Deutsch German. sydneynewyearseve.com

Transkript

1 Deutsch German sydneynewyearseve.com

2 Willkommen zum offiziellen Silvesterprogramm Sydney 2018 Wir laden Sie ein, SydNYE zu feiern die am meisten bewunderte Silvesterfeier der Welt. Mehr als eine Million Menschen werden unsere spektakuläre Feier herum um den Hafen beobachten. Dieses Programm enthält alles, was Sie für Ihre Silvesterplanung brauchen. Die Oberbürgermeisterin Clover Moore Frohes Neues Jahr für alle Kinder

3 Tipps für eine sichere und unvergessliche Silvesternacht Lesen Sie die Hinweisschilder und achten Sie auf Ansagen. Halten Sie nach unseren freiwilligen Helfern Ausschau. Diese können Ihnen mit Informationen zu Toiletten, Transportmitteln, Essen und Trinken, Beschränkungen von alkoholischen Getränken und barrierefreien Zugängen weiterhelfen. Das Mitbringen alkoholischer Getränke zu den offiziellen Aussichtspunkten ist nicht gestattet, aber an einigen Orten können Sie alkoholische Getränke kaufen. Nichtalkoholische Getränke müssen sich in verschlossenen Behältern befinden. Bitte werfen Sie keinen Abfall auf die Straße, sondern in die bereitgestellten Mülleimer oder nehmen Sie ihn mit nach Hause. Schalten Sie Ihr Radio auf KIIS 1065 ein, um um 21 Uhr und um Mitternacht den Soundtrack zum Feuerwerk zu hören. Take Kare-Helfer stehen ab 22 Uhr für Jugendliche zur Verfügung. Im Notfall rufen Sie 000 an.

4 Silvester in Sydney. Eine Nacht viele Möglichkeiten, sie zu feiern Wenn Sie vorhaben, Silvester am Hafen zu verbringen, planen Sie Ihren Abend mithilfe der Aussichtspunktkarte oder kaufen Sie unter whatson.sydney Tickets zu den Veranstaltungen am Hafen Fernsehen: Die ABC überträgt live ab 20:30 Uhr vom Sydney Harbour Stream: Das Feuerwerk wird live auf sydneynewyearseve.com und ABC iview übertragen Radio: KIIS 1065 sendet um 21 Uhr und um Mitternacht den exklusiven Soundtrack zum Feuerwerk Zugang für Menschen mit Behinderungen Informationen zu barrierefreien Aussichtspunkten, Transportmöglichkeiten und zur Live-Audiobeschreibung finden Sie unter sydneynewyearseve.com/accessibility Sydneys Silvester-Beauftragter für Menschen mit eingeschränkter Mobilität Telefon nyedisability@cityofsydney.nsw.gov.au

5 SILVESTER 2018 DARLING HARBOUR SILVESTER IN SYDNEY Feiern Sie Silvester am Darling Harbour mit kostenlosen stündlichen Flammen-Shows und Feuerwerken ab 19 Uhr und dem Feuerwerk an der Cockle Bay um 21 Uhr und um Mitternacht. Darling Harbour ist der beste Ort für Familien, das Jahr 2019 zu begrüßen. Planen Sie Ihre Anreise voraus, nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und kommen Sie früh an! Das Gelände ist ab 11 Uhr geöffnet. Gläser und Alkohol sind nicht erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter sydney.com

6 Aussichtspunkte Straßen werden gesperrt sein. Besuchen Sie sydneynewyearseve.com/road-closures, um mehr zu erfahren. Barrierefreier Zugang Kein Alkohol erhältlich Verkauf von alkoholischen Getränken Alle Bahnhöfe und Stadtbahn-Haltestellen sind rollstuhlgerecht Bahnhof Bradfield Park Fitzroy St, Milsons Mary Booth Reserve Fitzroy St, Milsons Cremorne Reserve Milson Rd, Cremorne Dawes (Tar-Ra) Park George St, The Rocks The Rocks George St, Sydney Observatory Hill Upper Fort St, Sydney West Circular Quay George St, The Rocks Sydney Opera House Macquarie St, Sydney Mrs Macquaries Mrs Macquaries Rd, Sydney Embarkation Park Victoria St, Potts Darling Harbour Pyrmont Bay Park Pirrama Rd, Pyrmont Pirrama Park Pirrama Rd, Pyrmont Fährenanlegeplatz $ Bushaltestellen werden verlegt. Achten Sie in der Nacht auf Hinweisschilder Stadtbahn $ $ $ Informationsschalter 13 Anzac Bridge W John Street Square Fish Market Pirrama Rd Wentworth Park N S Greenwich Balmain East The Star Goat Island Harris St 12 E Pyrmont Bay Pyrmont Bridge Road Murray St Darling Drive Convention Barangaroo Reserve (closed from 11am) Barangaroo Exhibition 11 Lime St Tumbalong Blvd Hickson Rd Towns Pl Blues Rd Harbour St Pier St Millers Kent St King Street Wharf McMahons Walsh Bay Watson Rd Erskine St Sussex St Wynyard Walk Western Distributor Kent St 6 Clarence St Druit St Hickson Rd Argyle St The Rocks Cumberland St Harrington St Grosvenor St Bradfield Hwy Cahill Exp Margaret St York St Bathurst St George St George St Wynyard Town Hall North Sydney Bond St Market St QVB Liverpool St Pitt St King St Pitt St Pacific Hwy 5 4 Park St Alfred St Castlereagh St 7 Bent St Loftus St Bradfield Hwy Alfred St Milsons Circular Quay Young St Bridge St Bent St Hunter St Martin Place Elizabeth St Phillip St Museum Phillip St 1 Broughton St Albert St Macquarie St St James Rd St James Hyde Park Milsons College St Conservatorium of Music Hospital Rd 2 8 Royal Botanic Garden Sydney (closed from 3pm) The Domain William St Art Gallery Rd Crown St North Sydney Neutral Bay Kirribilli Art Gallery of NSW Mrs Macquaries Rd Kurraba 9 Woolloomooloo Victoria St 10 Kings Cross #SydNYE Potts Rushcutters Bay Cremorne Garden Island 3

7 Veranstaltungsprogramm 18 Uhr + Flugshows 20 Uhr 19 Uhr Vorführung der Löschboote Die Löschboote der Hafenbehörde von NSW schießen Wasser in den Himmel 19:30 Uhr Willkommen zur Country und Rauch-Zeremonie Ein Gadigal-Aborigine begrüßt die Besucher im Land Gadigal und lädt alle zu diesem uralten Ritual der Reinigung und Einheit ein, mit dem unser Programm beginnt 21 Uhr Feuerwerk für Familien Radio KIIS 1065 sendet den synchronisierten Soundtrack zum Feuerwerk für Kinder 21:08 Uhr Calling Country Eine hafenweite Zeremonie, die die Traumzeit dieses Ortes und unsere Beziehung zu ihr feiert und würdigt. Erleben Sie Live-Auftritte aus dem ABC-Konzert am Sydney Opera House und spektakuläre Pylon-Projektionen Harbour of Light Parade Der Hafen von Sydney wird von Schiffen beleuchtet, die über das Wasser fahren Mitternacht Feuerwerk Radio KIIS 1065 überträgt den synchronisierten Soundtrack zum Feuerwerk

8 Anfahrt An Silvester wird es viele Straßensperren und Parkbeschränkungen geben, lassen Sie daher Ihr Auto zu Hause. Da in der Silvesternacht tausende zusätzliche Bahnen, Busse und Fähren fahren, sind die öffentlichen Verkehrsmittel Ihre beste Option. Sie brauchen eine Opal-Karte oder eine Einzelfahrkarte, um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren. Vergessen Sie nicht, Ihre Opal-Karte zuvor unter transportnsw.info mit Guthaben aufzuladen. Sie können auch Ihre American Express, Mastercard, Visa- Karte oder ein verbundenes Mobilgerät verwenden, um sich an Fähren- und Stadtbahn-Haltestellen am Kartenleser an-und abzumelden. Unter sydneynewyearseve.com/transport können Sie Ihre Anfahrt planen. Die Haltestellen in der Innenstadt werden verschiedene Eingänge und Ausgänge haben In der ganzen Innenstadt werden vorübergehende Bushaltestellen eingerichtet Während der Feuerwerke fahren keine Fähren und einige Linien werden bereits am frühen Nachmittag eingestellt Die Stadtbahnen fahren den ganzen Tag und nach Mitternacht Heimfahrt Fahren Sie erst später nach Hause, um die Menschenmassen zu vermeiden. Nach dem Feuerwerk verkehren zusätzliche Bahnen und Busse. Fähren fahren spät in der Nacht nur begrenzt. Die öffentlichen Verkehrsmittel werden sehr voll sein. Planen Sie daher mehr Zeit für Ihre Heimfahrt ein und fahren Sie erst nach 1 Uhr morgens nach Hause. Sie müssen möglicherweise länger zu Bushaltestellen und Bahnhöfen laufen. Die Eingänge und Ausgänge mancher Bahnhöfe sowie Anschlusshaltestellen von Bussen werden verlegt sein. Einige Hauptstraßen werden für Fahrzeuge und Fußgänger gesperrt sein. Wenn Sie Ihr Auto in der Innenstadt geparkt haben, können Sie den Parkplatz unter Umständen erst verlassen, wenn die Straßen wieder geöffnet sind. Weitere Informationen finden Sie unter sydneynewyearseve.com/road-closures

9 #SydNYE Veranstaltungsinformationen in Echtzeit Besuchen Sie sydneynewyearseve.com oder unsere Facebook Aktuelle Transport-Infos live um Transport-Updates in Echtzeit zu erhalten. Um aktuelle Informationen zu Straßensperren und Verkehrsbedingungen zu erhalten, folgen