, v 49., IBM PureFlex System. Copyright IBM Corporation 2012, 2013.

Transkript

1 PureFlex

2

3 PureFlex

4 , v 49., IBM PureFlex System. Copyright IBM Corporation 2012, 2013.

5 v :.. 23 : : Java A B Copyright IBM Corp. 2012, 2013 iii

6 iv

7 . v v v..,,.. (, DVD ). ( ).,.. IBM( ). Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne 2der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. IBM LED I/O. IBM IT. Copyright IBM Corp. 2012, 2013 v

8 .,.. v IBM. IBM. v. v,. v.. v.. v. v. v,. v,,,. v.. 1. ( ) ( ) (D005) vi

9 IT. v. v. v. v,.. v.. v v v v. v.,. v.. v ( )... v ( ),.. (R001) vii

10 :.. v... 32U.. 32U U. v. v. v.. v 760 x 230mm(30 x 80 ). v,,,. v. v. v 10. v.... v... (R002) (L001) (L002) viii

11 (L003) 1 DHHS 21 CFR Subchapter J. 1 IEC ix

12 : 1 CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM.. v v.... (C026) : 1.. (C027) : 1M.. (C028) : 3A 3B...,. (C030) :... v. v 100 C (212 F). v. IBM.. IBM IBM. (C003) NEBS(Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE NEBS(Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE IBM.. v v NEC(National Electrical Code) x

13 . (OSP). (GR-1089-CORE 2 4 ) OSP. OSP 1. :. (SPD). DC (DC-I). DC. xi

14 xii

15 . IT..,,..,.,,, IT....,.,,.. ( ), <914mm(<36in.), 2032mm(<80in.).,. ADA(American Disabilities Acts). ADA 1:12.., Copyright IBM Corp. 2012,

16 .,,. 1134kg(2500lb). IT 1134kg(2500lb). 1587kg(3500lb)..,,....., 455kg(1,000lb)... 10mm(3/8in.).,... (D006) IBM Installation Planning Representative(IPR) IBM.... IBM...,,... v. 35% 60%.. 2

17 v. v v v v (, )... ( ) 2x m(3ft) 150. ( )... ESD.. v AEMC ,,,..,,.,,,,, 3

18 . ( : )..,,.. ( ) 2.6m 2.9m(8ft 6in. 9ft 6in.). 914mm(36in.). 914mm(36in.) 1067mm(42in.). 2032mm(80in.) ( ) kg/m 2 (75lb/ft 2 ) 340kg/m 2 (70lb/ft 2 ). (lb/ft 2 ).. =( + (15lb/ft2 x 0.5 ) + (10lb/ft2 x )) / v 340kg/m 2 (70lb/ft 2 ) 100kg/m 2 (20lb/ft 2 ) 240kg/m 2 (50lb/ft 2 ). v 50kg/m 2 (10lb/ft 2 ) 340kg/m 2 (70lb/ft 2 ). ( ) v ( / ), 75kg/m 2 (15 lb/ft 2 ). 760mm(30in.)

19 .....,,, ICB(Integrated Cluster Bus)..,,,,,,.,,,... IT,,,,,... 5

20 2. 6

21 3.. 7

22 IT...,,... g.. g..,. v. v, g. : g.... (rms).. 0.,, (, ). ( : 60-Hz AC )..,.. 1. V1 V2 V3.. 8

23 : g rms 1/2. 2. g rms g Mils V1 L ms 3g V1 H ms 3g V ms 3g V L H 600kg 600kg g rms 5-500Hz g g ( ). Mils 5-17Hz. 1mil /2.. IBM Standards Authority for Vibration and Shock.. IT... IT IBM.. ISO 9296: -. ISO 7779 ANSI S IBM, IBM IBM.. v L WAd ( ) A. 9

24 v L pam (1m) A. v <L pa > m IT., ( ), IBM ( ). IBM., IBM.. IT. IT (AM, FM, TV 2 ), (RF, RF, )., 10

25 ... 3 RF (1300MHz 2800MHz ) v ( :,, ) IT 1.5m(5ft). v ( ). ( : 1.5m(5ft) ).. v. ELF(Extremely low frequency) CRT(Cathode ray tubes), IT (ELF). CRT Hz Hz. IBM ELF. v CRT(Cathode Ray Tube) : 15-20milligauss v LCD(Liquid crystal display) : 10Gauss v : 20Gauss v : 20Gauss v : 20Gauss IT 3-8milligauss. 100milligauss.,,,,.. CRT,,. CRT. 11

26 .. v. v,.. v..,,,,.,. National Fire Protection Association, NFPA 75 IT.. v 1 ( ). v 1. v...,... v ( )..,. v.. : IT.,. 12

27 v,.,. v. v...,,. IBM. IBM, IBM. v.. v.. v. v. v. NFPA Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems. v.,.. v.,. Off,. Off( ). v... On-Off.. 13

28 .. v v,,.. ( 2 )..... v. v... National Fire Protection Association, NFPA v.. v. v..... National Electric Code(NFPA 70) 645 HVAC. v. v.. v (, ). 14

29 . IBM IT..,,,.... IBM. ( ) , IBM IT 3..,,,..... IBM.,..,,,,,,,. IT.. (ground) (earth) (terra)

30 . NEC(National Electric Code) NFPA(National Fire Protection Association) 70. NEC. NEC(National Electric Code)... (RF)..,,.. IBM, ( ). IBM.. IBM.. IBM.. IT. ( ).,., 120, , ,,,,... 16

31 4.. 1m 2 (10ft 2 ).. 17

32 5.., 12 AWG(3.3mm in.) 1.5m(5ft). ( ) m(10ft). 18

33 AWG(8mm in.)... (,, ).. 19

34 (phase-to-phase) +6% -10%. +15% -18% % -10%... ( ) Hz + 0.5Hz. 3 (phase-to-phase) %.. IBM.. (phase).,... 1., ( )... v v.,.,,. 20

35 .., ( :, ).. v v v , ( )... 1 Y 3 ( ) ,,. 5 3,, ( ).. ( )... 21

36 m(3ft) m(14ft) , 2, National Electric Code(NFPA 70) 645 EPO IBM Systems.. 22

37 : :... 23

38 9. - :... 24

39 v IT v v v v v v v v v

40 . ASHRAE, "Thermal Guidelines for Data Processing Environments"( ). (ashrae.org).. IBM. IBM..,. ( ).,,, IBM. IBM ASHRAE, "Thermal Guidelines for Data Processing Environments"( )..,. 10 3KW , 8-9, (CRAC). IT 30-35%. ( :, ), (PDU), CRAC.,,,,,..., CRAC. ASHRAE, "Thermal Guidelines for Data Processing Environments"( ),., 26

41 ... ( ). CRAC,. CRAC CRAC. 11..,

42 12.. IBM.. 28

43 13.. 3KW... v. v. 1. 2,... CRAC... 29

44 ... CRAC.. CRAC , cfm. 500cfm cfm.. ( :, ).,,.,, CRAC. 30

45 . 1800m( 5906ft).,,.. ( ) ( )... ( : ).,. IBM, IBM , 5 18 C(64.4 F) 27 C(80.6 F) C(41.9 F) 60% 15 C(59 F) ANSI/ISA G1 300 (Å/month, µg/cm2-hour ) Å/month( µg/cm 2 -hour ). 7 1/4 3/4 5cm(2 ). ISO , ISO v MERV 8. v MERV 11 MERV 13., ISO 8. 60% RH

46 3. 1, 5 ( ) : 1. IT 1 2 ASHRAE Thermal Guidelines, 2 (2009). 1800m(5906ft) 300m(984ft) 1 C(1.8 F). ASHRAE 1 15 C 32 C, 20% 80% 2 10 C 35 C, 20% 80%. IT. IT. IT. 2. ANSI/ISA-S :, ISA(Instrument Society of America), Research Triangle Park, NC, C(77 F),. 5. IT 20 C(68 F) (Å/month) Cu 2 S Cu 2 O. 7. (Å/month) Ag 2 S cm. (SEM) C(41 F) 45 C(113 F) 8% 80% 27 C(81 F) ANSI/ISA G1 300 (Å/month, µg/cm 2 -hour ) Å/month( µg/cm 2 -hour ). 4 1/4 3/4 2 (5cm). : 1. ANSI/ISA-S :, ISA(Instrument Society of America), Research Triangle Park, NC, IT 20 C(68 F) (Å/month) Cu 2 S Cu 2 O. 4. (Å/month) Ag 2 S C(-40 F) 60 C(140 F) 32

47 5. ( ) 5% 100%( ) 29 C(84.2 F) IBM ( ) 6. 1 C(33.8 F) 60 C(140 F) 5% 80%( ) 29 C(84.2 F) IBM ( ),.,. IBM.,, IBM..... IBM ( ) ( :,,, ).. ( ).,, 1,,,.,,. 33

48 ..,. 1,.. IBM.. IBM. IBM,,.,,,, ( ). 34

49 ,,,, IBM PureFlex System. IBM PureFlex System 42U (,, IBM Flex System Enterprise ). 7. (W) (D) (H) EIA 1 604mm(23.8 ) 1177mm(46.3 ) 2009mm(79.1 ) 42 EIA 179kg(394lb) EIA IBM Flex System Enterprise kg(492.8lb) IBM Flex System Fabric EN GB IBM Flex System FC3171 8GB SAN 1 4kg(8.1lb) 1 3kg(6.6lb) IBM Storwize V kg(59.8lb) IBM Storwize V kg(55.4lb) IBM BNT RackSwitch G8052R( E) IBM BNT RackSwitch G8264R( C) IBM System Storage SAN24B-4 Express (2498-B24) kg(11.99lb) kg(14.08lb) kg(9.3lb) 9. IBM Flex System Enterprise IBM Flex System Fabric EN GB IBM Flex System FC3171 8GB SAN IBM Storwize V7000 IBM Storwize V7000 kva 8.310kVA 0.348kVA 0.082kVA 0.216kVA 0.558kVA 1, V AC V AC V AC V AC V AC Copyright IBM Corp. 2012,

50 9. ( ) IBM Flex System Enterprise IBM Flex System Fabric EN GB IBM Flex System FC3171 8GB SAN IBM Storwize V7000 IBM Storwize V Hz 47-63Hz 47-63Hz 47-63Hz 47-63Hz 26937BTU/hr 1128BTU/hr 266BTU/hr 700BTU/hr 1809BTU/hr W 331W 78W 205W 530W (PDU) V AC PDU PDU V AC PDU V AC V AC.. ( ). 3.,.,, System x, BladeCenter, IBM Flex System IBM Power Configurator IBM Power Configurator Tool. 10. ( ) IBM BNT RackSwitch G8052R( E) IBM BNT RackSwitch G8264R( C) IBM System Storage SAN24B-4 Express (2498-B24) 1, V AC V AC V AC 47-63Hz 50-60Hz 47-63Hz 682.4BTU/hr 1280BTU/hr 277BTU/hr 3 200W 375W 57W (PDU) V AC PDU PDU V AC PDU V AC V AC.. ( ). 3.,.,, System x, BladeCenter, IBM Flex System IBM Power Configurator IBM Power Configurator Tool. 11. ASHRAE A3 36

51 11. ( ) 1 18 C - 27 C(64 F - 80 F) 5 C - 40 C(41 F F) 5 C - 45 C(41 F F) (RH) 60% 5.5 C(42 F) (DP) 15 C(59 F) C(10.4 F) DP 8% - 85% RH 8% - 85% RH 24 C(75 F) 27 C(80 F) 3050m(10000ft) -40 C - 60 C(-40 F F) 5% - 100% m (1 C/175m). FCC 47 CFR Part 15, ICES-003, EN 55022, EN 55024, CISPR-22, AS/NZS CISPR-22, CNS 13438, VCCI, GB IEC , UL , CSA (D006) (PDU). 37

52 PureFlex 6 PDU. 12. PDU V AC V AC V AC V AC kva Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz PDU 13. PDU PDU PDU , , 32A( ) , 63A( ) , 60A( ) , 16A( ) , 32A( ) , 60A( ) 38

53 . System x, BladeCenter, IBM Flex System IBM Power Configurator IBM Power Configurator Tool. Copyright IBM Corp. 2012,

54 40

55 . IBM PureFlex System. v Internet Explorer 8 v Firefox 17 ESR(Extended Support Release).. IBM Flex System. Copyright IBM Corp. 2012,

56 42

57 Java Java. IBM PureFlex System JRE(Java Runtime Environment) 6.0. v IBM Flex System Manager v IBM Fabric Manager v IBM Integrated Management Module(IMM) v IBM ToolsCenter Copyright IBM Corp. 2012,

58 44

59 . : IBM PureFlex System., IBM PureFlex System. IBM Flex System Manager. v v : : IBM Flex System Manager, 14 IBM PureFlex System. 14. Chassis Management Module(CMM) 22, 80, 443, 5989, 8080 (IBM Flex System Manager 8044 ) SMIA (IBM Flex System Manager ) 1443 IBM Flex System CN GB 22, 80, 443 IBM Flex System EN2092 1GB 22, 80, 443 IBM Flex System EN4093 EN4093R 10GB 22, 80, 443 IBM Flex System FC3171 8GB SAN 22, 80, 443, 5000, 5002 IBM Flex System FC GB SAN 21, 22, 80, 443 IBM Flex System IB6131 InfiniBand 22, 80, 443 IBM V , 443 Intel Integrated Management 3900 Module(IMM)( IMM ) IBM Storwize V , 443 ToolsCenter 8843, 8483 IBM Flex System p260 IBM Flex System p460 22, 427, 657, 5989, : 80 IBM PureFlex System. Copyright IBM Corp. 2012,

60 46

61 . IBM PureFlex System. v IBM PureFlex System Enterprise v IBM PureFlex System Copyright IBM Corp. 2012,

62 48

63 .,..,,.,,.,....., (, ).,..,. / /., ,.,,.. Copyright IBM Corp. 2012,

64 .... GA(General Availability)..,,..,......,,,.,... IBM, IBM ibm.com International Business Machines Corp.. IBM. IBM " "( 50

65 A A (EMC) B, POWER7 IBM. Federal Communications Commission (FCC) statement note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Compliance Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d'industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. European Community Compliance Statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-ibm option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to European Standard EN The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication equipment. 51

66 European Community contact: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tele: Warning: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. VCCI Statement - Japan The following is a summary of the VCCI Japanese statement in the box above: This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline (products less than or equal to 20 A per phase) Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (products greater than 20 A per phase) 52

67 Electromagnetic Interference (EMI) Statement - People's Republic of China Declaration: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical action. Electromagnetic Interference (EMI) Statement - Taiwan The following is a summary of the EMI Taiwan statement above. Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user will be required to take adequate measures. IBM Taiwan Contact Information: 53

68 (EMI) - Germany Compliance Statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road 54

69 Armonk, New York Tel: Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tel: Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse A. Electromagnetic Interference (EMI) Statement - Russia B B (EMC) B. Federal Communications Commission (FCC) statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 55

70 v Consult an IBM-authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM-authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d'industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. European Community Compliance Statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-ibm option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication equipment. European Community contact: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tele: lugi@de.ibm.com VCCI Statement - Japan 56

71 Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline (products less than or equal to 20 A per phase) Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (products greater than 20 A per phase) IBM Taiwan Contact Information (KCC) - Germany Compliance Statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN Klasse B ein. 57

72 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York Tel: Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tel: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse B.. : IBM. :,. IBM 2. 58

73 :,. IBM 2,. :,,,. IBM IBM.,. IBM., ( ). 59

74 Printed in the USA