Alle Reisen inklusive Haustürabholung! ERHOLUNGSREISEN Gesundheit Kur Wellness

Transkript

1 Exklusivpartner von: Alle Reisen inklusive Haustürabholung! ERHOLUNGSREISEN 2017 Gesundheit Kur Wellness

2 URLAUB FÜR IHRE GESUNDHEIT UNSERE ZIELGEBIETE 2017: 9-37 BÖHMISCHES BÄDERDREIECK BAD BRAMBACH, WEIßENSTADT, SIBYLLENBAD ROTTALER BÄDERDREIECK 8 TAGE ab 5 349,- 8 TAGE ab 5 816,- SEHR GEEHRTE REISEGÄSTE, gönnen Sie sich und Ihrer Gesundheit eine Aus vom Alltag und entspannen Sie mal wieder so richtig mit einer Erholungsreise in die schönsten Gesundheits-Regionen Europas. Auch in diesem Jahr haben wir wieder eine Auswahl der schönsten Kur-Gebiete und Gesundheits-Hotels zusammengestellt hier können Sie Energie tanken und neue Kraft gewinnen. Flanieren Sie im berühmten Böhmischen Bäderdreieck in den mondänen Kurorten Marienbad, Karls bad und Franzensbad. Getreu dem Motto Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah, können Sie sich auch wunderbar in Deutschland erholen von dem sächsischen Kurort Bad Brambach bis zu den bayerisch-gemütlichen Hotelangeboten in Weißenstadt, Sibyllenbad und im Rottaler Bäder dreieck mit Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach. Vielleicht reizt Sie aber auch das mild mediterrane Klima Westungarns mit den Kurorten Bad Hévíz, Bad Sárvár und Bad Bük. Neu in diesem Jahr bieten wir Ihnen Kur-Reisen in den bekannten slowakischen Kurort Piestany. Egal für welche Reise Sie sich entscheiden, unsere sorgfältig ausgewählten Hotels von preisgünstig bis exklusiv bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, für einen erholsamen Urlaub. Und das Beste: mit uns beginnt und endet Ihr Urlaub an Ihrer Haustür. Unsere zuverlässigen Partner holen Sie von Zuhause ab und bringen Sie nach Ihrer Reise auch wieder nach Hause zurück. Erholung pur! Werfen Sie einen Blick in unsere Angebote und lassen Sie sich inspirieren! Wir wünschen Ihnen schon jetzt erholsame und gesunde Urlaubstage! Ihr Grimm-Reisen-Team 8 TAGE ab 5 499,- U 1-U 23 WESTUNGARN SLO1-SLO9 PIESTANY 8 TAGE ab 5 790,- HINWEISE: HOTELKATEGORIE: Da die Kriterien für eine Hotelklassifizierung europaweit unterschiedlich sind, entspricht die Hotelklassifizierung dieses Katalogs der Einschätzung des Veranstalters bzw. der jeweiligen Landeskategorie. REISEDOKUMENTE: Bitte vergessen Sie nicht Ihren Personalaus - weis oder Reisepass sowie die ausgehändigte Buchungsbestätigung mitzunehmen. HAUS-ZU-HAUSSERVICE: Bitte beachten Sie auch die Erläuterungen zum Haus-zu-Hausservice auf der letzten Innenseite. REISEVERSICHERUNG: Für Ihren Aufenthalt empfehlen wir den Abschluss einer gesonderten Reiseversicherung (Rücktritt-, Auslandskranken-, Gepäckversicherung etc.)! Wir beraten Sie gerne. AGB: Es gelten die aktuellen AGB der Grimm-Reisen GmbH siehe Katalogende. 16 TAGE ab ,- 2 KUR & ERHOLUNG

3 AN- UND ABREISE Das ganze Jahr hindurch haben Sie die Möglichkeit mit uns in Ihr Urlaubshotel zu reisen. Durch die Zusammenarbeit mit zuverlässigen und hoch qualifizierten Partnern* können wir Ihnen eine sichere und bequeme An- und Abreise für alle ausgeschriebenen Termine garantieren. Die wöchentlichen Abfahrten (Ausnahme: Piestany und Ungarn) ermöglichen es Ihnen zudem, Ihre Aufenthaltsdauer flexibel selbst zu bestimmen. TAXI HAUSTÜRABHOL-SERVICE Wir haben uns viele Gedanken gemacht, wie Sie sicher, pünktlich und bequem zu Ihrer Abfahrtsstelle gelangen. Deshalb bieten wir Ihnen den erstklassigen Service der Haustürabholung. Kein lästiges Kofferschleppen, keine teuren Parkgebühren einfach Reise buchen, Koffer packen und der Urlaub kann beginnen. Ihre genaue Abhol erfragen Sie bequem telefonisch einige Tage vor Reisebeginn bei unserem Partner. IHRE VORTEILE: Ihre Urlaubsreise beginnt und endet vor Ihrer Haustür Kein Koffertragen mehr ent spanntes Reisen von Anfang an Zuverlässiges Abholen von Ihrem Zuhause BUS 1. TAG: ANREISE Am frühen Morgen beginnt die Anreise mit der Abholung an Ihrer Haustür. Nach dem Umstieg in den Bus geht es weiter zum Treffpunkt. Mittags halten wir zum Mittagsimbiss (im Preis bereits inklusive außer bei Reisen nach Piestany und Ungarn). Danach erwartet Sie der moderne Transferreisebus unseres Partners, der Sie direkt in Ihr Kurhotel bringt. Zimmerbezug und erstes Abend essen. 8./15./22. TAG: RÜCKREISE Nach dem Frühstück Rückfahrt im modernen Transferreisebus zum Treffpunkt und Mittagsimbiss (im Preis bereits inklusive außer bei Reisen nach Piestany und Ungarn). Anschließend Umstieg und Rückreise. Transfer bis zu Ihrer Haustür. INDIVIDUELL Selbstverständlich können Sie alle Reise angebote auch mit individueller Anreise buchen. Gerne nennen wir Ihnen die jeweilige Ermäßigung, wenn Sie mit dem eigenen PKW anreisen möchten (je nach Zielort ca ,- bis 1 250,- pro Person). Zielgebiete 2017 Wochentag Reiserhythmus Bad Brambach Sibyllenbad Montag Montag Wöchentlich Ganzjährig Weißenstadt Böhmisches Bäderd reieck Montag Montag Wöchentlich Ganzjährig Piestany Samstag Samstag ab/bis Flughafen 22-tägig Ausgewählte Termine Frankfurt/Main, Stuttgart Piestany Dienstag Mittwoch 16-tägig Ganzjährig Polen Nicht im Katalog enthalten. Rottaler Bäderdreieck Montag Montag Wöchentlich Ganzjährig Ungarn Samstag Samstag ab/bis Flughafen Wöchentlich April Oktober Frankfurt/Main Ungarn Dienstag Mittwoch 16-tägig Ganzjährig Hinweise: * Diese Kur- und Urlaubsreisen führen wir in Zusammenarbeit mit einem qualifizierten Partner durch, der auch für die komplette Organisation zuständig ist. Dieses Produkt wird deutschlandweit angeboten, so dass Sie auch in den Fahrzeugen anderer verlässlicher Busunternehmer befördert werden können. Die detaillierte Anreisebeschreibung für Ihren Urlaub in Ungarn und Piestany können Sie den Angebotsseiten U3 und SLO2 entnehmen. In sehr wenigen Regionen nahe dem Treffpunkt steigen Sie gleich in den Zielbus. Hier entfällt der Mittagsimbiss ohne Preisermäßigung. Waren (Müritz) Nicht im Katalog enthalten. KUR & ERHOLUNG 3

4 HOTEL OF THE YEAR HOTEL ROKU Karlovarský kraj KATALOGERKLÄRUNG 4 Hotel Reitenberger 2016 SPA & WELLNESS REGIONAL WINNER ALL INCLUSIVE- VERPFLEGUNG! HOTELNAME UND KLASSIFIZIERUNG Neben dem Hotelnamen finden Sie hier die Hotelklassifizierung nach Landeskategorie bzw. nach Einschätzung des Veranstalters. EN Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salate) Getränke zu den Mahlen (wie beschrieben) 1x Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt Zimmerbeispiel TOP-PARTNER HOTEL Besonders attraktive Häuser, die Ihnen neben den Grund- und Inklusivleistungen zusätzliche Leistungen bieten. 12 Anwendungen pro Woche Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna (außerhalb der Therapieen) Nordic Walking-Grundkurs 1x Salzgrotte pro Aufenthalt 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tage Aufenthalt) Innenbecken INKLUSIVLEISTUNGEN Im gelb hinterlegten Kästchen finden Sie Leistungen, die neben den Grundleistungen im Preis enthalten sind. Gratis E-Bike-Nutzung (nach Verfügbarkeit) Leihbademantel Deutschsprachige Hotelgästebetreuung HIGHLIGHT In unserem Highlighter finden Sie prägnante Vorzüge und Besonderheiten des Hotels. ssbehand- Sie gg. Ge- Sie den Tag n der kalten. sion :,- p.p./woche ufenthalt mit oche und VP 6,- p.p./woche City View : 49,- p.p./woche t Plus : 84,- p.p./woche r : 175, - p.p./ Woche Verl as Hotel Reitenberger ist ein Dhistorisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Durch die erstklassige Lage im Zentrum und doch in Waldrand-Nähe, sowie das umfangreiche Inklusivangebot, zählt das Hotel zu den beliebtesten Häusern der Stadt. Sie wohnen in absolut zentraler Lage, direkt bei der Kolonnade, nur ca. 50 m vom Kreuzbrunnen entfernt. Den Kurpark erreichen Sie in nur einer Minute. Zusätzlich befindet sich eine Linienbushaltestelle direkt vor dem Haus. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und modern mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Leihbademänteln, Safe und Minibar ausgestattet. Eine Lobby-Bar, Außenterrasse sowie ein Café mit À-la-carte-Restaurant laden zum Verweilen ein. 14 TSCHECHIEN MARIENBAD Kaiserbad F KUR & ERHOLUNG Restaurant Terrasse Salzgrotte Im Speiseraum werden Sie mit einem umfassenden Verpflegungsprogramm sowie einer Live Cooking-Station verwöhnt. Die All Inclusive-Verpflegung umfasst: > 07:30-10:00 Uhr: Frühstücksbuffet > 10:00-15:00 Uhr: Kräutertee und Obst im Foyer > 11:30-13:00 Uhr: Leichtes Mittagsbuffet mit Salaten und Suppen. Getränke gemäß Karte (Bier, Hauswein, Wasser und Säfte) sind inklusive. > 17:30-20:00 Uhr: Abendbuffet mit Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts, regelmäßig Spezialitätenabende. Getränke gemäß Karte sind inkl. (Bier, Hauswein, Wasser u. Säfte). Das Hotel besitzt einen erneuerten Kurbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Saunabereich mit Dampfbad, Salzgrotte (gg. Gebühr) sowie einen großen Fitnessraum mit modernen Geräten. Der hoteleigene Kurarzt und das speziell ausgebildete Team der Kur-Abteilung bieten eine Vielzahl von Anwendungen, deren Qualität ganz besonders von den vielen Stammgästen gelobt wird. Die deutschsprachige Gästebetreuung organisiert wöchentlich viele kostenfreie zusätzliche Freiaktivitäten, wie geführte Spaziergänge und Aktivprogramme. Für alle, die Marienbad kräfteschonend entdecken möchten, stehen kostenlos E-Bikes zur Verfügung. Aufpreis Doppelzimmer Superior mit Balkon o. Kolonnaden-Blick: 1 42,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: 1 210,- p.p./woche Abschlag Aufenthalt ohne Anwendungen: ,- p.p./woche 4 Hotel Reitenberger, Marienbad Grund Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, All Inclusive-Verpflegung, 12 Anwendungen ; ; ; ; ; ; **; **; **; ** Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. Mooranwendung Museum Anglická 1 4 Americká Kurpark & Musikpavillion Heiligkreuz Kirche Luisenquelle Casino Badehaus I nám. Míru Franzensquelle Máchova (ca. 600 m) Národní Ruská Glaubersalz- Quellen Zahradní Theater Nádražní stezka Quelle Sehenswürdigkeit Touristinfo m 5 Stanislav- Quelle Russisch- Orthodoxe Kirche Smetana Garten FRANZENSBAD Minigolf Kolonnade Salz- & Adler-Quelle Aquaforum Kaiserbad (ca. 2 km) ranzensbad ist das kleinste und beschaulichste Heilbad des Böhmischen Bäderdreiecks. Es liegt im Westen Tschechiens nahe der deutschen Grenze und nur 6 km von der altertümlichen Stadt Cheb (Eger) entfernt. Die Lage im Windschatten des Erz- und Fichtelgebirges verleiht dem Ort ein angenehmes Klima. Ausgedehnte Wälder, übergehende Parkanlagen wirken sich überaus positiv auf die klimatischen Verhältnisse aus und schaffen somit günstige Vor aussetzungen für die Durchführung wirkungsvoller Heilkuren. KURZPORTRAIT Der Ortsname Franzensbad geht auf Kaiser Franz I. zurück und ist seit 1803 gebräuchlich. Im Laufe seiner langen Kurtradition haben sich in Franzens- bad viele Berühmtheiten aus Kultur und Politik behandeln lassen und bewusst diesen Ort ge- wählt, um dem Trubel der anderen mondänen böhmischen Kurorte zu entgehen. Die Stadt Franzensbad ist architektonisch vom Empire-Stil geprägt und präsentiert sich heute nach zahlreichen, gelungenen Restaurierungen wieder in alter Pracht. Nahezu alle Häuser sind in ocker- gelber Farbe gehalten, was auf den ehemaligen habsburgischen Einfluss zurückgeht. Das städtische Zentrum um den Friedensplatz steht komplett unter Denkmalschutz. FRANZENSBAD Häuserfassade Franzensbad kann auf eine 200-jährige Kurtradition zurückblicken. Die wichtigsten Heilmittel sind das eisen- und schwefelhaltige Moor, eine trockene Kohlendioxidquelle sowie über 20 Mineralquellen, darunter die stärkste Glaubersalzquelle der Welt. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Kohlensäurehaltige Gasbäder, Quellengasinjektionen, Moorpackungen, Moorbäder, Hydrotherapie, Massagen, Gymnastik, Kohlensäurebäder, Trinkkuren. Die jeweils verordneten Behandlungen werden in den einzelnen Kurhäusern oder in den Badehäusern Bad I (Luisenbad), Bad II (Kaiserbad) und Bad III (Moorbad) durchgeführt. HEILANZEIGEN Arteriosklerose der Gliedmaßen Arthritis in chronischem Stadium Bluthochdruckkrankheiten Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs apparats Frauenerkrankungen Herz-Kreislauf-Erkrankungen KONTRAINDIKATIONEN Luisenquelle Ihre Hotels in Franzensbad: Tumore, akute Infektionskrankheiten, aktive TBC, schwere Herzschwäche, akute und subakute psychische Erkrankungen. KUR-ANWENDUNGEN INKLUSIVE! 1 Kurhotel Harvey 2 Hotel Pyramida I & II 3 Hotel Francis-Palace 4 Hotel Reza 5 Kurhotel Praha 6 Hotel Hubert 0 5. kvě tna Ruská GRUNDLEISTUNGEN FRANZENSBAD: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 7 /14/21x Abendessen im Rahmen der Halbpension wie beschrieben Begrüßungsgetränk zu Beginn des Aufenthalts Ärztliches Eingangsgespräch Mind. 10 Kur-Anwendungen pro Woche nach ärztlicher Vorgabe Geführter Rundgang durch Franzensbad Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung Möglichkeiten zur Buchung von Ausflügen vor Ort IHRE PERSÖNLICHE BETREUUNG VOR ORT: 24-Stunden-Notruftelefon Regelmäßige Sprechstunden Gratis Beförderung innerhalb Franzensbads im Krankheitsfall Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort FRANZENSBAD TSCHECHIEN _037_Karls-Franzensbad_180867_S.indd :21 MARIENBAD TSCHECHIEN 21 GRUNDLEISTUNGEN & PERSÖNLICHE BETREUUNG In diesem Kästchen finden Sie Ihre, im Reisepreis enthaltenen Grund leistungen sowie Ihren persönlichen Betreuungs- und Beratungsservice vor Ort. Das Kästchen Zusatz-Angebote zeigt Ihnen Leistungen, die Sie zu Ihrem Aufenthalt zubuchen können. ANREISEINFOS In dieser Zeile der Preistabelle finden Sie zusätzliche Informationen zur Anreise. ZUSATZINFOS Hier finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihren Grundleistungen. VERLÄNGERUNGSWOCHE Reisen Sie über einen Saisonwechsel, so gilt bei der Verlängerungs der Preis der jeweils nächsten Saison. LAND, REGION & ORT Neben dem Urlaubsland bzw. der Urlaubsregion finden Sie hier den genauen Kur- bzw. Urlaubsort.

5 HEILANZEIGEN-WEGWEISER TSCHECHIEN DEUTSCHLAND POLEN UNGARN Marienbad Karlsbad Franzensbad Bad Brambach Weißenstadt Atmungsorgane x x x x x x x Erkrankung des Bewegungsapparates x x x x x x x x x x x x x x x x Arthrose x x x x x Bandscheibenvorfall x x x x x x x Gelenkerkrankungen x x x x x x x x x x x Gicht x x x x x x x Ischialgie x x x Morbus Bechterew x x x Osteoporose x x x x x x x Rheuma x x x x x x x x x x x x x x Rückenschmerzen x x x x x x x Erkrankung weiblicher und männlicher Geschlechtsorgane x x x x x Frauenleiden x x x x x x Haut / Allergien x x x x x x Herz / Gefäße / Kreislauf x x x x x x x x x Lähmungen x x x x Nerven x x x x x x x x x x x Ischias x x Migräne x x Zentrales Nervensystem x x x x x Nieren/Harnwege x x x x Rehabilitation nach Sportverletzungen, Unfällen und Operationen x x x x x x x x x x x x Stoffwechsel-, Magen-Darm-Erkrankungen x x x x x x x x x x x x Bauchspeicheldrüse x Burn-Out-Syndrom x x Diabetes x x x x x Erschöpfung x x x x Gewichtsprobleme x x x x x x x Stress x x x x Zähne x x x Hinweis: Die Zielgebiete Waren (Müritz) und Polen sind nicht im Katalog enthalten. Sibyllenbad Bad Füssing Bad Griesbach Bad Birnbach Waren (Müritz) Kolberg Misdroy Swinemünde Bad Hévíz Bad Sárvár Bad Bük Piestany/SLOWAKEI KUR & ERHOLUNG 5

6 ANWENDUNGS-ABC Unsere Auswahl der schönsten Kurorte und Hotels verwöhnt Sie mit einer Vielzahl verschiedener Kur- und Wellness-Angebote - von der traditionellen Massage bis hin zur modernen Lasertherapie. Oftmals weiß man jedoch nicht, was sich hinter den einzelnen Anwendungen verbirgt, daher haben wir für Sie ausgewählte Kur- und Wellness-Angebote näher erläutert. A AKUPRESSUR CZ D Auch als Druckpunktmassage bezeichneter Teilbereich der Akupunktur, bei der die Energieströme des Körpers mittels gezielten Druckmassagen beeinflusst werden. AKUPUNKTUR CZ D H SVK Eine Therapiemethode aus der traditionellen chinesischen Medizin (TCM), bei der mittels Nadeln die Energieströme des menschlichen Körpers angeregt werden. AROMATHERAPIE CZ D H Die Anwendung von ätherischen Ölen mittels Massagen, Bädern oder Packungen zur Stimulation von Körper, Geist und Seele. B BALNEOTHERAPIE H PL SVK Auch als Bädertherapie bekannte Heilmethode, die sich der Wirkung von Heilwasser, Moor und Schlamm, Kälte und Wärme, Inhalation und Ernährungsumstellung bedient. BEWEGUNGSTHERAPIE CZ D H PL SVK Übungs- und Bewegungsprogramme wie z.b. Nordic Walking, die gezielt und individuell auf die Bedürfnisse des jeweiligen Patienten angepasst sind. BIOSAUNA CZ D H PL SVK Die Biosauna, oder auch Tepidarium, wird im Gegensatz zur klassischen Sauna nur auf 55 C erhöht, die Luftfeuchtigkeit kann hierbei variieren. Es wird in zwei bis drei Durchgängen von 8-12 Minuten geschwitzt. Dazwischen kühlt man sich im Freien oder im Wasser kurz ab. E ELEKTROTHERAPIE CZ D H SVK Anwendungen, die auf der Nutzung von elektrischem Strom als Heilverfahren basieren. Je nach Therapieform durchfließen unterschiedlich frequentierte Ströme, über mit der Hautoberfläche verbundene Elektroden, den Körper oder bestimmte Körperteile. F FANGO CZ D H SVK Eine Anwendung bei der die Vorteile von erwärmtem, mineralhaltigem Schlamm auf der Haut zur Heilung genutzt werden. FRIGIDARIUM CZ D H PL Eine Erlebnisdusche mit Funktionen wie kaltem Sprühnebel, warmem Tropenregen, Massagedüsen, Eisnebel und anderen massierenden und vitalisierenden Möglichkeiten. G GASBAD CZ Ein Ganzkörper-Trockenbad in einem mit Kohlendioxid gefüllten Schlauch. GASINJEKTION CZ Die Injektion von Gas in die Schmerzherde oder Akupunkturpunkte des Körpers mittels Einwegspritzen zur Linderung von schmerzhaften Degenerationserkrankungen der Gelenke und Wirbelsäule. Hinweis: Das Zielgebiet Polen ist nicht im Katalog enthalten. Aromatherapie Bewegungstherapie Fango 6 KUR & ERHOLUNG

7 H HYDROTHERAPIE CZ D H PL SVK Ein Heilverfahren mittels medizinischer Bäder, das sich den Vorteilen von kaltem und warmem Wasser in Kombination mit Strömung und Auftrieb als Heilmittel bedient. HEILGYMNASTIK CZ D H PL Gymnastische Übungen, um Schmerzen, eingeschränkte Beweglichkeit, einem Abbau der Muskulatur und Fehlstellungen der Gliedmaßen entgegenzuwirken. I INHALATION CZ D PL Die Aufnahme von zu feinem Nebel zerstäubten Wirkstoffen über die Atemwege. K KNEIPP-KUR CZ D H Ein ganzheitliches Naturheilverfahren, nach Pfarrer Sebastian Kneipp, das auf den 5 Säulen: Wasser, Heilkräuter, Bewegung, Ernährung und natürliche Lebensordnung beruht. KRYOTHERAPIE CZ PL Auch als Kältetherapie bekanntes Heilverfahren, bei dem gezielt Kälte zur Schmerzlinderung von Gelenken und Muskeln eingesetzt wird. L LASERTHERAPIE PL Die Bestrahlung bestimmter Körperbereiche mit Licht, zur Therapie von Schmerzen, Schwellungen und Hautkrankheiten. LAVATHERM CZ Ein Heilverfahren mittels Wärme- und Kältepackungen zur alternativen Behandlung von Muskelverspannungen, Rückenschmerzen, Bandscheibenproblemen, Ischias und Rheuma. LYMPHDRAINAGE CZ D PL Eine Abwandlung der klassischen Massage zur Anregung des Lymphflusses und damit schnelleren Ausscheidens von Schlackenstoffen des Körpers. M MAGNETOTHERAPIE CZ H PL SVK Eine der ältesten Formen der Physiotherapie, welche die Vorteile von Magnetfeldern zur Wiederherstellung der natürlichen Funktion der Körperzellen nutzt. MASSAGEN CZ D PL SVK Das Wort Massage hat seinen Ursprung im Griechischen und heißt übersetzt kneten. Man unterscheidet die einzelnen Behandlungsformen nach den massierten Körperregionen und den eingesetzten Mitteln wie z.b. Aromastoffe und heiße Steine. MOORBAD CZ D PL Eine medizinische Badeanwendung unter der Verwendung von wertvollem Moorschlamm. O OXYGENTHERAPIE CZ H Die zusätzliche Aufnahme von Sauerstoff über die Atemwege zur besseren Sauerstoffversorgung der Körperzellen. P PACKUNGEN CZ D PL SVK Verwendung von Kräuter- bzw. Früchtepasten, Erde oder Schlamm, mit denen Tücher oder Folien bestrichen werden. Der Gast wird in diese eingewickelt. Durch die eigene Körperwärme entfalten sich die Inhaltsstoffe, die Haut wird mit Nährstoffen versorgt. R RADONBAD D Ein Wannenbad, das mit dem schwach radioaktiven Edelgas Radon versehen ist. Radon ist ein Inhaltsstoff verschiedener Heilquellen, die seit jeher den Ruf besonderer Wirksamkeit, insbesondere bei chronisch rheumatischen Erkrankungen, haben. S SANARIUM CZ D H PL Mit Temperaturen um die 50 C ist das Sanarium milder als die klassische Sauna und gilt daher als sanfte Sauna. Durch die hohe Luftfeuchtigkeit schwitzt man trotzdem genauso gut. SALZTHERAPIE CZ H PL Eine Heilmethode mittels Salzkammern, die sich der heilenden Wirkung von trockener salzhaltiger Luft bedient. Vor allem bei Erkrankungen der Haut und der Atemwege wird die Salztherapie mit Erfolg angewendet. SAUERSTOFF-MEHRSCHNITT-THERAPIE CZ Ein Behandlungsverfahren, das auf Vitamin- und Sauerstoffzufuhr in Kombination mit Bewegungs- und geistigem Training beruht. T THALASSOTHERAPIE D H Ein Behandlungsverfahren, das die Vorteile von Meerwasser und Heilmitteln aus dem Meer wie beispielweise Algen und Meerwasserschlick als Heilmittel nutzt. TRINKKUR CZ D Das bewusste Trinken von Heilwasser mit therapeutischer oder präventiver Absicht. Die Trinkkur verhilft zu einer besseren Verdauung und regt den Stoffwechsel an. U UV- UND INFRAROTBESTRAHLUNG CZ D H PL Eine Form der Wärmetherapie, bei der durch UVund Infrarotbestrahlung erzeugte Lichtwellen eine oberflächliche Erwärmung stattfindet. Zur Behandlung von Schmerzen und nicht-entzündlichen Erkrankungen. Kneipp-Kur Radonbad Trinkkur KUR & ERHOLUNG 7

8 KRANKENKASSEN-ZUSCHÜSSE Eine Kur-Reise ist eine Investition in die Gegenwart und Zukunft Ihrer Gesundheit. Daher ist ein Gesundheitsurlaub auch ohne gesundheitliche Beschwerden eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Auch die deutschen Krankenkassen haben dies erkannt und unterstützen Ihr Gesundheits-Vorhaben in vielfältiger Weise. In erster Linie richten sich Kur-Reisen an Menschen mit gesundheitlichen Beschwerden. Deshalb entscheiden Ihr Hausarzt und Ihre Krankenkasse über die Notwendigkeit und Genehmigung einer Kur. Selbstverständlich können Sie Ihren Kur- und Erholungsurlaub in unsere ausgewählten Urlaubsziele und -hotels auch ohne Zuschuss bzw. Genehmigung Ihrer Krankenkasse buchen. KURREISE: Eine Kur, auch ambulante Vorsorgemaßnahme genannt, kann alle vier Jahre beantragt werden. Zur Gewährung ebendieser sind mehrere Schritte notwendig: Zunächst ist ein Besuch bei Ihrem Hausarzt nötig, der Ihnen die medizinische Notwendigkeit einer ambulanten Vorsorgemaßnahme bescheinigt. Bei Ihrer Krankenkasse können Sie nun mit dem ärztlichen Attest und weiteren Formularen den Kurantrag einreichen. Nach der Bewilligung der Vorsorgemaßnahme wählen Sie Ihr Reiseziel, Ihren Reisetermin sowie die Unterkunft und bezahlen die Kurreise. Nun kann Ihr erholsamer Kuraufenthalt beginnen. Lassen Sie sich am Ende Ihres Urlaubs anhand der Kurkarte eine Bestätigung der Behandlung und Kosten (in deutscher Sprache und Preise der Anwendungen in Euro ausgewiesen) für Ihre Krankenkasse geben, welche Sie im Anschluss zur Rückerstattung einreichen. Rückerstattung durch Ihre Krankenkasse. PRÄVENTIONSREISE: Falls Ihr Kurantrag nicht genehmigt wird, Sie aber dennoch aktiv etwas für Ihre Gesundheit tun möchten, gibt es die Möglichkeit der präventiven Reise. Präventionsreisen, bei den Krankenkassen auch bekannt als Kompaktangebote zur Gesundheitsvorsorge außerhalb des Wohnorts, werden mit einem Betrag von bis zu w 150,- jährlich bezuschusst. Informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse, da diese ihre eigenen Kriterien für Präventionsreisen festlegt. Hinweise: Auswahl der Anwendungen: Bringen Sie bitte zum ärztlichen Eingangsgespräch am Urlaubsort Ihre ärztlichen Befunde und EKG- Auswertungen von zu Hause mit. Dies ist für die Auswahl Ihrer Anwendungen für den Kurarzt sehr hilfreich. Kostenübernahme: Die Kurreise muss vom Reisenden zunächst selbst bezahlt werden. Dabei ist es unerlässlich, dass die Krankenkasse vor der Buchung die Zusage der Kostenübernahme erteilt hat. Nach Ende der Kurreise werden keine Anträge mehr genehmigt. Aufstellung der erhaltenen Behandlungen: Eine detaillierte Aufstellung der erhaltenen Behandlungen ist für die Vorlage bei der Krankenkasse unerlässlich. Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über die von Ihrer Krankenkasse verlangten Einzelheiten dieser Aufstellung. Bitte setzen Sie den Arzt oder das medizinische Personal vor Ort gleich zu Beginn Ihres Urlaubs davon in Kenntnis, dass Sie vor der Abreise eine detaillierte Aufstellung aller erhaltenen medizinischen Behandlungen mit Kosten benötigen. Bitte beachten Sie, dass einige Hotels für diesen aufwendigen Service eine Gebühr erheben. Allgemein: Diese Katalogseite enthält allgemeine Informationen zu möglichen Krankenkassen-Zuschüssen. Da jede Krankenkasse eigene Kriterien hat, übernehmen wir keine Gewähr für Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse. 8 KUR & ERHOLUNG

9 AUSGEWÄHLTE HOTELS IM BÖHMISCHEN BÄDERDREIECK Marienbad Franzensbad Das Böhmische Bäderdreieck ist eine malerische Kur-Region, berühmt für ihre zahlreichen Mineralquellen und herrliche Landschaft. Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere Informationen zu den einzelnen Kurorten des Böhmischen Bäderdreiecks sowie zu ausgewählten Hotels. Da die bekannte tschechische Kur-Region eine ausgezeichnete Hotellerie besitzt, möchten wir Ihnen vorab eine kurze Übersicht* 1 zu weiteren erstklassigen Hotels im Böhmischen Bäderdreieck geben. Marienbad, 4 Hotel Palace Zvon Weitere Hotels in MARIENBAD 5 Hotel Esplanade ab 1.349,-/Woche 4 Glückshotel* 2 ab 399,-/Woche 4 Hotel Bohemia ab 399,-/Woche 4 Hotel Continental ab 439,-/Woche 4 Hotel Palace Zvon ab 439,-/Woche 4 Hotel Residence Romanza ab 439,-/Woche 4 Hotel Slunce ab 459,-/Woche 4 Hotel Richard ab 469,-/Woche 4 Chateau Monty Spa Resort ab 479,-/Woche 4 Hotel Excelsior ab 479,-/Woche 4 Hotel Cristal Palace ab 499,-/Woche 4 Hotel Belvedere ab 519,-/Woche 4 Villa Savoy Spa Park ab 529,-/Woche 4 Hotel Agricola ab 559,-/Woche 3 Glückshotel* 2 ab 349,-/Woche 3 Hotel Krakonos ab 459,-/Woche 3 Hotel San Remo ab 459,-/Woche 3 Spa Hotel Labe ab 469,-/Woche 3 Spa Hotel Svoboda ab 479,-/Woche Weitere Hotels in KARLSBAD 4 Hotel Imperial ab 979,-/Woche Weitere Hotels in FRANZENSBAD 4 Hotel Bajkal ab 499,-/Woche 4 Kurhaus Savoy ab 579,-/Woche 4 Kurhotel Pawlik ab 649,-/Woche 4 Kurhotel Imperial ab 829,-/Woche 3 Hotel Sevilla ab 429,-/Woche 3 Kurhaus Dr. Adler ab 529,-/Woche 3 Kurhaus Metropol ab 529,-/Woche 3 Kurhaus Goethe ab 539,-/Woche 3 Kurhaus Belvedere ab 579,-/Woche Franzensbad, 3 Kurhaus Metropol Karlsbad, 4 Hotel Imperial Marienbad, 4 Chateau Monty * 1 Alle Preise sind Circa-Preise in Euro, die je nach Zimmerkategorie und Saison variieren können. * 2 Sie wählen den Urlaubsort und die Sterne-Kategorie, wir suchen für Sie das günstigste Angebot. TSCHECHIEN 9

10 MARIENBAD Kolonnade und Singende Fontäne Trinkkur Marienbad genießt weltweit einen hervorragenden Ruf als Kurort, was unter anderem auf seinen Reichtum an natürlichen Heilquellen zurückzuführen ist. Der jüngste westböhmische Kurort ist herrlich gelegen in einem Tal, das 650 Meter ü.d.m. liegt. KURZPORTRAIT Marienbad, als einer der wohl schönsten westböhmischen Kurorte, verzaubert jährlich tausende Kur- und Gesundheitsurlauber mit seinem besonderen Ambiente. Rund 40 Heilquellen, die reine Luft, prächtige Bauten und wunderschöne Parkanlagen prägen das Bild des mondänen Kurorts. Weltweit ist Marienbad bekannt für die heilende Wirkung seiner Quellen (Säuerlinge), deren kaltes Heilwasser besonders reich an Kohlensäure und Mineralsalzen ist. Bereits im 17. Jahrhundert wussten die Menschen der näheren Umgebung um die heilende Wirkung der Bodenschätze des damaligen Sumpfgebiets. Nach der Erforschung deren Heilkraft wurde aus der ehem aligen Sumpflandschaft nach und nach ein ansehnlicher Kurort mit herrlichen Kuranlagen und Bauten sowie einem gepflegten Kurpark. Nach einer grundlegenden Sanierung Ende des 20. Jahrhunderts erstrahlt Marienbad heute in neuem Glanz. Bis heute strömen jährlich tausende Besucher aus aller Welt in das Kurparadies Tschechiens. Zu den bekanntesten und wichtigsten der rund 40 Quellen zählen heute: Ambrosiusquelle: Die Ambrosiusquelle, auch als Liebesbrunnen bekannt, wurde 1807 anerkannt. Es handelt sich um einen Sauerbrunnen, der aus drei Quellenaustritten mit ähnlicher chemischer Zusammensetzung besteht. Zusammensetzung: hoher Eisenanteil, leicht mineralisiert Anwendung: in Form von Trinkkuren und Kohlensäurebädern gegen einige Formen von Blutarmut und Erkrankungen der Harnwege Ferdinandquelle: Die Ferdinandquelle zählt zu den am längsten bekannten Heilquellen Marienbads. Sie zeichnet sich durch einen stark salzigen Geschmack aus und wird zum Abfüllen des Tafelwassers Excelsior benutzt. Zusammensetzung: hoher Eisen- und Kalziumgehalt, schwach mineralisiert Anwendung: in Form von Trinkkuren und Kohlensäurebädern gegen Erkrankungen des Verdauungsapparats, Zuckerkrankheiten und Allergien Karolinaquelle: Der eisenhaltige Sauerbrunnen erhielt seinen Namen im Jahr 1870 zu Ehren der Ehefrau von Kaiser Franz I., Karoline Augusta. Zusammensetzung: hoher Eisen- und Magnesiumanteil, schwach mineralisiert Anwendung: in Form von Trink- und Badekuren bei urologischen Erkrankungen, Behandlung von Nierensteinen Kreuzquelle: Die Kreuzquelle wurde erstmals im 18. Jahrhundert als Sauerbrunnen erwähnt. Über dem Brunnen steht heute der Nachbau eines imposanten Tempels mit Kuppel und goldenem Kreuz. Zusammensetzung: hoher Sulfat- und Natriumanteil, stark mineralisiert Anwendung: geeignet für Trink- und Badekuren bei Erkrankungen des Verdauungstrakts, Stoffwechselerkrankungen und allergische, durch Verdauungsstörungen bedingte Erkrankungen Marienquelle: Die Marienquelle ist die Namensgeberin Marienbads und diente als erste Quelle des Kurorts für äußerliche balneologische Anwendungen. Es handelt sich dabei um Gasausströmungen, die sich im Wasser auflösen. Zusammensetzung: hoher Kohlensäureanteil Anwendung: geeignet für Gasbäder und -injektionen bei Bluthochdruck, Herzerkrankungen und Durchblutungsstörungen Rudolfquelle: Die Rudolfquelle ist eine der bekanntesten Marienbader Quellen. Sie hat eine besonders gute Wirkung bei der Behandlung von Erkrankungen der Harnwege. Zusammensetzung: hoher Kalzium- und Magnesiumgehalt Anwendung: in Form von Mineralwasserbädern. Besonders geeignet bei Erkrankungen der Nieren und Harnwege sowie bei Osteoporose Ferdinandquelle Rudolfquelle Kreuzquelle 10 TSCHECHIEN MARIENBAD

11 KUR- ANWENDUNGEN INKLUSIVE! Kubelíkova stezka Schwimmbad Waldquelle P ikrá Theater Ruská Russischorthodoxe Kirche Tyršova Ruská Ruská 10 Lidická 8 Hlavní t ída Hlavní t ída Kolonnade & Singende Fontäne Karolinquelle Poštovní Anglická Anglická 13 Geologischer Park 1 Kreuzquelle 14 Stadtmuseum Marienquelle Casino Ambrosiusquelle Reitenbergerova 11 Karlovarská Dusíkova Karlovarská Aussichtsturm Hamelik Pod Panoram ou MARIENBAD Seilbahn Koliba m Stift Tepl Quelle Sehenswürdigkeit Touristinfo 0 Kurpark Ihre Hotels in Marienbad: 1 Hotel Reitenberger 2 Hotel Maxim 3 Hotel Flora 4 DHSR Nové Lázně 5 DHSR Centrální Lázně 6 DHSR Maria Spa 7 DHSR Hvězda 8 DHSR Butterfly 9 DHSR Grandhotel Pacifik 10 Falkensteiner Hotel 11 Hotel VItava 12 Hotel Olympia 13 Hotel Villa Regent 14 Hotel Krivan SEHENSWERTES Doch nicht nur Menschen mit gesundheitlichen Beschwerden schätzen den Aufenthalt im herrlichen böhmischen Kur- und Urlaubsort. Marienbad bietet ein umfassendes kulturelles und gesellschaftliches Freiangebot. Besonders die vielen Sehenswürdigkeiten des Kurorts sind einen Besuch wert: Kolonnade: 1889 wurden diese imposanten Säulengänge erbaut. Verziert mit Ornamenten im Stil der Neo renaissance ist die gusseiserne Konstruktion eines der bedeutendsten Baudenkmäler Marienbads. In enger Nachbarschaft befinden sich die Kolonnaden zahlreicher Heilquellen. Singende Fontäne: Direkt vor der Hauptkolonnade Marienbads kann man das herrliche Wasserspiel der Singenden Fontäne, im Takt zu klassischer Musik von Chopin, Mozart, Bach, Gounaod, Smetana oder Dvorák, beobachten. Aus mehr als 250 Düsen tanzen die Wasserfontänen in einem flachen, 18 m breiten Rundbecken um eine Blüteskulptur in der Mitte. Am Abend wird die Singende Fontäne von Lichteffekten begleitet und zeigt ihren Betrachtern ein sinnliches Farbenspiel. Die Fontäne ist in den Monaten von Mai bis Oktober täglich in Betrieb. Stadtmuseum: Das Stadtmuseum Marienbads befindet sich im ältesten Haus des historischen Teils der Kurstadt. Das bedeutende Baudenkmal aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts ist eines der letzten Beispiele davon, wie die Stadt in ihren Gründerjahren ausgesehen hat. Stift Tepl: Das Kloster Stift Tepl stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist für seine barocke Kirche mit den überbordenden Dekorationen sowie seine historische Klosterbibliothek bekannt. Das Stift wurde ab 1950 als Kaserne genutzt. Heute beherbergt es wieder 16 Mönche. Stadttheater Marienbad: 1852 wurde im Stadttheater Marienbad erstmals Theater gespielt. Heute stehen außer klassischen Theatervorstellungen auch klassische Konzerte, Operetten und Musicals auf dem Programm. Neben den vielseitigen Vorstellungen ist es auch das im Jugendstil erbaute Gebäude des Stadttheaters, das viele Besucher zum Schwärmen bringt. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Hauptbestandteil der Therapie sind die Marien bader Trinkkuren, trockene Gasbäder, Gas injektionen, verschiedene Massagen, Gesundheits gymnastik, Perl- und Mineralbäder, Moor- und Fangopackungen, Inhalation, Parafango und Elektrotherapie. Im Grundpreis inklusive sind mind. 10 Kur-Anwendungen pro Woche. Der persönliche Therapieplan wird beim Arztgespräch nach der Ankunft festgelegt. Top-Partner Hotel Unser Tipp! TOP-PARTNER SONDERLEISTUNGEN Sehr geehrte Kunden, mit diesem Logo haben wir für Sie besonders attraktive Häuser markiert, bei denen Sie zusätz liche Leistungen erhalten. Hier können Sie sich besonders gut aufgehoben fühlen. Neben den Grundleistungen sind hier zusätzlich mindestens folgende Leistungen enthalten: HEILANZEIGEN Erkrankung des Bewegungsapparats Erkrankung der Nieren und Harnwege Gynäkologische Erkrankungen Nichtspezifische Erkrankungen der Atemwege Störungen der Drüsen Stoffwechselerkrankungen (z.b. Übergewicht, Gicht, Diabetes mellitus usw.) KONTRAINDIKATIONEN Akute und infektiöse Erkrankungen, bösartige Tumore, Abhängigkeit von Sucht verursachenden Stoffen, Schwangerschaft, allgemeine balneotherapeutische Gegenanzeigen. 12 Anwendungen pro Woche (statt 10) 1x Kaffee & Kuchen pro Aufenthalt im Hotel 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tagen Aufenthalt) Gratis Nordic Walking-Grundkurs (ca. 1 Std.) Zusätzliche Hotel-Leistungen finden Sie auf der jeweiligen Hotelseite! GRUNDLEISTUNGEN MARIENBAD: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 7/14/21x Abendessen im Rahmen der Halbpension wie beschrieben Begrüßungsgetränk zu Beginn des Aufenthalts Ärztliches Eingangsgespräch Mind. 10 Kur-Anwendungen pro Woche nach ärztlicher Vorgabe Kurtaxe für den gesamten Aufenthalt Geführter Rundgang durch Marienbad Gratis Linienbusticket für den öffentlichen Nahverkehr in Marienbad Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung ProAktiv-Premiumkarte für Vergünstigungen Möglichkeiten zur Buchung von Ausflügen vor Ort IHRE PERSÖNLICHE BETREUUNG VOR ORT: 24-Stunden-Notruftelefon Regelmäßige Sprechstunden Gratis Fahrservice innerhalb Marienbads im Krankheitsfall MARIENBAD TSCHECHIEN 11

12 4 Hotel Reitenberger 2016 HOTEL OF THE YEAR HOTEL ROKU SPA & WELLNESS REGIONAL WINNER ALL INCLUSIVE- VERPFLEGUNG! Karlovarský kraj EN Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salate) Getränke zu den Mahlen (wie beschrieben) 1x Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt 12 Anwendungen pro Woche Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna (außerhalb der Therapieen) Nordic Walking-Grundkurs 1x Salzgrotte pro Aufenthalt 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tage Aufenthalt) Gratis E-Bike-Nutzung (nach Verfügbarkeit) Zimmerbeispiel Innenbecken Das Hotel Reitenberger ist ein historisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Durch die erstklassige Lage im Zentrum und doch in Waldrand-Nähe, sowie das umfangreiche Inklusivangebot, zählt das Hotel zu den beliebtesten Häusern der Stadt. Sie wohnen in absolut zentraler Lage, direkt bei der Kolonnade, nur ca. 50 m vom Kreuzbrunnen entfernt. Den Kurpark erreichen Sie in nur einer Minute. Zusätzlich befindet sich eine Linienbushaltestelle direkt vor dem Haus. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und modern mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Leihbademänteln, Safe und Minibar ausgestattet. Eine Lobby-Bar, Außenterrasse sowie ein Café mit À-la-carte-Restaurant laden zum Verweilen ein. Restaurant Terrasse Salzgrotte Im Speiseraum werden Sie mit einem umfassenden Verpflegungsprogramm sowie einer Live Cooking-Station verwöhnt. Die All Inclusive-Verpflegung umfasst: > 07:30-10:00 Uhr: Frühstücksbuffet > 10:00-15:00 Uhr: Kräutertee und Obst im Foyer > 11:30-13:00 Uhr: Leichtes Mittagsbuffet mit Salaten und Suppen. Getränke gemäß Karte (Bier, Hauswein, Wasser und Säfte) sind inklusive. > 17:30-20:00 Uhr: Abendbuffet mit Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts, regelmäßig Spezialitätenabende. Getränke gemäß Karte sind inkl. (Bier, Hauswein, Wasser u. Säfte). Das Hotel besitzt einen erneuerten Kurbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Saunabereich mit Dampfbad, Salzgrotte (gg. Gebühr) sowie einen großen Fitnessraum mit modernen Geräten. Der hoteleigene Kurarzt und das speziell ausgebildete Team der Kur-Abteilung bieten eine Vielzahl von Anwendungen, deren Qualität ganz besonders von den vielen Stammgästen gelobt wird. Die deutschsprachige Gästebetreuung organisiert wöchentlich viele kostenfreie zusätzliche Freiaktivitäten, wie geführte Spaziergänge und Aktivprogramme. Für alle, die Marienbad kräfteschonend entdecken möchten, stehen kostenlos E-Bikes zur Verfügung. Aufpreis Doppelzimmer Superior mit Balkon o. Kolonnaden-Blick: 1 42,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: 1 210,- p.p./woche Abschlag Aufenthalt ohne Anwendungen: ,- p.p./woche 4 Hotel Reitenberger, Marienbad Leihbademantel Deutschsprachige Hotelgästebetreuung Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, All Inclusive-Verpflegung, 12 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; **; **; **; ; ; ; ; **; **; **; ** E ; * *Silvester-Zuschlag: 1100,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. **Kein EZ-Zuschlag ab 15 Tagen Aufenthalt von und TSCHECHIEN MARIENBAD

13 3 + Hotel Maxim Zimmerbeispiel Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salatbuffet) 15 Anwendungen pro Woche Trinkkur Freie Nutzung des Schwimmbads (außerhalb der Therapieen) Kostenloser Internetzugang Mehrmals pro Woche Tanzabend mit Live-Musik im Hotel Flora Innenbecken Das schöne Gebäude des 3-Sterne-superior Hotels Maxim gehört zu den Kulturdenkmälern der Stadt Marienbad. Die Außenerscheinung zeigt das übliche Stadtbild Marienbads um die Jahrhundertwende und wird Sie mit ihrer besonderen Atmosphäre verzaubern wurde das Hotel restauriert und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Im Hotel Maxim wohnen Sie unweit der Marienbader Kolonnade, dem Kurpark sowie der Waldquelle. Alle 25 Zimmer des Hotels sind mit Dusche, WC, Fön, Sat.-TV, Telefon und Safe ausgestattet. Zur weiteren Ausstattung des Hotels Maxim gehört eine 24-Stunden-besetzte Rezeption mit Wechselstube, freier Internetzugang (WLAN) im ganzen Gebäude, ein Lift sowie eine Balneo-Abteilung. Anwendung Café Kurpark Im gemütlichen Hotelrestaurant werden Sie zum Frühstück mit hochwertigen und gesunden Gerichten vom Buffet verwöhnt. Ein leichter Mittagssnack mit Suppe und Salatbuffet steht Ihnen täglich zur Verfügung. Das Abendessen wird Ihnen als 3-Gang-Wahlmenü mit einer Auswahl aus 4 Hauptgerichten inklusive Salatbuffet serviert. Den Nachmittag können Sie im hoteleigenen Café bei hausgemachtem Kuchen und Obst-Palatschinken genießen. Entspannen Sie sich bei einem Bad im hoteleigenen Schwimmbad (9x4 m) oder Whirlpool kostenfrei außerhalb der Therapieen. Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele verspricht zudem ein Besuch der Kur-Abteilung des Hauses mit einem viel- seitigen Schönheits- und Kur-Angebot. Im benachbarten Hotel Flora findet mehrmals wöchentlich ein Tanzabend mit Live-Musik statt, an dem Sie kostenfrei teilnehmen können. 3 + Hotel Maxim, Marienbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension Plus, 15 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; * *Silvester-Zuschlag: 1100,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 13

14 3 Hotel Flora Zimmerbeispiel Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salat) 15 Anwendungen pro Woche Trinkkur Freie Nutzung des Schwimmbads im Hotel Maxim (außerhalb der Therapieen) Kostenloser Internetzugang im gesamten Hotel Mehrmals pro Woche Tanzabend mit Live-Musik im Hotelcafé Schwimmbad im Hotel Maxim Das liebevoll renovierte Hotel Flora gehörte einst der Familie Skalnik, bekannt als Gartenarchitekt von Marienbad, und stammt aus dem Jahre Das 3-Sterne Hotel ist ein stilvolles Haus in bester Lage für Ihren Kur- Aufenthalt. Das Hotel Flora ist zentral gelegen, am oberen Ende der Kurpromenade, in der Nähe der Kolonnaden. Terrasse Café Panorama Sauna Im Restaurant bedienen Sie sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Ein leichter Mittagssnack, bestehend aus Suppe und Salat, steht Ihnen täglich zur Verfügung. Das Abendessen wird Ihnen als 3-Gang-Wahlmenü mit einer Auswahl aus 4 Hauptgerichten inkl. Salatbuffet serviert wöchentlich finden Spezialitätenabende statt. zen. Die Häuser sind durch eine Durchgangsmöglichkeit im Erdgeschoss verbunden. Im Hotelcafé Panorama werden Sie mehrmals wöchentlich bei Tanzabenden mit Live-Musik unterhalten. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Sat.-TV und Safe (gg. Gebühr) ausgestattet. Das Hotelcafé Panorama mit zwei Sonnenterrassen befindet sich auf dem Dach des Hotels mit schöner Sicht auf die Stadt und die Kuranlage. Zudem gibt es mehrere Lifte, freien Internetzugang (WLAN) im ganzen Hotel sowie zwei Restaurants. Das Hotel ist nicht barrierefrei. Das Hotel Flora verfügt über einen eigenen Heilund Kurbereich, wo Ihnen unter ärztlicher Anleitung alle gängigen Anwendungen geboten werden. Hier befindet sich auch eine Infrarotsauna, die Sie gegen Gebühr nutzen können. Einen Bademantel können Sie sich an der Rezeption gegen Gebühr leihen. Das Schwimmbad des Hotels Maxim können Sie außerhalb der Anwendungsen frei nut- 3 Hotel Flora, Marienbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension Plus, 15 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; * *Silvester-Zuschlag: 1100,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 14 TSCHECHIEN MARIENBAD

15 DANUBIUS HOTELS GROUP 4 + Hotel Hvězda 4 + Hotel Maria Spa 4 + Hotel Centrální Lázně 5 Hotel Nové Lázně 4 + Grandhotel Pacifik 4 Hotel Vltava 3 Hotel Svoboda 4 + Hotel Butterfly Die Danubius Hotels Group steht für modernen Komfort, exzellenten Service und Kuren auf höchstem Niveau. Genießen Sie das umfassende Angebot der beliebten Danubius Spa-, Wellness- und Kurhotels im herrlichen Ambiente des berühmten Kurorts Marienbad. In den neun beliebten Drei-, Vier- und Fünf-Sternehotels in Marienbad bietet die Danubius Group ein hochwertiges Rundum-Wohlfühl- und Kur-Programm: natürliche, lokale Heilmittel versprechen eine besonders schonende und wirkungsvolle Therapie, hochqualifiziertes Personal garantiert einen zuvorkommenden Service und die idyllische Umgebung der komfortablen Hotels sorgt für die nötige Entspannung. Im Katalog zu finden: 5 Danubius Health Spa Resort Nové Lázně Seite Danubius Health Spa Resort Centrální Lázně Seite Danubius Health Spa Resort Maria Spa Seite Danubius Health Spa Resort Hvězda Seite Danubius Health Spa Resort Butterfly Seite Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik Seite 21 4 Spa Hotel Vltava Seite 22 3 Spa Hotel Svoboda Seite 9 10 GRÜNDE für einen Urlaub in den Danubius Hotels Marienbad: Jedes Hotel verfügt über eine eigene natürliche Heilquelle Garantierte Verwendung lokaler, natürlicher Heilmittel Betreuung durch hochqualifiziertes, medizinisches Personal sowie ein spezialisiertes Ärzte-Team Regelmäßige medizinische Vorträge 24-Stunden-Bereitschaft der Ärzte und Krankenschwestern Trinkkuren können direkt im Hotel eingenommen werden Internationale Zertifizierung durch den TÜV Rheinland, EuropeSpa med und Medispa Gegenseitige Verbindung der einzelnen Hotels garantiert ein breites Leistungsspektrum und maximalen Komfort Jeder Gast erhält die Vorteilskarte Marienbad Kur & Spa Card, mit der verschiedene Leistungen und bis zu 15 % Rabatt in teilnehmenden Geschäften bzw. Einrichtungen in Anspruch genommen werden können. Regelmäßige Musikprogramme und abwechslungsreiche Ausflugs angebote MARIENBAD TSCHECHIEN 15

16 5 Danubius Health Spa Resort Nové Láznĕ Hochwertige Moor- Behandlungen inkl.! Zimmerbeispiel Innenbecken Superior Plus Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen Kurpaket Moorzauber mit 12 Anwendungen pro Woche Leihbademantel Das 5-Sterne-Hotel Nové Láznĕ gehört zu den architektonischen Schmuckstücken Marienbads und wird vielfach auch die Marienbader Perle genannt. Durch einen Verbindungsgang ist das Haus mit den Hotels Centrální Láznĕ, Maria Spa und dem Hvĕzda Resort verbunden. Das Haus liegt im Zentrum des Kurbereichs der Stadt, unweit der Kolonnade und der Parkanlagen. Zu diversen Einkaufsmöglichkeiten sind es nur wenige Schritte. Im DHSR Nové Láznĕ wohnen Sie in Superior Plus- Zimmern. Die 97 Zimmer sind alle mit Bad oder Dusche, Flachbild-Sat.-TV, Telefon, Internetzugang (WLAN), Tee- und Kaffee-Set, Fön, Bademantel, Frotteepantoffeln, Minibar und Safe ausgestattet. Restaurant Anwendung Das Komforthotel bietet Ihnen zudem eine Rezeption, 3 Lifte, ein Restaurant, ein Café und eine Lobby-Bar. Im Restaurant Royal werden Ihnen Spezialitäten der böhmischen und internationalen Küche zubereitet. Morgens und abends bedienen Sie sich an einem reichhaltigen Buffet. Diätverpflegung ist auf Anfrage möglich. Das stilvolle Wiener Café verwöhnt Sie mit einem leckeren Getränke- und Süßspeisenangebot. In der großen Kur-Abteilung des Hauses erwartet Sie ein umfangreiches Therapie-Angebot. Die Highlights dieses Bereichs sind die Königskabine und die Kaiserkabine, in denen sich bereits der englische König Eduard VII. verwöhnen ließ. Auch Trinkkuren sind direkt im Hotel möglich. Im Wellnessbereich des Hotels stehen Ihnen das Römische Bad mit drei Schwimmbecken und Whirlpool zur Verfügung. Zudem können Sie sich in der Saunawelt mit zwei Saunen, Sanarium und Dampfbad entspannen oder Sie besuchen das Aqua-Wellness-Zentrum im Hvĕzda Resort oder den Premier Fitness Club im Hotel Centrální Láznĕ. Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 70,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 Anwendungen pro Woche statt Kurpaket Moorzauber : 1 91,- p.p./woche Aufpreis Junior Suite: 1 84,- p.p./woche 5 Danubius Health Spa Resort Nové Láznĕ, Marienbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 1100,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 16 TSCHECHIEN MARIENBAD

17 4 + Danubius Health Spa Resort Centrální Láznĕ und Hotel Maria Spa Hochwertige Moor- Behandlungen inkl.! Centrální Láznĕ, Maria Spa, Centrální Láznĕ, Zimmerbeispiel Restaurant Anwendung Maria Spa, Zimmerbeispiel Fitness Club Superior Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen Kurpaket Moorzauber mit 12 Anwendungen pro Woche Leihbademantel Die Hotels Centrální Láznĕ, Maria Spa und Nové Láznĕ bilden zusammen einen einmaligen historischen Komplex. Durch einen überdachten Korridor können Sie ganz bequem die Wellness-Angebote aller drei Hotels nutzen. Die beiden Hotels befinden sich in herrlicher Lage im Zentrum des Kurviertels und bestechen durch ihren Ausblick auf die Kolonnade und den Park. Hier befinden sich auch diverse Einkaufsmöglichkeiten. Das Hotel Centrální Láznĕ verfügt über 108 Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Sat.- TV, Telefon, Minibar, Safe, Fön, Frotteepantoffeln und Internetanschluss. Die 20 Zimmer der Kategorie Superior im Hotel Maria Spa sind auf modernste Weise mit Badewanne, Bidet, Fön, Flachbild-Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss (WLAN), Radio, Tee- und Kaffee- Set, Bademantel, Frotteepantoffeln, Minibar und Safe ausgestattet. Das Hotelrestaurant ist im Haus Centrální Láznĕ gelegen und bietet Ihnen böhmische und internationale Speisen in Buffetform. Diätkost wird Ihnen gerne auf Anfrage zubereitet. Die Lobby-Bar mit Sommerterrasse im Hotel Centrální Láznĕ verwöhnt Sie mit frischen Desserts direkt von der Hotelkonditorei. Das Resort verfügt über eigene Mineralquellen (Ambrosius- und Balbínquelle), die für wohltuen- de Anwendungen wie Trinkkuren, Mineralbäder, Moor- und Gastherapien genutzt werden. Während Ihres Aufenthalts können Sie kostenlos den Danubius Premier Fitness Club im Haus Centrální Láznĕ sowie das Römische Bad mit 3 Schwimmbecken im Kurhotel Nové Láznĕ und das Aqua-Wellness-Zentrum mit Schwimmbecken im Resort Hvĕzda nutzen. Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 Anwendungen pro Woche statt Kurpaket Moorzauber : 1 70,- p.p. /Woche Aufpreis Doppelzimmer Superior Plus (Centrální Láznĕ): 1 42,- p.p./woche 4 + DHSR Centrální Láznĕ und Hotel Maria Spa, Marienbad Centrální Láznĕ Maria Spa Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. Grund Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 170,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 17

18 4 + Danubius Health Spa Resort Hvĕzda - Haus Hvĕzda-Skalnik Superior Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen 1x Kaffee & Kuchen je Aufenthalt 12 Anwendungen pro Woche Nordic Walking-Grundkurs 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tagen Aufenthalt) Leihbademantel Das DHSR Hvězda besteht aus den vier Häusern Hvězda, Skalnik, Neapol und Imperial, die durch Korridore miteinander verbunden sind. Das Resort ist ein eindrucksvolles historisches Schmuckstück im Herzen des Kurviertels von Marienbad. Innenbecken Das 4-Sterne-superior Resort liegt sehr zentral, aber dennoch ruhig in der Nähe der Kolonnaden und der Singenden Fontäne, direkt am Goetheplatz. Die Hauptpromenade ist vom Hotel in kurzer Zeit zu Fuß erreichbar. ZIMMER/AUSSTATTUNG KOMPLEX HVĚZDA: Der Hauptkomplex Hvězda besteht aus den Häusern Hvě zda und Skalnik, welche unterirdisch mit einem Bademantelgang verbunden sind. Das Haupthaus Hvě zda verfügt über 105 Zimmer der Kategorie Superior Plus, das Haus Skalnik über 49 Superior-Zimmer. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetanschluss (WLAN), Minibar, Safe, Bademantel und Frotteepantoffeln ausgestattet. Zur weiteren Ausstattung des Resorts gehören eine Rezeption, Lift, Lobby, Lounge mit Internetecke und WLAN-Zone, ein Tanzlokal mit Terrasse, Atrium, Bibliothek und Kosmetiksalon. Alle Mahlen werden Ihnen im Haus Hvĕzda im exklusiven Ambiente der Restaurants Franz- Joseph" und Sissi gereicht. Sie haben die Wahl aus einem reichhaltigen Angebot von Gerichten der böhmischen und internationalen Küche, Danubius Healthy Choice-Bioprodukten sowie Diät-, Diabetiker- und Reduktionskost. Das Frühstück und Abendessen wird in Buffetform angeboten. Der Kurbereich des Resorts ist im Haus Hvě zda gelegen und wird Sie mit wohltuenden Kur-Behandlungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen Zimmerbeispiel und der hoteleigenen Balbín-Mineralquelle begeistern. Hier befinden sich auch die Praxisräume der Ärzte und die Therapieabteilung des Resorts. Ein Teil der Anwendungen kann auch im Haus Neapol durchgeführt werden. Des Weiteren steht Ihnen das Aqua-Wellnesszentrum mit dem größten Schwimmbad Marienbads sowie Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Tepidarium sowie Salzgrotte mit Musik (gg. Gebühr) zur Verfügung. Die Nutzung des Danubius Premier Fitness im Hotel Centrální Lázně sowie des Römischen Bads mit 3 Schwimmbecken im Hotel Nové Lázn steht Ihnen frei. Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 (statt 12) Anwendungen pro Woche: 1 70,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior Plus mit Blick zum Goetheplatz (Haus Hvĕzda): 1 28,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior mit Blick zum Goetheplatz (Haus Skalnik): 1 35,- p.p./woche 4 + DHSR Hvĕzda - Haus Hvĕzda-Skalnik, Marienbad Haus Hvĕzda Haus Skalnik Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. Grund Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 170,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 18 TSCHECHIEN MARIENBAD

19 4 + Danubius Health Spa Resort Hvězda Haus Imperial-Neapol Imperial, Zimmerbeispiel Superior Plus HAUS NEAPOL OHNE EINZELZIMMER-ZUSCHLAG! Café Imperial Anwendung Terrasse Die Häuser Imperial und Neapol liegen direkt verbunden neben dem Gebäude Skalnik. Zur Hauptpromenade, an der die drei meistgetrunkenen Heilquellen entspringen, sind es nur wenige Gehminuten. Der Komplex besteht aus den Häusern Imperial und Neapol, welche durch einen Bademantelgang miteinander verbunden sind. Zudem gibt es eine direkte Anbindung an die Häuser Skalnik und Hvĕzda (siehe Seite zuvor). Das Hotel Imperial verfügt über 36 Zimmer der Kategorie Superior Plus, das Haus Neapol über 49 Superior-Zimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/ WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetanschluss (WLAN), Minibar, Safe, Bademantel und Frotteepantoffeln ausgestattet. Im Haus Imperial können Zimmer mit Blick zum Goetheplatz gg. Aufpreis gebucht werden. Alle Mahlen werden Ihnen im Haus Hvě zda in den Restaurants Franz Joseph und Sissi in Buffetform angeboten. Sie haben die Wahl aus böhmischen und internationalen Spezialitäten, Danubius Healthy Choice-Bioprodukten sowie Diät-, Diabetiker- und Reduktionskost. Der Kur-Bereich des Resorts ist im Haus Hvě zda gelegen und wird Sie mit wohltuenden Kur-Anwendungen unter Nutzung lokaler Heilmittel und der hoteleigenen Balbín-Mineralquelle verwöhnen. Hier befinden sich auch die Praxisräume der Ärzte und die Therapieabteilung des Resorts. Das Aqua-Wellnesszentrum des Haus Hvě zda mit dem größten Schwimmbad Marienbads, Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Tepidarium sowie Salzgrotte (gg. Gebühr) steht Ihnen frei zur Verfügung. Die Nutzung des Danubius Premier Fitness im Hotel Centrální Lázně sowie des Römischen Bads mit 3 Schwimmbecken im Hotel Nové Lázně ist für Sie ebenso kostenfrei möglich. Das Café Imperial lockt Sie mit leckeren Getränken und Nachspeisen, die Sie im Sommer auch auf der Café-Terrasse genießen können. Hier finden außerdem regelmäßige Tanzabende statt. Superior Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen 1x Kaffee & Kuchen je Aufenthalt 12 Anwendungen pro Woche Nordic Walking-Grundkurs 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tagen Aufenthalt) Leihbademantel Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 (statt 12) Anwendungen pro Woche: 1 70,- p.p. /Woche Aufpreis Doppelzimmer Superior Plus mit Blick zum Goetheplatz (Haus Imperial): 1 28,- p.p./woche 4 + DHSR Hvĕzda - Haus Imperial-Neapol, Marienbad Haus Imperial Haus Neapol Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. Grund Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 170,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 19

20 4 + Danubius Health Spa Resort Butterfly Zimmerbeispiel Superior Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen 1x Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt 12 Anwendungen pro Woche Nordic Walking-Grundkurs 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tagen Aufenthalt) Leihbademantel Innenbecken Das DHSR Butterfly gehört dank seines erlesenen Komforts zu den besten Adressen Europas. Es ist das einzige Hotel in Marienbad, in dem man französische Atmosphäre verbunden mit tschechischer Kunst finden kann außen und innen wurde das Haus mit den Kunstwerken berühmter Künstler geschmückt. Zentral, oberhalb des Kurparks im Herzen der Stadt. Direkt vor dem Hotel erstreckt sich der Stadtpark mit seinen Wanderwegen und einem Trinkpavillon der Alexandra-Quelle. Sie wohnen in komfortablen Superior Zimmern, die mit Bad/WC, Bademantel, Fön, Telefon, Sat.-TV, Radio, kostenfreiem Internetanschluss (WLAN), Safe, Klimaanlage und Minibar (gg. Gebühr) ausgestattet sind. 4 + Danubius Health Spa Resort Butterfly, Marienbad Erholung pur Restaurant Anwendung Zur Verfügung stehen außerdem zwei Lifte, ein Restaurant, ein Café und eine Lobby-Bar. Zudem verfügt das Hotel über eine eigene Trinkquelle mit dem Wasser der Ferdinandquelle. Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet im Café de Paris mit Blick auf den Park. Das Abendessen wird Ihnen als Menü (Hauptgericht mit Wahlmöglichkeit) mit Salatbuffet im angenehmen Ambiente des Restaurants La Fontaine serviert. Dabei wählen Sie aus Spezialitäten der internationalen und böhmischen Küche. Die neue Kur-Abteilung des Hotels bietet Ihnen eine Vielzahl an klassischen Kur-Anwendungen Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. unter professioneller Aufsicht wie bspw. die traditionelle Trinkkur. Dabei wird vor allem das wohltuende Quellwasser der Ferdinandquelle oder der eigenen Mineralquelle in den Mineralbädern verwendet. Zusätzlich gibt es vor Ort ein breites Wellness- und Beautyangebot. Nutzen Sie außerdem Sauna, Fitnessecke, Friseur, Kosmetik, Schwimmbad, Whirlpool oder entspannen Sie an der Poolbar. Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 (statt 12) Anwendungen pro Woche: 1 70,- p.p./woche Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 20 TSCHECHIEN MARIENBAD

21 4 + Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik Zimmerbeispiel Superior Plus Superior Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen 12 Anwendungen pro Woche Leihbademantel Innenbecken Das 4-Sterne-superior Grandhotel Pacifik wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebaut und mit ausdrucksvoller architektonischer Kunst ausgestattet. Dem Bauherrn, einer der reichsten Männer seiner Zeit, lag nichts ferner als sein Gebäude an Pracht und Glanz überbieten zu lassen. Durch eine umfangreiche Renovierung wurde das Kurhotel mit seiner prächtigen Fassade eine wahre Augenweide. Genießen Sie diesen einzigartigen Anblick. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Kurpark entfernt, direkt an der Hauptpromenade. Das Haus bietet seinen Gästen 96 exklusive Zimmer der Kategorie Superior und Superior Plus (Blick zum Kurpark gg. Aufpreis). Alle sind mit Bad oder Dusche, WC, Fön, Bademantel, Safe, Internetan- Anwendung Innenbecken Restaurant schluss, Sat.-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Im Hotel befinden sich zudem ein Restaurant, eine Tagesbar, Trinkquelle, Lift und Lese-Aufenthaltsraum, Friseur und Laserstudio. Eine Internetecke an der Rezeption sowie WLAN im ganzen Hotelgebäude stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die böhmische, italienische und internationale Küche wird Ihnen morgens und abends als Buffet angeboten. Selbstverständlich ist auch in diesem Haus Diätkost möglich. Das Mittagessen (gg. Aufpreis) wird serviert und durch ein Salatbuffet ergänzt. Nutzen Sie das große Hallenbad mit Massagedüsen und Luftsprudel, zwei Saunas oder Sanarium. Die Kur- und Wellnessabteilung des Hotels bietet eine umfassende Bandbreite aller gängigen Anwendungen und Behandlungen. Für die Mineralbäder wird das Wasser der Waldquelle verwendet. Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 (statt 12) Anwendungen pro Woche: 1 70,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior Plus: 1 42,- p.p./woche 4 + Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik, Marienbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 170,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 21

22 4 + Falkensteiner Hotel Grand MedSpa Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salate, Obst) Kurpaket Marienbader Klassiker mit 12 Anwendungen pro Woche Freie Nutzung des Spa- und Wellnessbereichs im Hotel Im Falkensteiner Hotel in Marienbad, in der Stadt in der schon Goethe, Johann Strauß, Mark Twain, Chopin, Alfred Nobel oder Sigmund Freud Erholung suchten, erwartet Sie heute ein attraktives Wellnessund Gesundheitsangebot. Große Vergangenheit wurde bedacht in die Gegenwart übersetzt. Stilvoll und doch modern, gediegen und doch behaglich. Das Jugendstilambiente lädt zum Relaxen und Wohlfühlen ein. Restaurant Zentral und doch ruhig liegt das 4-Sterne-superior Falkensteiner Hotel Grand MedSpa in der Ruská, der Russischen Straße. Das im Jugendstil erbaute Hotel wurde sogar mit dem World Travel Award für überragende touristische Projekte ausgezeichnet. Unweit des wunderschönen Gebäudes befindet sich Marienbads Flaniermeile. Die 164 Zimmer des 4-Sterne-superior Hotels sind alle standardmäßig mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, Radio, Minibar und Safe, Bademantel und Handtüchern für die Sauna ausgestattet. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage vorhanden. Die Superior- und Deluxe-Zimmer sind größer. Zudem verfügen die Deluxe-Zimmer über Himmelbetten. Darüber hinaus stehen Ihnen im Hotel auch ein Fahrstuhl, Wäscheservice, Restaurant, eine Lobby-Bar und ein Wellnessbereich mit großzügiger Badeland- schaft und Vital Bar zur Verfügung. Im Restaurant Johann Strauß des Hotels werden Sie nach allen Regeln der Kochkunst verwöhnt. Ob Schonkost, böhmisch-bayerische oder internationale Spezialitäten, es werden stets gesunde, wohlschmeckende Köstlichkeiten zubereitet. Genießen Sie die abwechslungsreiche Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, leichtem Mittagssnack mit Suppen, Salaten und Obst sowie einem leckeren Abendessen. Auf Anfrage erhalten Sie selbstverständlich auch gerne vegetarische, Schon- und Diabetiker-Kost sowie alternative Speisen bei bestehenden Lebensmittelallergien. Die jahrhundertealte Kur- und Gesundheitstradition Marienbads lebt im Grand MedSpa auf. Das Angebot an klassischen Kur-Anwendungen wird durch moderne physikalische Therapieformen ergänzt und das fachkompetente Team des Hauses stimmt den Behandlungsplan individuell auf Ihre Bedürfnisse ab. Lobby-Bar Im Mittelpunkt des Gesundheitsangebots steht die hoteleigene Alexandraquelle, die für Badeanwendungen genutzt wird. Auch Beauty-Behandlungen mit klassischen Kosmetikanwendungen sind im Falkensteiner Hotel möglich. Der m² große Spa- und Wellnessbereich des Hotels wurde erst 2015 erneuert und verfügt über einen Poolbereich mit beheiztem Außen- und Innenpool, Aktiv- und Solepool, separatem Therapiebecken sowie eine Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Für alle aktiven Gäste steht ein Cardio-Fitnessraum zur Verfügung. 22 TSCHECHIEN MARIENBAD

23 Zimmerbeispiel Badelandschaft Innenbecken Aufpreis Badekur Alexandra mit ärztl. Eingangsund Abschlussuntersuchung, 18 Anwendungen (statt 12) und Trinkkur nach ärztl. Verordnung, EKG, Blut-Laboruntersuchung, Arztbericht und Anwendungs-Bestätigung: 1 70,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior mit Balkon/ Terrasse: 1 70,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Deluxe: 1 119,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Deluxe mit Balkon/ Terrasse: 1 154,- p.p./woche Abschlag Aufenthalt ohne Anwendungen: ,- p.p./woche 4 + Falkensteiner Hotel Grand MedSpa, Marienbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension Plus, 12 Anwendungen. Grund A ; B ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 23

24 4 Spa Hotel Vltava Whirlpool Komfort Zimmer Trinkwasser zu den Mahlen 12 Anwendungen pro Woche Leihbademantel Terrasse Zimmerbeispiel Das Danubius Kurhotel liegt ruhig umgeben von einem malerischen Wald und besteht aus den beiden Häusern Vltava und Berounka, welche miteinander verbunden sind. Die herrliche Lage, die neu rekonstruierte Kur- Abteilung mit eigener Mineralquelle und der exzellente Service machen das 4-Sterne Haus zu einer wahren Wohlfühloase. Das ausgezeichnete Spa Hotel liegt ruhig in unmittelbarer Nähe des wunderschönen Marienbader Waldparks mit zahlreichen Wanderwegen, nur ca. 300 m von der Hauptpromenade entfernt. Alle 80 Zimmer sind modern eingerichtet und mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Telefon, kostenfreiem Internetanschluss (WLAN), Safe, Bademantel, Fön und teilweise Balkon ausgestattet. 4 Spa Hotel Vltava, Marienbad Innenbecken Anwendung Lobby Zudem verfügt das 4-Sterne Hotel über eine eigene Balbínquelle, die sich für Trinkkuren und Mineralbäder eignet. Das hoteleigene Restaurant Regina verwöhnt Sie nicht nur mit böhmischen und internationalen Spezialitäten, sondern auch mit ausgezeichneter Diätküche. Das Frühstück und Abendessen wird Ihnen in Buffetform angeboten. Des Weiteren steht Ihnen die Lobby-Bar mit einer köstlichen Kaffee- und Kuchenauswahl zur Verfügung. Entspannung für Körper, Geist und Seele erfahren Sie in der herrlichen Bade- und Wellnesslandschaft Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. des 4-Sterne Hauses mit Schwimmhalle, Whirlpool und Sauna. In der Kur-Abteilung des Hotels bietet man Ihnen zudem zahlreiche Anwendungen, wie Massagen und belebende Bäder. Für alle aktiven Gäste steht der hoteleigene Fitnessraum zur Verfügung. An schönen, sonnigen Tagen ist die bewirtete Sommerterrasse mit Sonnenliegen und -schirmen der ideale Ort zum Ausspannen. Aufpreis Halbpension mit leichtem Mittagssnack (Suppe, Salate): 1 35,- p.p./woche Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Klassische Heilkur mit 24 (statt 12) Anwendungen pro Woche: 1 70,- p.p./woche Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 24 TSCHECHIEN MARIENBAD

25 4 Spa & Wellness Hotel Olympia Zimmerbeispiel Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salate) Eingangs- und Abschlusskonsultation Freie Nutzung von Hallenbad und Sauna Leihbademantel Kostenloser Internetzugang Das 4-Sterne Hotel Olympia zählt zu den schönsten Hotels von Marienbad. Das Haus erfüllt dank seiner Spitzenausstattung und dem hohen Niveau der Dienstleistungen auch die anspruchsvollsten Erwartungen. Ruhe, gemütliche Einrichtung sowie die Verwendung natürlicher Heilressourcen machen es zum optimalen Ort für einen wohltuenden Erholungsurlaub. Das Hotel liegt leicht erhöht, ca. 5 Gehminuten vom Kurpark und den Kolonnaden entfernt. Die 97 Doppelzimmer und Suiten des Nichtraucherhotels sind komfortabel ausgestattet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Fön, Bademantel, Safe und Minibar. Im Haus befinden sich zudem zwei Restaurants, zwei Lifte sowie eine großzügige Beauty- und 4 Spa & Wellness Hotel Olympia, Marienbad Trinkkur Bestätigung für die Krankenkasse Wellnessabteilung. Außerdem steht Ihnen kostenlos Internet (WLAN) zur Verfügung. Das Frühstück und Abendessen wird Ihnen in Buffetform mit einer reichen Auswahl an warmen und kalten Speisen, Desserts, frischem Obst und Gemüse angeboten. Mittags erhalten Sie einen leichten Mittagssnack mit Suppe und einem Salatbuffet. Nach Absprache sind auch Reduktions-, Diabetiker-, Schon- und vegetarische Kost sowie spezielle Diäten möglich. Im Hotel befindet sich zudem auch eine eigene Konditorei. Abends können Sie sich an der Lobby- Bar bei einem leckeren Cocktail und schöner Musik entspannen. Im modernen Kur- und Wellnesszentrum stehen Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension Plus, 10 Anwendungen. Whirlpool Restaurant Wellnessbereich Innenbecken Ihnen auf ca. 700 m² u.a. eine Badelandschaft mit Schwimmbad, finnischer Sauna mit Salzsteinen sowie klassischer Dampfsauna, Whirlpool und Solarium (gg. Gebühr) zur Verfügung. Entspannung finden Sie im Relaxraum, der mit einem kleinen Wasserfall ausgestattet ist. Die gängigen Kur- Anwendungen finden in der hoteleigenen Kur- Abteilung unter der Verwendung der natürlichen Marienbader Heilmittel Mineralwasser und Heilmoor statt. Bei regelmäßigen Tanz- und Klavierabenden fehlt es nicht an Unterhaltung. Aufpreis Komplexe Heilkur mit 3 Anwendungen pro Werktag und VP: 1 175,- p.p./woche Aufpreis Junior Suite: 1 105,- p.p./woche Aufpreis Superior Suite: 1 168,- p.p./woche Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 25

26 3 + Spa & Wellness Hotel Villa Regent Terrasse Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salatbuffet) 1x Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt 12 Anwendungen pro Woche Nordic Walking-Grundkurs 1x Überraschungsfahrt (bei mind. 21 Tagen Aufenthalt) Zimmerbeispiel Das Hotel Villa Regent ist ein historisches Komforthotel, das wegen seiner romantischen Architektur, der Lage direkt am Wald, der familiären und persönlichen Atmosphäre sowie der guten böhmischen Küche bekannt und beliebt ist. Das Haus liegt in zentraler, aber ruhiger Lage beim Kurpark, mit einer wunderschönen Aussicht auf die Stadt. Die Kolonnaden erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten befinden sich in Hotelnähe. Die 25 modern und geschmackvoll ausgestatteten Zimmer verfügen über hochwertige Betten, Dusche/Bad und WC, Fön, Safe, Telefon, Sat.-LED-TV, Internetzugang (WLAN) und teilweise über einen Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und 3 + Spa & Wellness Hotel Villa Regent, Marienbad Restaurant Wellness Anwendung individuell eingerichtet. Bademäntel werden gegen Gebühr verliehen. Weiterhin stehen Ihnen im Hotel eine Rezeption, Lift, Garten, Sonnenterrasse und ein Café-Restaurant mit Bar zur Verfügung. Im gemütlichen Hotelrestaurant wird Ihnen das reichhaltige Frühstücksbuffet sowie das 3-Gang- Menü Abendessen mit drei Hauptgerichten zur Wahl inkl. Salatbuffet gereicht. Auf Wunsch ist vegetarische, glutenfreie, Diabetiker und Schonkost möglich. Einmal pro Woche findet ein böhmischer Abend mit tschechischen Spezialitäten statt. Zudem erhalten Sie jeden Mittag einen leichten Snack bestehend aus einer Suppe und einem Salatbuffet. Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension Plus, 12 Anwendungen. Das Hotel verfügt über eine moderne Heil- und Rehabilitationsabteilung mit Hotelarzt. Hier werden populäre Wellness-, Schönheits- und traditionelle Kurbehandlungen angeboten. Diverse Beauty- und Wellnessprogramme können vor Ort gebucht werden (gg. Gebühr). Auf der Sonnenterrasse finden Sie Ruhe und Erholung. Verschiedene Abendveranstaltungen im Laufe Ihres Aufenthalts stellen einen kulturellen Mehrwert dar. Zudem stehen Ihnen ein Fahrradund Nordic Walking-Stöcke-Verleih sowie interessante Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung. Aufpreis 15 (statt 12) Anwendungen pro Woche: 1 25,- p.p./woche Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 170,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 26 TSCHECHIEN MARIENBAD

27 3 Spa Hotel Krivan ALL INCLUSIVE LIGHT! Zimmerbeispiel Täglich leichter Mittagssnack (Suppen, Salate) Lokale Getränke zu den Mahlen (wie beschrieben) 20% Ermäßigung auf die Buchung von Anwendungen vor Ort 1x Saunanutzung pro Aufenthalt Leihbademantel Whirlpool Das Spa Hotel Krivan stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und liegt im Herzen von Marienbad. Die wunderbare Lage bietet Ihnen kurze Wege zu den Trinkquellen an der Kolonnade und gewährt Ihnen einen herrlichen Ausblick über Marienbad und seine Kuranlage. Das 3-Sterne Hotel ist direkt oberhalb der Kurkolonnade und Trinkhalle gelegen, nur 80 Meter vom Kurpark entfernt. Eine Linienbushaltestelle befindet sich unweit vom Hotel. Alle 30 Zimmer sind modern eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (WLAN), Fön, Safe und Minibar. Die Zimmer des Hauses sind barrierefrei. Der Speisesaal mit Aussichtsterrasse in der obers- Kur-Abteilung Restaurant Anwendung ten Hoteletage steht Ihnen ebenso zur Verfügung wie Lift und Lobby-Bar. Zum Frühstück bedienen Sie sich vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das Abendessen wird Ihnen als Menü angeboten. Mittags steht für Sie ein leichtes Mittagessen, bestehend aus Suppen und Salaten, bereit. Diätküche, Diabetiker-, Reduktions- und vegetarische Kost ist ebenfalls möglich. Zudem sind lokale Getränke (Bier, Wein, Wasser und Softdrinks) zu den Mahlen für Sie inklusive. Die Kur-Anwendungen finden in der hoteleigenen Kur-Abteilung statt. Das Hotel Krivan verfügt zudem über einen eigenen, kleinen Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna, den Sie gegen Aufpreis nutzen können. Aufpreis Doppelzimmer Superior mit Blick zur Kolonnade: 1 42,- p.p./woche 3 Spa Hotel Krivan, Marienbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, All Inclusive Light, 10 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. MARIENBAD TSCHECHIEN 27

28 KARLSBADKUR-ANWENDUNGEN INKLUSIVE! Erholung Mühlbrunnen-Kolonnade Karlsbad von oben Mühlbrunnen-Kolonnade Krále Jiřího Stadttheater Klein- Versailles Křižíkova Aussichtsturm Diana Zahradní Krále Jiřího Station Jelení skok Thermal Dvořák-Park 2 Sadová St. Peter und Paul Kirche Petra Velikého Sadová Hirschsprung Station Stará louka Grandhotel Pupp Kirche St. Lukas Museum Karlovy Vary Bad III Teplá Zámecký vrch Nová louka Škroupova Friedhofskirche St. Andreas Ondřejská Divadelní náměstí Maria-Magdalenen- Kirche Goethova stezka Quelle Sehenswürdigkeit Touristinfo Freibad m Park Karl IV Mühlbrunnenkolonnade Marktkolonnade Sprudelkolonnade Kaiserbad Na Vyhlídce Gartenkolonnade Mariánskolázeňská Libušina KARLSBAD Slovenská Na Vyhlídce Station Divadelní náměstí Station Imperial Goethe- Blick Moravská U Im perialu Kolmá Petřin Libušina Na U Imperialu Vyhlídce Tyršova 1 Ihre Hotels in Karlsbad: 1 Spa Resort Sanssouci 2 Spa Hotel Thermal Willkommen im größten und bekanntesten Kurbad Böhmens. In Karlsbad kurten und trafen sich im 18. und 19. Jahrhundert Kaiser, Könige, Zaren, Politiker und Staatsmänner. Besonders prachtvoll und sehenswert sind die Alten und Neuen Kolonnaden sowie das Kurviertel mit seinen prächtigen Fassaden. Bis heute sind hier über 6 Millionen Kurgäste aus aller Welt behandelt worden. KURZPORTRAIT In und um Karlsbad entspringen aus über 80 Stellen heiße hydrogencarbonat-, sulfat- und natriumchloridhaltige Säuerlinge mit Temperaturen zwischen 30 und 72 C. Ursprünglich bestand die Kur aus übermäßigem Baden im Heilwasser. Seit dem 17. Jahrhundert jedoch überwiegen die Trinkkuren. Die größte und ergiebigste Quelle ist der berühmte Sprudel ( Vridlo ), bei dem bis zu Liter Mineralwasser pro Minute emporspringen. Ingesamt sind 26 Quellen bekannt, 13 von ihnen werden zu Heilzwecken eingesetzt. Diese Heilquellen werden für Trinkkuren, Bäder und Spülungen angewandt. Naturgas, Schlamm und Moor werden für weitere Kuranwendungen ein gesetzt. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Trinkkur, Gasinjektionen, verschiedene Massagen, Gesund heits gymn astik, Perl- und Mineralbäder, Moor- und Fango packungen, Inhalation, Para fango, Magneto therapie, Kryotherapie, diverse Formen der Elektro therapie, Spülungen mit Mineralwasser, Akupunktur, Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie und vieles mehr. HEILANZEIGEN Diabetes mellitus Erkrankungen des Bewegungsapparates Erkrankungen des Verdauungstraktes Gicht Stoffwechselstörungen Übergewicht KONTRAINDIKATIONEN Infektionskrankheiten, unbehandelter Bluthochdruck, bösartige Tumore, Zustände nach Thrombose, Harn- und Stuhlinkontinenz, Schwangerschaft, Überfunktion der Schilddrüse. GRUNDLEISTUNGEN KARLSBAD: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 7/14/21x Abendessen im Rahmen der Halbpension wie beschrieben Ärztliches Eingangsgespräch Mind. 10 Kur-Anwendungen pro Woche nach ärztlicher Vorgabe Kurtaxe für den gesamten Aufenthalt Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung Möglichkeiten zur Buchung von Ausflügen vor Ort IHRE PERSÖNLICHE BETREUUNG VOR ORT: 24-Stunden-Notruftelefon Regelmäßige Sprechstunden 28 TSCHECHIEN KARLSBAD

29 4 Spa Resort Sanssouci Begrüßungsgetränk Freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Sauna außerhalb der Therapieen Innenbecken Zimmerbeispiel Salzgrotte Das Spa Resort Sanssouci ist ein moderner Kurkomplex im Karlsbader Kurgebiet. Entstanden ist dieser durch die Verbindung der ehemaligen Kurhotels Sanssouci (heute Blue House), Schweizer Hof (heute Green House) und Villa Mercedes. Im Südosten des Kurviertels der wunderschönen Kurstadt Karlsbad, im Grün des Kaiserwaldes liegend, mit Blick ins Tal. Die Kolonnaden sind ca. 15 Gehminuten entfernt. Die komfortablen Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC, Bademantel, Fön, Telefon, Sat.-TV, kostenfreiem Internetanschluss, Safe, Minibar und teilweise Balkon ausgestattet. Superior Zimmer (gg. Aufpreis) sind ca. 35 m 2 groß und bestehen aus Restaurant Atrium Anwendung Wohn- und Schlafbereich. Zur Verfügung stehen insgesamt 3 Restaurants ( Charleston, Melody und À-la-carte-Restaurant Opera mit Show-Küche), eine Lobby-Bar, eine Bibliothek, Aufenthaltsräume und ein Café mit wöchentlicher, musikalischer Unterhaltung. Alle Mahlen genießen Sie als reichhaltiges Buffet. Auf Wunsch sind Diabetiker-, Reduktionskost sowie vegetarische Speisen möglich. Das moderne Spa- und Wellnesszentrum Villa Mercedes ist unterirdisch mit den beiden Häusern verbunden. Hier erwarten Sie modernste Anwendungsmethoden auf höchstem Niveau, ein gro- ßes Hallenbad (16x8 m), Sauna, Kneippbecken und Whirlpool. Vor Ort können Sie diverse Freiaktivitäten wie bspw. Pétanque, Tennis, Nordic Walking oder Wellness-Anwendungen wie Salzgrotte, Schokoladenwickel, indische Kopfmassage gg. Gebühr wahrnehmen. Kostenfrei stehen Ihnen außerdem Tischtennis und Billard zur Verfügung. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 18 (statt 10) Anwendungen pro Woche, Laboruntersuchung und VP (ab 14 Nächten): 1 112,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior: 1 91,- p.p./woche 4 Spa Resort Sanssouci, Karlsbad Möglichkeit einer Ernährungsberatung Leihbademantel und Pantoffeln Kostenloser Internetzugang im Zimmer und in öffentlichen Räumen Kostenlose Fahrkarte für den öffentlichen Stadtverkehr Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 10 Anwendungen. Grund A B ; ; ; ; ; ; C ; D ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; F ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. KARLSBAD TSCHECHIEN 29

30 4 Spa Hotel Thermal Innenbecken Trinkkur Freie Nutzung des Wellness- Zentrums mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessstudio uvm. Zimmerbeispiel Das 4-Sterne Spa Hotel Thermal bietet eine komfortable Unterkunft kombiniert mit wohltuenden Kur- und Wellnessbehandlungen im Zentrum von Karlsbad. Das moderne 4-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von Karlsbad, am Rande der Kurzone, in der Nähe der Antonin Dvorak-Parkanlage und den Kolonnaden mit den Heilquellen. Das Kurhotel bietet Ihnen komfortable und moderne Zimmer mit Bad, WC, Telefon, Radio, Sat.- TV, kostenlosem Internetzugang (WLAN), Minibar und Safe. Die Comfort City View-Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf die Karlsbader Kurzone. Comfort Plus-Zimmer (gg. Aufpreis) sind renovierte Zimmer in der Etage ohne Balkon. Die Superior-Zimmer (gg. Aufpreis) sind größer und ebenfalls renoviert. Zudem erhal- Restaurant Salzgrotte Spa-Zentrum ten Sie hier 2 Flaschen Wasser pro Tag, eine garantierte Sitzplatzreservierung im Restaurant sowie ein Willkommensgeschenk. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage verfügbar. Das Hotel verfügt weiter über vier Lifte, Lobby-Bar, Weinstube, Friseur und Balneo-Wellnesszentrum. Das Hotelrestaurant verwöhnt Sie mit einer leckeren Auswahl an internationalen und tschechischen Gerichten sowie diätetischen Speisen. Alle Mahlen werden Ihnen in Buffetform angeboten. Das Spa- und Wellnesszentrum des Hotels wurde erst 2013 erweitert und ist bequem mit dem Lift zu erreichen. Hier erwartet Sie ein Hallenbad, Whirlpool, Kneipp-Tretbecken, Dampfbad, finnische Sauna, Infrarotkabine und ein Fitnessstudio. Die Salzgrotte und wohltuende Wellnessbehandlungen wie Aromamassagen können Sie gg. Gebühr in Anspruch nehmen. In der Lobby-Bar Film Café können Sie den Tag gemütlich bei schmackhaften Gerichten der kalten und warmen Küche ausklingen lassen. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 112,- p.p./woche Aufpreis Echter Karlsbader Kuraufenthalt mit 16 (statt 10) Anwendungen pro Woche und VP mit Diätverpflegung: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Comfort City View: 1 49,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Comfort Plus: 1 84,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior: 1 175,- p.p./woche 4 Spa Hotel Thermal, Karlsbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 10 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; * *Silvester-Zuschlag: 1130,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 30 TSCHECHIEN KARLSBAD

31 FRANZENSBAD KUR-ANWENDUNGEN INKLUSIVE! Luisenquelle Quelle Sehenswürdigkeit Touristinfo m Kaiserbad Museum 1 Anglická 4 Luisenquelle Badehaus I Americká Franzensquelle Kurpark & Musikpavillion Máchova Heiligkreuz Kirche Národní Casino nám. Míru Stanislav- Quelle Ruská 5 Theater Zahradní Russisch- Orthodoxe Kirche Smetana Garten FRANZENSBAD Minigolf Nádražní stezka 5. kvě tna Ruská Aquaforum Mooranwendung Häuserfassade Glaubersalz- Quellen Kolonnade Kaiserbad Salz- & Adler-Quelle 3 6 (ca. 600 m) 2 (ca. 2 km) Ihre Hotels in Franzensbad: 1 Kurhotel Harvey 2 Hotel Pyramida I & II 3 Hotel Francis-Palace 4 Hotel Reza 5 Kurhotel Praha 6 Hotel Hubert Franzensbad ist das kleinste und beschaulichste Heilbad des Böhmischen Bäderdreiecks. Es liegt im Westen Tschechiens nahe der deutschen Grenze und nur 6 km von der altertümlichen Stadt Cheb (Eger) entfernt. Die Lage im Windschatten des Erz- und Fichtelgebirges verleiht dem Ort ein angenehmes Klima. Ausgedehnte Wälder, übergehende Parkanlagen wirken sich überaus positiv auf die klimatischen Verhältnisse aus und schaffen somit günstige Vor aussetzungen für die Durchführung wirkungsvoller Heilkuren. KURZPORTRAIT Der Ortsname Franzensbad geht auf Kaiser Franz I. zurück und ist seit 1803 gebräuchlich. Im Laufe seiner langen Kurtradition haben sich in Franzensbad viele Berühmtheiten aus Kultur und Politik behandeln lassen und bewusst diesen Ort gewählt, um dem Trubel der anderen mondänen böhmischen Kurorte zu entgehen. Die Stadt Franzensbad ist architektonisch vom Empire-Stil geprägt und präsentiert sich heute nach zahlreichen, gelungenen Restaurierungen wieder in alter Pracht. Nahezu alle Häuser sind in ockergelber Farbe gehalten, was auf den ehemaligen habsburgischen Einfluss zurückgeht. Das städtische Zentrum um den Friedensplatz steht komplett unter Denkmalschutz. Franzensbad kann auf eine 200-jährige Kurtradition zurückblicken. Die wichtigsten Heilmittel sind das eisen- und schwefelhaltige Moor, eine trockene Kohlendioxidquelle sowie über 20 Mineralquellen, darunter die stärkste Glaubersalzquelle der Welt. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Kohlensäurehaltige Gasbäder, Quellengasinjektionen, Moorpackungen, Moorbäder, Hydrotherapie, Massagen, Gymnastik, Kohlensäurebäder, Trinkkuren. Die jeweils verordneten Behandlungen werden in den einzelnen Kurhäusern oder in den Badehäusern Bad I (Luisenbad), Bad II (Kaiserbad) und Bad III (Moorbad) durchgeführt. HEILANZEIGEN Arteriosklerose der Gliedmaßen Arthritis in chronischem Stadium Bluthochdruckkrankheiten Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs apparats Frauenerkrankungen Herz-Kreislauf-Erkrankungen KONTRAINDIKATIONEN Tumore, akute Infektionskrankheiten, aktive TBC, schwere Herzschwäche, akute und subakute psychische Erkrankungen. GRUNDLEISTUNGEN FRANZENSBAD: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 7/14/21x Abendessen im Rahmen der Halbpension wie beschrieben Begrüßungsgetränk zu Beginn des Aufenthalts Ärztliches Eingangsgespräch Mind. 10 Kur-Anwendungen pro Woche nach ärztlicher Vorgabe Geführter Rundgang durch Franzensbad Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung Möglichkeiten zur Buchung von Ausflügen vor Ort IHRE PERSÖNLICHE BETREUUNG VOR ORT: 24-Stunden-Notruftelefon Regelmäßige Sprechstunden Gratis Beförderung innerhalb Franzensbads im Krankheitsfall Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort FRANZENSBAD TSCHECHIEN 31

32 4 Spa- & Kurhotel Harvey Innenbecken 12 Anwendungen pro Woche Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich Kurtaxe für den gesamten Aufenthalt Leihbademantel Kostenloser Internetzugang (WLAN) Zimmerbeispiel Das Spa- & Kurhotel Harvey stellt die ideale Wahl für Ihren Erholungsaufenthalt in Franzensbad dar. Die Kombination aus elegantem Ambiente und erstklassigem Service wird Ihnen unvergessliche Momente der Entspannung bescheren. Das 4-Sterne Haus liegt am Rand der Kurzone, in der ruhigen Umgebung des zentralen Waldparks und dennoch nur wenige Schritte vom Franzensbader Zentrum entfernt. Alle 107 Zimmer und Appartements verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, kostenfreien Internetanschluss (WLAN), Tee-/Kaffeeset, Minibar und Safe. Komfort-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon (gg. Aufpreis). 4 Spa- & Kurhotel Harvey, Franzesbad Hotelbar Anwendung Innenbecken Das hoteleigene Restaurant offeriert Ihnen in angenehmem Ambiente hausgemachte, regionale und internationale Spezialitäten. Bei schönem Wetter steht Ihnen eine Sommerterrasse mit herrlicher Aussicht ins Grüne zur Verfügung. Die Hotelbar und ihr breites Getränkeangebot von frisch gepressten Säften bis hin zu ausgefallenen Cocktails bilden den perfekten Ausklang eines erholsamen Tages. Die Bade- und Saunalandschaft verwöhnt Sie mit Schwimmbad, Whirlpool, Massagedüsen, Sauna sowie einer Wellness-Bar. Im hoteleigenen Beauty- und Wellnessbereich erwartet Sie ein Sam- Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. melsurium an wohltuenden Anwendungen von traditionellen Massagen über Bäder bis hin zu exklusiven Gesichtsbehandlungen. Allen aktiven Gästen steht der Verleih von Nordic Walking-Stöcken zur Verfügung. Des Weiteren befinden sich in der näheren Umgebung, zum sportlichen Ausgleich, eine Minigolfanlage sowie herrliche Wander- und Skaterwege. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 4 Anwendungen pro Werktag: 1 56,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Komfort mit Balkon: 1 35,- p.p./woche Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 32 TSCHECHIEN FRANZENSBAD

33 4 Hotel Pyramida I und 3 + Pyramida II Hotel Pyramida I, Hotel Pyramida II, 1 kleine Flasche Wein pro Aufenthalt/Zimmer 15 Anwendungen pro Woche Freie Nutzung von Schwimmbad (11-21 Uhr, freitags Uhr) und Sauna (15-21 Uhr) Freie Nutzung des Fitnessraums im Pyramida II Leihbademantel 2x pro Woche Tanzabend Zimmerbeispiel Innenbecken Am Rande des Kurparks von Franzensbad, eingebettet in eine ruhige Waldlandschaft, befinden sich die benachbarten Hotels Pyramida I und Pyramida II. Die Häuser sind am Stadtrand gelegen und nur ca. 15 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Das Hotel Pyramida I verfügt über 62 Zimmer, die alle mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-Flachbild-TV, Internetanschluss (WLAN), Safe und Minibar ausgestattet sind. Zimmer der Kategorie 1 verfügen über Balkon (gg. Aufpreis). Zum Haus gehört eine Lobby, ein Restaurant, eine Weinstube, ein Schwimmbad und eine Kurabteilung. Im Haus Pyramida II stehen Ihnen 35 Zimmer zur Verfügung, die alle mit Dusche/WC, Fön, Te- lefon, Sat.-TV, Internetanschluss (WLAN), Safe, Minibar und Balkon ausgestattet sind. Zusätzlich verfügt das Gebäude über eine Sommerterrasse, ein Restaurant und eine Kurabteilung. Beide Restaurants sind gemütlich und komfortabel eingerichtet und bieten Ihnen eine breite Auswahl an böhmischen und internationalen Spezialitäten. In der Weinstube des Hotels Pyramida I können Sie beim Blick über Franzensbad eine große Auswahl an Weinen aus der Region oder Ihren Nachmittagskaffee genießen. Alle Kur-Anwendungen werden in der hauseigenen Kurabteilung unter Leitung eines erfahrenen Ärzteteams durchgeführt. Dabei werden die regionalen Heilmittel Moor, Heilgas und Mineralwasser verwendet. Verschiedene Wellness- und Wohlfühlangebote wie Shiatsu und Lomi-Lomi werden vor Ort gg. Gebühr angeboten. Allen Gästen steht das Schwimmbad sowie die Sauna kostenfrei zur Verfügung. In Ihrer Frei können Sie zudem auf der Sommerterrasse entspannen und dabei die Tiere im nahegelegenen Wildpark beobachten. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 63,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 21 (statt 15) Anwendungen pro Woche: 1 49,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Kategorie 1 mit Balkon (Haus Pyramida I): 1 28,- p.p./woche 4 Hotel Pyramida I und 3 + Pyramida II, Franzesbad Haus Pyramida I Haus Pyramida II Weinstube Terrasse Erholung pur Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 15 Anwendungen. Grund Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; C ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. FRANZENSBAD TSCHECHIEN 33

34 4 Francis-Palace Spa & Wellness Hotel Zimmerbeispiel Täglich leichter Mittagssnack (Suppe, Salate) im Zeitraum Freie Nutzung von Hallenbad und Whirlpool 1x Sitzung in der Salzgrotte des Hotels Reza pro Aufenthalt Leihbademantel Kostenloser Internetzugang (WLAN) im Zimmer Freie Teilnahme an den Tanzabenden des Hotels Reza Innenbecken Erholung pur Restaurant Whirlpool Das beliebte 4-Sterne Hotel Francis-Palace empfängt Sie in familiärer Atmosphäre. Lassen Sie sich von der erstklassigen Gastronomie und den wohltuenden Gesundheitsangeboten des Hauses verwöhnen. Das 4-Sterne Hotel Francis-Palace befindet sich in ruhiger Lage am Rande der belebten Kurzone von Franzensbad. Nur ca. 250 m trennen Sie vom Stadtzentrum und der Kurzone mit ihren Quellen. Alle 42 Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Radio, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Kühlschrank und Safe (gg. Gebühr). Im Hotel Francis-Palace stehen Ihnen zudem ein Lift, eine Rezeption mit Lobby, Tagesbar, Wechsel- stube, Restaurant, Café, eine Sommer- und Winterterrasse, Garten mit Liegewiese, Fitnessraum, Friseur, Kosmetikstudio sowie eine Therapieabteilung mit eigener Mineralquelle zur Verfügung. Im Speisesaal des Hotels starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Morgen. Im Rahmen der Halbpension haben Sie abends die Wahl aus 4 verschiedenen 5-Gang-Wahlmenüs. Ergänzt wird dies durch eine Salatbar. Auf Wunsch wird Ihnen auch gerne eine spezielle Reduktionsund Diätkost zubereitet. Der hoteleigene Wellnessbereich ist mit Hallenbad (8x5 m, 31 C), beheiztem Außenpool (11x5 m, witterungsbedingt) sowie Whirlpool ausgestattet. Unter der Leitung kompetenter Therapeuten werden Ihnen hier eine Vielzahl wohltuender Heil- und Beautybehandlungen angeboten. Für alle aktiven Gäste steht ein Fahrradverleih und Fitnessraum zur Verfügung. Erholung finden Sie zudem auf der Liegewiese im Hotelgarten, im Café auf der Sommerterrasse sowie im Wintergarten bei einer Tasse Kaffee. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 42,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 15 (statt 10) Anwendungen: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Intensive Komplexe Heilkur mit 20 (statt 10) Anwendungen: 1 84,- p.p./woche 4 Francis-Palace Spa & Wellness Hotel, Franzesbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 10 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; C ; D ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; ; ; ; ; G ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 34 TSCHECHIEN FRANZENSBAD

35 4 Hotel Reza Täglich leichter Mittagssnack (Suppe und Salate) im Zeitraum x festliches Buffet mit Tanzabend und Live-Musik im Rahmen der Halbpension pro Woche 1x Sitzung in der Salzgrotte pro Aufenthalt Freie Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und im Sommer von Außenpool Freie Teilnahme am Animationsprogramm z.b. mit Nordic Walking Leihbademantel Kostenloser Internetzugang (WLAN) im Zimmer Zimmerbeispiel Innenbecken Restaurant Salzgrotte Anwendung Das komfortable 4-Sterne Hotel Reza befindet sich in einem liebevoll rekonstruierten, 180 Jahre alten Gebäude. Die Kombination aus besonderer Architektur, moderner Ausstattung und erstklassigem Service macht das Hotel bei seinen Gästen beliebt und beschert ihm viele Stammgäste. Das Hotel befindet sich im Zentrum des Kurorts Franzensbad mit Aussicht auf den Stadtpark, nur etwa 250 m von der Kurpromenade entfernt. Das 4-Sterne Haus verfügt über 40 elegante und komfortable Zimmer mit eigenem Bad/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Radio und Leihbademänteln. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage verfügbar. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören eine Rezeption, ein Restaurant mit Café, eine kleine Bibliothek, Sommerterrasse, Lift, Wechselstube sowie Schwimmbad. Im benachbarten Gebäude befinden sich ein Friseur und ein Kosmetiksalon. Im Hotelrestaurant serviert man Ihnen Spezialitäten der böhmischen und internationalen Küche. Auf Anfrage wird auch gerne Diätkost zubereitet. Im Auslese-Café Piazza Intenzo werden Ihnen zudem ausgewählte Tees und erlesene Weine angeboten. Das moderne Kurzentrum des Hotels mit eigener Mineralquelle Erika", Hallenschwimmbad mit Sauna sowie im Sommer mit Außenbecken mit Gegenstromanlage und Whirlpool wird Sie be- geistern. Zahlreiche wohltuende Anwendungen wie Massagen, Elektro-, Kohlensäure-, Laser- und Sauerstofftherapien sowie Inhalationen, Perl-, Moorbäder oder Fango werden Ihr Wohlbefinden steigern. Für alle Gäste, die aktive Erholung suchen, steht ein Fahrradverleih im Hotel bereit. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 42,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 15 (statt 10) Anwendungen: 1 42,- p.p./woche Aufpreis Intensive Komplexe Heilkur mit 20 (statt 10) Anwendungen: 1 49,- p.p. /Woche Aufpreis Doppelzimmer mit Balkon: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer Superior: 1 42,- p.p./woche 4 Hotel Reza, Franzesbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 10 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; C ; D ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; ; ; ; ; G ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. FRANZENSBAD TSCHECHIEN 35

36 3 Spa & Kurhotel Praha Ke i n E Z-Z u s c h l a g i n S a i s o n A- D! Erholung 12 Anwendungen pro Woche Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich Kurtaxe für den gesamten Aufenthalt Kostenfreier Internetzugang (WLAN) Das 2016 runderneuerte Spa & Kurhotel Praha liegt im Herzen von Franzensbad und ist mit hochwertigen Kur-Anwendungen unter der Leitung von qualifizierten Ärzten und Therapeuten die ideale Adresse für alle Erholungssuchenden. Das 3-Sterne Haus befindet sich im historischen Zentrum von Franzensbad in direkter Nachbarschaft des Stadtparks, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone und der Kolonnade entfernt. Die gemütlichen Zimmer des Nichtraucherhotels verfügen über Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank und Safe. Barrierefreie Zimmer stehen ebenfalls zur Verfügung. Zur weiteren Ausstattung gehören eine 24 Stunden besetzte Rezeption, kostenfreier Internet- 3 Spa & Kurhotel Praha, Franzensbad zugang (WLAN) im ganzen Hotel, Wechselstube, Friseur und Kosmetiksalon. Im modernen Hotelrestaurant bedienen Sie sich am Morgen vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. Abends wählen Sie aus drei schmackhaften Menüs. Spezielle vegetarische- und Diät-Anforderungen sind auf Anfrage jeder möglich. Der hoteleigene Spa-Bereich mit eigener Heilquelle bietet Ihnen eine Vielzahl an Kur-Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. Dazu zählen u.a. Moorpackungen, Paraffinpackungen, Gasinjektionen, trockene CO2-Bäder und Trinkkuren. Dabei wird vor allem auf die medizinische Betreuung der Gäste besonders viel Wert gelegt. Im Spa-Bereich Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 12 Anwendungen. Innenbecken Restaurant Zimmerbeispiel Spa-Bereich des Hotels erwartet Sie zudem ein Schwimmbad mit Massagedüsen, eine finnische Sauna und eine Salzhöhle. Für den sportlichen Ausgleich steht ein Fitnessraum bereit. Zudem laden zahlreiche Wanderwege in unmittelbarer Hotel-Nähe zu ausgedehnten Erkundungstouren ein. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 4 Anwendungen pro Tag (außer Sonntag): 1 56,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer mit Balkon: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: 1 91,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer mit Balkon zur Alleinbenutzung: 1 126,- p.p./woche Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; C ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 36 TSCHECHIEN FRANZENSBAD

37 3 Hotel Hubert Zimmerbeispiel 1 alkoholfreies Getränk oder 1 Glas Bier zum Abendessen 1x Eintritt ins Aquaforum pro Woche Terrasse Das gemütliche 3-Sterne Hotel Hubert empfängt Sie in familiärer Atmosphäre. Lassen Sie sich vom ganz besonderen Charme des Hauses verzaubern und verbringen einen entspannten Aufenthalt in Franzensbad. Das 3-Sterne Haus befindet sich am Stadtrand von Franzensbad, in angenehmer und ruhiger Umgebung. Nur wenige Gehminuten trennen Sie vom Franzensbader Kurviertel. Die gemütlichen Zimmer des Hotels Hubert verfügen über Dusche/WC, Fön, Leihbademäntel, Sat.- TV, Telefon, Radio und Minibar. Ihre Wertsachen können Sie sicher im Hotelsafe an der Rezeption hinterlegen. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören eine Restaurant Freispaß Anwendung Lobby mit Tagesungen, kostenloser Internetanschluss (WLAN) im ganzen Hotel, ein Fernsehzimmer, ein Lesezimmer sowie eine gemütliche Gartenterrasse. Im gemütlichen Hotelrestaurant bedienen Sie sich am Morgen vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das Abendessen wird Ihnen am Tisch serviert und durch ein frisches Salatbuffet ergänzt. Vegetarische Gerichte und spezielle Diätanforderungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich. Erholung pur verspricht der Besuch des hoteleigenen Spa-Bereichs, der mit einem Whirlpool, einer Sauna sowie einem Dampfbad ausgestattet ist. In der Kur-Abteilung des 3-Sterne Hauses werden Ihnen zudem wohltuenden Kur- und Wellness-Behandlungen, wie Perlbäder, Moorpackungen und Massagen, angeboten. Für den sportlichen Ausgleich steht Ihnen ein Fahrradverleih zur Verfügung. Zudem laden zahlreiche Wanderwege in Hotel-Nähe zu ausgedehnten Erkundungstouren ein oder Sie entspannen auf der gemütlichen Gartenterrasse des Hotels. Aufpreis Vollpension statt Halbpension: 1 35,- p.p./woche Aufpreis Komplexe Heilkur mit 18 (statt 10) Anwendungen: 1 28,- p.p. /Woche Aufpreis Doppelzimmer mit Balkon: 1 7,- p.p./woche 3 Hotel Hubert, Franzesbad Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 10 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; E ; ; ; ; ; F ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. FRANZENSBAD TSCHECHIEN 37

38 BAD BRAMBACH Eine der stärksten Radonquellen weltweit! Historischer Kurpark Sächsische Staatsbäder GmbH, Foto C. Beer Therapie- und Wohlfühlzentrum Sächsische Staatsbäder GmbH, Foto C. Beer Der idyllische Kurort Bad Brambach liegt im Dreiländereck Sachsen, Bayern und Böhmen und bietet Entspannung und Genuss in ursprünglicher Natur. 5 Mineralheilquellen sprudeln hier für Gesundheit und Wohlbefinden. Besonders die Wettinquelle, als eine der stärksten Radonquellen weltweit, hat eine besondere Heilwirkung, die seit mehr als 100 Jahren bekannt ist. Eine positive Wirkung versprechen Radonanwendungen vor allem für den Bewegungsapparat und das Herz-Kreislauf-System. Die Therapie wirkt auf eine rein natürliche Weise. Auch Monate nach der Behandlung hält die Schmerzlinderung nachweislich an. KURZPORTRAIT Die Lage des Kurortes im waldreichen Mittelgebirge des Oberen Vogtlandes und sein mildes, subalpines Reizklima unterstützen die Anwendungen der natürlichen Heilquellen in idealer Weise. Wiesen und Täler laden zur Entspannung ein und der herrliche Kurpark bietet Joggern und Spaziergängern eine erholsame Umgebung. Bad Brambach bildet außerdem den idealen Ausgangpunkt für einen Ausflug nach Plauen, Oelsnitz oder das tschechische Bäderdreieck. Lassen Sie sich von den unberührten Naturschönheiten der Region verzaubern und genießen Sie unvergessliche Urlaubstage. Aufgrund der geschichtlichen Wurzeln des Parks, dessen Entstehung bis ins Jahr 1892 zurückgeht, gilt der Bad Brambacher Park als historischer Kurpark. Heute dehnt sich die großzügige Parklandschaft auf einer Fläche von 16 Hektar aus und geht in den Randbereichen in einen Landschaftspark über. Entdecken Sie im Kurpark die natürlichen Heilmittel Radon- und Mineralwasser, die in den Brunnenhäusern der Wettin- und Eisenquelle sprudeln. Sie können an einer geführten Quellenoder Kurparkwanderung teilnehmen und zur Elsterquelle wandern. Der Nordic Walking-Parcour lädt zu flotten Schritten ein. In den Randbereichen schließt sich nahtlos das 80 km umfassende Radund Wanderwegenetz des Elstergebirges an. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Das im Mineralwasser gelöste Edelgas Radon wird in Form von Wannenbädern und Trinkkuren eingesetzt. Bei einem Radonbad liegt der Patient etwa 20 Min. in einer wohltemperierten Wanne. Das Radon wird somit über die Haut aufgenommen. HEILANZEIGEN Bluthochdruck oder Blutdruckstörungen Chronisch entzündliche rheumatische Erkrankungen der Wirbelsäule Chronische Formen des Weichteilrheumatismus Degenerative Erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule Erkrankungen des Stütz- u. Bewegungsapparates Harnwegserkrankungen, Nierenbeckenentzündungen, Harnsteinleiden Herz- und Kreislauferkrankungen Koronare Herzerkrankung Nachbehandlung nach Operationen und Unfallverletzungen an den Bewegungsorganen Restlähmungen nach Kinderlähmung (Poliomyelitis) KONTRAINDIKATION Akute und chronische Infektionskrankheiten Geschwulsterkrankungen GRUNDLEISTUNGEN BAD BRAMBACH: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 6/13/20x Mittagessen als 2-Gang-Menü 7/14/21x Abendessen wie beschrieben Ärztliches Eingangsgespräch 10 Kur-Anwendungen pro Woche gem. inkludiertem Kurpaket/Buchung Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. D 1,30 p.p./tag). 38 DEUTSCHLAND BAD BRAMBACH

39 4 Santé Royale Resort Bad Brambach Täglich Vollpension im Grundpreis enthalten! 1 Flasche Bad Brambacher Wasser auf dem Zimmer pro Aufenthalt Kurpaket Radon Schnupperkur mit 10 Anwendungen pro Woche: 4x Radonbad (à 40 Min.) 1x Elektroanwendung 2x klassische Massage (à 20 Min.) 2x Handkneten mit Vulkanitfango oder Infrarot-Tiefenwärme (à 20 Min.) 1x physiotherapeutische Bewegungstherapie in der Kleingruppe (20 Min.) Tägliche Trinkkur aus den Mineralquellen Freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach Leihbademantel Saunadorf Zimmerbeispiel Terrasse Badelandschaft Das Santé Royale Resort liegt inmitten eines seit über 100 Jahren gewachsenen und 25 Hektar großen Kurparks in absoluter Ruhe. Wohnen, erleben und genießen Sie die reizvolle Atmosphäre des Resorts und finden Sie neue Energie für Körper und Geist. Ruhig, inmitten des historischen Kurparks mit seinen natürlichen Heilquellen, umgeben von der waldreichen Mittelgebirgslandschaft des oberen Vogtlandes im Herzen des Dreiländerecks Bayern, Böhmen und Sachsen liegt das 4-Sterne Hotelund Gesundheitsresort. Die Zimmer sind modern gestaltet und mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Bademantel, LCD-Sat.-TV, Telefon, Radio und Safe ausgestattet. Die hochwertige Hotelausstattung bietet ein stilvolles Ambiente. Sie finden hier zudem ein Restau- rant mit Parkterrasse, Bistro, VIP-Lounge, Bibliothek und ein Kiosk. Das Restaurant mit Blick auf den Kurpark, die Parkterrasse, das Bistro sowie das À-la-carte- Restaurant verwöhnen Sie mit verfeinerter regionaler und internationaler Küche. Das Frühstück und Abendessen findet in Buffetform statt. Das Mittagessen wird Ihnen als 2-Gang-Menü serviert. Ein Bademantelgang führt Sie trockenen Fußes direkt vom Hotel in die Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach. Auf ca m² stehen Ihnen ein 260 m² großes Becken, Whirlpool, Nackenduschen, Bodensprudler und Außenbecken mit einer konstanten Wassertemperatur von 32 C zur Verfügung. Ein Wohlfühlerlebnis für alle Sinne verspricht das Saunadorf. Wählen Sie zwischen Tepidarium, Dampfbad oder Finnischer Sauna im Innenbereich oder entspannen Sie im Freien mit Blick auf den historischen Kurpark in der Kräuter-Sauna oder in einer der Aufguss-Saunen mit anregenden Düften. Die natürliche Radonquelle in Bad Brambach gilt als eine der stärksten der Welt und bietet eine sehr gute medizinische Grundlage für spezielle Präventionsprogramme. Die zusätzlich buchbare Aktiv Kur ersetzt die benannten Anwendungen durch vom Arzt festgelegte Anwendungen (keine Radon- Anwendungen). Aufpreis Kurpaket Komplexe Radonkur mit 18 (statt 10) Anwendungen pro Woche: 1 100,- p.p./woche Abschlag Halbpension statt Vollpension: ,- p.p./woche Abschlag Aufenthalt ohne Kurpaket: : ,- p.p./woche : ,- p.p./woche Abschlag Kurpaket Aktiv Kur mit 10 Anwendungen pro Woche (statt Radon-Schnupperkur): ,- p.p./woche 4 Santé Royale Resort Bad Brambach, Bad Brambach Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Vollpension, 10 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; E ; ; F ; * *Silvester-Zuschlag: 150,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. BAD BRAMBACH DEUTSCHLAND 39

40 WEIßENSTADT & SIBYLLENBAD Erholung pur Weißenstädter See Fichtelgebirge Seit jeher ist das Fichtelgebirge bekannt für sein außergewöhnlich gutes Klima. Im Herzen des Fichtelgebirges liegt Weißenstadt am See inmitten eines leicht hügeligen Reliefs und weiten Talsenken. In früheren Zeiten erlangte die Stadt große Bedeutung durch den, in ihrer Umgebung betriebenen Zinnbergbau und die Zinnverarbeitung. Das heutige Weißenstadt ist ein romantischer Ort, der zum Besichtigen historischer Stätten oder zum Bummeln durch schmale Gässchen einlädt. Außerdem bietet Ihnen die Stadt zahlreiche Möglichkeiten, etwas Gutes für Ihre Gesundheit zu tun. KURZPORTRAIT WEIßENSTADT Der gesündeste Ort Teudschen Landes so wurde Weißenstadt bereits in mittelalterlichen Schriften aufgrund seines Radon-Heilvorkommens beschrieben. Durch Radon-Anwendungen wird das Immunsystem gestärkt und Hormone zum Abbau krankhafter Schmerzempfindungen werden aktiviert. Dies führt zur Linderung von Schmerzen und Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie zur Beschleunigung bestimmter Heilungsprozesse. Weißenstadt selbst ist einer der ältesten Orte der Region und bezaubert mit romantischen Häuserreihen, engen Gassen und malerischen Scheunen. Für Aktivitäten am und im Wasser lockt der 50 Hektar große Weißenstädter See. Auch Wanderungen und Radtouren im Naturpark Fichtelgebirge sowie Ausflüge in die Wagnerstadt Bayreuth und zum Kloster Waldsassen sind sehr empfehlenswert. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Das im Heilwasser gelöste Edelgas Radon wird in Form von Wannenbädern, Trinkkuren und Inhalationen eingesetzt. Bei einem Radonbad liegt der Gast etwa 15 Min. in einer wohltemperierten Wanne. Das Radon wird somit über die Haut aufgenommen. HEILANZEIGEN Chronisch entzündliche rheumatische Erkrankungen der Wirbelsäule Chronische Formen des Weichteilrheumatismus Degenerative Erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule Erkrankungen des Stütz- u. Bewegungsapparats Harnwegserkrankungen, Nierenbeckenentzündungen, Harnsteinleiden Nachbehandlung nach Operationen und Unfallverletzungen am Bewegungs- und Stützapparat KONTRAINDIKATION Akute und chronische Infektionskrankheiten, Tumor-Erkrankungen GRUNDLEISTUNGEN: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 7/14/21x Abendessen wie beschrieben Kur-Anwendungen gemäß gebuchtem Kurpaket Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. D 1, p.p./tag). 40 DEUTSCHLAND

41 4 + Siebenquell GesundZeitResort 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft auf dem Zimmer Täglich Eintritt in die GesundZeitWelt mit Badeund Saunawelt, Fitnessstudio Freie Teilnahme am täglich wechselnden Aktivprogramm (z.b. Aquafitness) Leihbademantel Das im Herbst 2016 neu eröffnete 4-Sterne-superior Siebenquell GesundZeitResort liegt in direkter Nähe zum Weißenstädter See und bietet Ihnen das Nonplusultra an Möglichkeiten, etwas Gutes für Ihr Wohlbefinden zu tun. Das Resort liegt in Weißenstadt, nur einen Katzensprung vom Weißenstädter See entfernt. Die Zimmer des Nichtraucherhotels sind modern gestaltet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, TV mit Radio, Telefon, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Bademantel, Kühlschrank, Safe und Balkon oder Terrasse. Barrierefreie Zimmer stehen auf Anfrage zur Verfügung. Zur weiteren Ausstattung gehören eine Bar mit Kaminlounge sowie ein Beauty- und Spabereich. 4 + Siebenquell GesundZeitResort, Weißenstadt Hotelanlage Saunawelt Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension. Weißenstädter See Das Hotelrestaurant verwöhnt Sie neben einem einmaligen Panoramablick über Weißenstadt auch mit kulinarischen Genüssen. Den Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Abends werden Sie mit einem 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet verköstigt. Außerdem können Sie individuell im À-la-carte- Restaurant des Hotels oder in den Bistros und dem Thermalrestaurant des Spa-Bereich speisen. Die hoteleigene Therapieabteilung mit qualifizierten Ärzten und Therapeuten bietet eine Vielzahl an Kur- und Verwöhnangeboten unter Verwendung der lokalen Heilmittel Schwefel-Thermalwasser, Radon und Kohlensäure. Das Herz des Siebenquell bildet die Badelandschaft mit Thermalwas- Badespaß ser gefüllten Aktivbecken, Verwöhnbecken sowie 2 Außenbecken, Geysirdampfbad, Whirlpool, Heißwasserbecken und Kinderbereich. Die Saunawelt lockt im Innenbereich mit 3 Themensaunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Schneekammer und Warmwasserbecken. Im Saunadorf mit Garten erwarten Sie weitere 4 Themensaunen. Ein Fitnessstudio ergänzt das einmalige Angebot unter einem Dach. Aufpreis GesundZeitWoche mit Arztgespräch, 6 Bädern nach ärztl. Verordnung, 2x Heilgymnastik im Außenbecken in der Gruppe, 2x Rückenpackungen, 2x klassische Massage (à 30 Min.): 1 100,- p.p./woche Aufpreis Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: 1 280,- p.p./woche Weitere Kurpakete auf Anfrage buchbar. Grund A ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; F ; ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. WEIßENSTADT DEUTSCHLAND 41

42 4 Kurzentrum Weißenstadt am See Vollpension im Grundpreis enthalten! Vollpension Kurpaket Gesundheits mit 14 Anwendungen: 2x ärztliche Beratung 1x Blutuntersuchung 14 Anwendungen nach ärztlicher Beratung Freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Leihbademantel Freie Teilnahme am Unterhaltungs- und Aktivprogramm des Kurzentrums Kostenfreier Internetzugang im Zimmer und der Hotelhalle Unter einem Dach bietet das Kurzentrum Weißenstadt am See alles, was Sie für einen rundum gelungenen Gesundheits- und Verwöhnurlaub brauchen. Reichlich Komfort und Gemütlichkeit sorgen im 4-Sterne Gesundheitshotel zudem für Ihr Wohlgefühl. Das Kurzentrum liegt in einmaliger Lage direkt am Weißenstädter See und nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Die lichtdurchfluteten, behaglich eingerichteten Zimmer versprühen Wohlfühlatmosphäre und sind mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Radio, Telefon, kostenfreiem Internetzugang (LAN), Safe und Balkon ausgestattet. Das Gesundheitshotel verfügt darüber hinaus über eine Rezeption, freien Internetzugang (WLAN) in der Hotelhalle, ein Café, eine Bar mit Seeterrasse sowie einen Lift. Zimmerbeispiel Anwendung Innenbecken Im Kurzentrum genießen Sie regionale, abwechslungsreiche Küche mit traumhaftem Blick auf den Weißenstädter See und das sagenumwobene Fichtelgebirge. Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet wird Ihnen das Mittag- und Abendessen als 3-Gang-Menü oder als Buffet angeboten. Die großzügige Bade- und Wellnesslandschaft des Kurzentrums verfügt über ein ganzjährig beheiztes Außenbecken, Schwimmbad, Whirlpool, Sonnengalerie, Saunalandschaft, Dampfbad, Infrarotkabine und Solarien. Die ca m² große Therapieabteilung mit Fachärzten hält eine große Vielfalt an Therapie-, Fitness- und Gesundheitsangeboten bereit. Kosmetik- und Verwöhnbehandlungen sorgen für Rundum-Wohlfühlmomente. Spezielle Radonanwendungen versprechen zudem einen besonderen Kur-Erfolg, besonders bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises so- wie des Stütz- und Bewegungsapparates. Kostenfreier Tausch Gesundheits" in Basenfasten" mit basischer Vollpension, Fachvortrag, 2x ärztl. Beratung, 1x BIA-Messung, 1x Ernährungsberatung und pro Woche 3 Leberwickel, 2x Massagesprudelbad, 2x Nordic Walking, 5x Morgengymnastik, 2x Gerätegymnastik, 4x Wassertreten: Kostenfrei Aufpreis Gesundheits PLUS" mit 2x ärztl. Beratung, 1x Blutuntersuchung und pro Woche 4x Ganzkörpermassage, 4x Teilkörper-Anwendung mit Naturfango, 2x Massagesprudelbad oder Radon-CO2-Bad, 3x Carbovasal-Intensivtherapie, 3x Gymnastik in der Gruppe: 100,- p.p./woche 4 Kurzentrum Weißenstadt am See, Weißenstadt Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Vollpension, 14 Anwendungen. Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; C ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. 42 DEUTSCHLAND WEIßENSTADT

43 4 Kurhotel Pyramide Begrüßungsgetränk 1x Beratungsgespräch mit dem leitenden Badearzt Kurpaket Radon-Kur mit 7 Anwendungen pro Woche: 6x Radon-Kohlensäure- Kombinationsbad nach ärztl. Verordnung 1x Krankengymnastik 1x Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett pro Woche 1x ganztägiger Eintritt in die Badelandschaft des Sibyllenbads pro Woche Kostenfreier Internetzugang (WLAN) Ein Aufenthalt im Kurhotel Pyramide in Sibyllenbad bedeutet erholsame Urlaubstage und pures Wohlbefinden, inmitten der wunderschönen Naturlandschaft des Oberpfälzer Walds im Erholungsort Neualbenreuth. Im weitläufigen Kurpark lässt es sich wunderbar entspannen ob bei einem gemütlichen Spaziergang, einem spannenden Minigolf-Spiel oder bei einer Runde Nordic Walking auf der ausgeschilderten Einsteiger-Route. Ein bestens ausgestattetes Gesundheitszentrum rundet das Urlaubsangebot ab. Das 4-Sterne Hotel Pyramide ist ruhig gelegen in Sibyllenbad, einem Ortsteil von Neualbenreuth in der Oberpfalz/Bayern. Die 56 Zimmer des Hotels Pyramide sind modern gestaltet und verfügen über Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss (WLAN), Minibar, Safe und Balkon mit schönem 4 Kurhotel Pyramide, Sibyllenbad Restaurant Panoramablick. Das Nichtraucherhotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, Lobby, Hotelbar, Lift, Restaurant und einen kostenfreien Internetzugang (WLAN). Über den Bademantelgang gelangen Sie trockenen Fußes direkt in das Sibyllenbad. Genießen Sie täglich ein Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Beim Abendessen wird Ihnen gehobene regionale und internationale Küche als Buffet oder 3-Gang-Menü angeboten. Am Nachmittag empfehlen wir Ihnen die Café- Lounge-Bar mit Kaffee-, heißen Schokoladen- Spezialitäten, Tees sowie Kuchen, Eisbecher, exotischen Cocktails oder kleinen Snacks. Durch einen Bademantelgang können Sie ganz bequem das Sibyllenbad erreichen. Hier finden die Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension, 8 Anwendungen. Zimmerbeispiel Erholung pur Hotelbar Sibyllenbad Rezeption wohltuenden Gesundheits- und Wellnessanwendungen statt, welche individuell auf Ihre Bedürfnisse im Hotel Pyramide abgestimmt werden können. Zudem erwartet Sie im Sibyllenbad eine großzügige Heilwasser-Badelandschaft mit zwei Attraktionsund einem Therapiebecken sowie Außenpool. Im orientalischen Saunabereich des Bads können Sie aus 8 verschiedenen Saunen wählen. Kostenfreier Tausch Radon-Kur in Herz-Kreislauf-Kur mit 6x Kohlensäure-Mineralbad und 1x Rücken-Entspannungsmassage pro Woche: Kostenfei Zusätzliche Eintritte in das Sibyllenbad können vor Ort gekauft werden: Tageskarte: ca. 1 12,50 p.p. Tageskarte inkl. Wellnessbereich: ca. 1 20,50 p.p. (Stand: August 2016) Weitere Informationen: Grund A ; ; ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. SIBYLLENBAD DEUTSCHLAND 43

44 ROTTALER BÄDERDREIECK Johannesbad, Bad Füssing Kur- und Gästeservice Bad Füssing Therme Bad Griesbach Nordic Walking (ca. 19 km in Bad Griesbach) 14 (ca. 25 km in Bad Birnbach) Pappelalle Gartenstr. Linden- Ahornstr. str. Sonnenstr. BAD FÜSSING Steinreuther Str. St. Andreas Münchner Str. 5 9 Bernstein Museum Safferstettener Str. Professor-Böhm-Str. Rathausstr. Therme 1 und Saunahof Christuskirche Heilig-Geist- Kirche 6 Birkenallee Birkenweg SAFFERSTETTEN Kurallee Ludwig-Thoma-Weg Schillerstr. Richard- Wagner-Str. Doktor- Heim-Str. 4 Promenade Goethestr. Birkenweg 2 Spielbank Bad Füssing Kurplatz 3 Rathausstr. Kleines Kurhaus Kurallee 8 Freipark Minigolf Kurhausstr. 7 Großes Kurhaus 10 Europa Therme 1 Kurallee Kurpark mit Heilkräutergarten Finkenstr. Paracelsusstr m Hochrainstr. Quelle Sehenswürdigkeit Touristinfo Ihre Hotels im Rottaler Bäderdreieck: 1 Hotel Ludwig Thoma 2 Hotel Wittelsbach 3 Bayerischer Hof 4 Parkhotel 5 Schweizer Hof 6 Hotel Mürz 7 Königshof 8 Rottaler Hof 9 Füssinger Hof 10 Hotel Phönix 11 Fürstenhof 12 Hotel Residenz 13 Summerhof 14 Sternsteinhof 0 Nahe der Drei-Flüsse-Stadt Passau erstreckt sich das Rottaler Bäderdreieck, das aus den drei Kurorten Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach besteht. Das umfangreiche Kur- und Aktivangebot in der niederbayerischen Idylle wird Sie begeistern. KURZPORTRAITS BAD BIRNBACH Aufgrund der vielen Sonnenstunden und der herrlichen Umgebung, wird Bad Birnbach oft auch als niederbayrische Toskana bezeichnet. Die Radund Nordic Walking-Wege vor Ort, laden zu Erkundungstouren ein. Das vielseitige Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit Konzerten, Theater und Kabarett wird Sie gut unterhalten. BAD FÜSSING Besonders für Aktiv-Urlauber und Sportbegeisterte hat Bad Füssing sehr viel zu bieten: Rund um den Kurort wartet ein weitläufiger Nordic Walking-Parcours mit über 170 km Wegstrecke auf die Freunde der gelenkschonenden Trendsportart. Radfahren ist in den Innauen (Vogelschutzgebiet und Fischereilehrpfad) besonders zu empfehlen, da alle Strecken ausgebaut und ohne Steigungen sind. Zudem bietet Bad Füssing alle Annehmlichkeiten eines weltweit bekannten Kurorts. Ob Kurorchester, Kur- und Freipark, zahlreiche Einkaufs- und Restaurantbetriebe, zwei Kinos oder Spielcasino hier ist für jeden etwas dabei. Neben den unzähligen Freieinrichtungen werden jährlich über Kulturveranstaltungen geboten. BAD GRIESBACH Der charmante Kurort Bad Griesbach liegt inmitten einer idyllisch hügeligen Landschaft. Mit seinen drei Thermalquellen, einem modernen Outdoor- Fitnessstudio im Kurpark, dem größten zusammenhängenden Golf-Resort Europas und 150 km Nordic Walking-Wegstrecke ist Bad Griesbach der perfekte Ort für einen einzigartigen Erholungsurlaub. Neben den Sport- und Erholungsangeboten bietet sich Ihnen ein vielfältiges Abend- und Kulturprogramm. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Hauptbestandteil der Therapie sind Bassinbäder in Form von Wellenmassage und Hyperthermalbäder, die durch Bewegungstherapie wie Rückenschule, Atem- und Entspannungsgymnastik sowie durch medizinisch-funktionale Trainings-Therapie, Massagen, Elektrotherapie, Fango, Inhalationen und Kneipp-Anwendungen ergänzt werden. Ärzt liche Vorträge, psychologische Be treuung, auto genes Training, Ernährungsberatung, Tiefenentspannung, Schmerzbewältigung, Gedächtnis-, Genuss-, Selbstsicherheitstraining und Ergo therapie zur ganzheit lichen Krankheitsbewältigung runden das Be handlungsprogramm ab. Traditionelle Chinesische Medizin und modernste diagnos tische Verfahren bereichern die klassische Bädertherapie. HEILANZEIGEN Allgemeine Regeneration Frauenleiden Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen Lähmungen Nachbehandlung von chirurgischen Verletzungen Rheumatische Erkrankungen Stoffwechselerkrankungen Wirbelsäulenleiden KONTRAINDIKATIONEN Akute Entzündungen aller Art, schwere körperliche Erschöpfungszustände (Kachexie), Infektionskrankheiten, auch tuberkulöse Prozesse; schwere, nicht ausgeglichene (dekompensierte) Herz- und Kreislaufkrankheiten, Zustand nach Infarkt (frühestens nach 9 Monaten). GRUNDLEISTUNGEN ROTTAL: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise 7/14/21x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in der gebuchten Zimmerkategorie 7/14/21x Abendessen im Rahmen der Halbpension im Hotel Örtliche Reiseleitung Möglichkeiten zur Buchung von Ausflügen vor Ort IHRE PERSÖNLICHE BETREUUNG VOR ORT: Regelmäßige Sprechstunden im Hotel Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten des Kurorchesters Teilnahme an geführten Rad- und Wanderprogrammen Nutzung des Lesesaals mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland Nutzung des Orts- und Bäderverkehrs und des Bad Füssing Anruf-Linien-Taxi Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Großen Kurhaus 1x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 1 Trainingseinheit auf dem Biovital Bewegungsparcours 2,- Ermäßigung auf alle Ausflüge von Eichberger Reisen Gutschein für ein Schnäpschen im Bad Füssing Shop Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. 1 2,90 p.p./tag) 44 DEUTSCHLAND ROTTAL

45 4 Thermalhotel Ludwig Thoma Dachterrasse 1x Aromaölmassage (30 Min.) Freie Nutzung von Whirlpool und Sauna Täglich unbegrenztes Thermalbaden im Hotel Leibademantel Teilnahme am täglich wechselnden Gesundheits-, Frei- und Bewegungsprogramm des Johannesbads Täglicher Eintritt in die Johannesbad Therme Leistungen der Kur- und Gästekarte Bad Füssing Zimmerbeispiel Bayrisch g sund. Das Thermalhotel Ludwig Thoma begeistert mit seiner persönlichen und familiären Note. Behaglichkeit und bayrische Herzlichkeit prägen den unverwechselbaren Charakter des Hauses und bilden den perfekten Rahmen für einen angenehmen Aufenthalt. Im Sinne von Bayrisch g sund finden Sie hier Gemütlichkeit und Genuss gepaart mit Erholung und Gesundheit. Das urig-bayrische Haus liegt in zentraler und doch ruhiger Lage am Ortsrand von Bad Füssing. In direkter Nähe befindet sich die Johannesbad Therme. Die Zimmer im Appartementcharakter verfügen über eine Kaffee- und Teeküche, Bad, Balkon, Sat.- Restaurant Innenbecken Saunabereich TV, Radio und Durchwahltelefon. Die Küchen sind funktional ausgestattet. Im Haus befinden sich zudem das Restaurant Filserstuben, ein Lift und eine Dachterrasse. Das beliebte Restaurant Filserstuben mit Biergarten (witterungsbedingt) verwöhnt Sie mit einem besonders reichhaltigen Frühstücksbuffet und leckerem Abendessen (nach Wahl vegetarisch oder basisch). Das renommierte 4-Sterne Hotel besitzt eine eigene Wohlfühl- und Gesundheits-Oase mit Thermalhallenbad und Whirlpool, die mit quellfrischem Bad Füssinger Heilwasser gespeist werden. Die Saunafreunde unter Ihnen erwartet eine klassische finnische Sauna, eine Dampfsauna, ein Salisarium, eine Infrarotkabine sowie zwei Erlebnisduschen. Im Liegebereich finden Sie neben einem Wandkamin bequeme Relaxliegen mit Decken und eine Sitzecke. 4 Thermalhotel Ludwig Thoma, Bad Füssing Alle Preise pro Person in Euro inkl. Haustürabholung, Busanreise, Halbpension. Grund A ; ; ; ; B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; E ; ; F ; ; G ; * *Silvester-Zuschlag: 120,- p.p. Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. BAD FÜSSING DEUTSCHLAND 45