Wir feiern Gottesdienst

Transkript

1 2

2 Wir feiern Gottesdienst So, Adventssonntag Bayerbach 8.30 Messfeier Hermine Walter f. Mutter / MG: Anneliese Zisler f. Eltern, Bruder u. Nichte / Hilde u. Sepp Eisgruber f. Ludwig Eichmeier, Gerabach / Helene Ostermeier f. Fam. Menauer / Bernadette Schnell f. Ehemann u. Vater Wir gedenken der Verstorbenen der 49. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2009: Maria Huber 2010: Maria Eichmeier, Kreszenz Eben 2013: Maria Sautner 2014: Franziska Zankl, Ronja Karl; Ergoldsbach Messfeier gestaltet als Familiengottesdienst (Pfarrgottesdienst) MG: Maria Wislsperger m. Kindern f. Ehemann, Vater u. Opa u. Hans Schwarzinger / Rosa Meier f. Schwester Paula u. Verwandte / Maria Penzkofer f. Ehemann u. bds. Eltern Wir gedenken der Verstorbenen der 49. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2008 Sebastian Huber 2010: Anton Landendinger, Ernst Ohnes 2011: Franz Xaver Wimmer 2013: Monika Schmid 2014: Ludwig Hirsch, Hildegard Lorenzer 2015: Anton Graf, Otto Eberl 2016: Josef Heckner, Mathilde Veitl, Anton Stadler, Johann Schwarzinger 2017: Hildegard Schröttinger; Ergoldsbach Feier der Taufe Marlene Therese Eckl und Nico Nowak Martinshaun Messfeier Resi Huber f. Ehemann, Vater u. Opa / MG: Stefan Haschke f. Onkel u. Tanten Mo, Langenhettenbach Di, Hl. Franz Xaver Messfeier Heinrich Lehner f. Eltern / MG: Elisabeth Gahr f. Eltern, Onkeln u. Tanten / Renate, Benjamin u. Milena f. Ehemann u. Vater Stefan Barth Dienstag der 1. Adventswoche Hl. Barbara, Hl. Johannes von Damaskus, Sel. Adolph Kolping Ergoldsbach Messfeier (Seniorengottesdienst) Inge Stockbauer f. Eltern, Großeltern u. Brüder / MG: Zita Gnadl f. Bruder u. Schwester / Allerseelenbruderschaft f. leb. u. verst. Mitglieder Iffelkofen Adventsandacht (Gestaltung: Dekan Anzinger) Mi, Mittwoch der 1. Adventswoche Hl. Anno Ergoldsbach Messfeier (RORATE am Mittwoch) Walburga Margreiter f. Ehemann, Vater u. Verwandte / Gottfried u. Manuela Huber m. Kindern f. Freund Tibi Ganga / Schulkameradinnen 48/49 f. Alma Grundler Greilsberg Messfeier Hans Fellner f. Franz Frey / MG: Josef Lehner f. Eltern / Klara Koller f. Alle Verstorbenen auf dem Friedhof Do, Donnerstag der 1. Adventswoche Hl. Nikolaus Ergoldsbach Gebet des päpstl. Werks für geistliche Berufe PWB Oberergoldsbach Messfeier mit Gebet um Geistliche Berufe Fam. Eich f. bds. Eltern u. Verwandte / MG: Rosa Aschenbrenner f. Eltern u. Schwiegereltern Fr, Hl. Ambrosius Herz-Jesu-Freitag Bayerbach Messfeier mit eucharistischer Anbetung Kolpingsfamilie f. verst. Mitglieder / MG: Helga Kutzi f. Patin Ottilie Schäffner / Sabine Eisgruber f. Vater Reinhard Limmer / Ottilie Scherer f. Maria Pietzavka / Hilde u. Sepp Eisgruber f. Anni Spitzl Greilsberg Messfeier KDFB für verst. Mitglieder / Fam. Theres Butz f. Ehemann u. Vater Alois z. Stbtg.; / Josef u. Maria Lehner f. Philomena Überreiter Sa, HOCHFEST DER OHNE ERBSÜNDE EMPFANGENEN JUNGFRAU UND GOTTESMUTTER MARIA Bayerbach Feier der Taufe von Johanna u. Christine Heuke u. Ella Biberger Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) Ergoldsbach Messfeier am Vorabend (RORATE) (musikalische Gestaltung: Gem. Chor d. Gesangvereins Ergoldsbach) Maria Sandl f. Ehemann Alois Sandl / Paula Gruber f. Ehemann Franz Gruber / Richard u. Rosi Forster f. bds. Eltern / Ludwig Schmid f. Ehefrau u. Angehörige / Fam. Veitl f. Ehefrau u. Mutter So, Adventssonntag Greilsberg 8.30 Messfeier zum PATROZINIUM (musikalische Gestaltung: Sängerbund Bayerbach; Ltg. Richard Dallinger) Christl Prückl f. Ehemann / MG: Martina u. Albert Anetsberger f. bds. Eltern u. Großeltern / Fam. Konrad Reif f. Josef u. Sofie Lehner Bayerbach 8.30 Messfeier Josef Ristl f. Ehefrau Sophie u. ASchwager Georg Weigert / MG: Peter Etzstaller f. Bruder Vinzenz z. Stbtg. / Geschwister Reiner/Rohrmeier f. Tante Ida Gschwendtner / Geschwister Zankl f. Vater z. Stbtg. / Fam. Brigitte Rauch mit Töchter f. Ehemann u. Vater Wenzel Wir gedenken der Verstorbenen der 50. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2008: Franz Xaver Bruckbauer 2009: Alois Butz 2017: Maria Pietzavka Ergoldsbach Messfeier (Pfarrgottesdienst) Fam. Anna u. Alois Maier f. Eltern Theresia u. Franz Bruckbauer u. Maria u. Sebastian Maier / Rosmarie Dollinger f. Eltern Hans u. Sophie Nesslauer / Gottfried u. Manuela Huber m. Kindern f. Mutter u. Oma Anastasia Dotzler / Willibald Lichtinger f. Alois Wenninger, Poschenhof Wir gedenken der Verstorbenen der. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2008: Karl Arnold 2009: Margarete Springer 2011: Sebastian Rottauscher 2012: Willi Zellner 2013: Johann Löschenbrand, Johann Blüml, Cäcilie Hildebrandt 2014: Michael Rohrmeier, Eleonore Reithmeier 2015: Karl Schönfeld 2016: Anton Frank 2017: Georg Kraus, Anna Zellner, Siegbert Stadler; Ergoldsbach Adventskonzert (MUSIK IM ADVENT) in der Pfarrkirche Mitwirkende: Peter&Paul Spatzen peter&paul youngsters peter&paul singers Peter&Paul Kirchenchor Kirchenchor Mariä Himmelfahrt Statt Eintritt Spenden erbeten! Herzliches Vergelts s Gott 3 4

3 Iffelkofen Messfeier Renate Huber f. Vater u. Opa Xaver Schmid / MG: Maria Penzkofer m. Kindern f. Ehemann u. Vater / Betty Beckenbauer m. Kindern f. Vater, Opa, Eltern u. Geschwister Mo, Dürrenhettenbach Montag der 2. Adventswoche Messfeier Rosenkranzbruderschaft f. lebende u. verstorbene Mitglieder / MG: Adelinde Lachenschmid f. verst. Verwandtschaft / Fam. Schröttinger f. Elisabeth Trinkl Di, Dienstag der 2. Adventswoche Hl. Damasus I. Iffelkofen Messfeier Sieghart u. Annemarie Teichmann f. Michael Rohrmeier / MG: Christine Schott-Zierer f. Schwiegereltern u. Angehörige Martinshaun Adventsandacht (Gestaltung: Dekan Anzinger) Mi, Mittwoch der 2. Adventswoche Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe Ergoldsbach Messfeier (RORATE am Mittwoch) Ortscaritasverein Ergoldsbach e.v. f. Gisela Reithmeier, Alfons Listl, Rosemarie Müller, Hermann Paßreiter, Anna Maria Ziegler, Katharina Huber, Martin Wagner, Hedwig Zellner, Ida Gschwendtner, Anneliese Maier u. Klara Stempfhuber / Fam. Huber n. Meinung / Rosa Paintner f. Familien Forster, Fellner u. Huber / Ilse Hierl f. Ehemann Franz, bds. Eltern u. Stiefvater Do, Donnerstag der 2. Adventswoche Hl. Odilia, Hl. Luzia Kläham Messfeier RORATE Hilde Schlemmer f. Reinhold Schlemmer / MG: Franziska Blendl m. Kindern f. Ehemann u. Vater u. bds. Angehörige / Gräfl. Brauerei Arco-Valley Adldorf f. Therese Beck Gerabach Messfeier Gertraud Schollerer f. Ehemann / MG: Anna Aufleger f. Ehemann / Edith u. Martin Schindlbeck f. bds. Großeltern / Franz u. Elfriede Neulinger f. Martin Nußbaum / Josef Braunrieder f. Ehefrau, Eltern u. Schwester Fr, Hl. Johannes vom Kreuz Bayerbach Messfeier Fam. Vinzenz Hopfensperger f. Georg Weigert / MG: Fam. Ludwig Rieder f. Dr. Otto Felix/ Sepp u. Hilde Eisgruber f. Nachbarin Ida Gschwendtner Sa, Samstag der 2. Adventswoche Ergoldsbach Feier der Taufe von Charlotte Stier Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) Ergoldsbach Messfeier am Vorabend (RORATE) Fam. Sieglinde Summer f. Schwester Maria Adelheid Maier / MG: Hildegard Laske f. Ehemann Horst Laske, Eltern, Großeltern u. Schwester Anni / Jakob Luginger f. Eltern, Geschwister u. Josef u. Josefine Weißenberger / f. Verstorbene d. Familien Tomaszewski u. Krause / Anton u. Erna Stadler f. Söhne Klaus u. Anton So, Adventssonntag Gaudete Bayerbach 8.30 Messfeier (musikalische Gestaltung: Kirchenchor Mariä Himmelfahrt) Geschwister Zankl f. Mutter z. Stbtg.; / MG: Geschwister Weinzierl f. Mutter Maria Weinzierl / Johann Heckner f. Ehefrau Helene u. Eltern / Fam. Johann Etzstaller f. Mutter Eleonore z. Stbtg Wir gedenken der Verstorbenen der 51. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2011: Alfons Weger 2012: Eleonore Etzstaller 2014: Nicklas Warzecha 2015 Ingeborg Mießlinger Ergoldsbach Messfeier (Pfarrgottesdienst) MG: Karl Stempfhuber f. Eltern Anton u. Mathilde Stempfhuber / Fam. Johann Wiethaler f. verst. Angehörige / Adele Buchner f. Mutter Martha Kiermeier / Gerda u. Rosalinde m. Fam. f. Mutter Eleonore Reithmeier Wir gedenken der Verstorbenen der 51. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2009: Katharina Payer, Rupert Gallinger 2012: Johann Oswald, Konrad Wensauer, Michael Jechtl 2014: Johann Winklmeier, Klaus Stadler, Theresia Stange 2015: Albert Schätz 2016: Johann Meyer, Martin Marka 2017: Friedrich Becker; Bayerbach Feier der Taufe von Noah Scholtissek Langenhettenbach Messfeier Michael Jakob f. Eltern / MG: Maria Hirsch f. Ehemann u. verst. Kinder / Martin Hart f. Eltern u. Großeltern / Maria Wimmer f. Ehemann, Sohn u. Angehörige Ergoldsbach Adventkonzert des Blasorchesters der Musikschule Summer Mo, Montag der 3. Adventswoche Seniorenheim Messfeier Thekla Stangl f. Bruder Heribert u. Schwägerin Frieda / MG: Fanny Scherer f. Eltern, Geschwister u. Angehörige Langenhettenbach Adventsandacht (Gestaltung: Dekan Anzinger) Di, Dienstag der 3. Adventswoche Martinshaun Messfeier Johanna u. Sebastian Brunner f. Freunde u. Kollegen / MG: Maria Hettler f. Ehemann Mi, Mittwoch der 3. Adventswoche Ergoldsbach Messfeier (RORATE am Mittwoch) Angehörige f. Josef u. Rosina Wagner / MG: KAB f. Anna Winklmeier / Elfriede Meier f. d. Verstorbenen der Rosemeyerstraße Do, Donnerstag der 3. Adventswoche Kläham Messfeier Johann Stöckl f. Therese Beck / MG: Rudolf Lechner f. Eltern u. Großeltern Bayerbach Bußgottesdienst im Advent Sich mit dem inneren verletzten Kind versöhnen 5 6

4 Fr, Freitag der 3. Adventswoche Ergoldsbach Bußgottesdienst im Advent Sich mit dem inneren verletzten Kind versöhnen Bayerbach Messfeier Fam. Otto Steinberger f. bds. Eltern / MG: Angela Eichmeier f. Eltern u. Bruder / Hasmik Buczek f. Eltern u.. Geschwister / Josef Ristl f. Ehefrau Sophie u. Schwager Georg Weigert / Anneliese Zisler f. Edith u. Josef Smuda Sa, Samstag der 3. Adventswoche Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit; Pfr. Josef Dotzler) Bayerbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit, Kpl. Hackenspiel) Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit; Dekan Anzinger) Ergoldsbach Messfeier am Vorabend (RORATE) musikalische Gestaltung: Pantoffelmusi) Maria Schmid f. Tochter Brigitte u. Ehemann Karl Schmid u. Tanten ehrw. Sr. Elwina u. ehrw. Sr. Maria Martina / Fam. Himmel f. bds. Eltern / Hedwig u. Fam. Helmut Abeltshauser f. Ehemann, Vater u. Opa / Franz u. Hildegard Simbürger f. bds. Eltern u. Großeltern So, Adventssonntag Bayerbach 8.30 Messfeier Vera Radspieler m. Familie für Ehemann, Vater u. Opa Josef / Fam. Zankl Fritz Becker zum Sterbetag / Johann u. Franziska Sigl f. Eltern u. Geschwister / Centa Scharfenberg mit Kinder f. Ehemann u. Vater Ergoldsbach Messfeier (Pfarrgottesdienst) MG: Johann Kammermeier jun. u. sen. f. Ehefrau u. Mutter / Helmut Schubert f. bds. Eltern, Großeltern u. Bruder Rudolf / Rosa Schmid f. Ehemann u. Verwandte Wir gedenken der Verstorbenen der 52. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2008: Marianne Kerscher 2009: Richard Jilg, Franziska Buchner 2010: Sebastian Sedlmeier, Baldur Lutz, Anna Mathwig, Werner Glumbik, Josef Schott 2011: Ludwig Butz, Johannes Ziegler 2012: Marie-Luise Grumm 2014: Hedwig Mitterbach, Josef Schnellinger 2015: Reinhold Schlemmer 2017: Johann Uttendorfer, Erika Schmechtig, Martha Kraus; Greilsberg Messfeier Christa u. Simon Steinberger f. Philomena Überreiter / MG: Fam. Mathilde Blabl f. Vater Franz Frey / Sr. Maria u. Sr. Hedwig f. Franziska Koppatschek Oberergoldsbach Messfeier Geschwister Kolbeck f. Vater Josef Kolbeck / MG: Resi Meier m. Kindern f. Ehemann u. Vater, Eltern u. Schwiegereltern / Hilde u. Anton Eigner f. Eltern u. Schwiegereltern Die Weihnachtszeit Mo, HEILIGER ABEND Die Kollekte in allen Gottesdiensten des Hl. Abends, der Heiligen Nacht und am 1. Weihnachtsfeiertag ist für die Aktion Adveniat bestimmt!! Kläham Krippenandacht für Kinder Ergoldsbach Wort-Gottes-Feier mit Weihnachtsgeschichte in Bildern für Kinder bis 7 Jahre Musikalische Gestaltung: Kinderchor * Jugendchor Ergoldsbach Messfeier am Heilig Abend für Senioren und jene die die Christmette nicht mitfeiern können Musikalische Mitwirkung: Kirchenchor St. Peter und Paul Ergoldsbach HEILIGE NACHT Messfeier in der Heiligen Nacht CHRISTMETTE Musikalische Mitwirkung: Orgel: Stefan Weiser Gesang: Martha Spielbauer Di, Bayerbach Wort-Gottes-Feier für Kleinkinder im der Pfarrkirche Bayerbach Messfeier am Heilig Abend für Kinder und Senioren und jene die die Christmette nicht mitfeiern können Bayerbach Messfeier in der Heiligen Nacht CHRISTMETTE Musikalische Mitwirkung: Kirchenchor Mariä Himmelfahrt Leitung & Orgel: Josef Miethaner HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN Adveniatkollekte in allen Messfeiern Greilsberg 8.30 Messfeier Zum Dank für die Geburt des Herrn MG: Klara Koller f. Ehemann u. Angehörige / MG: Fam. Lukat f. Philomena Überreiter / Anna Löffler f. Sofie Lehner Ergoldsbach Messfeier (Pfarrgottesdienst) (musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Peter und Paul Zum Dank für die Geburt des Herrn Ergoldsbach feierliche Weihnachtsvesper Kläham Messfeier Zum Dank für die Geburt des Herrn MG: Zenta Heckinger f. Eltern u. Schwiegereltern / Roswitha Blüml m. Kindern f. Ehemann, Vater u. Opa / Georg u. Carola Rahm f. Väter / Fam. Johann Beck f. Angehörige 7 8

5 Mi, Hl. Stephanus 2. Weihnachtstag Adveniatkollekte in den Filialen Ergoldsbach 8.30 Messfeier (Pfarrgottesdienst) Hermine Selmer f. Ehemann u. Angehörige / MG: Rosi Lutz f. Ehemann Baldur u. bds. Verwandte / Fam. Uttendorfer f. Ehemann, Vater u. Opa Bayerbach Messfeier musik. Gest.: Kirchenchor Mariä Himmelfahrt Helene Ostermeier f. Ehemann u. Vater z. Stbtg.; / Haller Waltraud u. Alois f. Vater / Marlene, Roswitha u. Rita f. Tante Lene u. Onkel Otto / Richard u. Käthe Dallinger f. bds. Eltern Iffelkofen Messfeier (Patrozinium) Geschwister Rohrmeier f. Eltern Kreszenz u. Alfons Rohrmeier / MG: Michael Rohrmeier m. Familie f. Vater / Therese Ganser f. Eltern Abeltshauser u. Schwager Do, HL. JOHANNES, Apostel u. Evangelist Seniorenheim Messfeier Fanny Scherer f. Ehemänner Thomas u. Alois / MG: Allerseelenbruderschaft f. leb. u. Verst. Mitglieder Ergoldsbach Messfeier mit Segnung des Johannesweins f. Franz u. Reinhilde Knaus / MG: e.g.p. f. d. Verstorbenen d. Familie Schmidbauer Pfarrheim Fr, anschl. Mitarbeiterabend UNSCHULDIGE KINDER Bayerbach Messfeier Hilde Eisgruber f. Maria Wallner / MG: Alois Kammermeier f. Eltern / Josef Ristl f. Ehefrau Sophie u. Schwager Georg Weigert / Helena Schütz f. Maria Schmal Sa, Tag der Weihnachtsoktav Hl. Thomas Becket Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) Ergoldsbach Messfeier am Vorabend Angehörige f. Jürgen Nowotny / MG: Josef u. Elfriede Wiethaler f. Alfons Listl / Emma Pawlitschko f. Sohn Karlheinz u. Bruder Christian / Annemarie u. Walter Zellner f. Hermann u. Maria Brückner / Fam. Offner f. Angehörige So, FEST DER HEILIGEN FAMILIE Bayerbach 8.30 Messfeier Fam. Stefan Gschwendtner f. Mutter u. Oma / MG: Franz Gahr f. Eltern u. Angehörige / Maria Selbeck für Eltern / Centa Scharfenberg f. Thea u. Michael Hirsch / für Fam. Sedlmeyer Wir gedenken der Verstorbenen der 01. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2009: Elisabeth Spichtinger 2016: Matthäus Borsos 2018: Leonore Schindlbeck; Ergoldsbach Messfeier (Pfarrgottesdienst) Renate Hirsch f. Eltern, Großeltern u. Tante Anna / Resi Wimmer f. Eltern u. Schwiegereltern / Hermine Selmer f. Anna Schneider u. Franz Knaus Wir gedenken der Verstorbenen der 01. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2009: Rudolf Selmer, Ingrid Schott-Menzel 2010: Josef Schröttinger, Johann Kroher 2012:Hermann Zöttl, Reinhard Haschke 2014: Thomas Scherer, Irmgard Ziegler, Alfons Knott 2015: Ludwig Ziegler 2016: Maria Costa 2017: Franziska Huber 2018: Erhard Ganslmeier; Martinshaun Messfeier Fam. Zeitler f. Mutter u. Oma Edeltraud Zeitler / MG: Marianne Wittmann f. Ehemann u. bds. Angehörige / Heidi Hächer f. Schwester Isabella Jäkel Langenhettenbach Messfeier Xaver u. Marianne Bauer f. bds. Eltern / MG: Helga Korber f. Karl Dengler / Eduard u. Hildegard Etzstaller f. bds. Eltern u. Schwager / Geschwister Reif f. Schwester Paula Zimmer Mo, Tag der Weihnachtsoktav Hl. Sylvester I. Ergoldsbach Messfeier zum Jahresschluss Musikalische Gest: Daniel Harlander, Orgel u. Vinzent Reif, Trompete Zum Dank für Gottes Fürsorge und Beistand Bayerbach Messfeier zum Jahresschluss Zum Dank für Gottes Fürsorge und Beistand DI, HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA Neujahr Oktavtag von Weihnachten (Verkauf von Päckchen mit Weihrauch, Kreide und Kohle: Preis 1,00 ): Bayerbach 8.30 Messfeier Fam. Vinzenz Hopfensperger f. Eltern / MG: Bernadette Schnell f. Ehemann / Hermine Walter f. verst. Angehörige / Brigitte Rauch f. Geschwister, Eltern u. Schwiegereltern Ergoldsbach Messfeier (Pfarrgottesdienst) Gertraud Zellner m. Fam. f. Cousinen Gertraud Blümel-Lemayr u. Elisabeth Stober / MG: Walburga Margreiter f. Ehem. u. Vater u. Verwandte / Mathilde Heilmeier f. Angehörige Ergoldsbach Messfeier Ilse Hierl f. Ehemann Franz, bds. Eltern u. Stiefvater / MG: Robert Schels f. Eltern / Fam. Helmut Abeltshauser f. Großeltern / Lotte Gangerl f. Eltern u. Großeltern Oberergoldsbach Messfeier Anna Sedlmeier f. Schwester Hedwig / MG: Fam. Ramsauer f. Tanten u. Onkeln / Martin Simbürger f. Eltern / Mariele u. Jakob Hopfensperger f. Eltern Mi, Hl. Basilius d. Große u. Hl. Gregor von Nazianz Ergoldsbach Messfeier für die Verstorbenen des Monats Dezember Theresia Eisen f. Eltern Hintermeier, Schwiegereltern u. Verwandte / MG: e.g.p. zum MG an die Gottesmutter z. Dank / Resi Listl f. Hans Bienek u. Maria Kraus Do, Mittwoch der Weihnachtszeit Heiligster Name Jesu Gerabach Messfeier mit Gebet um Geistliche Berufe Rudolf u. Annemarie Mayer f. Eltern u. Großeltern / MG: Anna Hauner f. Ehemann u. Vater / Hermann Retzer f. Eltern u. Bruder Josef / Anna Aufleger f. Katharina Fischer Fr, Freitag der Weihnachtszeit Herz-Jesu-Freitag Bayerbach Messfeier mit eucharistischer Anbetung Konrad Schlemmer f. Mutter Therese / MG: Hilde u. Sepp Eisgruber f. Nachbarn Theresia u. Xaver Prückl und Maria Zmija / Rosenkranzbruderschaft Eisenried f. verst. Mitglieder 9 10

6 Sa, Samstag der Weihnachtszeit Hl. Johannes Nepomuk Neumann Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit) Ergoldsbach Messfeier am Vorabend Freunde f. Thea Meindl u. Franz Fuchs / MG: Franz u. Hildegard Simbürger f. Bartl, Paul u. Maria Simbürger / Maria Schmid f. Rudolf Ramsauer / Rita Gschwendtner f. Ehemann, Eltern u. Geschwister / Fam. Scharfenberg f. bds. Eltern u. Angehörige So, ERSCHEINUNG DES HERRN - Verkauf von fair gehandelten Waren Bayerbach 8.30 Messfeier mit Rückkehr der Sternsinger KDFB f. verst. Mitglied Ida Gschwendtner / MG: Fam. Wolfhilde Hopfensperger f. Eltern u. Bruder / Ludwig u. Franziska Rieder f. bds. Angehörige / Vera Radspieler mit Familie f. Ehemann, Vater u. Opa Josef Wir gedenken der Verstorbenen der 02. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2012: Xaver Birk, Otto Radspieler; Ergoldsbach Messfeier mit Rückkehr der Sternsinger (Pfarrgottesdienst) MG: Margot u. Gerhard Ableitner f. Mutter Elisabeth Reindl / Gottfried u. Manuela Huber f. Tante Hanna Stadler / Walter Hächer f. Eltern / Franz Schwertl f. Eltern u. Schwestern Wir gedenken der Verstorbenen der 02. Woche der letzten 10 Jahre ( ): 2009: Anna Kammermeier 2010: Erwin Glaßl, Robert Jurochnik 2011: Franz Xaver Höcherl, Irmgard Reithmeier, Siegfried Bauer 2012: Bernd Kasprowicz 2015: Herbert Pukal 2016: Ludwig Schneider, Ida Retzer, Reinhilde Knaus 2017: Leonhard Simbürger, Johann Dobler 2018: Ernst Forstner; Ewig-Licht-Spenden in der Pfarrei Bayerbach und Expositur Greilsberg: Bayerbach: Helene Ostermeier Greilsberg: Theres Butz Bayerbach: Brigitte Rauch Greilsberg: Martina u. Albert Anetsberger Bayerbach: Maria Selbeck Bayerbach: Waltraud u. Alois Haller Termine und Gottesdienste Seniorenkreis Es ist Advent Geselliges Beisammensein Adventsfeier - Besuch des Ergoldsbacher Kinderhorts mit Frau Zach KDFB- ZV Ergoldsbach Halbtagesausflug Christkindlmarkt mit dem Zug nach Regensburg Uhr Rorategottesdienst anschl. Adventfeier im Pfarrheim KDFB- ZV Kläham-Oberergoldsbach Uhr Messfeier in Kläham, anschl. Adventsfeier im Landgasthof Beck KDFB- ZV Bayerbach Uhr Roratemessfeier in Greilsberg mit anschließender Adventsfeier im Gasthaus Pritscher Kolpingsfamilie Ergoldsbach Uhr Nikolausdienst Kolpingsfamilie Bayerbach Uhr Messfeier (Kolpinggedenktag) Katholische Arbeitnehmer Bewegung KAB Uhr Adventfeier im Pfarrheim Verkauf von Weihrauch, Kreide und Kohle Vor dem Dreikönigsfest können in Ergoldsbach und Bayerbach und Oberergoldsbach, am , vor und nach den Gottesdiensten kleine Päckchen mit Weihrauch, Kreide und Kohle für die Feier der Haussegnung für 1 EURO im Turmeingang der Pfarrkirche gekauft werden. Es ist ein alter und guter Brauch in der Familie am Vorabend des Dreikönigsfestes sein Haus oder seine Wohnung mit geweihtem Wasser, Weihrauch und Gebet zu segnen und mit geweihter Kreide selber an die Tür zu schreiben: 20 * C(hristus) + M(ansionem) + B(enedicat) * 19. C+M+B heißt übrigens nicht Caspar, Melchior und Baltasar, sondern es sind die lateinischen Anfangsbuchstaben für Christus segne dieses Haus. am 3. Adventssonntag, 16. Dezember 2018 um Uhr in der Pfarrkirche Ergoldsbach Leitung: Frank Feulner 11 12

7 ADVENT RORATE AM MITTWOCH ADVENT - Wegzeichen Pfarrkirche St. Peter u. Paul, Ergoldsbach: , Uhr: 1. Licht , Uhr: 2. Begegnung , Uhr: 3. Friede Frauentragen Mit Maria von Haus zu Haus Das Frauentragen kann in der oft hektischen Adventszeit eine gute und sinnvolle Vorbereitung auf das Kommen des Herrn sein. Wer in diesem Jahr beim Frauentragen mitmachen will, der soll sich bei Frau Marianne Stempfhuber (Tel. 1468) oder bei Frau Maria Eichenlaub (Tel.: 2222) anmelden. Hausgottesdienst im Advent Mit diesem Pfarrbrief erhalten Sie ein Textexemplar für die häusliche Feier eines Hausgottesdienstes in der Adventszeit und für den Heiligen Abend. Weitere Texte liegen zu Beginn des Advents in der Pfarrkirche Ergoldsbach und in der Bayerbacher Pfarrkirche auf. Nehmen Sie bitte so viele Exemplare mit, als sie brauchen. Bußgottesdienste und Beichtgelegenheiten vor Weihnachten Umkehr und Versöhnung feiern: Bußgottesdienste: Thema: Sich mit dem inneren verletzten Kind versöhnen Donnerstag, um Uhr in Bayerbach Freitag, um Uhr in Ergoldsbach Feier der Versöhnung (Beichte): Samstag, , Uhr in Ergoldsbach (Pfr. Dotzler + Kaplan Hackenspiel) Uhr in Bayerbach (Kaplan Hackenspiel) und Uhr in Ergoldsbach (Dekan Anzinger) ERGOLDSBACH IFFELKOFEN Bauer Daniela 66 Eichstetter Georg jun. 41 Kraus Roland 111 Kindsmüller Ludwig 30 Liedl Christian 115 Kindsmüller Thomas 35 Meister Beate 115 Obster Josef 46 Weber Marion 116 Wittmann Wilhelm 34 Wimmer Günther 114 Woidy Alfons 99 Wahlbeteiligung 5,1 % Wahlbeteiligung 10,9 % LANGENHETTENBACH MARTINSHAUN Lehner Peter 37 Holländer Thomas 28 Marklstorfer Susanne 35 Plendl Marcus 27 Rengstl Robert 36 Stöckl Johann 30 Zach Andrea 36 Wieser Florian 28 Wahlbeteiligung 16,8 % Wahlbeteiligung 18,6 % KLÄHAM OBERERGOLDSBACH Beck Barbara 47 Benkel Barbara 38 Frohnhöfer Hermann 43 Eibl Bernhard 38 Lechner Manfred 43 Hollmayer Michael 36 Wagner Johann 45 Hopfensperger Jakob 42 Wahlbeteiligung 16,5 % Wahlbeteiligung 30,3 % BAYERBACH GERABACH Dallinger Richard 79 Eichmeier Peter 35 Haller Alois 90 Kuckel Monika 30 Kronawitter Rosemarie 86 Reif Stefan 34 Rieder Franzsika 97 Schindlbeck Edith 29 Wahlbeteiligung 10,6 % Wahlbeteiligung 58 % GREILSBERG Amann Johann 53 Butz Helga 52 Koller Thomas 51 Reif Josef 50 Wahlbeteiligung 39,2 % ERGEBNIS 13 14

8 Dekanat Der Weg zum Sakramentenempfang: Ein Anruf im Pfarrbüro, Tel. (08771) 1240, genügt. Ehevorbereitung im Dekanat Rottenburg: Auch für das Jahr 2019 werden im Dekanat Rottenburg Ehevorbereitungstage im Pfarrheim Neufahrn angeboten. Eingeladen sind alle Brautpaare, die in diesem Jahr kirchlich heiraten wollen. Folgende Termine werden angeboten: So., 13. Januar 2019 Sa., 26. Januar 2019 So., 24. Februar 2019 Sa., 30. März 2019 So., 28. April 2019 So., 02. Juni 2019 Sa., 06. Juli 2019 So., 17. November 2019 Anmeldungen: Kath. Pfarramt Neufahrn Tel.: 08773/432 Zeit: Uhr Materialkosten: 10,- pro Paar An diesen Tag begleiten Sie Norbert Spagert, Diakon und Michaela Hochwimmer FRIEDENS-LICHT Die Friedenslichtaktion 2018 steht in Deutschland unter dem Motto: Frieden braucht Vielfalt zusammen für eine tolerante Gesellschaft. Wir werden auch in diesem Jahr wieder das Friedenslicht aus Betlehem zu uns nach Ergoldsbach und Bayerbach holen. Nach dem 3. Adventssonntag ( ) brennt es in der Pfarrkirche Ergoldsbach beim Ort der Marienverehrung und ebenso in der Pfarrkirche Bayerbach. Von dort kann es mit nach Hause genommen werden. Krankenkommunion Es ist uns ein großes Anliegen, dass alle Gläubigen durch die Krankenkommunion Teil unserer Gemeinde bleiben. Dabei geht es also nicht nur um die Spendung der Krankenkommunion, sondern auch darum, Ihnen zuzuhören und vielleicht ein wenig aus der Pfarrgemeinde zu berichten. Für den Fall, dass Sie also bettlägerig sind oder aus anderen Gründen, nicht an den Eucharistiefeiern der Gemeinde teilnehmen können, bringen die Seelsorger gern die Krankenkommunion zu Ihnen

9 17 18

10 Neues Lektionar 1. Jahwe Herr/Gott! Eine der am häufigsten angeführten Änderungen in der revidierten Einheitsübersetzung ist die Ersetzung des Gottesnamens Jahwe durch HERR bzw. GOTT in Texten des AT. Damit wurde eine Vorgabe der Übersetzungsinstruktion Liturgiam authenticam erfüllt: Nach der seit unvordenklicher Zeit überlieferten Tradition, die ja schon in der ( ) Septuaginta- Übersetzung sichtbar ist, soll der Name des allmächtigen Gottes - hebräisch das heilige Tetragramm, lateinisch Dominus - in jeder Volkssprache durch ein Wort derselben Bedeutung wiedergegeben werden (Art. 41c). Kann sich das Lateinische zur Verdeutlichung, dass es sich hier um einen Namen handelt, auf die Großschreibung des ersten Buchstabens beschränken, musste die Einheitsübersetzung auf ein anderes Mittel zurückgreifen: Man hat sich für die sehr augenfällige Kapitälchenschreibung entschieden. Diese Schreibweise im Lektionar könnte dazu führen, dass der Lektor oder die Lektorin beim Vortrag der alttestamentlichen Lesungen dieses Wort sinnwidrig besonders hervorhebt. Bei der Verkündigung aus dem NT kann dies allerdings nicht passieren, denn sogar dort, wo das NT Zitate aus dem AT anführt, wird Herr/Gott in der Einheitsübersetzung als Name verstanden und in Normalschrift wiedergegeben. So findet er sich in Jesaja 40,3 mit Kapitälchen, bei Markus aber ohne: Bereitet den Weg des Herrn! (1,3). Albert J. Urban, Deutsches Liturgisches Institut, Trier 19 20

11 21 22

12 23 24