Schnellanleitung für Magellan Kommunikationsmodule
|
|
- Manfred Gerstle
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 AZZEPA*MG5xxx Kommunikations Module Schnellanleitung für Magellan Kommunikationsmodule AGTWPA*VDMP3 Sprachmodul Einbruch-, Panik-, Feuer- & Zwangsalarm-Sprachanruf Anlagenbenennung Akku- & Netzfehler Sprachanruf AGTWPA*PCS250 GSM/GPRS Modul Alarm-, Status- & Störungs-SMS SMS Fernsteuerung GPRS Fernzugriff GSM/GPRS Reporting AZNWPA*IP150 Netzwerk Modul Steuern & programmieren via IP Alarm-, Status- & Störungs- IP Reporting 0
2 1 Sprachmodul VDMP3 1.1 Installation Bei Verwendung der analogen Telefonleitung Magellan Spannungslos machen VDMP3 aufstecken Magellan wieder unter Spannung setzen RX und TX (auf VDMP3 Platine) müssen permanent blinken ( online leuchtet nur wenn ein Anruf erfolgt) Bei Verwendung des PCS250 GSM Moduls VDMP3 Modul im spannungslosen Zustand auf das PCS250 Modul aufstecken. Bei Verwendung eines PCS250 GSM Modul überträgt das VDMP3 Modul die Sprachnachrichten nur über das GSM Modul. Eine Übertragung der Sprachnachricht über die analoge Amtsleitung ist dann nicht möglich. Detaillierte Anleitung zum Anschluss des PCS250 an die Magellan siehe Punkt 2) PCS250. 1
3 1.2 Anlagenbenennung Um die Anlagenbenennung auf der VDMP3 Platine zu speichern muss die Platine an eine EVO 192 angeschlossen werden! Sprachaufzeichnung Babyware öffnen (Onlineverbindung zur EVO muss getrennt sein) Mikrofon muss an PC angeschlossen sein In-Field-Programmer starten Connect -Button drücken VDMP3 auswählen Voice-ID -Button drücken Record -Button drücken (Aufnahme startet) Stop - Button drücken (Aufnahme endet) File speichern unter Select-Firmware File die wav. Datei auswählen Start-Transfer - Button drücken 2
4 1.3 Einstellungen in Babyware vornehmen Babyware Magellan auswählen Hauptmenü mittels Doppelklick auf MG5050 öffnen Untermenü Partitionen auswähle Reiter Scharf / Unscharf öffnen Scharf/Unscharf mit VDMP3 Sprach Modul aktivieren [Sektion 703 Option 8] Wechseln Sie auf das Untermenü Berichte - öffnen Sie den Reiter Festnetz/GSM Prüfen ob Berichtoption (Sektion 800 Option 8) deaktiviert ist, und einstellen des Wahlverfahrens Wählen (Sektion 800 Option 6) wechseln zu Reiter Sprache VDMP3 Einstellen der Ereignisse, der Telefonnummern und der Optionen Programmierung übertragen Partitions Optionen Scharf/Unscharf [703] Scharf/Unscharf Option 8: Scharf/Unscharf schalten mit VDMP3 aktivieren. 1.5 Berichte [800] Wählen (Wahlverfahren) Option 6: Puls oder DTMF Wahlverfahrens [800] Deaktiviert Bericht Option 8: Bei Aktivierung dieser Option wird kein Bericht abgesetzt 3
5 1.6 Sprache VDMP3 [804] Zone in Alarm (Einbruch / Feuer) Option 5: Anruf bei Alarm [804] Panik Alarm Option 6: Anruf bei Panik Alarm [804] Medizinischer Alarm Option 7: Anruf bei Medizinischem Alarm [804] Zentrale Versorgung Störung Option 8: Anruf bei AC Störung [836] Privater Report Verzögerung (Sek) Verzögerungszeit bevor Report an Privat abgesetzt wird in Sekunden [837] Wiederholung des privaten Reports Anzahl der Wiederholungen des privaten Reports [841] Max. Sprach Ruf Versuche Maximale Anzahl an Versuchen um einen Sprachanruf abzusetzen [832] Verzögerung zwischen Anrufen Verzögerungszeit zwischen Anrufen in Sekunden [901] Anzahl der Rufe Anzahl der Ruftöne bevor das VDMP3 bei Anruf abhebt zwecks Fernsteuerung [902] Anrufbeantworter Verzögerung [s] Anrufbeantworter Bsp.: VDMP3 anrufen und nach einmal Läuten auflegen, innerhalb der vordefinierten Zeit erneut anrufen und das VDMP3 wird nach dem ersten Läuten sofort abheben. Private Telefonnummern 1 5 Hier können bis zu 5 private Telefonnummern eingetragen werden Auf diese Sektion kann auch ohne Software mit dem Benutzer Quick Menü zugegriffen werden: 1. Drücken der Quick Menü Taste 2. Eingabe des Master Codes 3. Drücken der MEM Taste 4. Eingabe 03 bis 07, um persönliche Telefonnummern 1 5 zu programmieren 5. Telefonnummern eingeben und [Enter] Taste drücken um zu speichern 4
6 1.7 Unterscheiden der Alarme Das Sprachmodul VDMP3 kann verschiedene Arten von Alarmen absetzen: -) Alarm -) Feuer Alarm -) Panik Alarm -) Zwangs Deaktivierung Alarm: Bei allen Zonendefinitionen außer Sofort Feuer, Verz. Feuer, Sofort Feuer Still oder Verzögert Feuer Still setzt das VDMP3 Sprachmodul folgenden Sprachtext ab: "Bereich x in Alarm Zone x". Feuer Alarm: Wenn als Zonendefinition Sofort Feuer, Verz. Feuer, Sofort Feuer Still oder Verzögert Feuer Still gewählt wird setzt das VDMP3 Sprachmodul folgenden Sprachtext ab: "Bereich x in Feuer Alarm Zone x". 5
7 Panik Alarm: Wenn ein Panik Alarm über das Bedienteil (z.b. Taste 1 und 3 gleichzeitig drücken) oder über einen Handsender (Taste B+C gleichzeitig) ausgelöst wird setzt das VDMP3 Sprachmodul folgenden Sprachtext ab: "Bereich x Panik Alarm ausgelöst". [702] Panik Optionen Optionen 1-3: aktivieren die Panik Alarme 1-3 Optionen 4-6: Einstellung ob der Alarm akustisch oder durch Report abgegeben wird. 6
8 Zwangs Deaktivierung: Wenn ein Zwangs Code (Benutzer Option Zwang muss aktiviert sein) zum Deaktivieren des Systems verwendet wird setzt das VDMP3 Sprachmodul folgenden Sprachtext ab: "Bereich x Zwang-Zugangscode wurde eingegeben". * x steht für den Bereich bzw. die Zone in der bzw. durch die Alarm ausgelöst wurde. 1.8 PGM-Fernschaltung PGM-Ausgänge können via VDMP3 per Sprachanruf geschaltet werden PGM Aktivierungsereignis: Keine meldepflichtigen Ereignisse [1] und [2] Taste gedrückt = Option1 Über das Sprachmenü des VDMP3 können nun die Optionen aktiviert bzw. deaktiviert werden. 7
9 PCS250 1 GPRS14 mit zwei Simkartenslots 2 Audio Anschluss 3 InField Programmer Anschluss 4 Für zukünftige Anwendungen 5 RS485 / Spannungsversorgungsanschluss 6 Für zukünftige Anwendungen 7 Anschluss für Serialkabel (Verbindung zwischen EVO und PCS250) 8 Anschluss für VDMP3 Modul 9 LED Anzeige Statusanzeige LED Erklärung SIM1 SIM1 vorhanden SIM2 SIM2 vorhanden GPRS GPRS Verbindung aufrecht GSM GSM Verbindung aufrecht Signal Strength Empfangsstärke: 1 LED: schwach 2 LEDs: normal 3 LEDs: sehr gut Fernsteuern per SMS Scharfschaltung: C[Benutzercode].ARM.A[Partition].[Ihre Handy Nummer] Die Handy Nummer wird gebraucht damit die Status Meldung retour gesendet werden kann. Bsp.: C1234.ARM.A Unscharfschaltung: C[Benutzercode].OFF.A[Partition].[Ihre Handy Nummer] Die Handy Nummer wird gebraucht damit die Status Meldung retour gesendet werden kann. Bsp.: C1234.OFF.A
10 2.2 Anschluss Anschluss des PCS250 GSM Moduls 1. Magellan Spannungslos machen 2. PCS250 mit dem beigepackten 4poligen Kabel mit der Magellan Platine (EBUS) verbinden. 3. SIM Karte einlegen (PIN Code muss deaktiviert sein) 4. Magellan wieder unter Spannung setzen 5. Warten bis Magellan betriebsbereit ist 6. Bei eingelegter Sim Karte leuchtet SIM1, GSM und die entsprechenden Empfangsstärken LED's, wenn nicht muss die Verkabelung zwischen Magellan und PCS Modul geprüft werden. 7. Wenn das Signal am Montageort nicht ausreichend ist, sollte eine Zusatzantenne AGTWPA*ANTKIT (inkl. 2 Meter Kabel) verwendet werden. Bei Verwendung des PCS250 zur Sprach und SMS Übertragung wird der EBUS Port an der Zentrale verwendet. Zur Fernwartung mit Babyware via GPRS-Verbindung müssen nur die GPRS-Daten konfiguriert werden - dazu sind einfach nur die folgenden Parameter in der Zentrale einzutragen : Sektion [921], [922]: Access point name (APN) part 1 and 2 Sektion [923], [924]: User name part 1 and 2 Sektion [925], [926]: Password part 1 and 2 Der Anschluss über den seriellen Port ist nur notwendig, wenn via GPRS ausgehende Nachrichten versendet werden sollen! 9
11 2.3 Programmierung Babyware Im Untermenü Berichte GSM Optionen (Berichte / Festnetz und GSM) [805] (1,2) Bericht Methode Einstellungen für die Übertragung des Wachdienst Protokolls. [805] (5,6) GSM Service - Fehler Optionen Einstellungen für die Verbindungsüberwachung zwischen GSM Modul und Zentrale. [805] (8) GSM RF störende Überwachung GSM Empfangsstärke Überwachen [855] GSM Service - Fehler Zähler (x 2 sec.) Verzögerung bis ein GSM Netzausfall gemeldet wird. Eingestellter Wert mal 2 Sekunden. 10
12 2.3.2 SMS Optionen (Berichte / SMS (Text Nachricht)) [856] SMS Sprache Einstellung in welcher Sprache SMS Nachrichten übermittelt werden. [780] Anlagen Name Eingabe einer Anlagen Benennung die in jeder SMS am Beginn erscheint GPRS Einstellungen (Berichte / GPRS/IP) GPRS Service Provider Info Eingaben nur erforderlich wenn eine GPRS Verbindung zum Datenaustausch (Babyware) über das GSM Modul erwünscht ist. Die Eingaben müssen beim jeweiligen Provider erfragt werden. 11
13 2.3.4 SMS Rufnummer SMS Rufnummer 1 bis 8 Eingabe der Rufnummern für SMS Nachrichten. Bereichszuordnung 1 und 2 Auswahl der Partitionen (Bereiche) über die, die Rufnummer per SMS informiert wird. Scharf/Unscharf SMS Benachrichtigung bei Scharf bzw. Unscharf Schaltung. Alarm SMS Benachrichtigung bei Alarm Ereignissen. Störung SMS Benachrichtigung bei Störungen (Netzausfall, Akkustörung,...). Störung behoben SMS Benachrichtigung wenn eine Störung behoben wurde Ändern der SMS Rufnummern durch den Benutzer: Taste drücken und Benutzer MASTER CODE eingeben. Taste ARM drücken um in das SMS Menü zu gelangen. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Rufnummer auswählen und mit ENTER bestätigen. Rufnummer ändern oder neu eingeben und mit ENTER bestätigen. SMS Ereignis Optionen aktivieren ( bis 4) (1= Alarm, 2= Scharf/Unscharf, 3= Störung, 4= Störung behoben) Mit der Taste ENTER bestätigen Partitions Zuweisung eingeben (1 bis 2) und mit ENTER Taste bestätigen. Mit der CLEAR Taste aus dem Menü aussteigen. 12
14 3 3.1 IP 150 Netzwerkmodul IP Modul installieren Anschluss des IP150 Moduls 1. Magellan spannungslos machen 2. IP150 mit dem Seriellen Kabel an den SERIAL Port der Magellan anschließen 3. Netzwerkkabel welches von einem Router, Hub, Switch,... des Netzwerkes kommt an das IP150 Modul anschließen 4. Spannung an Magellan wieder anlegen 5. LEDs (Rx/Tx, USER, INTERNET, LINK) am IP150 Modul beginnen zu leuchten Status LEDs RX und TX : Empfangs- bzw. Sendevorgang IO1 / IO2 : Leuchtet bei Aktivierung USER : Leuchtet wenn ein Benutzer mit dem IP Modul verbunden ist LINK : Leuchtet wenn die Verbindung zum Netzwerk aufrecht ist. INTERNET : Blinkt bei Datenübertragung. RX und TX : Empfangs- bzw. Sendevorgang 13
15 3.2 IP Adresse zuweisen IP Adressen zuweisen IP Exploring Tool* auf einem Computer im Netzwerk ausführen Dem Modul wird eine IP Adresse automatisch vom DHCP Server im Netzwerk zugewiesen (siehe Bild). Wenn die IP Adresse manuell eingestellt werden soll erfolgt dies mit einem rechts Klick (Module setup) auf die momentane IP Adresse (siehe Bild). Im Fenster Module setup muss "Optain an IP address automatically" deaktiviert werden, danach kann die Adresse manuell eingegeben werden. Erforderlich dazu ist das Module password (werksseitig: paradox) * Download Link für IP Exploring Tool: Benutzername: manger Passwort: ger
16 3.3 Einstellungen vornehmen Durch Eingabe der IP Adresse im Internet Explorer, oder Doppelklick auf das IP Modul im Exploring Tool, öffnet sich die Login Maske. Hier wird der Panel user code* (Benutzer Code Magellan) und das Module Passwort (Passwort IP150 Modul, werksseitig: paradox). * Für einen Vollzugriff auf alle Einstellungen muss ein Master Benutzer Code eingegeben werden. 3.4 System Status Abrufen des System Status, der Zonen Zustände (offen / geschlossen) und Störungen. Mit klick auf das Schloss Symbol kann der System Status verändert werden. 15
17 3.5 System Informationen Hier können die Informationen zum Alarmsystem und dem IP Modul abgerufen werden. 3.6 IP150 Konfiguration DHCP: Wenn DHCP aktiviert wird, bekommt das IP Modul automatisch vom DHCP Server im Netzwerk eine IP Adresse zugeordnet. Wird DHCP deaktiviert, müssen die Parameter IP Adresse, Subnetzmaske, StandardGateway und DNS Adresse manuell eingetragen werden. NE Ware Port: Port für den Fernzugriff mit Errichter- und Endkunden-Software (werksseitig 10000) soll geändert werden. HTTP Port: Port für den Zugriff über Web Oberfläche wie z.b. mit IE oder Firefox (werksseitig 80). Sprache: Auswahl der Sprache für die IP Modul Konfiguration (Web Oberfläche). ParadoxMyHome.com: Einstellung für die Nutzung des paradoxmyhome.com DNS Service um auf die Zentrale über das IP150 von jedem Internetzugang Fernzugriff zu erlangen. Registrierung erfolgt über die Webseite 16
18 3.7 Empfänger Konfiguration: Übersicht über die IP Empfänger 17
19 3.8 Konfiguration: Im Punkt Konfiguration werden die Daten zum versenden von s eingegeben. Hierfür ist der SMTP Server und dessen Port (Standard 465) erforderlich. Abhängig vom gewählten SMTP Server kann auch ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich sein. Im Punkt Konto können bis zu 16 Adressen eingegeben werden an die Nachrichten versendet werden. Für jede Adresse können die Partitionen aktiviert werden für die, die Adresse Nachrichten bekommt. Bei welchen Ereignissen eine Nachricht versendet wird, wird im Punkt Ereignis Gruppen ausgewählt. 3.9 Kontoinformationen: Hier können Informationen zum jeweiligen Alarmsystem eingetragen werden. Diese Daten gelten nur als Information und haben keinen weiteren Einfluss auf das Alarmsystem I/O Konfiguration: Hier können die zwei I/O Klemmen als Ein- bzw. Ausgang parametriert werden. Eingänge können verwendet werden um bei Auslösung ein zu erhalten. Ausgänge können nur über die Weboberfläche des IP150 Moduls geschaltet werden Ereignisspeicher: Es gibt drei Arten von aufgelisteten Ereignissen (beachten Sie, dass nur die letzten 64 Ereignisse angezeigt werden): - Farbcodierte Berichte: Erfolgreich, nicht erfolgreich, angemeldete und Abbrechen von Zentralenverbindung. - Zentralen Ereignisse (welche auch über die PC-Software oder über das Bedienteil angesehen werden kann) - IP150 Events 18
Schnellanleitung für Magellan Kommunikationsmodule
AZZEPA*MG5xxx Kommunikations Module Schnellanleitung für Magellan Kommunikationsmodule AGTWPA*VDMP3 Sprachmodul Einbruch-, Panik-, Feuer- & Zwangsalarm-Sprachanruf Anlagenbenennung Akku- & Netzfehler Sprachanruf
MehrSchnellanleitung für EVO192 Kommunikationsmodule
AZZEPA*EVO192 Kommunikations Module Schnellanleitung für EVO192 Kommunikationsmodule AGTWPA*VDMP3 Sprachmodul Einbruch-, Panik-, Feuer- & Zwangsalarm-Sprachanruf Anlagenbenennung Akku- & Netzfehler Sprachanruf
MehrSchnellanleitung für EVO192 Kommunikationsmodule
AZZEPA*EVO192 Kommunikations Module Schnellanleitung für EVO192 Kommunikationsmodule AGTWPA*VDMP3 Sprachmodul Einbruch-, Panik-, Feuer- & Zwangsalarm-Sprachanruf Anlagenbenennung Akku- & Netzfehler Sprachanruf
MehrSchnellanleitung für EVO192 Kommunikationsmodule
AZZEPA*EVO192 Kommunikations Module Schnellanleitung für EVO192 Kommunikationsmodule AGTWPA*VDMP3 Sprachmodul Einbruch-, Panik-, Feuer- & Zwangsalarm-Sprachanruf Anlagenbenennung Akku- & Netzfehler Sprachanruf
MehrArbeitsablauf WinLoad (WinLoad Alarmzentrale)
AZZEPA*UDS2000 Programmierungssoftware Arbeitsablauf WinLoad (WinLoad + 307 + Alarmzentrale) SSAM INTERNATIONAL Die ganze Welt der Sicherheit www.ssam.com Copyright by SSAM International Anschließen des
MehrParadox EVO192 bis zu 192 Zonen
AZZEPA*EVO192 BUS Alarm System Paradox EVO192 Paradox EVO192 bis zu 192 Zonen Arbeitsablauf SSAM INTERNATIONAL Die ganze Welt der Sicherheit unter www.ssam.com Copyright by SSAM International V 20120307
MehrKURZANLEITUNG -COMMANDER / COMMANDER GSM Software Version 1.5.0
KURZANLEITUNG -COMMANDER / COMMANDER GSM Software Version 1.5.0 1. Inbetriebnahme Stromversorgung Verbinden Sie den Commander über das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose. Hinweis: Nur der Commander
MehrKURZANLEITUNG -COMMANDER / COMMANDER GSM Software Version 1.2.4
KURZANLEITUNG -COMMANDER / COMMANDER GSM Software Version 1.2.4 1. Inbetriebnahme Stromversorgung Verbinden Sie den Commander über das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose. Hinweis: Nur der Commander
MehrInsite Gold Version Installationsanleitung (QR Code)
Insite Gold Version 2.0.0 Installationsanleitung (QR Code) Dokumentversion: 3.9 Mai 17 th 2018 Created by: Moshe Blitz Vorwort Dieses Dokument führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines
MehrKonfiguration der PV-Station mit integrierten LAN-Modem
Konfiguration der PV-Station mit integrierten LAN-Modem Schließen Sie die PV-Station, wie im Handbuch beschrieben, an eine 230-Volt Spannungsversorgung an. Verbinden Sie die RJ-45-Buchse (befindet sich
MehrEINRICHTEN DER FRITZ!BOX FÜR JOBST DSL Diese Anleitung ist nur für die Verwendung mit Jobst DSL gedacht
EINRICHTEN DER FRITZ!BOX FÜR JOBST DSL Diese Anleitung ist nur für die Verwendung mit Jobst DSL gedacht Bayreuther Straße 33 92224 Amberg Tel.: 09621 487666 Ausgabe 4 (08/18) Inhalt Erste Schritte...-
MehrTalk2M Konfiguration für ewon - GPRS/EDGE - Modelle
Talk2M Konfiguration für ewon - GPRS/EDGE - Modelle Seite 1 von 20 ewon - Technical Note Nr. 015 Version 1.2 Talk2M Konfiguration für ewon - GPRS/EDGE - Modelle Einrichtung des Talk2M Services für die
MehrEinbindung eines GSM-Wählgeräts in das EiMSIG smarthome Z200
Anleitung zur Einbindung eines GSM-Wählgeräts in das EiMSIG smarthome Z200 Kurzinformationn Diese Anleitung bezieht sich auf die EiMSIG smarthome Zentrale und nicht auf das EiMSIG HausDisplay. Beachten
MehrSGIM Kurzanleitung. Installation der SGIM Hardware nach den Schritten der Installationsanleitung durchführen.
SGIM Kurzanleitung BeEnergy_quick-step_SGIM_de_v0.1.pdf 1 2 Installation der SGIM Hardware nach den Schritten der Installationsanleitung durchführen. SGIM IP-Tool herunterladen und installieren. Herunterladen
MehrSchnellstart. mdex mobile.dsl Paket (MX510)
Schnellstart mobile.dsl Paket (MX510) Diese Schnellstartanleitung beschreibt die Einrichtung des Routers MX510 als mobile.dsl Paket zum Fernzugriff auf ein angeschlossenes Gerät über die public.ip (feste
MehrEinrichten der FRITZ!Box für JOBST DSL
Jobst DSL Einrichten der FRITZ!Box für JOBST DSL Diese Anleitung ist nur für die Verwendung mit Jobst DSL gedacht Jobst DSL Bayreuther Straße 33 92224 Amberg Tel.: 09621 487666 Ausgabe 3 (03/17) Sehr geehrter
MehrALL Port Reset Switch Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Seite 1 Lieferumfang - ALL 3090 Zentraleinheit - ALL3091-1 Reset-Kabel - Steckernetzgerät - Benutzerhandbuch Vorderseite Einschalt- Anzeige Link zum Hub/Switch Leuchtet, wenn der ALL 3090
Mehrden SMS77.io-Dienst für das EiMSIG smarthome
Einrichtung der SMS-Benachrichtigung über den SMS77.io-Dienst für das EiMSIG smarthome Inhaltsverzeichnis 1. Voraussetzung... 2 1.1 SMS77.io-Account einrichten... 2 1.2 Guthaben zum Test aufladen... 4
MehrKONFIGURATION FRITZ!BOX 6490 CABLE
Kabelrouter anschliessen - Schliessen Sie den Kabelrouter wie oben abgebildet an. - Das Gerät benötigt nun ca. 15-25 Minuten bis es online ist. Version 1.1 Seite 1/10 Konfiguration im Interface 1. Nutzen
MehrInstallation und Konfiguration des Routers: LINKSYS Wireless G ADSL Gateway
Installation und Konfiguration des Routers: LINKSYS Wireless G ADSL Gateway Diese Dokumentation hilft Ihnen, eine Internetverbindung mit dem oben genannten Router zu Stande zu bringen. Dazu benötigen Sie:
MehrQuick-Installation-Guide ROUTER LTE
Quick-Installation-Guide ROUTER LTE IKOM-SHOP Kampstraße 7a, 24616 Hardebek, Tel. +49 4324 88 634 Fax +49 4324 88 635 email:info@ikom-shop.de 1 Der Router LTE ermöglicht einen einfachen Zugang zum Internet
MehrAnleitung zur Einrichtung des Bridge-Modus Für DIR-868L mit aktueller Firmware und deutschem Sprachpaket
Anleitung zur Einrichtung des Bridge-Modus Für DIR-868L mit aktueller Firmware und deutschem Sprachpaket Mit dem Bridge-Modus kann der DIR-868L per WLAN in ein Netzwerk eingebunden werden. Die per LAN
MehrQuick-Installation-Guide CT-ROUTER HSPA
Quick-Installation-Guide CT-ROUTER HSPA comtime GmbH Gutenbergring 22 22848 Norderstedt Tel: +49 40 554489-40 Fax: +49 40 554489-45 mail@comtime-com.de 2 Der CT-Router HSPA ermöglicht einen einfachen Zugang
MehrAnleitung Hik-Connect. Ver. 1.0 ( )
Anleitung Hik-Connect Ver. 1.0 (12.01.2017) Um den Fernzugriff über Hik-Connect zu ermöglichen, sind folgende Punkte zu beachten: Account für den Endkunden erstellen unter www.hik-connect.com oder in der
MehrFür den Zugriff vom PC aus die TCP/IP Netzwerkeinstellung des PC auf DHCP bzw. automatisch stellen,
DIGITRONIC GmbH - Seite: 1 Ausgabe: 11.05.2012 Einstellanleitung GSM XSBOXR6VE Diese Anleitung gilt für die Firmware Version 1.1 Zunächst die SIM Karte mit der richtigen Nummer einsetzten (siehe Lieferschein).
MehrQuick-Installation-Guide CT-ROUTER LAN 5-PORT
Quick-Installation-Guide CT-ROUTER LAN 5-PORT comtime GmbH Gutenbergring 22 22848 Norderstedt Tel: +49 40 554489-40 Fax: +49 40 554489-45 mail@comtime-com.de 2 Der CT-Router ADSL ermöglicht einen einfachen
MehrInstallation der Convision V100/V200 Serie
Installation der Convision V100/V200 Serie 1. Spannungsversorgung Schließen Sie das Netzteil entsprechend der Zeichnung an. Schalten Sie die Convision V100/V200 ein. Die LED Power an der Frontseite leuchtet
MehrBenutzerhandbuch FineControl Webbridge. I n h a l t s v e r z e i c h n i s. Manual V.
Manual V. 1.0.8 F I N E S E L L G M B H Benutzerhandbuch FineControl Webbridge I n h a l t s v e r z e i c h n i s 1. Produktvorstellung 2. Installation / Inbetriebnahme 3. Alarm / Bridge Funktionen 4.
MehrBedienungsanleitung. Abb. 1 Abb. 2
Bedienungsanleitung IT-SMS 1) Vorbereitung des Tele-Switch: a) Setzen Sie die SIM-Karte in das Gerät ein. (Abb.1) Die PIN-Abfrage der SIM-Karte muss deaktiviert sein. Abb. 1 Abb. 2 b) Erst jetzt den Tele-Switch
MehrEinrichtung Internet- und Telefonie an einem Glasfaser-Anschluss mit PPOE-Einwahl für die FRITZ!Box ab Firmware Version 6.xx
Kurzanleitung Einrichtung Internet- und Telefonie an einem Glasfaser-Anschluss mit PPOE-Einwahl für die FRITZ!Box ab Firmware Version 6.xx 1 1) Vorbereitung a) Am Strom anschließen b) FRITZ!Box und Glasfasermodem
MehrFRITZ!Box 6591 Kurzanleitung Version 1
FRITZ!Box 6591 Kurzanleitung Version 1 Installation 1. sasag-anschluss Verbinden Sie das Antennenkabel mit der FRITZ!Box und der TV-Steckdose 2. Stromanschluss Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Kabelrouter
MehrDie Montage der Funk-Einbruchalarmzentrale. Schulungsmodul: Free Control - Einbruchsicherheit KOPP März
Die Montage der Funk-Einbruchalarmzentrale Schulungsmodul: Free Control - Einbruchsicherheit KOPP März 2009 10 Einbruchalarmzentrale erste Schritte Vorbereitungen zur Montage der Alarmzentrale Zentrale
MehrWDS Einrichtung fuer WHR-G300NV2 / WZR-HP-G300NH / WHR-HP-G300N und. WHR-HP-GN Router Modelle
WDS Einrichtung fuer WHR-G300NV2 / WZR-HP-G300NH / WHR-HP-G300N und Wie funktioniert s? WHR-HP-GN Router Modelle - Alle Geraete muessen eine Firmware installiert haben, welche WDS unterstuetzt, deswegen
MehrWebmodul conexio 200. Montage- und Bedienungsanleitung
Webmodul conexio 200 Montage- und Bedienungsanleitung Deutschsprachige Original Montage- und Bedienungsanleitung Version: 2.0 Februar 2018 DE Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis 1 Konformitätserklärung...
MehrVC Videocomponents GmbH, Brachenfelder Str.45, Neumünster Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten
App installieren Benutzerkonto erstellen Kamera anschliessen Kamera einbinden Erste Einstellungen Weitere Informationen APP installieren Je nachdem welches Betriebssystem ihr Smartphone zur Verfügung stellt,
MehrDATENÜBERTRAGUNG HACH LANGE LABORMESSGERÄTE VIA ETHERNET
Einleitung DATENÜBERTRAGUNG HACH LANGE LABORMESSGERÄTE VIA ETHERNET ZU EINEM MICROSOFT WINDOWS 7 PC EINLEITUNG Ausgewählte Hach Lange Labormessgeräte sind in der Lage Messdaten über eine integrierte Ethernet
MehrVoip Zyxel 2602HW(N,L) D1A Serie Installationsanleitung
Voip Zyxel 2602HW(N,L) D1A Serie Installationsanleitung Schnellanleitung für die Konfiguration des VTX VoiceIP und der ADSL-Verbindung Anschlüsse des Gerätes : Stecker auf der Hinterseite des 2602HW IAD
MehrLAN-Schnittstelle des GSV-2-TSD-DI (Xport)
LAN-Schnittstelle des GSV-2-TSD-DI (Xport) Die folgende Anleitung erläutert Ihnen, wie Sie Ihr GSV-2-TSD-DI und Ihren Computer konfigurieren müssen, um Messwerte per Ethernet-Schnittstelle zu empfangen.
MehrThinget G-Box. Betriebsanleitung. GPRS-Modem für Thinget XC SPS. Vorbereitung der Konfiguration. Konfiguration in XCPpro G-Box-Konfiguration öffnen
Thinget G-Box GPRS-Modem für Thinget XC SPS 24 VDC RS-485 LED DIP-Schalter 1 Betriebsanleitung Antenne Konfiguration Anschluss an der SPS Programmierung und Betrieb Technische Daten RS-232 SIM-Kartenfach
MehrBedienungsanleitung des Konfigurierprogramms für Compact 4P+A. Ver. 1.3x
Bedienungsanleitung des Konfigurierprogramms für Compact 4P+A Ver. 1.3x 19.12.2016 1 2 Achtung!!! Das Programm Compact 4P+A Configurator DE wird von der folgenden Webseite downloadet: www.mobi-click.com/downloads
MehrQuick-Installation-Guide IKOM - ROUTER HSPA
Quick-Installation-Guide IKOM - ROUTER HSPA CAT Dorfer Consulting GmbH Kampstrasse 7a D-24616 Hardebek Tel: +49 4324-88634 Mobil: +49 179-73 68 621 Fax: +49 4324-88635 jd@cat-t.de www.cat-t.de Der CT-Router
MehrKonfiguration der PV-Station mit integrierten W-LAN-Modem
Konfiguration der PV-Station mit integrierten W-LAN-Modem Für die Nutzung der Datenfernübertragung der PV-Station, über das integrierte W-LAN-Modem, muss zuerst eine Konfiguration vorgenommen werden. Schließen
MehrA1 WLAN Box PRG AV4202N für Windows 2000
Installationsanleitung Einfach A1. A1 WLAN Box PRG AV4202N für Windows 2000 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Informationen und anschließend auf Konto hinzufügen. Alternativ sehen Sie auf der
MehrEX x RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker
7. Anschlüsse Bedienungsanleitung Seriell 9 Pin D-SUB Stecker Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 DCD 4 DTR 7 RTS 2 RXD 5 GROUND 8 CTS 3 TXD 6 DSR 9 DB 9M EX-6034 8. Technische Daten Stromanschluss: 5V
MehrBedienungsanleitung Ethernet/Internet
Bedienungsanleitung Ethernet/Internet 17.10.2009 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung... 3 2 Direkte Verbindung mit dem PC... 3 3 Einbinden des Energiesparreglers in das Internet... 9 3.1 Die IP- Adresse...
MehrRRC101-IP. Schnellstartanleitung
RRC101-IP Schnellstartanleitung Dokumenten-Version : 1.0 Stand : 13.10.2016 Impressum Herausgeber Thiesen Hardware- & Software-Design GmbH Version Stand Status 1.0 13.10.2016 Freigegeben Autor Inhaltlich
MehrDVR420N DVR420S DVR820N DVR820S DVR1620N
AHD-Recorder DVR420N DVR420S DVR820N DVR820S DVR1620N Kurzanleitung Auf der beiliegenden CD befinden sich: Client Software Surveillance Client für Netzwerkzugriff über einen Windows PC Player Software
MehrSMARTentry Notification
Vario IT-Solutions GmbH SMARTentry Notification Dokumentation 08.04.2016 Installation und Einrichtung von SMARTentry Notification für bestehende und neue SALTO Installationen mit SHIP Schnittstelle. Inhaltsverzeichnis
MehrArris TG3442 Kurzanleitung Version 1
Arris TG3442 Kurzanleitung Version 1 Installation 1. Mit der TV-Steckdose verbinden Schrauben oder stecken Sie das Antennenkabel am Kabelrouter an und stecken Sie das andere Ende in die TV-Steckdose. 2.
MehrNetVoip Installationsanleitung für Grandstream Handytone 486
NetVoip Installationsanleitung für Grandstream Handytone 486 Einrichten eines Grandstream Handytone 486 für NETVOIP 1 Erste Inbetriebnahme...3 1.1 Auspacken und Einrichten, Einstecken der Kabel...3 1.2
MehrAnleitung für die Installation des USB Netzwerkkabels unter WIN2000 :
Anleitung für die Installation des USB Netzwerkkabels unter WIN2000 : Lieferumfang : USB-Netzwerkkabel Treiber-Diskette Deutsche Installationsanleitung Produktbeschreibung : Das USB-Netzwerkkabel ermöglicht
MehrSMARTentry Notification
Vario IT-Solutions GmbH SMARTentry Notification Dokumentation 18.02.2016 Installation und Einrichtung von SMARTentry Notification für bestehende und neue SALTO Installationen mit SHIP Schnittstelle. Inhaltsverzeichnis
MehrTechnical Note 0409 ewon
Technical Note 0409 ewon Cosy 131 USB-Anbindung über IP - 1 - Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines... 3 1.1 Information... 3 1.2 Hinweis... 3 1.3 Anschluss PC und ewon... 3 2 ewon Konfiguration... 4 3 Verbindung
MehrTomTom ecoplus. Update Tool
TomTom ecoplus Update Tool Willkommen Willkommen Mit dem TomTom ecoplus Update Tool können Sie die Software Ihres TomTom ecoplus-geräts mit einem TomTom LINK 3xx/510 und dem ecoplus-netzteil aktualisieren.
Mehrden SMS77.io-Dienst für das EiMSIG smarthome
Einrichtung der SMS-Benachrichtigung über den SMS77.io-Dienst für das EiMSIG smarthome Inhaltsverzeichnis 1. Voraussetzung... 2 1.1 SMS77.io-Account einrichten... 2 1.2 Guthaben zum Test aufladen... 4
MehrLGK-6601HD WLAN Cloud Funk-Außenkamera Kurzbedienungsanleitung
LGK-6601HD WLAN Cloud Funk-Außenkamera Kurzbedienungsanleitung Inhalt 1 Voraussetzungen...2 2 App Installation...2 3 Anlernen mit App...2 3.1 Shake...2 3.2 LAN Scan...3 4 Kamera einstellen und steuern...3
MehrInstallationshandbuch
Installationshandbuch PELLETRONIC TOUCH ONLINE DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG PE 1506 DE 1.0 wwwoekofen.com 56 Pelletronic Touch Online 12 Pelletronic Touch Online 12.1 Produktbeschreibung Mit der WebApp Pelletronic
MehrVerwendung des VoIP-Portals
1. Anmeldung und Grundlagen Verwendung des VoIP-Portals Mit dem VoIP-Portal können Sie viele Telefonie-Funktionen wie z. B. Ruf-Weiterleitungen online steuern. Um auf das VoIP-Portal zu gelangen, geben
MehrGSMS 3000 USB GSM/GPRS - SMS Melder
GSMS 3000 USB GSM/GPRS - SMS Melder Einbruch Brand Störungen Telesignal Groendahlscher Weg 87 46446 Emmerich Tel. 02822-600180 Fax. 02822-600189 Email: info@telesignal.com 1 Einleitung Das GSMS 3000 ist
MehrPROFFIX Terminal Dokumentation
PROFFIX Terminal Dokumentation Details und Anleitung zur Konfiguration der PROFFIX Terminals Allgemeine Informationen zum Datafox Terminal...2 Das Terminal...2 Dokumentation Hersteller...2 Kommunikationskanal
MehrSchnell-Installationshandbuch
Megapixel-(PoE) Cube- Netzwerkkamera CB-100A-/CB-101A/CB-102A Serie Schnell-Installationshandbuch Quality Service Group 1. Überprüfen Verpackungsinhalt a. Netzwerkkamera b. Produkt-CD CB-100A/CB-101A c.
MehrHandbuch Alpha11 Pager-Software
Handbuch Alpha11 Pager-Software Dieses Handbuch beschreibt die Installation, sowie die Funktionen der Pager-Software. Sollte die Pager-Software bereits installiert sein, können Sie gleich auf die Funktions-Beschreibung
MehrKonfiguration der tiptel Yeastar S-Serie IP-Telefonanlagen mit dem Provider easybell
Konfiguration der tiptel Yeastar S-Serie IP-Telefonanlagen mit dem Provider easybell Stand 21.12.2016 Allgemeines Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der S-Serie IP-Telefonanlagen des Herstellers
MehrBedienungsanleitung Router FRITZ!Box 7560 & 7590
Router 2 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 3 2. FRITZ!Box für den DSL-Anschluss einrichten... 4 3. FRITZ!Box für den Glasfaserhausanschluss einrichten... 9 4. FRITZ!Box für Telefonie einrichten... 16
MehrINSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/
INSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41 1. ALLGEMEINES Die Kommunikationseinheit TBLZ-1/2-1-3-41 ist für die gemeinsame Anwendung mit dem Lüftungsgerät GOLD Version 4, A und B vorgesehen. Die Einheit
MehrInstallation-Guide CT-ROUTER LTE / HSPA
Installation-Guide CT-ROUTER LTE / HSPA Comtime GmbH Gutenbergring 22 22848 Norderstedt Tel: +49 40 554489-40 Fax: +49 40 554489-45 mail@comtime-com.de Der CT-Router LTE / HSPA ermöglicht einen einfachen
MehrQuick Reference Guide
Bei technischen Fragen erreichen Sie uns unter: TEL: +49-(0) 5235-3-19890 FAX: +49-(0) 5235-3-19899 e-mail: interface-service@phoenixcontact.com PPP Applikationen PSI-MODEM-ETH PHOENIX CONTACT - 07/2010
MehrANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DER Z21 IN EINEM HEIMNETZWERK SEITE 1 VON 7
SEITE 1 VON 7 Um den Z21 Router (TP-Link) mit einem Heimnetzwerk-Router zu verbinden, muss dieser zuerst an Ihr Heimnetzwerk angepasst werden. Folgende Dinge sind vorab zu prüfen bzw. zu organisieren:
MehrA1 WLAN Box PRG AV4202N für MAC OS X 10.8
Installationsanleitung Einfach A1. A1 WLAN Box PRG AV4202N für MAC OS X 10.8 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Informationen und anschließend auf Konto hinzufügen. Alternativ sehen Sie auf der
MehrAuslöser und Aktionen Regeln verwenden
Auslöser und Aktionen Regeln verwenden Wichtige Anmerkung Damit Auslöser und Aktionen richtig funktioniert, muss der Server PC immer mit dem Netzwerk verbunden und eingeschaltet sein. Auslöser und Aktionen
MehrKurzanleitung Fotofalle AMGoSnap Basic und Standard 940nm
Kurzanleitung Fotofalle AMGoSnap Basic und Standard 940nm 13.12.2017 (Version 7) Inhaltsverzeichnis 1. Batterien einlegen... 2 1. AMGoSnap einschalten... 2 2. Fernbedienung... 3 3. Ausrichtung von microsd-
MehrINSITE GOLD SETUP ANLEITUNG
INSITE GOLD SETUP ANLEITUNG Stand 5. Juli 2017 VORWORT Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung der Insite GOLD App und gibt Hilfestellungen zu Babyware. EINSCHRÄNKUNGEN 1. Für
MehrEiMSIG-Remote App für Android. Einrichtung & Bedienung
EiMSIG-Remote App für Android Einrichtung & Bedienung Einrichtung- und Bedienungsanleitung Erforderliche Android-Version: ab 4.2 In dieser Anleitung gehen wir davon aus, dass Sie die Zentrale bereits in
MehrBeschreibung des Bedienteils (Zugangsmodul mit Bediensegmenten) GARAGE HAUS KOMPLETT SCHARF KOMPLETTE SCHARFSCHALTUNG
Bedienungsanleitung Beschreibung des Bedienteils (Zugangsmodul mit Bediensegmenten) Für eine bequeme Steuerung und verständliche Zustandsanzeige stehen im System 100 verschiedene Bedienteile zur Verfügung.
MehrInstallationsbeschreibung
1 Installationsbeschreibung Inhalt Anschlüsse an der tabby Box LAN COM1,2 COM4 COM3 Reset Powerr Anschluss für die tabby Box an Gerät bzw. an das Netzwerk (Switch/WLAN Router) Anschluss für den Drucker
MehrAnleitung zum Erstellen eines Sicherheitsszenarios mit der homeputer CL Studio Software
Anleitung zum Erstellen eines Sicherheitsszenarios mit der homeputer CL Studio Software Es ist sehr leicht möglich, die Sicherheit zu erhöhen, wenn wichtige Bereiche des Hauses mit Sensoren ausgestattet
MehrTechnical Note 0201 ewon
Technical Note 0201 ewon ewon-router als Internet-Router nutzen - 1 - Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines... 3 1.1. Informationen... 3 1.2 Hinweise... 3 1.3 Anschluss PC und ewon... 3 2 ewon x005cd als Internet-Router
Mehrschalte die Uhr jetzt nicht ein
Kurzanleitung Wichtiger Hinweis! Bitte schalte die Uhr jetzt nicht ein. Sie kann sich noch nicht mit dem Server verbinden und das kann zu Fehlern im weiteren Einrichtungsprozess führen. O 1. SIM-Karte
MehrWillkommen. zum Schnelleinstieg ihrer Funk-Alarmanlage. In nur 15 Minuten haben Sie Ihre Alarmanlage eingerichtet!
Willkommen zum Schnelleinstieg ihrer Funk-Alarmanlage In nur 15 Minuten haben Sie Ihre Alarmanlage eingerichtet! Einfach installiert - in wenigen Schritten Bei Ihnen angekommen sind Alarmanlage und Sensoren
MehrWiLARM-ContactID EasyPhone GSM Modul Bedienungsanleitung Version: 2.0
Inhaltsverzeichnis WiLARM-ContactID-EasyPhone... Hiba! A könyvjelző nem létezik.... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Betrieb des GSM-Moduls, Funktionen... Hiba! A könyvjelző nem létezik. Mini-USB Stecker.....Hiba!
MehrProvisionierung Ihrer IP Telefone
Business Voice Virtual PBX Provisionierung Ihrer IP Telefone Bedienungsanleitung Ausgabedatum 16.10.2017, Dokumentversion 1.1 2017 UPC Schweiz GmbH 1. Was ist Provisionierung Die Provisionierung Ihrer
Mehrschalte die Uhr jetzt nicht ein
Kurzanleitung Wichtiger Hinweis! Bitte schalte die Uhr jetzt nicht ein. Sie kann sich noch nicht mit dem Server verbinden und das kann zu Fehlern im weiteren Einrichtungsprozess führen. O 1. SIM-Karte
MehrXesar. Inbetriebnahme Netzwerkadapter
Xesar Inbetriebnahme Netzwerkadapter PC-Konfiguration Für die Konfiguration des Xesar- Netzwerkadapters können Sie einen Computer Ihrer Wahl benutzen, dies kann jedoch auch der PC sein, auf dem die Xesar-Software
MehrNET DMX Modul Version 1.1
NET DMX Modul Version 1.1 Inhalt Allgemeines... 1 Installation... 2 Die Anschlüsse am NET DMX Modul... 2 Schematische Darstellung... 2 Taster an der Front des NET DMX Moduls... 3 Die LAN Verbindung...
MehrAusführliche Bedienungsanleitung:
Ausführliche Bedienungsanleitung: Generelles Die GSM Überwachungskamera wird gerne zur Überwachung von Schulen, kleinen Supermärkten, Firmen, Eigenheimen und so weiter genutzt. Eine Überwachung Kamera
MehrFAQ s KWB Comfort Online
FAQ s KWB Comfort Online Inhalt 1. Voraussetzungen... 3 1.1. Ich möchte Comfort Online nutzen. Welche Voraussetzungen gibt es?... 3 1.1.1. Voraussetzungen bei Kesseln mit Comfort 4 Regelung... 3 1.1.2.
MehrFirmware-Update MD720-3
Beschreibung 1 Inhalt 1 Inhalt... 2 2 Allgemeine Information... 3 3 FTP-Verbindung einrichten... 4 4 FTP-Verbindung aufbauen... 8 Seite 2/10 2 Allgemeine Information Über dieses Dokument Dieses Dokument
MehrBetriebsanleitung CNC-Retrofit für W21 64-Bit PCNC
1 Betriebsanleitung CNC-Retrofit für W21 64-Bit PCNC Produktmerkmale: - 800MHz Prozessrechner - 100MBit LAN - 2 x USB1.1 - Optional mit Software für Störmeldezentrale per e-mail; Fernbedienung Inhaltsverzeichnis
MehrHorstBox (DVA-G3342SD)
HorstBox (DVA-G3342SD) Anleitung zur Einrichtung des WAN-Ports der HorstBox (DVA-G3342SD) Vorausgesetzt, die HorstBox ist über den LAN Anschluss oder über WLAN mit dem PC verbunden und mit dem mitgelieferten
MehrRoth Touchline + App für Android und ios
für Android und ios Bedienungsanleitung Leben voller Energie Gratulation zur Ihrer neuen Roth Touchline+ App. Mit der Roth Touchline+ App für Android und ios können Sie Ihre Roth Touchline Fußbodenheizung
MehrDokumentation SMS-CONTROL II APP
Dokumentation SMS-CONTROL II APP Seite 1 von 14 Inhalt 1.0 Setup... 3 1.1 Server... 3 1.2 Webinterface... 4 2.0 Inbetriebnahme... 5 3.0 Betrieb... 6 3.1 Hauptfenster... 6 3.1.1 Alarmierung... 7 3.1.2 Benachrichtigung...
MehrKapitel 1 Verbindung des Routers mit dem Internet
Kapitel 1 Verbindung des Routers mit dem Internet In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Router in Ihrem Local Area Network (LAN) eingerichtet und mit dem Internet verbunden wird. Es wird erläutert,
MehrInstallation-Guide CT-ROUTER LAN
Installation-Guide CT-ROUTER LAN Der CT-Router LAN ermöglicht einen einfachen Zugang zum Internet über das Festnetz. Bitte folgen Sie schrittweise der Anleitung 1. Stromversorgung Der Router wird mit einer
MehrLGK-6600HD & LGK-6601HD WLAN Kamera Kurzbedienungsanleitung
LGK-6600HD & LGK-6601HD WLAN Kamera Kurzbedienungsanleitung Inhalt 1 Ihre IPC kennenlernen...2 2 Voraussetzungen...2 3 App Installation...2 4 Anlernen mit App...3 4.1 Shake...3 4.2 LAN Scan...4 5 Kamera
Mehr