliary connector with SIGUT screwing system (5) Auxiliary connector with screwless terminal system (6) Dimension to inside of closed cubicle door (7) Fixing points for mounting the circuit-breaker in the switchgear; 4x welding nut M10 (11) Connection surface 7 11

12 7.6 Baugröße III, Einschubausführung, 3- und 4-polig Standardausführung Horizontalanschluss 7.6 Frame size III, withdrawable version, 3-pole and 4-pole Standard version, horizontal connection NSE Frontanschluss (einfach) Front connection (single hole) Frontanschluss (Doppelloch) Front connection (double hole) 7 12

13 Vertikalanschluss Vertical connection b Flanschanschluss Flange connection NSE00675 Ø M ,5 142, NSE00676 ( Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in der Anlage (4) Hilfsstromstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik (5) Hilfsstromstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (6) Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür (7) Schalter in Betriebsstellung (8) Schalter in Prüfstellung (9) Schalter in Trennstellung (10) Befestigungslöcher 10 mm (11) Anschlussfläche ( Slots (4 mm wide, 5 mm deep) to support the phase barriers in the switchgear (4) Auxiliary connector with SIGUT screwing system (5) Auxiliary connector with screwless terminal system (6) Dimension to inside of closed cubicle door (7) Circuit-breaker in connected position (8) Circuit-breaker in test position (9) Circuit-breaker in disconnected position (10) Fixing holes, 10 mm (11) Connection surface Schalterbemessungsstrom / A Rated current of circuit-breaker / A a b

14 7.7 Externer Wandler für Neutralleiter Baugröße I 7.7 External transformer for neutral Frame size I Baugröße II Frame size II Baugröße III Frame size III Spannungswandler 7.8 Voltage transformer 7.9 Weitere Maßbilder - Tragwinkel für Einbau an senkrechte Ebene q (Seite 5-2) - Türdichtungsrahmen IP40 q (Seite 22-1) - Schutzabdeckung IP55 q (Seite 23-1) 7.9 Further dimension drawings - Mounting angles for mounting on vertical surface q (page 5-2) - Door sealing frame IP40 q (page 22-1) - Shrouding cover q (page 23-1) 7 14