LEICHT REIZBAR*? Befeuchtung und Erfrischung für die Augen. Ganz easy! * easydrop Hyaluron liquid

Transkript

1 LEICHT REIZBAR*? Befeuchtung und Erfrischung für die Augen. Ganz easy! * easydrop Hyaluron liquid Sofort spürbare und langanhaltende Erleichterung bei umgebungs bedingten Augenreizungen. * easydrop Hyaluron plus Dexpanthenol Spürbare und langanhaltende Vorbeugung von umgebungsbedingten Augenreizungen und mit Pflegeeffekt zur Erhaltung der Gesundheit der Augen.

2 2

3 Das gereizte Auge ist eine der häufigsten Augenbeschwerden. Aufgrund unterschiedlicher Ursachen, aber auch durch moderne Lebensumstände ist dies über die letzten Jahrzehnte immer häufiger zu beobachten. Wird zu wenig Tränenflüssigkeit produziert oder verdunstet diese zu stark, kommt es zu einer Benetzungs störung der Augenoberfläche. Begleitet wird sie von diesen Beschwerden: Leichtes bis starkes Trockenheitsgefühl Sandkorngefühl Brennen und Jucken Rötung der Bindehaut Augenermüdung Wenngleich die Bezeichnung gereiztes Auge eher simpel klingt, so handelt es sich tatsächlich um eine komplexe Veränderung der Tränenflüssigkeit, die oftmals von unangenehmen Beschwerden begleitet wird. 3

4 UNSER WICHTIGSTES SINNESORGAN Unsere Wahrnehmung erfolgt hauptsächlich über das Auge. Der Augapfel nimmt dabei visuelle Reize auf, die über den Sehnerv in elektrische Impulse umgewandelt und an das Gehirn weitergeleitet werden. Die Oberfläche unserer Augen wird von der Hornhaut und der Bindehaut gebildet. Die Hornschicht des Auges ist dabei von einem dünnen, dreischichtigen Tränenfilm überzogen. Er sorgt für eine glatte Augenoberfläche als Voraussetzung für optimales Sehen. Zudem erfüllt er weitere wichtige Aufgaben für die Gesundheit des Auges: Schutz des Auges vor Austrocknung Nährstoffversorgung für das Gewebe Reinigung des Auges von unerwünschten Partikeln Abwehr von Krankheitserregern Übrigens: Auch Blinzeln schützt die Augen! Durch den normalen Lidschlag wird etwa 15-mal pro Minute ein frischer Tränenfilm über die Augenoberfläche verteilt. 4

5 DIE FUNKTION DES TRÄNEN FILMS NATÜRLICHER 3-FACH SCHUTZ DES AUGES Die äußere Fettschicht entsteht aus fettigem Sekret, das von Meibom schen Drüsen im Lidrand abgesondert wird. Sie stabilisiert und bewahrt den Tränenfilm vor Verdunstung. D i e mittlere wässrige Schicht wird u. a. von der Haupttränendrüse gebildet und enthält neben Wasser auch Salze und weitere Inhaltsstoffe, die das Gewebe ernähren und Keime abwehren. Sie schützt und reinigt die Hornhautoberfläche und gewährleistet die Gleitfähigkeit der Bindehaut um und über der Hornhaut. Die innere Schleimschicht, bestehend aus Schleimstoffen, wird vor allem in der Bindehaut gebildet. Sie verbindet die wässrige Schicht mit den Zellen der Horn- und Bindehaut und stabilisiert den Tränenfilm. Sie füllt kleine Unebenheiten der Hornhautoberfläche aus und dient ebenfalls als Gleitmittel für die Lider. 5

6 HÄUFIGSTE URSACHEN Störungen des Tränenfilms führen zu Beschwerdesymptomen, Sehstörungen und Träneninstabilität. Die Ursachen hierfür sind vielseitig: WIR WERDEN ÄLTER... Mit zunehmendem Lebensalter lässt die natürliche Produktion von Tränenflüssigkeit durch die altersbedingte Rückbildung des Tränendrüsengewebes nach, was zu einem Mangel an Tränenflüssigkeit führt. 6

7 7

8 8

9 FRAUEN SIND HÄUFIGER BETROFFEN ALS MÄNNER... Hormonelle Veränderungen während des Zyklus und insbesondere nach den Wechseljahren sind ein häufiger Grund für gereizte Augen mit Trockenheitsgefühl. Die Produktion männlicher Hormone nimmt mit zunehmendem Alter ab. Da aber speziell Testosteron die Funktion der Tränendrüsen fördert, kommt es bei vermehrt weiblichen Hormonen zu einem erhöhten Risiko der Austrocknung der Augen. Schwankungen im Hormonhaushalt oder eine Hormonersatztherapie (Östrogene) nach den Wechseljahren können folglich auch ein Grund dafür sein, warum Frauen häufiger von einem Mangel an Tränenflüssigkeit betroffen sind als Männer. 9

10 10

11 MODERNE LEBENS UMSTÄNDE... Immer häufiger ist unsere heutige Lebens- und Arbeitsumgebung Ursache für die Entstehung mangelnder Befeuchtung der Augen: Umweltstress z. B. durch Klimaanlagen, Wind, Zugluft, trockene Raum luft, trockene Hitze, Kälte, Staub, Luftverschmutzung und Zigarettenrauch, Sauna oder Schwimmbad greifen den Tränenfilm auf der Augenoberfläche an. Office-Eye-Syndrom! Langes, intensives Sehen wie beispielsweise beim Fernsehen oder Autofahren, wenn wir konzentriert lesen oder am Bildschirm arbeiten, verlangsamt den natürlichen Lidschlag, ohne dass wir dies merken. Das Auge bleibt länger offen und der Tränenfilm wird in dieser Zeit auch nicht erneuert. Durch vermehrtes Verdunsten trocknet das Auge aus. 11

12 12

13 RISIKO FAKTOR: KONTAKTLINSEN... Etwa 50 % der Kontaktlinsenträger klagen über die typischen Symptome gereizter Augen, die Wahrscheinlichkeit ist 12-mal höher als bei Nichtanwendern. Die Beanspruchung kann sich dabei in doppelter Weise auf die Tränenflüssigkeit auswirken: Einerseits wird die Stabilität des Tränenfilms durch die Linsen selbst herabgesetzt, andererseits wird die Verdunstung gefördert, was das Austrocknen der Augen begünstigt. 13

14 ERKRANKUNGEN KÖNNEN DAS GEREIZTE AUGE FÖRDERN... Folgende Erkrankungen können die Entwicklung gereizter Augen fördern, indem sie entweder zu einem Mangel an Tränenflüssigkeit oder zu vermehrter Verdunstung der Tränenflüssigkeit führen: Rheumatische Erkrankungen Autoimmunerkrankungen (Sjögren-Syndrom) Viruserkrankungen (z. B. Hepatitis C und HIV) Diabetes mellitus Erkrankungen der Tränendrüsen oder Augeninfektionen Vitamin A-Mangel Lidschlussstörungen Chronische Erkrankungen der Augenoberfläche wie z. B. Allergien Funktionsstörung der Meibomdrüsen 14

15 MEDIKAMENTE ALS URSACHE... Die dauerhaft notwendige Einnahme von Arzneimitteln kann ein weiterer Grund sein, warum das Auge zu wenig Tränenflüssigkeit produziert. Dazu gehören insbesondere: Medikamente gegen Bluthochdruck (Beta-Blocker, Diuretika) Medikamente gegen Depressionen (Antidepressiva) Medikamente gegen Allergien ( Antiallergika) Medikamente zur Behandlung von Parkinson Medikamente zur Behandlung von T umorerkrankungen Hormone (Östrogene) 15

16 WIE GEHT ES IHREN AUGEN? Wenn Sie eine oder mehrere der folgenden Fragen mit Ja beantworten können besteht die Möglichkeit, dass eine Benetzungsstörung der Augenoberfläche besteht: Meine Augen fühlen sich oftmals sehr müde an. Ich verspüre häufiger ein leichtes Brennen und Jucken in den Augen. Meine Augen tränen übermäßig viel. Manchmal habe ich das Gefühl als hätte ich ein Sandkorn im Auge. Ich trage seit längerem Kontaktlinsen. Ich arbeite täglich über mehrere Stunden konzentriert am Bildschirm. Ich bin über 65 Jahre alt. Gegen die Beschwerden der Wechseljahre nehme ich Hormone. Eine ärztliche Diagnose und Abklärung von Augenbeschwerden ist immer ratsam. Bei sehr starken Beschwerden kann eine Behand lung mit verschreibungspflichtigen Medi kamenten erforderlich sein. Sprechen Sie mit Ihrem Augenarzt. 16

17 HYALURON ALS NATÜRLICHE UNTERSTÜTZUNG DES TRÄNENFILMS Natriumhyaluronat ist die am häufigsten verwendete Substanz in befeuchtenden Augentherapeutika. Sie dient als Benetzungsmittel, Feuchtigkeitsvermittler, Gleitmittel und Gelbildner für einen gleichmäßig stabilen, lang haftenden Gleit- und Schutzfilm ohne die Sehleistung des Auges zu beeinträchtigen oder rasch abgespült zu werden. Hyaluronsäure kommt überall im menschlichen Körper vor, unter anderem im gesunden menschlichen Auge und in der natürlichen Tränenflüssigkeit. Als körpereigene Substanz ist sie besonders gut verträglich. Für die Her stellung von befeuchtenden Augentherapeutika wird Natriumhyaluronat, das wasserlösliche Salz der Hyaluronsäure verwendet. 17

18 GANZ EASY! easydrop Hyaluron liquid Mit Sofort-Effekt 1 easydrop Hyaluron liquid schützt, erfrischt und beruhigt die Augen. Es pflegt die Horn- und Bindehaut und bewirkt zusammen mit der natürlichen Tränenflüssigkeit eine sehr gute Gleit fähigkeit des Augenlides beim Lidschlag. Das Auge wird so vor Reizungen und Trockenheitsgefühl geschützt. Der Effekt: sofort spürbare und langanhaltende Erleichterung bei umgebungsbedingten Augenreizungen. 18

19 easydrop Hyaluron plus Dexpanthenol Zur Vorbeugung und besonderen Pflege 2 easydrop Hyaluron plus Dexpanthenol enthält neben Natriumhyaluronat zusätzlich Dexpanthenol. Durch seine filmbildenden und wasserbindenden Eigenschaften unterstützt das zur Gruppe der B-Vita mine gehörende Dexpanthenol die befeuchtende Wirkung des Natriumhyaluronats. Somit trägt easydrop Hyaluron plus Dexpanthenol zur Feuchterhaltung und verbesserten Befeuchtung der Augenoberfläche bei, um Beschwerden wie Trockenheitsgefühl, Jucken, Brennen, Rötung, Fremdkörpergefühl oder Müdigkeit der Augen vorzubeugen. 19

20 WIRKWEISE easydrop Natriumhyaluronat Dexpanthenol 20

21 easydrop Augentropfen beinhalten Natrium hyaluronat, ein Salz der Hyaluronsäure. Hyaluronsäure ist ein natürliches Mucopolysaccharid, welches unter anderem im menschlichen Auge und in der Tränenflüssigkeit vorkommt. Hyaluronsäure besitzt die Eigenschaft, beträchtliche Mengen an Wasser zu binden und zu halten. easydrop Augentropfen sind an die physikalischen Eigenschaften der natürlichen Tränenflüssigkeit angepasst. Sie benetzen und befeuchten die Augen und bilden einen gleichmäßigen stabilen und besonders lang haltenden Gleit- und Schutzfilm. Dexpanthenol unterstützt durch seine film- und wasserbindenden Eigenschaften die befeuchtende Wirkung des Natriumhyaluronats. schleimhaltige Schicht wässrige Schicht Lipidschicht Tränenfilm 21

22 WANN SOLLTEN SIE easydrop ANWENDEN? Bei Beschwerden beziehungsweise zur Vorbeugung von Beschwerden, die auf mangelnde Befeuchtung der Augen zurückzuführen sind, beispielsweise durch langes, intensives Sehen (Bildschirmarbeit, Autofahren), durch Umweltstress oder mechanische Beanspruchung: Trockenheitsgefühl Jucken Brennen Rötung der Augen Sandkorngefühl Müdigkeit der Augen TIPP FÜR KONTAKTLINSEN TRÄGER: easydrop ist auch zum Benetzen und Nachbenetzen aller harten und weichen Kontaktlinsen sehr gut geeignet. Durch den entstehenden Feuchtigkeitsfilm wird das Einsetzen und Herausnehmen der Kontaktlinsen erleichtert. Die Verträglichkeit und der Tragekomfort werden deutlich erhöht. 22

23 23

24 MODERNES DOSIERSYSTEM OHNE KONSERVIERUNGSMITTEL Bei herkömmlichen Tropfflaschen schreibt der Gesetz geber den Zusatz eines Konservierungsmittels vor, um einer Kontamination mit Keimen bei mehrfachem Gebrauch vorzubeugen. Zahlreiche klinische Studien zeigen, dass Konservierungsmittel die Zellen am äußeren Auge schädigen können, was häufig Unverträglichkeitsreaktionen hervorruft. Aus diesem Grund sollte auf Konservierungsmittel nach Möglichkeit verzichtet werden. easydrop nutzt als konservierungsmittelfreie, sichere Applikationsform das innovative Mehr- Dosen- System von Novelia. Das Novelia System verfügt über ein Ventil und eine kurze Tropfspitze aus Silikon, was das Absetzen nur eines Tropfens erlaubt. Direkt danach verschließt sich der Ausgang, um seitlich Luft durch eine sterile Silikonmenbran aufzunehmen, deren Porengröße das Eindringen der Keime sicher verhindert. 24

25 DOSIERFLASCHE MIT INNOVATIVEN VORTEILEN: Die kurze, runde Applikationsspitze beugt Ver letzungsrisiken des Auges vor Die Tropfspitze ist blau eingefärbt, um das Zielen ins Auge zu erleichtern Ein kontrolliertes Absetzen von einzelnen Tropfen ist gut möglich Ein Resttropfen wird nach Anwendung aus Kontaminationsgründen nicht zurückgeführt Das Mehr-Dosis-System garantiert eine 100 % -ige Entnehm barkeit des Volumens Die Flasche ist einfach zu handhaben und passt in jede Hand- oder Hosentasche 25

26 easydrop DOSIERUNG UND ANWENDUNG Je nach Bedarf werden ein- bis mehrmals täglich je 1 bis 2 Tropfen in jedes Auge gegeben. Die Dauer der Anwendung ist nicht beschränkt, easydrop ist zur Daueran wendung geeignet. easydrop kann auch direkt auf Kontaktl insen gegeben werden bevor diese ein gesetzt werden. Die Wirkung von easydrop beruht auf einem rein physikalischen Prinzip und ist auf das Auge begrenzt. Es kann auch während der Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden. 26

27 GEHEN SIE BEIM EINTROPFEN DER FLÜSSIGKEIT FOLGENDERMASSEN VOR: Schrauben Sie die Schutzkappe ab. Legen Sie den Kopf leicht in den Nacken. Ziehen Sie mit einem Finger das Unterlid leicht nach unten. Schauen Sie nach oben und richten Sie Ihren Blick auf einen festen Punkt. So können Sie ein Blinzeln des Augenlids unterdrücken. Halten Sie die Flasche mit der blauen Spitze nach unten dicht oberhalb des Unterlides. Nun drücken Sie leicht auf die Flasche, bis ein Tropfen in den Bindehautsack fällt. Wichtig ist, dass Sie mit der Tropferoberfläche dabei nicht das Auge oder die Gesichtshaut berühren. Schließen Sie langsam die Augen, damit sich die Flüssigkeit gleichmäßig verteilen kann. Schütteln Sie einen etwaigen Resttropfen von der Flasche ab und verschließen Sie diese durch sorgfältiges Aufschrauben der Schutzkappe. 27

28 WEITERE HINWEISE: Durch den erhöhten Luftdruck bei der keimfreien Herstellung im Reinraum kann es nach dem ersten Öffnen der Flasche beim ersten Tropfen zu einer leichten Strahlbildung kommen. Diese Menge Augen tropfen einfach verwerfen. Die Entnehm barkeit des deklarierten Volumens von 10 ml easydrop ist auch danach garantiert. easydrop wird ohne Konservierungsmittel her gestellt und steril abgefüllt. Wenn die Flasche nicht intakt oder die enthaltene Lösung nicht klar ist, dürfen die Tropfen nicht verwendet werden. Die Tropferoberfläche darf nicht berührt oder abgewischt werden. easydrop darf aus hygienischen Gründen nur von derselben Person benutzt werden Nach Anbruch ist easydrop 6 Monate bei einer Lagerung nicht unter 2 C und nicht über 25 C haltbar. WAS SOLLTEN SIE BEI DER ANWENDUNG VON easydrop UNBEDINGT BEACHTEN? Wenn Sie wissen, dass Sie auf einen Inhaltsstoff von easydrop allergisch reagieren oder eine Augen infektion besteht, dürfen Sie die Augen tropfen nicht anwenden. 28

29 Bringen Sie keine anderen Augentropfen oder Augensalben zusammen mit easydrop zum gleichen Zeitpunkt in das Auge ein, damit sich die Wirkungen nicht gegenseitig beeinflussen. Direkt nach der Anwendung von easydrop kann es kurzzeitig zu verschwommenem Sehen kommen. Bedienen Sie in diesem Fall keine Maschinen und fahren Sie nicht Auto. easydrop ist konservierungsmittelfrei und deshalb auch bei längerer Anwendung sehr gut verträglich. Sollten jedoch in sehr seltenen Fällen brennende und tränende Augen auftreten, deutet dies auf eine Überempfindlichkeitsreaktion hin. Sie sollten die Anwendung dann nicht fortsetzen. Zur besseren Verträglichkeit im Auge wird easy drop mit einem Phosphatpuffer auf den natürlichen ph-wert der Tränenflüssigkeit eingestellt. In sehr seltenen Fällen entwickelten Patienten mit ausgeprägten Hornhautschädigungen unter der Anwendung von phosphathaltigen Augentropfen Trübungen der Hornhaut durch Kalkablagerungen. 29

30 Foto: Drew Graham / Unsplash

31 GUT ZU WISSEN Vermeiden Sie trockene Raumluft durch einfaches Stoßlüften oder durch die Nutzung eines Luftbefeuchters während Heiz- und Hitzeperioden. Vermeiden Sie ebenso zugige windige Umgebung, denn sie kann das Auge (zusätzlich) stark reizen. Lüftungen, Ventilatoren und Gebläse sollten nicht direkt in die Augen gerichtet sein. Klimaanlagen sollten so eingestellt sein, dass sie im Raum für genügend Luftfeuchtigkeit sorgen. Vor starkem Wind schützen entsprechende Schutzbrillen, gegen UV-Belastung Sonnenbrillen mit UV-Schutz. Durch Pausen von der Bildschirmarbeit oder bewusst häufiges Blinzeln werden angestrengte Augen entlastet und besser befeuchtet. Tragen Sie Kontaktlinsen? Dann achten Sie besonders auf die Reinigung der Linsen. Gegebenenfalls können Sie ihre Kontaktlinsen regelmäßig mit konservierungsmittelfreien Tränenersatzprodukten befeuchten. Auch Tragepausen können hilfreich sein. Achten Sie darauf nur reizarme und gut verträgliche Kosmetikprodukte zu verwenden. Ihre Inhaltsstoffe können den Tränenfilm irritieren. Rauchen, ob aktiv oder passiv, wirkt sich negativ auf die Tränenfilmstabilität aus. 31

32 easydrop Schutz des Auges vor Reizungen und Trockenheitsgefühl Pflege der Horn- und Bindehaut des Auges An die physikalischen Eigenschaften der natürlichen Tränenflüssigkeit angepasst Minimiertes Verletzungsrisiko bei Anwendung durch kurze Tropfspitze Mit blau eingefärbter Applikationsspitze für besseres Zielen Handliche, kleine Flasche mit Schraubverschluss Sehr gut verträglich: Für harte und weiche Kontaktlinsen geeignet Ohne Konservierungsmittel: 6 Monate nach dem Öffnen verwendbar In Deutschland hergestellt 32

33 MEHR ERFAHREN UNTER easydrop HYALURON LIQUID Zur verbesserten Befeuchtung der Augenoberfläche. Zum Benetzen und Nachbenetzen aller harten und weichen Kontaktlinsen. Medizinprodukt. Stand: 05/17. mibe GmbH Arzneimittel, Brehna. easydrop HYALURON PLUS DEXPANTHENOL Zur verbesserten Befeuchtung der Augenoberfläche. Zum Benetzen und Nachbenetzen aller harten und weichen Kontaktlinsen. Medizinprodukt. Stand: 09/17. mibe GmbH Arzneimittel, Brehna. Für weitere Informationen lesen Sie die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 33

34 34

35 1) easydrop Hyaluron liquid: Sofort spürbare und langanhaltende Erleichterung bei umgebungsbedingten Augenreizungen. 2) easydrop Hyaluron plus Dexpanthenol: Spürbare und langanhaltende Vorbeugung von umgebungsbedingten Augenreizungen und mit Pflegeeffekt zur Erhaltung der Gesundheit der Augen. LITERATUR: Lang G: Augenheilkunde. Thieme Verlag 2014; 5. überarbeitete Auflage Müller F: 1. Untersuchungen zur kontaktfreien Applikation von Medikamenten mittels Mikrodosiersystemen. 2. Untersuchungen zur Entwicklung eines computergestützten Arzneimittel-Dosiersystems in der Ophthalmologie. Dissertation der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen-Technischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 2006 Khabarvov V, Boykov P, Selyanin M: Hyaluronic Acid: Preparation, Properties, Application in Biology and Medicine. John Wiley & Sons Ltd 2015 Khaireddin R: Trockenes Auge bei Kontaktlinsenträgern. Ophthalmologe 2013; 110: