BAYERISCHE STAATSOPER GIUSEPPE VERDI. La traviata. Oper in drei Akten (4 Bildern)

Transkript

1 BAYRSCH STAATSOPR GUSPP VRD La traviata S P L Z T / Oper in drei Akten (4 Bildern) Libretto Francesco Maria Piave n italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln DONNRSTAG, 23. MA 2013 NATONALTHATR 6. Abonnement Serie 23 Musikalische Leitung Carlo Montanaro nszenierung Günter Krämer Bühne Andreas Reinhardt Kostüme Carlo Diappi Licht Wolfgang Göbbel Chor Sören ckhoff

2 BSTZUNG Violetta Valéry rmonela Jaho Flora Bervoix Heike Grötzinger Annina, Violettas Dienerin Silvia Hauer Alfredo Germont Piotr Beczala Giorgio Germont, sein Vater Fabio Maria Capitanucci Gaston, Vicomte Kevin Conners Baron Douphol Christian Rieger Marquis d Obigny Tareq Nazmi Doktor Grenvil Christoph Stephinger Giuseppe, Violettas Diener Joshua Stewart in Diener Floras Tim Kuypers in Gärtner Rafał Pawnuk Alfredos Schwester Anna Ressel Beginn: Uhr Pause nach dem 1. Bild, ca Uhr (ca. 30 Min.) Pause nach dem 3. Bild, ca Uhr (ca. 20 Min.) nde: ca Uhr Aus technischen Gründen wird gebeten, während der Pausen den Zuschauerraum zu verlassen. G. Ricordi & Co., Mailand Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper

3 BOGRAPHN MUSKALSCH LTUNG Carlo Montanaro begann seine musikalische Karriere 1991 als Geiger im Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, bevor er, gefördert durch Zubin Mehta, als Student an der Hochschule für Musik in Wien eine Laufbahn als Dirigent einschlug. Seit 2001 gastiert er mit Schwerpunkt auf den Werken des italienischen Repertoires u.a. an den Opernhäusern in Rom, Palermo, Berlin, Florenz, Athen, Venedig und Frankfurt. Bedeutende Stationen waren Verdis Un ballo in maschera in der New sraeli Opera von Tel Aviv, das US-Debüt in Colorado mit Lʼelisir dʼamore, La traviata am Teatro alla Scala Mailand, Madama Butterfly in Tokio sowie Gounods Romeo et Juliette in Verona. r debütierte in Dresden mit Carmen und an der Bayerischen Staatsoper mit La traviata. Dirigate hier 2012/2013: Tosca, La traviata. NSZNRUNG Günter Krämer wurde in Neustadt a.d. Weinstraße geboren, studierte Germanistik, Geschichte und Philosophie in Heidelberg und Freiburg begann er seine Tätigkeit als Regisseur. rste Stationen seiner Theaterlaufbahn waren Wiesbaden, Köln und Hannover, 1975 bis 1979 die Staatlichen Schauspielbühnen Berlin. Von 1980 bis 1984 war er Oberspielleiter am Staatstheater Stuttgart bis 1989 Leiter des Bremer Schauspiels wurde er ntendant des Kölner Schauspiels und 1995 Generalintendant der Kölner Bühnen (bis 2002). Neben einer Vielzahl von Schauspielinszenierungen trat er auch als Opernregisseur hervor, vor allem an den Opernhäusern von Berlin (mit nszenierungen von Janáček-Opern), Hamburg (mit Schreker und Wagners Der Ring des Nibelungen) und Düsseldorf. An der Bayerischen Staatsoper inszenierte er La traviata und Der junge Lord. BÜHN Andreas Reinhardt wurde in Meißen geboren. r erhielt seine Ausbildung an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden und an der Deutschen Akademie der Künste Berlin ging er als Bühnenbildner an das Berliner nsemble; 1977 wurde er Bühnenbildner an den Staatlichen Schauspielbühnen Berlin (West). Seit 1978 wirkte er als freier Bühnenbildner in München. r arbeitete an allen großen europäischen Opernhäusern - u.a. Der Ring des Nibelungen in Hamburg - sowie bei den Festspielen von Bayreuth, Salzburg und Spoleto. An der Bayerischen Staatsoper schuf er das Bühnenbild zu La traviata, die Gesamtausstattung zu l barbiere di Siviglia (nszenierung: Ruth Berghaus), zu Henzes Der junge Lord und zu Lohengrin (nszenierung: Götz Friedrich). KOSTÜM Carlo Diappi stammt aus Mailand und studierte Architektur an der Universität seiner Heimatstadt. Von 1976 bis 1983 war er Assistent von Pier Luigi Pizzi gab er sein Debüt als Bühnenund Kostümbildner in Montepulciano. Seither ist er als Austatter für Oper, Schauspiel, Fernsehen und Film tätig. Besonders intensiv arbeitete er mit den Regisseuren Luca Ronconi und Michael Hampe zusammen, u.a. am Pariser Châtelet, an den Opernhäusern von Zürich, Köln, Düsseldorf, Turin, Barcelona sowie bei den Salzburger Festspielen. Seit 1989 arbeitet er mit Günter Krämer. An der Bayerischen Staatsoper schuf er die Kostüme zu La traviata. LCHT Wolfgang Göbbel wurde in Ulm geboren. r arbeitete an zahlreichen renommierten europäischen Bühnen wie an der nglish National Opera (Tristan und solde, Un ballo in maschera, Béatrice et Bénédict), am Châtelet Paris (King Arthur) oder bei den Salzburger Festspielen (Der Kirschgarten). An der Bayerischen Staatsoper entwarf er das Licht-Design zu Lucia di Lammermoor, Un ballo in maschera und La traviata. CHOR Sören ckhoff wurde in Hamburg geboren. r war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RAS-Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunkchor und studierte Pendereckis Die 7 Tore von Jerusalem, die Uraufführung von Sophia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes und Haydns Jahreszeiten ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Außerdem hält er einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in B O G R A P H N

4 Würzburg inne wurde er Chordirektor der Oper Leipzig und ist seit Herbst 2010 Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper. VOLTTA VALÉRY rmonela Jaho, geboren in Albanien, studierte Gesang an der Accademia di Santa Cecilia in Rom. Sie ist Gewinnerin zahlreicher Gesangswettbewerbe und wurde u.a. mit dem Giacomo-Puccini-Kritikerpreis ausgezeichnet. hre Karriere führte sie seither u.a. an die Metropolitan Opera New York, ans Royal Opera House Covent Garden, an die Mailänder Scala, zur Arena von Verona, an die Wiener Staatsoper sowie an die Opernhäuser von Berlin, Rom, Venedig, Barcelona, Zürich und Neapel. hr Repertoire umfasst Partien wie Cio-Cio-San (Madama Butterfly), Mimì (La bohème), Rosalinde (Die Fledermaus), Susanna (Le nozze di Figaro), Gilda (Rigoletto), Armida (Rinaldo), Adina (L elisir d amore), Micaëla (Carmen) sowie die Titelpartien in Anna Bolena und Manon. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2012/13: Violetta Valéry (La traviata). FLORA BRVOX Heike Grötzinger studierte Gesang an der Musikhochschule Köln. Von 1999 bis 2002 war sie im nsemble der Städtischen Bühnen Münster, seit 2005 ist sie nsemblemitglied der Bayerischen Staatsoper, wo sie bereits 2002 im Ring des Nibelungen debütierte. hr Repertoire reicht von Hänsel (Hänsel und Gretel) über Magdalena (Die Meistersinger von Nürnberg) und Suzuki (Madama Butterfly) bis zu Brangäne (Tristan und solde), boli (Don Carlo) und Fremde Fürstin (Rusalka). Sie sang in den Ring-Produktionen in Valencia, Berlin und Aixen-Provence/Salzburger Festspiele debütierte sie an der Mailänder Scala in Die Zauberflöte. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2012/13: Mère Jeanne (Dialogues des Carmélites), Die fremde Fürstin (Rusalka), Knusperhexe (Hänsel und Gretel), Waltraute (Die Walküre), Xenias Amme (Boris Godunow), Frau des Dorfrichters (Jenůfa), Mary (Der fliegende Holländer), Stimme aus dem Grab (Les Contes dʼhoffmann), Flora (La traviata). ANNNA Silvia Hauer stammt aus Kehl am Rhein und absolvierte ihr Gesangsstudium an der Musikhochschule Freiburg sowie an der Universität für Musik in Wien. Sie ist Bundespreisträgerin bei Jugend musiziert und mehrfache Stipendiatin, z.b. des Richard-Wagner-Verbandes und der Studienstiftung des Deutschen Volkes gewann sie den ersten Preis beim nternationalen Meistersingerwettbewerb Neustadt und beim Bundeswettbewerb für Gesang. n der Saison 2010/11 war sie als Dritte Waldnymphe (Rusalka) an der Komischen Oper Berlin und als Bolette (Vom Meer) am Theater Heidelberg zu hören. Ab der Spielzeit 2011/12 ist sie Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2012/13: u.a. Septett (Babylon), Kate Pinkerton (Madama Butterfly), Barena (Jenůfa), Gräfin (legie für junge Liebende). ALFRDO GRMONT Piotr Beczala wurde in Polen geboren und studierte an der Musikakademie Kattowitz Gesang. Nachdem er nsemblemitglied in Linz und Zürich war, gastierte er u.a. an den Opernhäusern in New York, London, Mailand, Dresden, Wien, San Francisco, Berlin und Paris sowie der Arena di Verona und bei den Salzburger Festspielen. Sein Repertoire umfasst Partien wie Duca di Mantova (Rigoletto), Riccardo (Un ballo in maschera), Rodolfo (La bohème), Roméo (Roméo et Juliette), Lenski (ugen Onegin), Tamino (Die Zauberflöte), Don Ottavio (Don Giovanni), Des Grieux (Manon) und die Titelpartie in Faust. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2012/13: Alfredo (La traviata), Der Prinz (Rusalka). GORGO GRMONT Fabio Maria Capitanucci gewann im Alter von 23 Jahren den Wettbewerb A.Belli des Teatro Lirico in Spoleto. Von 1999 bis 2001 war er Mitglied der Akademie der Mailänder Scala. Dort debütierte er als Marcello (La bohème) und war seither u.a. als Sharpless (Madama Butterfly), Lescaut (Manon Lescaut) und Guglielmo (Così fan tutte) zu sehen. Zu seinem Repertoire zählen weiterhin u.a. Giorgio Germont (La traviata), Ford (Falstaff) und Malatesta (Don Pasquale). Gastengagements führten ihn u.a. an die Oper Frankfurt, an die Semperoper in Dresden, ans Teatro Regio in Turin, ans Teatro dellʼopera in Rom, ans Gran Teatre del Liceu in Barcelona, ans Teatro Real in Madrid, ans Royal Opera House Covent Garden sowie an die Wiener Staatsoper und die Metropolitan Opera New York. Seit 2005 ist er regelmäßiger Gast beim Rossini Opera Festival in Pesaro. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2012/13: Belcore (Lʼelisir dʼamore).

5 GASTON Kevin Conners, geboren in ast Rochester/New York, studierte an der astman School of Music in New York und am Salzburger Mozarteum. Ab 1988 war er Mitglied des Opernstudios, 1990 wurde er ins nsemble der Bayerischen Staatsoper übernommen. r widmet sich intensiv dem Konzertund Liedgesang. nternationale Gastverpflichtungen führten ihn u.a als Monostatos (Die Zauberflöte) an das Teatro alla Scala in Mailand sowie 2010 als Pedrillo (Die ntführung aus dem Serail) an der Staatsoper Unter den Linden. Seit 2005 ist er Bayerischer Kammersänger. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2012/13: u.a. Gottesnarr (Boris Godunow), Remendado (Carmen), Frantz/Cochenille/Pitichinaccio (Les Contes d Hoffmann), Gaston (La traviata), Brighella (Ariadne auf Naxos), rster Gralsritter (Parsifal), Steuermann (Der fliegende Holländer). BARON DOUPHOL Christian Rieger, aus Neumarkt stammend, studierte an der Musikhochschule in München. r war erster Preisträger beim Richard-Strauss-Wettbewerb Sein Operndebüt gab er 1994 am Staatstheater Oldenburg wurde er nsemblemitglied des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Seit Herbst 2003 singt er im nsemble der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2012/13: u.a. Schlémil (Les Contes dʼhoffmann), Ceprano (Rigoletto), Fürst Yamadori (Madama Butterfly), Sprecher (Die Zauberflöte), Sciarrone (Tosca), Lʼofficier (Dialogues des Carmélites), Don Apostolo Gazella (Lucrezia Borgia). MARQUS D OBGNY Tareq Nazmi, geboren in Kuwait, studierte an der Hochschule für Musik und Theater München bei dith Wiens sowie in der Meisterklasse von Christian Gerhaher. m Prinzregententheater sang er u.a. Colline (La bohème) und den Sarastro (Die Zauberflöte), am Stadttheater Augsburg Lord Sindham (Zar und Zimmermann). Zudem wirkte er in den konzertanten Opernaufführungen des Мünchner Rundfunkorchesters von Macbeth, Silvana und Orpheus in der Unterwelt mit; im Konzert sang er u.a. Beethovens 9. Sinfonie war er Preisträger beim Вundeswettbewerb Gesang und Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes. Von 2010 bis 2012 war er Mitglied im Opernstudio, seit Beginn der Spielzeit 2012/13 ist er nsemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2012/13: u.a. Don Fernando (Fidelio), Septett V/Der Schreiber (Babylon), Astolfo (Lucrezia Borgia), Zuniga (Carmen), Mitjucha (Boris Godunow), Truffaldin (Ariadne auf Naxos), Zweiter Gralsritter (Parsifal), Masetto (Don Giovanni), Marquis dʼobigny (La traviata), Lorenzo ( Capuleti e i Montecchi). DOKTOR GRNVL Christoph Stephinger war bei den Regensburger Domspatzen, studierte anschließend Gesang an der Hochschule für Musik und Theater in München und war Mitglied im Opernstudio der Bayerischen Staatsoper. Fest engagiert wurde er u.a. an die Opernhäuser von Hannover und Wiesbaden sowie ans Staatstheater am Gärtnerplatz in München. Zahlreiche Gastspiele führten ihn u.a. nach Berlin, Hamburg, Frankfurt und Stuttgart. Sein Repertoire umfasst Partien wie Osmin (Die ntführung aus dem Serail), König Heinrich (Lohengrin), Kaspar (Der Freischütz), Gremin (ugen Onegin) und Großinquisitor (Don Carlo). Seit 2008 ist er nsemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien 2012/13: Reinmar von Zweter (Tannhäuser), Der Mesner (Tosca), Zweiter Geharnischter/Dritter Priester (Die Zauberflöte), Fafner (Sigurd der Drachentöter), Dorfrichter (Jenůfa), Arzt (Macbeth), Crespel/Luther (Les Contes dʼhoffmann), Doktor Grenvil (La traviata). GUSPP Joshua Stewart wurde in New Orleans/Louisiana geboren. Nachdem er rfahrungen als Jazz-Sänger gesammelt hatte, studierte er Operngesang am Curtis nstitute of Music in Philadelphia. Zu seinem Repteroire zählen u.a. Don Ottavio (Don Giovanni), Nemorino (Lʼelisir dʼamore), Prunier (La rondine) und Graf Almaviva (l barbiere di Siviglia). Auf der Konzertbühne sang er darüber hinaus die Solopartien in Händels Messiah und Mozarts Requiem. r gewann zahlreiche Wettbewerbe, wie die Mario Lanza Competition und die Marylin Horne Song Competition. n uropa debütierte er als Belfiore (l viaggio a Reims) in Pesaro. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2012/13: Priester (Babylon), Parpignol (La bohème), Toni Reischmann (legie für junge Liebende), Wilhelm (Les Contes dʼhoffmann), Liverotto (Lucrezia Borgia), Brabantischer dler (Lohengrin), Leibbojar (Boris Godunow). B O G R A P H N

6 N DNR FLORAS Tim Kuypers absolvierte sein Bachelorstudium am Konservatorium von Amsterdam und sein Master-Diplom an der Dutch National Opera Academy. Parallel dazu besuchte er diverse Meisterkurse und Coachings. Sein Repertoire umfasst Partien wie Belcore (L elisir d amore), Aeneas (Dido and Aeneas), Vater (Hänsel und Gretel), Yamadori/Der Kaiserliche Kommissär (Madama Butterfly) und Sid (Albert Herring). Sein Konzertrepertoire umfasst u.a. Werke wie Mendelssohn Bartholdys lias, Orffs Carmina Burana, die Requiem-Messen von Mozart, Brahms, Fauré und Duruflé sowie die Passionen von Bach. Seit der Spielzeit 2011/12 ist er Mitglied im Opernstudio der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2012/13: u.a. 2. Gefangener (Fidelio), Septette/ Pförtner 1 (Babylon), 2ième commissaire (Dialogues des Carmélites), in Jäger (Rusalka), Brabantischer dler (Lohengrin), Marullo (Rigoletto), Gregor Mittenhofer (legie für junge Liebende). N GÄRTNR Rafał Pawnuk wurde 1984 in Stettin/Polen geboren, studierte zunächst in Bydgoszcz und anschließend in Krakau. rste ngagements führten ihn an die Opernhäuser von Stettin und Krakau. n der Spielzeit 2011/12 war er Mitglied des nsembles der Staatsoper in Brünn. Auf der Konzertbühne trat er als Solist im Requiem von Mozart, in Händels Messias sowie in Purcells Fairy Queen auf. r ist Preisträger mehrerer Wettbewerbe, darunter der erste Preis beim Wettbewerb uventus Canti in Vrable, der zweite Preis beim Golden Voice Competition in Warschau sowie beim Dvořák Wettbewerb in Karlsbad. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2012/13: Thierry (Dialogues des Carmélites), vierter brabantischer dler (Lohengrin), Sergeant (La bohème) und Yakusidé (Madama Butterfly). BAYRSCH STAATSOPR TV rleben Sie ausgewählte Opern- und Ballett aufführungen live und kostenlos auf KOHLR Helden Ballett VRD l trovatore MUSSORGSKY Boris Godunow