BAYERISCHE STAATSOPER. Giuseppe Verdi. La traviata. Oper in drei Akten (4 Bildern)

Transkript

1 BAYERISCHE STAATSOPER Giuseppe Verdi La traviata Oper in drei Akten (4 Bildern) Libretto Francesco Maria Piave In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln MÜNCHNER OPERNFESTSPIELE Freitag, 15. Juli 2016 Nationaltheater Musikalische Leitung Marco Armiliato Inszenierung Günter Krämer Bühne Andreas Reinhardt Kostüme Carlo Diappi Licht Wolfgang Göbbel Chor Sören Eckhoff Partner der Opernfestspiele

2 BESETZUNG Violetta Valéry Ermonela Jaho Flora Bervoix Rachael Wilson Annina, Violettas Dienerin Heike Grötzinger Alfredo Germont Pavol Breslik Giorgio Germont, sein Vater Simon Keenlyside Gaston, Vicomte Matthew Grills Baron Douphol Christian Rieger Marquis d Obigny Andrea Borghini Doktor Grenvil Kristof Klorek Giuseppe, Violettas Diener Joshua Owen Mills Ein Diener Floras Johannes Kammler Ein Gärtner John Carpenter Alfredos Schwester Anna Ressel Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Beginn: Uhr Ende: ca Uhr 1. Pause nach dem 1. Bild, ca Uhr (30 Minuten) 2. Pause nach dem 3. Bild, ca Uhr (20 Minuten) Aus technischen Gründen wird gebeten, während der Pausen den Zuschauerraum zu verlassen. G. Ricordi & Co., Mailand THE LINDE GROUP Spielzeitpartner 2015/2016

3 MUSIKALISCHE LEITUNG Marco Armiliato studierte Klavier am Paganini-Konservatorium seiner Heimatstadt Genua und begann seine Dirigententätigkeit 1989 mit L elisir d amore in Lima/Peru debütierte er mit Il barbiere di Siviglia am Teatro La Fenice in Venedig, ein Jahr darauf an der Wiener Staatsoper mit Andrea Chénier und an der San Francisco Opera mit La bohème. Seitdem war er an zahlreichen renommierten Opernhäusern zu erleben, darunter die Metropolitan Opera in New York, die Opéra National de Paris, das Gran Teatre del Liceu in Barcelona, das Royal Opera House Covent Garden in London, das Opernhaus Zürich, die Deutsche Oper Berlin, die Hamburgische Staatsoper, das Teatro Real de Madrid, die Megaron Music Hall in Athen, das Teatro dell Opera in Rom, die Arena di Verona und die Lyric Opera of Chicago. Dirigate an der Bayerischen Staatsoper 2015/16: La traviata und die Festspiel-Gala. INSZENIERUNG Günter Krämer in Neustadt a.d. Weinstraße geboren, begann 1970 seine Tätigkeit als Regisseur. Von 1980 bis 1984 war er Oberspielleiter am Staatstheater Stuttgart und von 1984 bis 1989 Leiter des Bremer Schauspiels wurde er Intendant des Kölner Schauspiels und 1995 Generalintendant der Kölner Bühnen (bis 2002). Neben einer Vielzahl von Schauspielinszenierungen trat er auch als Opernregisseur hervor, dies vor allem an den Opernhäusern von Berlin, Hamburg und Düsseldorf. In der Spielzeit 2009/10 inszenierte er an der Pariser Opéra Bastille Wagners Ring des Nibelungen. In Wien wurde 2013 seine Inszenierung von Joseph und seine Brüder - Die Berührte am Theater in der Josefstadt uraufgeführt. An der Bayerischen Staatsoper inszenierte er La traviata und Der junge Lord. BÜHNE Andreas Reinhardt wurde in Meißen geboren. Er erhielt seine Ausbildung an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden und an der Deutschen Akademie der Künste Berlin ging er als Bühnenbildner an das Berliner Ensemble; 1977 wurde er Bühnenbildner an den Staatlichen Schauspielbühnen Berlin (West). Seit 1978 wirkte er als freier Bühnenbildner in München. Er arbeitete an allen großen europäischen Opernhäusern - u.a. Der Ring des Nibelungen in Hamburg - sowie bei den Festspielen von Bayreuth, Salzburg und Spoleto. An der Bayerischen Staatsoper schuf er das Bühnenbild zu La traviata, die Gesamtausstattung zu Il barbiere di Siviglia (Inszenierung: Ruth Berghaus), zu Henzes Der junge Lord und zu Lohengrin (Inszenierung: Götz Friedrich). KOSTÜME Carlo Diappi stammt aus Mailand und studierte Architektur an der Universität seiner Heimatstadt. Von 1976 bis 1983 war er Assistent von Pier Luigi Pizzi gab er sein Debüt als Bühnen- und Kostümbildner in Montepulciano. Seither ist er als Austatter für Oper, Schauspiel, Fernsehen und Film tätig. Besonders intensiv arbeitete er mit den Regisseuren Luca Ronconi und Michael Hampe zusammen, u.a. am Pariser Châtelet, an den Opernhäusern von Zürich, Köln, Düsseldorf, Turin, Barcelona sowie bei den Salzburger Festspielen. Seit 1989 arbeitet er mit Günter Krämer. An der Bayerischen Staatsoper schuf er die Kostüme zu La traviata. LICHT Wolfgang Göbbel, geboren in Ulm, arbeitete für vielzählige internationale Schauspiel- und Opernhäusern sowie internationalen Festivals wurde er für den Lawrence Olivier Award für Outstanding Achievement in Opera nominiert (Best lighting design Tristan und Isolde an der English National Opera und Midsummer Marriage an der Royal Opera Covent Garden in London). Seit 2011 trägt er den Titel 4th Knight of Illumination. Besondere Produktionen waren Un ballo in maschera, La bohème und Aida auf der Seebühne in Bregenz, Katja Kabanowa und Jenůfa beim Glynebourne Festival, Ariodante an der English National Opera sowie Rheingold und Accatone bei der Ruhrtriennale An der Bayerischen Staatsoper entwarf er das Licht zu Lucia di Lammermoor, Un ballo in maschera und La traviata. CHOR Sören Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg,

4 am Ulmer und am Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS- Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunkchor und studierte u.a. die Uraufführung von Sofia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Außerdem hat er einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in Würzburg wurde er Chordirektor der Oper Leipzig, seit 2010 ist er Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper. VIOLETTA VALÉRY Ermonela Jaho, geboren in Albanien, studierte Gesang an der Accademia di Santa Cecilia in Rom. Sie ist Gewinnerin zahlreicher Gesangswettbewerbe und wurde u.a. mit dem Giacomo- Puccini-Kritikerpreis ausgezeichnet. Sie gastierte seither u.a. an der Metropolitan Opera in New York, am Royal Opera House Covent Garden in London, an der Mailänder Scala, an der Wiener Staatsoper sowie an den Opernhäusern von Rom, Venedig, Neapel, Barcelona, Zürich, Brüssel und Berlin. Ihr Repertoire umfasst Partien wie Cio-Cio-San (Madama Butterfly), Liu (Turandot), Rosalinde (Die Fledermaus), Gilda (Rigoletto), Antonia (Les contes d Hoffmann), Desdemona (Otello), Blanche (Dialogues des Carmélites) sowie die Titelpartien in Suor Angelica und Anna Bolena. Partien an der Bayerischen Staatsoper: Titelpartie in Manon Lescaut, Violetta (La traviata). FLORA BERVOIX Rachael Wilson, geboren in Las Vegas, absolvierte ihre Gesangsausbildung an der Juilliard School in New York gab sie ihr Debüt in der Carnegie Hall als Solistin in Vivaldis Gloria und trat in der Alice Tully Hall in Bachs Magnificat mit der Clarion Music Society auf. Im selben Jahr sang sie die Partie der Disinganno in Händels Il trionfo del tempo e del disinganno. Zu ihrem Opernrepertoire gehören u.a. Dorabella (Così fan tutte), Prinz Orlofsky (Die Fledermaus) und Zerlina (Don Giovanni). Von 2013 bis 2015 war sie Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper, seit der Spielzeit 2015/16 ist sie hier Ensemblemitglied. Partien hier 2015/16: u.a. Groom/Gymnasiast/Theater- Garderobiere (Lulu), Pantalis (Mefistofele), Schwertleite (Die Walküre), Un musico (Manon Lescaut), Krista (Die Sache Makropulos), Alisa (Lucia di Lammermoor). ANNINA Heike Grötzinger studierte Gesang an der Musikhochschule Köln. Von 1999 bis 2002 war sie im Ensemble der Städtischen Bühnen Münster, seit 2005 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper, wo sie bereits 2002 im Ring des Nibelungen debütierte. Zudem sang sie in den Ring-Produktionen in Valencia, Berlin und Aix-en-Provence/Salzburger Festspiele debütierte sie an der Mailänder Scala in Die Zauberflöte. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2015/16: u.a. Kunstgewerblerin (Lulu), Marta (Mefistofele), Waltraute (Die Walküre), Schenkwirtin (Der feurige Engel), Kartenaufschlägerin (Arabella), Mère Jeanne (Dialogues des Carmélites), Xenias Amme (Boris Godunow), Aufräumefrau (Die Sache Makropulos), Marcellina (Le nozze di Figaro), Annina (Der Rosenkavalier). ALFREDO GERMONT Pavol Breslik, geboren in der Slowakei, studierte Gesang in Bratislava und Marseille. Von 2003 bis 2006 war er an der Staatsoper Unter den Linden in Berlin engagiert. Gastengagements führten ihn u.a. nach Brüssel, Paris, Wien, Zürich, London, Barcelona und New York sowie zu den Festivals in Glyndebourne, Aix-en-Provence und Salzburg. Sein Repertoire umfasst Partien wie Alfred (Die Fledermaus), Tamino (Die Zauberflöte), Ferrando (Così fan tutte), Cassio (Otello), Macduff (Macbeth) und die Titelpartie in Faust. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2015/16: Sir Edgardo di Ravenswood (Lucia di Lammermoor), Gennaro (Lucrezia Borgia), Don Ottavio (Don Giovanni), Alfredo (La traviata) und Belmonte (Die Entführung aus dem Serail); außerdem singt er im Festspielkonzert Oper für alle. GIORGIO GERMONT Simon Keenlyside, geboren in London, studierte Gesang am Royal Northern College of Music

5 in Manchester. Nach seinem Operndebüt an der Hamburgischen Staatsoper als Graf Almaviva (Le nozze di Figaro) trat er an den Opernhäusern in Genf, Zürich, San Francisco, Sydney, Tokio, Berlin, Barcelona, Madrid, Paris, Wien, Salzburg, New York, Mailand und London auf. Sein Repertoire umfasst Partien wie Pelléas (Pelléas et Mélisande), Wolfram (Tannhäuser), Papageno (Die Zauberflöte), Guglielmo (Così fan tutte), Dandini (La Cenerentola), Belcore (L elisir d amore), Marcello (La bohème) sowie die Titelpartien in Eugen Onegin, Hamlet, Don Giovanni, Macbeth, Billy Budd, Wozzeck und Rigoletto. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2015/16: Giorgio Germont (La traviata). GASTON Matthew Grills wurde in Connecticut/USA geboren und erhielt seine Gesangsausbildung am Boston Conservatory und an der Eastman School of Music. Er nahm am Seagle Music Colony Program teil und sang an der Santa Fe Opera. In der Saison 2012/13 war er Mitglied des Opernstudios in Portland. Im Sommer 2013 war er im Rahmen des Merola Opera Program an der San Francisco Opera als Nathanaёl (Les Contes d Hoffmann) und Ferrando (Così fan tutte) zu erleben. Von 2013 bis 2015 war er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper, seit der Spielzeit 2015/16 ist er hier Ensemblemitglied. Partien hier 2015/16: u.a. Pedrillo (Die Entführung aus dem Serail), Doktor (Der feurige Engel), Edgar Evans (South Pole), Brabantischer Edle (Lohengrin), Pong (Turandot), Jeppo Liverotto (Lucrezia Borgia), Dancaïro (Carmen), Gaston (La traviata). BARON DOUPHOL Christian Rieger, aus Neumarkt stammend, studierte an der Hochschule für Musik und Theater München. Er war Erster Preisträger beim Richard-Strauss-Wettbewerb Sein Operndebüt gab er 1994 am Staatstheater Oldenburg wurde er Ensemblemitglied des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Seit 2003 ist er fest an der Bayerischen Staatsoper engagiert. Partien hier 2015/16: u.a. Medizinalrat/ Professor/Bankier (Lulu), Il Conte di Ceprano (Rigoletto), Knecht (Der feurige Engel), Frank (Die Fledermaus), Helmer Hanssen (South Pole), L oste (Manon Lescaut), Don Apostolo Gazella (Lucrezia Borgia), Sciarrone (Tosca), Konrad Nachtigall (Die Meistersinger von Nürnberg), Baron Douphol (La traviata), Ausrufer des kaiserlichen Heeres (La Juive), Ein Notar (Der Rosenkavalier). MARQUIS D OBIGNY Andrea Borghini wurde in Siena geboren. Vor seinem Gesangsstudium in Lucca studierte er zunächst Klavier und Violoncello trat er beim Tiroler Festival Erl als Wolfram und Biterolf (Tannhäuser) auf und sang Ford (Falstaff) im Teatro Filarmonico in Verona erfolgte sein Debüt als Figaro (Il barbiere di Siviglia) in Florenz. Von 2012 bis 2014 war er als Stipendiat der Stiftung Vera und Volker Doppelfeld Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper, seit 2014 ist er hier Mitglied des Ensembles. Partien hier 2015/16: u.a. Marquis d Obigny (La traviata), Wagner (Mefistofele), Moralès (Carmen), Schankwirt (Der feurige Engel), Schaunard (La bohème), Silvano (Un ballo in maschera), Ping (Turandot). DOKTOR GRENVIL Kristof Klorek wurde in Poznan/Polen geboren und studierte in seiner Heimatstadt Gesang und Klavier gewann er den Gesangswettbewerb Neue Stimmen in Gütersloh und wurde anschließend an das Musiktheater im Revier Gelsenkirchen engagiert, wo er als Heinrich der Vogler (Lohengrin) debütierte. Anschließend war er Ensemblemitglied an den Opernhäusern von Wuppertal und Mainz. Zudem gastierte er u.a. am Staatstheater Wiesbaden, an der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf, an der Opéra Bastille in Paris, am Teatro Comunale di Modena sowie bei den Eutiner Festspielen. Zu seinem Repertoire gehören Partien wie Sarastro (Die Zauberflöte), Komtur (Don Giovanni), Fasolt (Das Rheingold), Biterolf (Tannhäuser), Banco (Macbeth), Ramfis (Aida) und Fürst Gremin (Eugen Onegin). Partie an der Bayerischen Staatsoper 2015/16: Doktor Grenvil (La traviata). GIUSEPPE Joshua Owen Mills studierte Gesang an der Guildhall School of Music and Drama in

6 London. Er gewann diverse Wettbewerbe und Auszeichnungen, darunter die Guildhall Gold Medal Competition und die National Mozart Singing Competition. Er war Glyndebourne Jerwood Young Artist beim dortigen Festival, wo er u.a. Belfiore (La finta giardiniera) und Gastone (La traviata) sang übernahm er die Partien Belmonte (Die Entführung aus dem Serail) und Tamino (Die Zauberflöte) an der Garsington Opera. Zudem ist er als Konzertsänger tätig und gastierte u.a. beim Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Seit der Spielzeit 2015/16 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2015/16: u.a. Nerèo (Mefistofele), Henry Birdie Bowers (South Pole), Diener Amelias (Un ballo in maschera), Mr. Upfold (Albert Herring). 2014/15 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2015/16: u.a. ein Journalist (Lulu), ein Perückenmacher (Ariadne auf Naxos), Oscar Wisting (South Pole), Sid (Albert Herring), un comandante (Manon Lescaut), ein Gärtner (La traviata). EIN DIENER FLORAS Johannes Kammler, geboren in Augsburg, studierte Gesang u.a. an der Hochschule für Musik Freiburg und bei Rudolf Piernay an der Guildhall School of Music and Drama in London. Zudem nahm er an verschiedenen Meisterkursen teil, so etwa bei Edith Wiens und Wolfgang Holzmair. Er gastierte u.a. am Royal Opera House Covent Garden in London und bei den Osterfestspielen in Baden-Baden. Als Konzertsänger trat er u.a. mit den Berliner Philharmonikern und dem London Symphony Orchestra auf. Seit der Spielzeit 2015/16 ist der Stipendiat der Stiftung Vera und Volker Doppelfeld für Wissenschaft und Kultur Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2015/16: u.a. Ein Diener (Lulu), Brühlmann (Werther), Ein Zimmerkellner (Arabella), Thierry (Dialogues des Carmélites), Mr. Gedge (Albert Herring), Ruggiero (La Juive). EIN GÄRTNER John Carpenter absolvierte sein Gesangsstudium an der Pennsylvania State University, das er 2014 erfolgreich abschloss. Zu seinen Lehrern gehörten Mitchell Cirker, Eric Malson, Kathy Olsen, Graham Sanders und Henri Venanzi. Erste Opernerfahrungen sammelte er u.a. in einer Inszenierung von Der Rosenkavalier an der Cincinnati Opera. Seit der Spielzeit