Pressetext Datum

Transkript

1 Pressetext Datum

2 In den Pavilloncontainern im Park von St. Margrethen organisieren die Klausgesellschaft und verschiedene Vereine unter dem Motto "Tradition, Handwerk und Kultur" ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Ob Kinder, Eltern, Kulturinteressierte, Freunde des Kerzenziehens oder der Musik - für alle gibts was! Zur dritten Wintersaison wird das temporäre Gebäude aufgebaut. Ausgerüstet mit grosszügigen Schaufenstern, Beleuchtung, Holzofen, Tischen und Bar beginnt der Betrieb als Werkstatt, entwickelt sich zum KerzenziehAtelier bis hin zur gemütlichen KulturStube. Es ist ein Ort der Begegnung, des Mitgestaltens und des Spontanen! Vermietung: Der Pavillon der Klausgesellschaft steht von November bis Januar im Park in St. Margrethen. Für Vereine, Private oder Fimen besteht die Möglichkeit, den Pavillon für öffentliche oder kulturell-handwerksorientierte Veranstaltungen zu mieten. Für detaillierte Auskünfte steht Ihnen unserer Pavillon Verantwortliche gerne zur Verfügung. Anfragen und Auskünfte zum Pavillon: pavillon@samachlaus.ch Organisation: Klausgesellschaft St. Margrethen Pavillon-Verantwortlicher: Roger Graf, Gartenstrasse 4, 9450 Altstätten Tel: ; Mobile: ; pavillon@samachlaus.ch Kerzenziehen: Nadine Künzler Bar: Vanessa Widmer Marketing: Janiv Hohl Bau: Thomas Stofer

3 Kontaktadressen für die Vermietung Pavillon-Verantwortlichen: Roger Graf, Gartenstrasse 4, 9450 Altstätten Tel: ; Mobile: ; 1 Allgemein Der Pavillon steht von November bis Januar im Park in St. Margrethen. Er besteht aus drei gebrauchten Schiffscontainern und ist innen mit Holzfenstern und Holzbrettern ausgebaut. Er wird für öffentliche Veranstaltungen vermietet. Als öffentlich gelten Veranstaltungen, welche für alle Interessierten zugänglich sind. Ausnahmen können durch den Vorstand bewilligt werden. 2 Pavillonordnung & Nutzung Rauchverbot Toiletten Lagerraum Feuerschale Ofen & Holz Umgebung Das Rauchen im Pavillon ist verboten Die Toiletten befinden sich im Park von St. Margrethen (weisse Container). Der Schlüssel für die Toiletten ist im Pavillon deponiert. Bei der Veranstaltung können die Toiletten geöffnet werden. Nach der Veranstaltung müssen diese unbedingt abgeschlossen werden. Die Toiletten gilt es zu reinigen. Neben den Toiletten befindet sich der Lagerraum für Getränke, Barmaterial etc. Der Schlüssel wird im Pavillon deponiert. Dieser darf während der Veranstaltung ausschliesslich zu lagerzwecken benutzt werden. Weiterführende Nutzungsmöglichkeiten sind unter Punkt 7 Weiteres vorgängig zu definieren. Die Feuerschale im Vorhof darf benutzt werden. Holz steht zur Verfügung. Das Verbrennen von Abfällen und behandeltem Holz ist verboten. Das Holz für den Ofen wird zur Verfügung gestellt und ist im Preis inbegriffen. Es darf nur das vorbereitete Holz verwendet werden. Papierfetzen, Flaschen, Zigarettenstummel etc. im Innenhof sowie um den Pavillon herum nach Beendigung der Veranstaltung aufsammeln.

4 Schäden Nachtruhe Bewilligung Endreinigung Schäden sind unbedingt dem Pavillonwart zu melden. Die benachbarten Hausbesitzer dürfen nicht mit übermässigem Lärm belästigt werden. Keine Veranstaltung dauert länger als 2.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass für eine öffentliche Veranstaltung mit Alkoholausschank eine Betriebsbewilligung bei der Gemeinde St. Margrethen eingeholt werden muss. Mit dem Vermieter ist abzuklären, ob bereits eine Bewilligung vorhanden ist. Verlassen Sie den Pavillon wie übernommen. Böden wischen, evtl. staubsaugen und feucht aufnehmen. Putzmaterial wird bei der Schlüsselübergabe vom Pavillon- Abwart zur Verfügung gestellt: Besen, Schüfeli-Bäseli, Eimer, Waschlappen, Glasreiniger, Haushaltspapier. Die Toiletten müssen nach der Veranstaltung gereinigt werden und wieder so aussehen, wie sie übernommen worden sind. Ein externer Reinigungsdienst kann selbst auf eigene Kosten gebucht werden. Bitte Pavillonchef informieren. Empfehlung externer Anbieter: Gebäudereinigung Sonderegger AG, Hauptstrasse 85a, 9430 St. Margrethen, Telefon: Abfälle Bar Kühlschrank Ofen Pavillonabgabe Versicherung Die Abfälle müssen selbst entsorgt werden. Abfallsäcke werden den Mietern zur Verfügung gestellt. Barelemente müssen feucht abgewischt werden. Glühweinbehälter entleeren und auswaschen. Siehe auch Punkt 5. Kann benutz werden. Er muss bei Rückgabe geleert und gereinigt sein. Feuer nach der Veranstaltung löschen. Ofen nicht überhitzen. Ist mit dem Pavillon-Verantwirtlichen persönlich zu vereinbaren. Schäden melden. Ist Sache des Mieters.

5 3 Preise Je nach Veranstaltungszweck resp. rechtlicher Person wird der Preis durch die Klausgesellschaft nach den drei Kategorien festgelegt. Verein mit Kinder- oder Kulturanlass 50 CHF pro Anlass Verein mit Barbetrieb 120 CHF pro Anlass Gewerbe 180 CHF pro Anlass 4 Bar Allgemein Getränke Kühlschrank Warme Getränke Material Alle Getränke (z. B. Bier, Schnaps, Wein, Kaffee, Mineral, Glühwein etc.) müssen selbst organisiert werden. Der Gebrauch von Getränken der Klausgesellschaft St. Margrethen ist ohne Zustimmung nicht erlaubt. Der Kühlschrank gilt es mit eigenen beliebigen Getränken aufzufüllen und wieder auszuräumen. Bitte eigene Flaschen etc. selbstständig dem Getränkelieferanten zurückbringen und die Abrechnung selbstständig mit dem Getränkelieferanten organisieren. Achtung: Klare sichtbare Trennung mit dem Material der Klausgesellschaft. Kaffeemaschine, Glühweinbehälter, Warmwasserwärmer etc. dürfen gebraucht werden. Getränkebecher für jegliche Art von Getränken, Besteck, Putzmaterial dürfen nur in Absprache mit dem Pavillon- Verantwortlichen benutzt werden. Je nach Verbrauch wird ein zusätzlicher Pauschalpreis berechnet (Einkaufspreis + Gebühr).

6 5 Formalitäten Schlüsselübergabe Rechnung Bitte mit dem Pavillon-Verantwortlichen abzumachen. Der vereinbarte Mietpreis ist innert 10 Tagen nach Vertragszustellung zu begleichen. Eine Kaution von CHF kann erhoben werden. Die Kaution wird bei einwandfreier Abnahme (Rückgabe) wieder rückerstattet. 6 Weiteres

7 7 Mietvereinbarung / Mietvertrag Gruppe/Verein: Anlass Mietzweck: Beginn der Veranstaltung: Ende der Veranstaltung: Schlüsselübergabe erwünscht: Schlüsselrückgabe erwünscht: Mietpreis: Personalien des Mieters bzw. Verantwortliche Person Name, Vorname: Adresse: PLZ, Ort: Telefon: Geburtsdatum: Mit der Unterzeichnung bestätige ich die Rechtsmässigkeit meiner Angaben und anerkenne die Tarife und die Pavillonordnung. Der Vertrag wird im Doppel ausgestellt. Ort,Datum: Unterschrift: Für die Klausgesellschaft St. Margrethen Unterschrift:

8