BAYERISCHE STAATSOPER

Transkript

1 BAYERISCHE STAATSOPER Jacques Offenbach Les Contes d Hoffmann Opéra fantastique in fünf Akten Libretto von Jules Barbier nach dem Schauspiel von Jules Barbier und Michel Carré In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Samstag, 8. Februar 2014 Nationaltheater Musikalische Leitung Constantin Trinks Inszenierung Richard Jones Bühne Giles Cadle Kostüme Buki Shiff Choreographie Lucy Burge Licht Mimi Jordan Sherin Chöre Sören Eckhoff Dramaturgie Rainer Karlitschek Koproduktion mit der English National Opera London

2 BESETZUNG Olympia Rachele Gilmore Antonia Eri Nakamura Giulietta Brenda Rae Stella Serena Buchner Cochenille / Pitichinaccio /Frantz Kevin Conners Lindorf / Coppélius / Dapertutto / Miracle Laurent Naouri Nicklausse/Muse Kate Lindsey Stimme aus dem Grab Heike Grötzinger Hoffmann Joseph Calleja Spalanzani Ulrich Reß Nathanaël Dean Power Hermann Andrea Borghini Schlémil Christian Rieger Wilhelm Joshua Stewart Crespel / Luther Kristian Paul Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Statisterie der Bayerischen Staatsoper Beginn: Uhr Ende: ca Uhr 1. Pause nach dem 2. Akt, ca Uhr (30 Minuten) 2. Pause nach dem 3. Akt, ca Uhr (15 Minuten) Aus technischen Gründen wird gebeten, den Zuschauerraum während der ersten Pause zu verlassen. Anfertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten. Basierend auf der Ausgabe von Michael Kaye und Jean-Christophe Keck Schott Music, Mainz THE LINDE GROUP Spielzeitpartner 2013/2014

3 MUSIKALISCHE LEITUNG Constantin Trinks studierte Dirigieren an der Staatlichen Hochschule für Musik in Karlsruhe. Nach zwei Jahren als Korrepetitor und Kapellmeister am Badischen Staatstheater wurde er 2002 Kapellmeister am Saarländischen Staatstheater. Von 2009 bis 2012 war er Generalmusikdirektor am Staatstheater Darmstadt, wo er u.a. Der Ring des Nibelungen, Die Meistersinger von Nürnberg, Parsifal, Fidelio, Hänsel und Gretel und die Uraufführung von Orffs Gisei dirigierte debütierte er in Japan mit Don Giovanni am New National Theatre Tokyo, 2010 an der Semperoper Dresden mit Der Rosenkavalier. Weitere Engagements führten ihn u.a. an die Opernhäuser von Paris, Hamburg, Frankfurt, Berlin und Straßburg sowie zu den Bayreuther Festspielen. Dirigate an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Les Contes d Hoffmann, Der Rosenkavalier. INSZENIERUNG Richard Jones erarbeitete zahlreiche Schauspielund Musical-Inszenierungen u.a. am Phoenix Theatre (West End) und am Eugene O Neill Theatre (Broadway, New York). Regelmäßig arbeitet er auch am Old Vic in London. Seit 1984 Operninszenierungen u.a. bei den Bregenzer Festspielen, an der English National Opera, der Niederländischen Oper Amsterdam, an der New Yorker Metropolitan Opera, am Royal Opera House, Covent Garden, London (1994/95 Wagners Der Ring des Nibelungen; dafür Outstanding Artistic Achievement Award des Evening Standard 1996), an der Oper Frankfurt sowie u.a. beim Glyndebourne Festival. An der Bayerischen Staatsoper gab er 1994 sein Regie-Debüt mit Händels Giulio Cesare in Egitto; es folgten The Midsummer Marriage, Pelléas et Mélisande, Lohengrin. BÜHNE Giles Cadle studierte Architektur am Kingston Polytechnikum und Bühnenbild am Nottingham Polytechnikum. Er begann für Opern- und Schauspielaufführungen des Gate Theater Dublin, des Almeida Theater und des Internationalen Neuseeland-Opernfestivals zu arbeiten. Seither gestaltete er Kostüme und Bühnenbilder für Produktionen weltweit, u.a. an den Opernhäusern in Straßburg und Antwerpen, für die New York City Opera, die Komische Oper Berlin, am New Yorker Broadway und für die Royal Shakespeare Company. Bühnenbilder an der Bayerischen Staatsoper: The Midsummer Marriage und Lulu. KOSTÜME Buki Shiff studierte an der Universität von Tel-Aviv. Seit 1984 arbeitet sie als Bühnen- und Kostümbildnerin für Theater, Film, Fernsehen und Oper in Israel, Europa und in den USA. Dabei schuf sie Ausstattungen für Lohengrin, Der fliegende Holländer (Staatsoper Berlin), Boris Godunow (Wiener Volksoper), Tristan und Isolde (Teatro Real Madrid), Lulu (English National Opera), Wozzeck und Die Meistersinger von Nürnberg (Welsh National Opera, Cardiff) sowie für die Mailänder Scala und das Châtelet in Paris. Sie arbeitet regelmäßig mit Harry Kupfer, David Alden, Richard Jones und Robert Carsen zusammen wurde sie in Tel-Aviv als Bühnen- und Kostümbildnerin des Jahres ausgezeichnet, 2008 erhielt sie den Rosenblum-Preis als Künstlerin des Jahres. Im Repertoire der Bayerischen Staatsoper: Les Contes d Hoffmann, La Calisto. CHOREOGRAPHIE Lucy Burge war 15 Jahre lang Solotänzerin bei der Rambert Dance Company. Darüberhinaus war sie zu dieser Zeit u.a. als Colombine mit Rudolf Nureyev in dessen Pierrot-Produktion in Paris und Madrid zu sehen. Es folgten Auftritte am Royal Opera House, Covent Garden, sowie an der English und Welsh National Opera. Sie ist Mitbegründerin des Mature Dancers Project in London. Zudem arbeitet sie regelmäßig als Choreographin mit Opernregisseuren wie Richard Jones und Antony McDonald u.a. an der Oper Frankfurt (Billy Budd) und dem Royal Opera House (Gianni Schicchi/L heure espagnole). Choreographien an der Bayerischen Staatsoper: Lohengrin. LICHT Mimi Jordan Sherin wurde in den USA geboren. Neben zahlreichen Arbeiten für amerikanische und englische Schauspielbühnen (New York Shakespeare Festival, Dallas Theatre Center u.a.) sowie für den Broadway (Our Country s Good) ist die Licht-Designerin auch im Bereich der Oper tätig: an der Houston Grand Opera beleuchtete sie u.a. Street Scene, an der Dallas Opera La traviata; weitere Arbeiten u.a. für die Boston Opera, die Portland Opera und das Royal Opera House Covent Garden. Für die Bayerische Staatsoper entwarf sie das Licht-Design u.a. für Giulio Cesare in Egitto, The Midsummer Marriage, Otello, Ariodante, Moses und Aron und Lohengrin.

4 CHÖRE Sören Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS-Kammerchor, dem WDRund NDR-Rundfunkchor und studierte Pendereckis Die 7 Tore von Jerusalem, die Uraufführung von Sophia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes und Haydns Jahreszeiten ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Außerdem hält er einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in Würzburg inne wurde er Chordirektor der Oper Leipzig und ist seit Herbst 2010 Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper. OLYMPIA Rachele Gilmore studierte Gesang an der Indiana University sowie in Boston. Nach ersten Auftritten u.a. an der Orlando Opera, der Toledo Opera und der Opera New Jersey gab sie 2008 ihr Europadebüt an der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf/Duisburg als Blonde (Die Entführung aus dem Serail) trat sie als Olympia (Les Contes d Hoffmann) zum ersten Mal an der Metropolitan Opera New York auf. In Folge gastierte sie u.a. als Zerbinetta (Ariadne auf Naxos) an der Indianapolis Opera und an der Boston Lyric Opera, als Elvira (I puritani) an der Knoxville Opera, als Gilda (Rigoletto) am Michigan Opera Theater und als Rosina (Il barbiere di Siviglia) an der Opéra de Vichy. Zudem war sie als Olympia an der Mailänder Scala zu erleben. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Olympia. ANTONIA Eri Nakamura stammt aus Japan und studierte Gesang am Konservatorium von Osaka sowie in Tokio und Amsterdam war sie Finalistin der Cardiff Singer of the World Competition. Am New National Theatre in Tokio sang sie Partien wie Susanna (Le nozze di Figaro), Waldvogel (Siegfried), Ilia (Idomeneo), Marzelline (Fidelio) und Nannetta (Falstaff). Sie war Mitglied des Jette Parker Young Artist Programme des Royal Opera House Covent Garden in London, wo sie Partien wie Musetta (La bohème), Giannetta (L elisir d amore) und Susanna sang. Seit der Spielzeit 2010/11 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Bergère/Fledermaus (L Enfant et les sortilèges), Waldnymphe (Rusalka), Stimme des Falken/ Stimme der Ungeborenen/Kinderstimme (Die Frau ohne Schatten), Antonia (Les Contes d Hoffmann), Clorinda (La Cenerentola), Xenia (Boris Godunow), Najade (Ariadne auf Naxos). GIULIETTA Brenda Rae studierte Gesang an der University of Wisconsin-Madison und an der Juilliard School of Music in New York, wo sie 2008 mit Diplom abschloss. Seit der Spielzeit 2008/09 ist sie Ensemblemitglied der Oper Frankfurt. Zudem trat sie u.a. an den Opernhäusern von Hamburg, Paris, Wien, Bordeux und Santa Fe sowie in der New Yorker Carnegie Hall, beim Rheingau Musik Festival und dem Festival von Glyndebourne auf. Ihr Repertoire umfasst Partien wie Konstanze (Die Entführung aus dem Serail), Pamina (Die Zauberflöte), die Titelrolle in Lucia di Lammermoor,Violetta (La traviata), Oscar (Un ballo in maschera), Musetta (La bohème), Anna Trulove (The Rake s Progress) und Governess (The Turn of the Screw). Partie an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Giulietta (Les Contes d Hoffmann). COCHENILLE / PITICHINACCIO /FRANTZ Kevin Conners, geboren in East Rochester/New York, studierte an der Eastman School of Music in New York und am Salzburger Mozarteum. Ab 1988 war er Mitglied des Opernstudios, 1990 wurde er ins Ensemble der Bayerischen Staatsoper übernommen. Er widmet sich intensiv dem Konzert- und Liedgesang. Internationale Gastverpflichtungen führten ihn u.a als Monostatos (Die Zauberflöte) an das Teatro alla Scala Mailand sowie 2010 als Pedrillo (Die Entführung aus dem Serail) an die Berliner Staatsoper Unter den Linden. Seit 2005 ist er Bayerischer Kammersänger. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: u.a. Don Curzio (Le nozze di Figaro), Andres (Wozzeck), Knusperhexe (Hänsel und Gretel), Triquet (Eugen Onegin), Steuermann (Der fliegende Holländer), Frantz/Cochenille/Pitichinaccio (Les Contes d Hoffmann), Haushofmeister bei Faninal/Wirt (Der Rosenkavalier), Gottesnarr (Boris Godunow), Jude (Salome), Pirzel (Die Soldaten), Rodolphe (Guillaume Tell).

5 LINDORF / COPPÉLIUS / DAPERTUTTO / MIRACLE Laurent Naouri wurde in Paris geboren. Er studierte Gesang am Konservatorium von Marseille und an der Guildhall School of Music and Drama in London. Sein Operndebüt gab er in der Titelpartie von Milhauds Christophe Colomb in Compiègne. Sein breites Repertoire umfasst Partien wie Golaud (Pelléas et Mélisande), Almaviva (Le nozze di Figaro), Sharpless (Madama Butterfly), Germont (La traviata), Escamillo (Carmen), Jago (Otello) und die Titelrolle in Falstaff. Gastengagements führten ihn u.a. an die Opernhäuser von Paris, New York, Mailand, Berlin, Madrid, Barcelona, Lyon, Bordeaux, Dallas und Tokio sowie zu den Festspielen von Salzburg, Glyndebourne und Aix-en-Provence. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Lindorf/Coppélius/ Dapertutto/Miracle (Les Contes d Hoffmann). NICKLAUSSE/MUSE Kate Lindsey studierte Gesang an der Indiana University. Als Absolventin des Metropolitan Opera s Young Artist Program debütierte sie als Javotte in Massenets Manon. Es folgten weitere Engagements an der Metropolitan Opera u.a. als Cherubino (Le nozze di Figaro), Wellgunde (Der Ring des Nibelungen), Zweite Dame (Die Zauberflöte), Stéphano (Roméo et Juliette) und Tebaldo (Don Carlo). Gastengagements führten sie zudem u.a. an die Opernhäuser von London, Paris, Seattle, Los Angeles und Santa Fe sowie zu den Festivals von Glyndebourne und Aix-en-Provence. Ihr Repertoire umfasst Partien wie Zerlina (Don Giovanni), Sesto (La clemenza di Tito), Angelina (La Cenerentola), Hänsel (Hänsel und Gretel) und Komponist (Ariadne auf Naxos). Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Nicklausse/Muse (Les Contes d Hoffmann), Rosina (Il barbiere di Siviglia). STIMME AUS DEM GRAB Heike Grötzinger studierte Gesang an der Musikhochschule Köln. Von 1999 bis 2002 war sie im Ensemble der Städtischen Bühnen Münster, seit 2005 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper, wo sie bereits 2002 im Ring des Nibelungen debütierte. Ihr Repertoire reicht von Hänsel (Hänsel und Gretel) über Magdalena (Die Meistersinger von Nürnberg) und Suzuki (Madama Butterfly) bis zu Brangäne (Tristan und Isolde) und Eboli (Don Carlo). Sie sang in den Ring-Produktionen in Valencia, Berlin und Aix-en-Provence/Salzburger Festspiele debütierte sie an der Mailänder Scala in Die Zauberflöte. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Marcellina (Le nozze di Figaro), Margret (Wozzeck), Fremde Fürstin (Rusalka), Stimme der Ungeborenen (Die Frau ohne Schatten), Curra (La forza del destino), Larina (Eugen Onegin), Stimme aus dem Grab (Les Contes dʼhoffmann), Annina (Der Rosenkavalier), Xenias Amme (Boris Godunow), Flora (La traviata), Stolzius Mutter (Die Soldaten), Mary (Der fliegende Holländer). HOFFMANN Joseph Calleja, geboren auf Malta, absolvierte dort seine Gesangsausbildung. Sein Debüt gab er 1997 auf Malta als Macduff (Macbeth) und sang im selben Jahr Leicester (Maria Stuarda) mit der Nationale Reisopera in Holland. Anschließend trat er mit großem Erfolg an den bedeutenden Opernhäusern der Welt auf, u.a. an der New Yorker Metropolitan Opera, der San Francisco Opera, der Deutschen Oper Berlin, der Hamburgischen und der Wiener Staatsoper, am Royal Opera House, Covent Garden, in London, der Semperoper in Dresden sowie bei den Festspielen von Pesaro, Bregenz und Salzburg. Sein Repertoire umfasst Partien wie Don Ottavio (Don Giovanni), Tebaldo (I Capuleti e i Montecchi), Rodolfo (La bohème), Nemorino (L elisir d amore) und Edgardo (Lucia di Lammermoor). Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Il Duca di Mantova (Rigoletto), Hoffmann (Les Contes d Hoffmann), Pinkerton (Madama Butterfly), Macduff (Macbeth), Alfredo (La traviata). SPALANZANI Ulrich Reß, geboren in Augsburg, studierte am dortigen Konservatorium. Sein erstes Engagement bekam er 1979 an den Städtischen Bühnen seiner Heimatstadt. Seit 1984/85 ist er Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper debütierte er als David (Die Meistersinger von Nürnberg) bei den Bayreuther Festspielen. Gastspiele führten ihn u.a. nach Hamburg, Berlin, Stuttgart, Dresden, Barcelona, Athen sowie nach Japan. Seit 1994 ist er Bayerischer Kammersänger. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Förster (Rusalka), Monostatos (Die Zauberflöte), Altoum (Turandot), Spalanzani (Les Contes d Hoffmann), Valzacchi (Der Rosenkavalier), Missail (Boris Godunow), Jude (Salome), Basilio (Le nozze di Figaro).

6 NATHANAËL Dean Power stammt aus Irland und studierte an der Royal Irish Academy of Music. Er ist Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, u.a. der Veronica Dunne International Singing Competition. Sein Repertoire umfasst u.a. Belfiore (La finta giardiniera), Ferrando (Così fan tutte), Acis (Acis and Galatea), Bastien (Bastien und Bastienne) sowie Oratorienliteratur von Bach, Händel, Haydn, Schubert und Schumann. Kürzlich war er als Don Ottavio (Don Giovanni) an der Lyric Opera Dublin zu erleben. Nach zwei Jahren im Opernstudio ist er seit Beginn der Spielzeit 2012/13 Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Narr (Wozzeck), Borsa (Rigoletto), Ruiz (Il trovatore), Erscheinung eines Jünglings (Die Frau ohne Schatten), Septett IV (Babylon), Nathanaël (Les Contes d Hoffmann), Leibbojar (Boris Godunow), Nazarener (Salome), Remendado (Carmen), Knappe (Parsifal), Scaramuccio (Ariadne auf Naxos), Offizier (Il barbiere di Siviglia), Malcolm (Macbeth), Rustighello (Lucrezia Borgia), Haushofmeister bei der Feldmarschallin (Der Rosenkavalier). HERMANN Andrea Borghini wurde in Siena geboren. Er studierte zunächst Klavier und Violoncello, bevor er ein Gesangsstudium in Lucca aufnahm trat er beim Festival Erl in Tirol als Wolfram und Biterolf (Tannhäuser) auf und sang Ford (Falstaff) im Teatro Filarmonico in Verona. Er gewann 2012 den ersten Preis beim Internationalen Gesangswettbewerb Wettbewerb Giulio Neri in Italien sowie den Spezialpreis Mietta Sighele beim Zandonai Gesangswettbewerb. Im Juli 2012 erfolgte sein Debüt als Figaro (Il barbiere di Siviglia) beim Opera Festival Firenze erhielt er die Targa d argento Luciana Pardini. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er als Stipendiat der Vera und Volker Doppelfeld-Stiftung Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: u.a. Marullo (Rigoletto), Standuhr/Kater (L Enfant et les sortilèges), Jäger (Rusalka), Schaunard (La bohème), Hermann (Les Contes d Hoffmann), Moralès (Carmen), Cavaliere (Mirandolina), Lorenzo (I Capuleti e i Montecchi), Ascanio Petrucci (Lucrezia Borgia). SCHLÉMIL Christian Rieger, aus Neumarkt stammend, studierte an der Musikhochschule in München. Er war erster Preisträger beim Richard-Strauss-Wettbewerb Sein Operndebüt gab er 1994 am Staatstheater Oldenburg wurde er Ensemblemitglied des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Seit Herbst 2003 singt er im Ensemble der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: u.a. Il Conte di Ceprano (Rigoletto), Sessel, Baum (L Enfant et les sortilèges), der Einarmige (Die Frau ohne Schatten), Sciarrone (Tosca), BenoÎt (La bohème), un alcade (La forza del destino), Baron Douphol (La traviata), Schlémil (Les Contes d Hoffmann), Notar (Der Rosenkavalier), Onkel Bonzo (Madama Butterfly), Eisenhardt (Die Soldaten), Leuthold (Guillaume Tell), Don Apostolo Gazella (Lucrezia Borgia). WILHELM Joshua Stewart wurde in New Orleans/Louisiana geboren. Nachdem er Erfahrungen als Jazz-Sänger gesammelt hatte, studierte er Operngesang am Curtis Institute of Music in Philadelphia. Zu seinem Repertoire zählen u.a. Don Ottavio (Don Giovanni), Nemorino (Lʼelisir dʼamore), Prunier (La rondine) und Graf Almaviva (Il barbiere di Siviglia). Auf der Konzertbühne sang er darüber hinaus die Solopartien in Händels Messiah und Mozarts Requiem. Er gewann zahlreiche Wettbewerbe, wie die Mario Lanza Competition und die Marylin Horne Song Competition. In Europa debütierte er als Belfiore (Il viaggio a Reims) in Pesaro. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: u.a. Bote (Il trovatore), Ein Priester (Babylon), Wilhelm (Les Contes d Hoffmann), Albazar (Il turco in Italia), Conte (Mirandolina), Jeppo Liverotto (Lucrezia Borgia). CRESPEL / LUTHER Kristian Paul studierte Gesang in Toulouse und erhielt seine ersten Engagements an der Opéra National de Montpellier, am Théâtre de Compiègne und am Théâtre des Variétés de Monte Carlo. Anschließend trat er u.a. an den Opernhäusern von Berlin, Marseille, Toulouse, Tours, Bern und Kreta sowie am Théâtre du Châtelet in Paris auf. Sein Repertoire umfasst Partien wie Escamillo (Carmen), Valentin (Faust), Sharpless (Madama Butterfly), Enrico (Lucia di Lammermoor), Germont (La traviata), Almaviva (Le nozze di Figaro), Scarpia (Tosca) und Chevalier de la Force (Dialogues des Carmélites) sowie die Titelpartien in Don Giovanni, Rigoletto und Eugen Onegin. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Crespel/Luther (Les Contes d Hoffmann).