BAYERISCHE STAATSOPER. Giuseppe Verdi. Il trovatore. Oper in vier Akten (acht Bilder)

Transkript

1 BAYERISCHE STAATSOPER Giuseppe Verdi Il trovatore Oper in vier Akten (acht Bilder) Libretto von Salvatore Cammarano, fertiggestellt von Leone Emanuele Bardare, nach El trovador von Antonio García Gutiérrez In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Samstag, 9. November 2013 Nationaltheater Musikalische Leitung Paolo Carignani Inszenierung Olivier Py Bühne und Kostüme Pierre-André Weitz Licht Bertrand Killy Chor Sören Eckhoff Dramaturgie Olaf A. Schmitt gefördert durch

2 BESETZUNG Il Conte di Luna Vitaliy Bilyy Leonora Krassimira Stoyanova Azucena Elena Manistina Manrico Jonas Kaufmann Ferrando Goran Jurić Ines Mária Celeng Ruiz Dean Power Ein Zigeuner Rafał Pawnuk Ein Bote Joshua Stewart Bayerisches Staatsorchester Chor und Extrachor der Bayerischen Staatsoper Statisterie der Bayerischen Staatsoper Opernballett der Bayerischen Staatsoper Beginn: Uhr Pause nach dem zweiten Akt um ca Uhr (ca. 30 Min.) Ende: ca Uhr Anfertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten. G. Ricordi & Co., Bühnen- und Musikverlag G.m.b.H. Das Covermotiv des Programmbuchs Il trovatore stammt von Gabriel Anastassios, Iron Vanity (

3 MUSIKALISCHE LEITUNG Paolo Carignani, geboren in Mailand, studierte am Konservatorium seiner Heimatstadt Komposition, Orgel, Klavier und Orchesterdirektion. Nachdem er den Internationalen Wettbewerb Gino Marinuzzi in San Remo gewonnen und an der International Conductor Masterclass in Hilversum teilgenommen hatte, wurde er von zahlreichen Festspielen und Theatern Italiens und des Auslands eingeladen. Er dirigierte u.a. an den Opernhäusern von New York, Tokio, Barcelona, Paris, Berlin, London, Rom, Bologna, Neapel und Genua sowie beim Rossini Festival in Pesaro, dem Festival dei Due Mondi in Spoleto, dem Festival Sferisterio in Macerata und im Concertgebouw Amsterdam. Von 1999 bis 2008 war er Generalmusikdirektor an der Oper Frankfurt. Zuletzt leitete er etwa Guillaume Tell im Muziektheater Amsterdam sowie Nabucco im New National Theatre Tokyo. Dirigate an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Il trovatore, La traviata, Macbeth. INSZENIERUNG Olivier Py, geboren in Grasse, studierte Theologie und Philosophie. Während seines Studiums entwickelte sich sein Interesse an Kunst, welches er am Conservatoire National Supérieur dʼart Dramatique in Paris verfestigte. Er arbeitete als Schauspieler und Dramatiker sowie als Regisseur entstand sein Roman Paradies der Traurigkeit. Zunächst Direktor des Centre Dramatique National dʼorléans, wurde er 2007 Direktor des Théâtre de lʼodéon in Paris. Seit September 2013 ist er Künstlerischer Leiter des Festival dʼavignon. In den letzten Jahren fokussierte er seine Arbeit auf die Opernregie. Er inszenierte u.a. am Grand Théâtre de Genève, an der Opéra National de Paris, am Gran Teatro del Liceu Barcelona sowie bei den Festivals von Edinburgh und Avignon. Seine Inszenierung von Les Huguenots 2011 am Théâtre La Monnaie Brüssel wurde in der Zeitschrift Opernwelt zur Aufführung des Jahres gewählt. Inszenierung an der Bayerischen Staatsoper 2013/2014: Il trovatore. BÜHNE UND KOSTÜME Pierre-André Weitz studierte zunächst Trompete und Saxophon, bevor er sich einem Architekturstudium sowie einer Gesangsausbildung am Konservatorium in Strasbourg zuwandte. Am Théâtre du Peuple in Bussang realisierte er mit Molières Georges Dandin seine erste Ausstattungsarbeit. Nach dem Abschluss des Architekturstudiums begann seine künstlerische Zusammenarbeit mit dem Regisseur Olivier Py, die bis heute andauert. Die umfangreiche Liste der gemeinsam realisierten Theaterproduktionen beinhaltet u.a. Der Freischütz, La damnation de Faust, Tristan und Isolde und Tannhäuser für das Grand Théâtre de Genève, Pelléas et Mélisande in Moskau, The Rake s Progress und Mathis der Maler in Paris, Idomeneo in Aix-en-Provence, Roméo et Juliette in Amsterdam und Kopenhagen, Les Huguenots in Brüssel sowie die Uraufführung von Olivier Pys Schauspiel Die Sonne an der Volksbühne Berlin am Rosa-Luxemburg-Platz. LICHT Betrand Killy arbeitete als Lichtdesigner mit den Regisseuren Pierre Barrat, u.a. bei Le grand mystère de la passion, Die Zauberflöte, LʼOrestie, Il combattimento di Tancredi e Clorinda, sowie François Tanguy für dessen Théâtre du Radeau, u.a. bei Ricercar, La Bataille de Tagliamento, Choral und Chant du Bouc. Seit 2000 verbindet ihn sowohl im Schauspiel als auch in der Oper eine enge Zusammenarbeit mit Olivier Py und Pierre- André Weitz. Für deren Inszenierungen gestaltete er u.a. das Licht für Les Contes dʼhoffmann, La Damnation de Faust, Tristan und Isolde, Tannhäuser, Lulu am Grand Théâtre de Genève, The Rakeʼs Progress, Mathis der Maler an der Opéra National de Paris, Les Huguenots am Théâtre La Monnaie Brüssel, Hamlet am Theater an der Wien. Lichtkonzept an der Bayerischen Staatsoper: Il trovatore. CHOR Sören Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS-Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunkchor und studierte Pendereckis Die 7 Tore von Jerusalem, die Uraufführung von Sophia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes und Haydns Jahreszeiten ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Außerdem hält er einen BIOGRAPHIEN

4 Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in Würzburg inne wurde er Chordirektor der Oper Leipzig und ist seit Herbst 2010 Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper. IL CONTE DI LUNA Vitaliy Bilyy, geboren in der Ukraine, studierte Gesang am Staatlichen Konservatorium von Odessa und debütierte am dortigen Opernhaus als Giorgio Germont (La traviata). Darüber hinaus trat er u.a. an der Metropolitan Opera New York, der Mailänder Scala, am Teatro La Fenice in Venedig, am Bolschoi-Theater in Moskau, am Mariinsky-Theater in St. Petersburg sowie an den Opernhäusern von Neapel, Toulouse, Santiago de Chile, Cagliari und Neapel auf. Sein Repertoire umfasst Partien wie Lord Enrico Ashton (Lucia di Lammermoor), Miller (Luisa Miller), Rodrigo (Don Carlo), Ezio (Attila) und Schaklowity (Chowanschtschina). Er ist Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, darunter der Plácido Domingo Operalia-Wettbewerb. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Conte di Luna (Il trovatore). LEONORA Krassimira Stoyanova, geboren in Bulgarien, studierte Gesang und Violine an der Musikhochschule in Plovdiv und debütierte 1995 an der Nationaloper in Sofia folgte ihr Debüt als Micaëla (Carmen) an der Wiener Staatsoper, einem Haus, dem sie seither mit Partien wie Mimì (La bohème) und Desdemona (Otello) eng verbunden ist. Weiterhin war sie u.a. als Violetta (La traviata) an der Metropolitan Opera New York sowie am Londoner Royal Opera House, Covent Garden, als Contessa (Le nozze di Figaro) in Helsinki, als Donna Anna (Don Giovanni) an der New Israeli Opera Tel Aviv, als Rusalka in Zürich, als Tatjana (Eugen Onegin) in Amsterdam, als Marguerite (Faust) am Gran Teatre del Liceu in Barcelona sowie als Antonia (Les Contes d Hoffmann) bei den Salzburger Festspielen zu erleben. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Leonora (Il trovatore), Amelia Grimaldi (Simon Boccanegra). AZUCENA Elena Manistina, geboren in Saratov/Russland, studierte an der dortigen Musikschule und später am Staatlichen Konservatorium Peter I. Tschaikowsky in Moskau. Sie gewann 2002 den ersten Preis des Operalia-Wettbewerbs. Zu ihrem Repetoire gehören Partien wie Marfa (Chowanschtschina), Ulrica (Un ballo in maschera), Amneris (Aida), Gräfin (Pique Dame), Martha (Iolanta) und Lyubasha (Die Zarenbraut). Sie trat u.a. an den Opernhäuser von Berlin, London, Barcelona, Bordeaux, Triest, Washington, Frankfurt, Paris sowie beim Festival in Glyndebourne auf. Zuletzt war sie als Marina (Boris Godunow) am Bolshoi Theater Moskau sowie als Azucena (Il trovatore) in Toronto und an der Metropolitan Opera New York zu erleben. Auf der Konzertbühne sang sie u.a. in Mahlers achter Symphonie und Verdis Requiem. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Azucena. MANRICO Jonas Kaufmann, geboren in München, studierte Gesang an der hiesigen Hochschule für Musik. Seine Bühnenlaufbahn begann 1994 am Staatstheater Saarbrücken. Nach Engagements in Hamburg, Stuttgart und Mailand kam er 2001 an die Oper in Zürich, wo er mit deutschem, italienischem und französischem Repertoire zu erleben war. Es folgten Engagements etwa an der Wiener Staatsoper, der Opéra National de Paris, der Metropolitan Opera in New York (u.a. Alfredo in La traviata, Titelpartie in Parsifal) und dem Royal Opera House, Covent Garden, in London sowie Auftritte bei den Festspielen von Salzburg (u.a. Belmonte in Die Entführung aus dem Serail) und Bayreuth (Titelpartie in Lohengrin). Partien hier 2013/14: Manrico (Il trovatore), Don Alvaro (La forza del destino). Zudem gibt er 2014 einen Liederabend im Rahmen der Münchner Opernfestspiele. FERRANDO Goran Jurić stammt aus Kroatien und absolvierte sein Studium an der Musikakademie Zagreb. Sein Repertoire umfasst Partien wie Pluto/Charon (L Orfeo), Sarastro (Die Zauberflöte), Colas (Bastien und Bastienne) und Pistola (Falstaff), sowie Oratorien von Barock bis zum 20. Jahrhundert war er Teilnehmer des Young Singers Project der Salzburger Festspiele und debütierte am Teatro dell Opera in Rom unter der Leitung von Riccardo Muti als Oberpriester (Nabucco) sowie am Teatro La Fenice in Venedig als Komtur (Don Giovanni). Seit Beginn der Spielzeit 2011/12 ist er Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Komtur (Don Giovanni), Ferrando (Il trovatore), Cesare Angelotti (Tosca), Timur (Turandot), Pietro (Simon Boccanegra), Colline (La BIOGRAPHIEN

5 bohème), Capellio (I Capuleti e i Montecchi), Onkel Bonzo (Madama Butterfly), Walter Furst (Guillaume Tell), Gubetta (Lucrezia Borgia). INES Mária Celeng stammt aus Ungarn und studierte Gesang in Budapest und München. Sie ist Preisträgerin mehrerer internationaler Gesangswettbewerbe. Erste Bühnenerfahrungen sammelte sie in Produktionen der Budapester Musikakademie sang sie das Sopransolo in Mozarts Requiem an der Staatsoper Budapest. Im Münchner Prinzregententheater war sie als Araspe in Hasses La Didone abbandonata sowie in der Titelpartie in Janáčeks Das schlaue Füchslein zu erleben, wofür sie den AZ-Stern der Woche erhielt nahm sie erfolgreich am Young Singers Project der Salzburger Festspiele teil. Bei den Salzburger Festspielen 2013 war sie als Tebaldo (Don Carlo) zu erleben. Seit der Saison 2013/14 ist sie Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Barbarina (Le nozze di Figaro), Ines (Il trovatore), Papagena (Die Zauberflöte), Echo (Hänsel und Gretel), Modistin (Der Rosenkavalier), Titelpartie in Mirandolina. RUIZ Dean Power stammt aus Irland und studierte an der Royal Irish Academy of Music. Er ist Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, u.a. der Veronica Dunne International Singing Competition. Sein Repertoire umfasst u.a. Belfiore (La finta giardiniera), Ferrando (Così fan tutte), Acis (Acis and Galatea), Bastien (Bastien und Bastienne) sowie Oratorienliteratur von Bach, Händel, Haydn, Schubert und Schumann. Kürzlich war er als Don Ottavio (Don Giovanni) an der Lyric Opera Dublin zu erleben. Nach zwei Jahren im Opernstudio ist er seit Beginn der Spielzeit 2012/13 Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Narr (Wozzeck), Borsa (Rigoletto), Ruiz (Il trovatore), Erscheinung eines Jünglings (Die Frau ohne Schatten), Septett IV (Babylon), Nathanaël (Les Contes d Hoffmann), Leibbojar (Boris Godunow), Nazarener (Salome), Remendado (Carmen), Knappe (Parsifal), Scaramuccio (Ariadne auf Naxos), Offi zier (Il barbiere di Siviglia), Malcolm (Macbeth), Rustighello (Lucrezia Borgia), Haushofmeister bei der Feldmarschallin (Der Rosenkavalier). EIN ZIGEUNER Rafał Pawnuk, in Stettin/Polen geboren, studierte Gesang zunächst in Bydgoszcz und anschließend in Krakau. Erste Engagements führten ihn an die Opernhäuser von Stettin und Krakau. In der Spielzeit 2011/12 war er Mitglied des Ensembles der Staatsoper in Brünn. Als Konzertsänger trat er in Mozart Requiem, in Händels Messias sowie in Purcells Fairy Queen auf. Er ist Preisträger mehrerer Wettbewerbe, so erhielt er den ersten Preis beim Wettbewerb Iuventus Canti in Vrable, den zweiten Preis beim Golden Voice Competition in Warschau sowie beim Dvořák Wettbewerb in Karlsbad. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Marchese (Il trovatore), Stimme der Wächter der Stadt (Die Frau ohne Schatten), Gefängniswärter (Tosca), Sergeant der Zollwache (La bohème), un chirurgo (La forza del destino), Septette/Pförtner (Babylon), kaiserlicher Komissär (Madama Butterfly), Jude (Salome), Gärtner (La traviata), Marchese (Mirandolina), Erscheinung (Macbeth). EIN BOTE Joshua Stewart wurde in New Orleans/Louisiana geboren. Nachdem er Erfahrungen als Jazz-Sänger gesammelt hatte, studierte er Operngesang am Curtis Institute of Music in Philadelphia. Zu seinem Repertoire zählen u.a. Don Ottavio (Don Giovanni), Nemorino (Lʼelisir dʼamore), Prunier (La rondine) und Graf Almaviva (Il barbiere di Siviglia). Auf der Konzertbühne sang er darüber hinaus die Solopartien in Händels Messiah und Mozarts Requiem. Er gewann zahlreiche Wettbewerbe, wie die Mario Lanza Competition und die Marylin Horne Song Competition. In Europa debütierte er als Belfiore (Il viaggio a Reims) in Pesaro. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Bote (Il trovatore), Priester (Babylon), Wilhelm (Les Contes d Hoffmann), Albazar (Il turco in Italia), Capitano (Simon Boccanegra), Conte (Mirandolina), Jeppo Liverotto (Lucrezia Borgia). BIOGRAPHIEN

6 Jetzt erschienen! Bildband 50 Jahre Nationaltheater Tag für Tag I ON A L T H E A T E R 50 JAH RE NA T WI E D E R E R Ö F F N U N G Eine interessante, witzige und lustvolle Tour d Horizon durch die Jahre 1963 bis 2013 eine neue Überraschung für jeden Tag des Jahres. 34 Euro Erhältlich an allen Verkaufsständen im Nationaltheater, im Opernshop und auf