HOHE EFFIZIENZ, VON DER SIE DAUERHAFT PROFITIEREN. RTWD kw Wassergekühlte Wasserkühlmaschine

Transkript

1 HOHE EFFIZIENZENZ HOHE EFFIZIENZ, VON DER SIE DAUERHAFT PROFITIEREN RTWD kw Wassergekühlte Wasserkühlmaschine

2 AUF DIE SIE SICH VE ERFAHRUNG, AUF DIE SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN HOHE EFFIZIENZ Effi zienz ist seit jeher wichtig. Angesichts ständig steigender Energiekosten und dem Wunsch nach Umweltschonung ist sie mittlerweile zum ausschlaggebenden Kriterium geworden. Deshalb hat Trane seinen fundierten Erfahrungsschatz im Bereich wassergekühlter Wasserkühlmaschinen mobilisiert, um Ihnen die neue Baureihe R RTWD vorstellen zu können: eine wassergekühlte Wasserkühlmaschine der dritten Generation, die eine bemerkenswerte Leistungszahl (EER) von 5,6 besitzt. Wie kann die Kühlmaschine so hervorragend eingestuft werden? Die Gründe dafür sind im wesentlichen die überlegene Konstruktion von Trane sowie die patentierte Fallfi lm-verdampfertechnologie eine Technologie, die ebenso modern wie unkompliziert ist und auf den Einsatz eines komplexen Zwischenwärmetauschers (Economizer) verzichtet. LANGE LEBENSDAUER Wir nutzen außerdem unsere Erfahrung, um unsere Produkte ab Werk so zuverlässig zu machen, dass Ihre Kunden während der gesamten Anlagenlebensdauer von einem Höchstmaß an Störungsfreiheit profi tieren. Zunächst basiert die RTWD auf der Erfahrung, die mit zwei vorangegangenen Generationen von Wasserkühlmaschinen gesammelt wurde. Zehntausende von ihnen sind auf der ganzen Welt erfolgreich im Einsatz. Außerdem haben wird während der Entwicklung der RTWD-Wasserkühlmaschine ausführliche Lebenszyklustests durchgeführt und dabei Tausende von Betriebsstunden des Verdichters simuliert. Dadurch waren wir in der Lage, die Konstruktion zu optimieren, höchstmögliche Zuverlässigkeit anzubieten und die Leistung der Wasserkühlmaschine genau abzustimmen. KOMPETENZ VON TRANE VON DER KÜHLMASCHINE BIS ZUR KOM ZUVERLÄSSIGKEIT EFFIZIENZ Dieser Verdichter besticht durch eine unerreichte Zuverlässigkeitsrate von 99,5% im ersten Betriebsjahr. Außerdem kann er problemlos für Anwendung genutzt werden, bei denen hohe Verdampfungstemperaturen erforderlich sind. Die einzigartige, patentierte Verdampferkonstruktion trägt dazu bei, dass EER-Leistungszahlen von bis zu 5,6 erreicht werden. 2

3 ERLASSEN KÖNNEN Das Ergebnis ist unter anderem ein hochmoderner, direkt angetriebener VIELSEITIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Verdichter, bei dem weniger bewegliche Teile zum Einsatz kommen als Sowohl bei neuen als auch bei modernisierten bzw. nachgerüsteten bei Geräten mit Getriebe. Weniger bewegliche Teile bedeuten letztendlich Anlagen kann der RTWD zusätzlich zum Standardbetrieb auch im Verbund weniger Verschleiß und höhere Zuverlässigkeit. mit einem Trockenkühler oder zusammen mit Wärmepumpen oder Wärmerückgewinnungssystemen eingesetzt werden. Die beutet weniger Energieverbrauch (zum Beispiel für einen Heizkessel), ein nur minimales Verschmutzungsrisiko für den Verflüssigerkreislauf sowie eine insgesamt KALTWASSER - JEDERZEIT bessere Gebäudeeffizienz. Die RTWD besitzt einen doppelten Kältemittelkreislauf dieses wertvolle Reservesystem stellt sicher, dass Sie kontinuierlich mit Kaltwasser versorgt werden. MPLETTEN LÖSUNG VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION KUNDENDIENST Tunis Beirut Kuwait Delhi Abu Dubai Dhabi Riyadh St. Petersburg Bangalore Johanneshov Mumbai Chennai Glasgow Moscow Dublin Warrington Manchester Hampton Basingstoke La Coruña Hamburg Gdansk Soest Berlin Hannover Poznan Warsaw Bruxelles Dresden Duisburg Rouen Lille Cracow Frankfurt Rennes Nancy Paris Nürnberg Prague Strasbourg Bratislava Nantes Stuttgart Orleans Munich Dijon Zurich Debrecen Vienna Geneva Clermont Bordeaux Budapest Lyon Annecy Marseille Montpellier Toulouse Bilbao Porto Tudela Lisboa Madrid Barcelona Valencia Sevilla Milano Cluj Bucarest Nice Roma Istanbul Palma de Mallorca Thessaloniki Athens Profitieren Sie von unseren 130 Vertriebsniederlassungen in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Indien, wo Ihnen die bestqualifizierten Ingenieure und Techniker der Branche zur Verfügung stehen. Unsere Experten für Gebäudemanagement helfen Ihnen dabei, deutliche Einsparungen zu erzielen. 3

4 ALLE HAUPTKOMPONENTEN VON EINEM HERSTELLER Im Gegensatz zu anderen Kühlmaschinenanbietern, die Systeme aus einer Palette von Herstellern zusammenstellen, entwickelt und produziert Trane alle wesentlichen Komponenten selbst, einschließlich Verdichter, Wärmetauscher, Ventilatoren und Steuermodule. Dadurch wird sichergestellt, dass Tranes strenge Qualitätskontrollverfahren in jedem Stadium zur Anwendung kommen und dass diese Hauptkomponenten als komplettes System perfekt zusammenarbeiten. WASSE RTWD WASSERGEKÜHLTE WASSERKÜHLMASCHINE 1 LEICHTE INSTALLATION 4 ZUVERLÄSSIGKEIT Einzelanschlüsse: einer für die Elektrik und einer für die Steuerung. Schraubenverdichter von Trane zeichnen sich durch sehr hohe Der werksseitige Probelauf sorgt für eine schnellere Installation. Zuverlässigkeit innerhalb eines breiten Betriebsbereichs aus. Einteilige, kompakte Einheit schmal genug, dass sie durch eine Die Gründe dafür sind die geringe Drehzahl, der Direktantrieb normale Tür passt. und die Tatsache, dass die Verdichter nur drei bewegliche 2 MINIMIERTE BETRIEBSKOSTEN Teile besitzen. Robuste, langlebige Konstruktion in Industriequalität. Hochmoderne, reinigungsfähige Fallfi lm"-technologie von Im Gegensatz zu anderen Kühlmaschinen, die sich unter Trane patentiert und nur in Trane-Systemen verfügbar. Für diese extremen Bedingungen abschalten, verfügt die Baureihe R Technologie ist deutlich weniger Kältemittel erforderlich als für über eine moderne adaptive Regelung (Adaptive Control ), Kühlmaschinen vergleichbarer Größe mit überfl utetem Verdampfer, welche die Funktionen der Kühlmaschine entsprechend weshalb sie bessere Wärmeübertragung und eine insgesamt anpasst und die Fortsetzung des Betriebs gewährleistet. höhere Energieeffi zienz bietet. Vor dem abschließenden Probelauf wird die Kühlmaschine Präzise adaptive Regelung (Adaptive Control ). Die Temperatur während der Produktion einer Reihe von ausgiebigen Tests wird mit einer Genauigkeit von +/-0,3ºC geregelt und der Betrieb unterzogen. wird kontinuierlich an die genauen Anforderungen für Kaltwasser Hierzu gehören: angepasst. Wärmetauscher-Drucktest. 3 WARTUNG UND SERVICE Leckageprüfung bei Kältekreisläufen. Elektroprüfung. Sicherer und leichter Zugang zu allen Hauptkomponenten. Reduzierte Gesamtbetriebskosten durch das einzigartige Serviceangebot von Trane. 4

5 RKÜHLMAS ÜHLMASCHINE FÜR DIE ZUKUNFT GEWAPPNET Als Antwort auf die kritische Bewertung des Energieverbrauchs und die Notwendigkeit, Anlagen genau zu überwachen, hat Trane eine spezielle Power Meter -Funktion integriert, mit deren Hilfe Sie genau sehen können, wie viel Energie der Verdichter verbraucht. 5

6 FÜR KONSTRUKTIOKTIO FACHWISSEN FÜR KONSTRUKTION UND OPTIMIERUNG Ob Sie nur eine Wasserkühlmaschine haben oder mehrere Maschinen, die als System arbeiten - Sie haben direkt an Ihrem Schreibtisch sofort vollständige Leistungstransparenz. Wenn Sie eine Trane-Kühlmaschine bestellen, erhalten Sie nicht nur ein Spitzenprodukt, sondern auch das Fachwissen, um Ihr gesamtes HLK-System zu optimieren. Dadurch entstehen Ihnen nur minimale Gebäudebetriebskosten, während sich der Komfort auf höchstem Niveau bewegt. Systeme mit mehreren Kühlmaschinen Die Trane Wasserkühlanlagensteuerung ist eine leistungsfähige Software mit einem vorinstallierten Satz von Funktionen. Sie müssen lediglich die spezifi schen Parameter Ihrer Installation eingeben, um einen hohen Optimierungsgrad zu erreichen. Heizungs-, Belüftungs- und Klimatechniksysteme Gebäudemanagementsysteme Das Tracer Summit Gebäudemanagementsystem bietet Überwachung und Steuerung mit Hilfe eines einzigen, integrierten Systems. Seine benutzerfreundliche grafi sche Benutzeroberfl äche in Verbindung mit den vorinstallierten Funktionen und Standardprotokollen erlauben Ihnen, die Leistung Ihres Gebäude effi zient zu steuern. Mit Tracer Summit können Sie die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Belüftung und den Energieverbrauch Ihres Gebäudes auch bei schwierigsten Anforderungen steuern. Bedienungsfreundliche, integrierte und zuverlässige Steuermodule von höchster Qualität sind der Schlüssel für eine maximale Effi zienz und eine größtmögliche Lebensdauer Ihres Gebäudekomfortsystems. Damit die Kühlmaschinen, Klimatruhen und Luftbehandlungsgeräte von Trane in Trane-Gebäudemanagementsysteme integriert werden können, werden sie mit werkseitig montierten Reglern geliefert. 6

7 MAINTAIN IMPROVE N UND OPTIM MIERUNG OPERATE AND MAINTAIN Elite Start UPGRADE AND IMPROVE Vollständige Optimierung und Integration Ihres HLK-Systems mit Hilfe unseres professionellen Service. BERUHIGENDE GEWISSHEIT BEI SERVICE UND ERSATZTEILEN OPERATE AND AND UPGRAD RADE Trane hat es sich zur Aufgabe gemacht, komplette Service-Lösungen zur umfasst, und mit Hilfe unseres hochmodernen Logistiknetzes können wir raschen und zuverlässigen Service gewährleisten. Das Ergebnis? Auch wenn Ihre Ausrüstung ausnahmsweise einmal ausfällt, bleibt die Ausfallzeit auf ein Verfügung zu stellen, die ebenso effi zient und zuverlässig wie unsere Geräte sind. Elite Start Ausrüstung und Geräte von Trane werden von qualifi zierten Technikern in Betrieb genommen, die in unseren Werken geschult wurden. Die Inbetriebnahme durch Trane stellt nicht nur sicher, dass das System ordnungsgemäß installiert, sondern dass die Konfi guration und Feinabstimmung auch entsprechend Ihren Anforderungen vorgenommen wird. Betrieb und Wartung Damit Ihr Trane-System mit maximaler Effi zienz arbeitet, bietet Trane technischen Fachservice (um Ihr System zu warten oder zu reparieren) absolutes Minimum beschränkt. Nachrüstung und Verbesserung Um bei Ihren Gebäudesystemen und deren Betrieb Energie zu sparen und gleichzeitig maximale Kostenreduzierung zu erreichen, bietet Trane: Trane Select-Verträge, die exakt auf Ihre Erfordernisse, Ihr Unternehmen und Ihre Anwendung abgestimmt sind. Hierbei gibt es unterschiedliche Leistungsumfänge, die von einem Service "24 Stunden am Tag / 7 Tage pro Woche" bis hin zu einer Abdeckung " alle Ersatzteile und Arbeitskosten" einschließlich Lebenszyklussteuerung und Wartung reichen. Trane Care Services bietet Ihnen eine breite Palette von Upgrade-Produkten an, um Ihre Anforderungen bezüglich Zuverlässigkeit, Energieersparnis und Umweltverträglichkeit erfüllen zu können. und die erforderlichen Ersatzteile an. Mit unserer umfangreichen HLK- Ersatzteilpalette, die sowohl Trane-spezifi sche als auch generische Teile 7

8 WIE TREFFEN SIE IHRE AUSWAHL? Es gibt hunderte von möglichen Systemdesignoptionen und Kühlmaschinenkonfi gurationen, und Tausende von möglichen Wirkungsgraden, die ein Kühlmaschinensystem haben kann. Wie können Sie die Auswahl einengen und herausfi nden, welches HLK-Systemdesign sich für Ihr Gebäude defi nitiv am besten eignet? Erstaunlicherweise ist das ziemlich einfach mit Unterstützung durch Trane. Mit unserem Tool System Analyzer können Gebäudelasten abgeschätzt und überschlägige Energie- und Kostenanalysen für nahezu jede Kombination von Gebäuden, Systemen und Ausrüstung durchgeführt werden. Die Software TRACE 700 (Trane Air Conditioning Economics) kann für die LEED-Zertifi zierung die energetischen und wirtschaftlichen Auswirkungen von praktisch allen Systemkonfi gurationen analysieren. Mit ihr können Sie unterschiedlichste Variable manipulieren und ein detailliertes Energieverbrauchsprofi l Ihres individuellen Gebäudes zu erstellen. Im Gegensatz zu stark vereinfachenden, auf Tabellenkalkulation basierenden Energieanalysen führt die Software TRACE 700 exakte Vergleiche der Auswirkungen der verschiedenen Gebäudeoptionen durch. Sie haben die Möglichkeit, Wirkung und Folgen verschiedener Architekturmerkmale, HLK-Systeme und Gebäudenutzungs- oder Zeitplanszenarien zu testen. Und bei jedem Szenario können Sie die verschiedenen wirtschaftlichen Optionen sehen. Auf Grund dieser Möglichkeiten können Sie mit absoluter Sicherheit wirklichkeitsnahe, auf Lebenszyklus und Kosten basierende Systementscheidungen treffen. NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS AUF WIR HELFEN IHNEN Wir helfen Ihnen bei der Planung, Installation und Verwaltung Ihres nächsten HLK-Systems damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Unsere Erfahrung und Kompetenz im Bereich Entwurf, Inbetriebnahme und Wartung von HLK-Systemen stellt nicht nur sicher, dass Sie für Ihre Erfordernisse die beste Lösung erhalten - Sie erhalten auch die beruhigende Gewissheit optimaler Effi zienz. Rufen Sie uns an! Sprechen wir miteinander! Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene Trane-Zweigstelle oder mailen Sie uns unter comfort@trane.com Literatur-Bestellnummer Datum 0609 Neu RLC-SLB020-DE Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern Trane Trane bvba Chaussee de Wavre Brussels, Belgium ON RPR BRUSSELS