BAYERISCHE STAATSOPER. Antonín Dvořák. Rusalka. Lyrisches Märchen in drei Akten op. 114

Transkript

1 BAYERISCHE STAATSOPER Antonín Dvořák Rusalka Lyrisches Märchen in drei Akten op. 114 Libretto Jaroslav Kvapil In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln Freitag, 1. November 2013 Nationaltheater 2. Saison-Abonnement Serie 61 und 62 Musikalische Leitung Tomáš Hanus Inszenierung Martin Kušej Bühne Martin Zehetgruber Kostüme Heidi Hackl Licht Reinhard Traub Chor Sören Eckhoff Dramaturgie Olaf A. Schmitt

2 BESETZUNG Der Prinz Dmytro Popov Die fremde Fürstin Heike Grötzinger Rusalka Kristine Opolais Der Wassermann Georg Zeppenfeld Die Ježibaba Helena Zubanovich Der Förster Ulrich Reß Der Küchenjunge Tara Erraught Erste Waldnymphe Eri Nakamura Zweite Waldnymphe Angela Brower Dritte Waldnymphe Okka von der Damerau Ein Jäger Andrea Borghini Beginn: Uhr Ende: ca Uhr Pause nach dem 2. Akt, ca Uhr (ca. 30 Minuten) Anfertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten. DILIA, Prag, vertreten durch Alkor-Edition, Kassel Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Statisterie und Kinderstatisterie der Bayerischen Staatsoper AUDI UND RUSALKA Das Streben nach neuen Lösungen und Interpretationen mit besonderer Kreativität, Begeisterungsfähigkeit und Einsatzbereitschaft auf höchstem Niveau verbindet die Bayerische Staatsoper mit Audi in ihrer gemeinsamen Partnerschaft. Wir sind deshalb stolz darauf, die AUDI AG als Hauptsponsor von Rusalka erneut an unserer Seite zu wissen und bedanken uns für das nachhaltige und vorbildliche Engagement. Nikolaus Bachler

3 MUSIKALISCHE LEITUNG Tomáš Hanus, in Tschechien geboren, studierte an der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brünn machte er als Gewinner des Internationalen Dirigentenwettbewerbs in Kattowitz auf sich aufmerksam. Seit seinem Debüt am Nationaltheater Prag im Jahr 2001 mit Smetanas Die Teufelswand dirigierte er dort zahlreiche Vorstellungen leitete er die Wiederaufnahme von Katja Kabanova an der Finnischen Nationaloper, ab 2007 war er für zwei Spielzeiten Musikalischer Direktor des Nationaltheaters in Brünn. Seitdem führten ihn Gastengagements u.a. an die Opernhäuser von Paris, Basel, Dresden, Berlin und Lyon. Zudem dirigierte er Konzerte mit Orchestern wie dem Bayerischen Staatsorchester, dem Ensemble intercontemporain, dem Orchester des Teatro Real in Madrid, der Camerata Salzburg und dem BBC Symphony Orchestra. Dirigate an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Rusalka, Hänsel und Gretel. INSZENIERUNG Martin Kušej wurde in Kärnten geboren und studierte Regie in Graz. Nach Assistenzen in Salzburg und Ljubljana entstanden ab 1987 eigene Inszenierungen u.a. am Burgtheater Wien, am Bayerischen Staatsschauspiel, am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, am Thalia Theater Hamburg sowie an der Volksbühne Berlin. Ab 1993 war er fester Regisseur am Schauspiel Stuttgart. Oper inszenierte er etwa am Opernhaus Zürich (Salome, Die Zauberflöte, Genoveva), bei den Salzburger Festspielen (Don Giovanni, La clemenza di Tito), an der Staatsoper Unter den Linden in Berlin (Carmen) und an der Nederlandse Opera in Amsterdam (Lady Macbeth von Mzensk). 2005/06 leitete Kušej den Bereich Schauspiel der Salzburger Festspiele. Seit Herbst 2011 ist er Intendant des Bayerischen Staatsschauspiels. An der Bayerischen Staatsoper inszenierte er Macbeth und Rusalka. In der Spielzeit 2013/14 zeichnet er hier verantwortlich für die Neuinszenierung von La forza del destino. BÜHNE Martin Zehetgruber, in der Steiermark geboren, studierte an der Grazer Hochschule für Musik und Darstellende Kunst. In den achtziger Jahren trat er mit Installationen in freien Produktionen sowie als Ausstatter diverser Theaterproduktionen vor allem in Österreich, Italien, Slowenien und der Schweiz in Erscheinung. Seit Jahren verbindet ihn eine enge Zusammenarbeit mit Andrea Breth (u.a. Wozzeck an der Staatsoper Berlin, Prinz Friedrich von Homburg bei den Salzburger Festspielen) sowie Martin Kušej, für dessen Inszenierungen u.a. von King Arthur, Fidelio, Al gran sole carico d amore, Die Gezeichneten und Otello an der Staatsoper Stuttgart, bei den Salzburger Festspielen, der Nederlandse Opera Amsterdam und Bayerischen Staatsoper er das Bühnenbild entwarf und 2000 wurde er in der Kritikerbefragung der Zeitschrift Theater heute zum Bühnenbildner des Jahres gewählt erhielt er einen Ruf als Professor des Fachbereichs Bühnenbild an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Bühnenbild an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Macbeth, Rusalka, La forza del destino. KOSTÜME Heidi Hackl studierte an der Fachschule für Angewandte Malerei in Innsbruck und am Mozarteum in Salzburg. 1991/1992 schuf sie Kostüme für Werner Heinrichmöllers Inszenierungen von Strindbergs Rausch, Virginia Woolf-Soiree und Poliakoffs Schrei über den Fluss an der Freien Volksbühne Berlin. Seit 1992 enwarf sie Kostüme für das Nationaltheater Mannheim, das Staatstheater Stuttgart, das Hans-Otto-Theater Potsdam, das Thalia Theater Hamburg, die Volksbühne, das Deutsche Theater Berlin, für Andrea Breths Inszenierung von Edward Bonds Die See am Burgtheater Wien sowie für Die bitteren Tränen der Petra von Kant am Münchner Residenztheater. In der Oper arbeitete sie mit Martin Kušej bei Salome, Elektra, Die Zauberflöte und Genoveva in Zürich sowie bei Carmen an der Staatsoper Berlin, mit Werner Heinrichmöller (Il ritorno d Ulisse in patria) in Berlin, mit Jürgen Flimm (Un ballo in maschera) in Zürich und mit Tobias Moretti (Il mondo della luna) am Theater an der Wien. Kostüme an der Bayerischen Staatsoper 2013/2014: Rusalka, La forza del destino. LICHT Reinhard Traub wurde zum Grafik-Designer und Berufspiloten ausgebildet. Von 1980 bis 1985 war er Assistent bei Chenault Spence und gestaltete anschließend zwei Welttourneen mit den Produktionen Sophisticated Ladies und Carmen Jones. Ab 1992/93 war er bei den Bühnen Graz tätig und kon-

4 zipierte Lightdesigns an den Opernhäusern in Zürich, Brüssel, Hamburg, bei den Salzburger Festspielen und dem Festival von Glyndebourne sowie am Hamburger Thalia Theater, an der Volksbühne Berlin und dem Wiener Burgtheater. Regelmäßig arbeitet er mit den Regisseuren Johann Kresnik, Peter Konwitschny, Martin Kušej und Christof Loy zusammen. Seit 2001 unterrichtet er an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. Seit 2006/07 ist Traub Leiter der Beleuchtungsabteilung der Staatstheater Stuttgart. Lichtgestaltung an der Bayerischen Staatsoper: Don Giovanni, Macbeth, Il turco in Italia, Roberto Devereux, Fidelio, Rusalka, La forza del destino. CHOR Sören Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS-Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunkchor und studierte Pendereckis Die 7 Tore von Jerusalem, die Uraufführung von Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes und Haydns Jahreszeiten ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung zu Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim Lohengrin. Außerdem hält er einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in Würzburg inne wurde er Chordirektor der Oper Leipzig und ist seit Herbst 2010 Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper. DER PRINZ Dmytro Popov wurde in der Ukraine geboren und studierte Gesang in Kiew. Er ist Preisträger des Placido Domingo Operalia Wettbewerbs Schon vorher konnte er erste Erfolge u.a. als Alfredo (La traviata) und Herzog (Rigoletto) feiern. Weitere Partien seines Repertoires sind etwa Nemorino (L elisir d amore), Don José (Carmen), Rodolfo (sowohl Luisa Miller als auch La bohème) und Macduff (Macbeth). Gastengagements führten ihn u.a. an die Opernhäuser von London, Berlin, Turin, Stuttgart, Sydney, Riga, Sankt Petersburg, Lyon und Madrid. Als Konzertsänger trat er mit Orchestern wie dem Boston Symphony Orchestra, dem Russischen Nationalorchester und dem Orchester der Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom auf. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Prinz (Rusalka), B.F. Pinkerton (Madama Butterfly), Grigorij Otrepjew (Boris Godunow). DIE FREMDE FÜRSTIN Heike Grötzinger studierte Gesang an der Musikhochschule Köln. Von 1999 bis 2002 war sie im Ensemble der Städtischen Bühnen Münster, seit 2005 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper, wo sie bereits 2002 im Ring des Nibelungen debütierte. Ihr Repertoire reicht von Hänsel (Hänsel und Gretel) über Magdalena (Die Meistersinger von Nürnberg) und Suzuki (Madama Butterfly) bis zu Brangäne (Tristan und Isolde), Eboli (Don Carlo) und Fremde Fürstin (Rusalka). Sie sang in den Ring-Produktionen in Valencia, Berlin und Aix-en- Provence/Salzburger Festspiele debütierte sie an der Mailänder Scala in Die Zauberflöte. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Marcellina (Le nozze di Figaro), Margret (Wozzeck), Fremde Fürstin (Rusalka), Stimme der Ungeborenen (Die Frau ohne Schatten), Curra (La forza del destino), Larina (Eugen Onegin), Stimme aus dem Grab (Les Contes dʼhoffmann), Annina (Der Rosenkavalier), Xenias Amme (Boris Godunow), Flora (La traviata), Stolzius Mutter (Die Soldaten), Mary (Der fliegende Holländer). RUSALKA Kristīne Opolais wurde in Lettland geboren und studierte Gesang an der dortigen Musikakademie sowie bei Margreet Honig in Amsterdam. Von 2003 bis 2007 war sie Ensemblemitglied an der Lettischen Nationaloper in Riga debütierte sie in der Titelrolle in Tosca an der Staatsoper Unter den Linden in Berlin. Weitere Engagements führten sie etwa an die Metropolitan Opera New York, an die Mailänder Scala, die Wiener Staatsoper, an das Royal Opera House, Covent Garden, in London, an die Opéra de Lyon, an die Oper Köln, ans Opernhaus Zürich sowie an das Teatro Regio in Turin und zu den Festivals in Salzburg und Aix-en-Provence. Ihr Opernrepertoire umfasst Partien wie Donna Elvira (Don Giovanni), Gräfin Almaviva (Le nozze di Figaro), Violetta (La traviata), Lisa (Pique Dame), Cio-Cio-San (Madama Butterfly) und Mimì (La bohème) sowie die Titelpartien in Aida und Jenůfa. Partien an der Bayerischen Staatsoper in der Spielzeit 2013/14: Titelpartie in Rusalka, Tatjana (Eugen Onegin), Vitellia (La clemenza di Tito).

5 DER WASSERMANN Georg Zeppenfeld studierte Gesang an den Musikhochschulen in Detmold und Köln. Nach ersten Engagements in Münster und Bonn ging er 2001 an die Sächsische Staatsoper Dresden, wo er bis 2005 festes Ensemblemitglied war. Gastspiele führten ihn u.a. an die Opernhäuser in New York, San Francisco, Hamburg, Berlin, Stockholm, Wien, Mailand, Madrid, Barcelona und Paris sowie zu den Salzburger Festspielen und dem Glyndebourne Festival debütierte er als König Heinrich (Lohengrin) bei den Bayreuther Festspielen. Zu seinem Repertoire zählen außerdem Partien wie Seneca (L incoronazione di Poppea), Sarastro (Die Zauberflöte), Sparafucile (Rigoletto), Zaccaria (Nabucco), Banco (Macbeth), Fasolt (Das Rheingold), König Marke (Tristan und Isolde) und die Titelpartie in Le nozze di Figaro. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Wassermann (Rusalka). DIE JEŽIBABA Helena Zubanovich, in Polen geboren, studierte Gesang in Katowice und in Hamburg. Sie ist Preisträgerin mehrerer Gesangswettbewerbe, u.a. des Antonìn-Dvořák-Wettbewerbs in Karlsbad. Am Theater Bytom gab sie ihr Debüt als Mimì (La bohème) erfolgte ihr Wechsel vom Sopran- ins Mezzosopranfach. Sie war Ensemblemitglied der Volksoper Wien. Diverse Engagements führten sie u.a. an die Opernhäuser von Prag, Warschau, Sevilla, Palermo, Montpellier, Palermo, Peking und Düsseldorf. Ihr Repertoire umfasst Partien wie Amneris (Aida), Santuzza (Cavalleria rusticana), Iokaste (Oedipus Rex), Laura (La Gioconda) und die Titelpartie in Carmen. Als Konzertsängerin trat sie etwa in Salzburg, Hamburg, Seoul und Zürich auf. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Ježibaba (Rusalka). DER FÖRSTER Ulrich Reß, geboren in Augsburg, studierte am dortigen Konservatorium. Sein erstes Engagement bekam er 1979 an den Städtischen Bühnen seiner Heimatstadt. Seit 1984/85 ist er Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper debütierte er als David (Die Meistersinger von Nürnberg) bei den Bayreuther Festspielen. Gastspiele führten ihn u.a. nach Hamburg, Berlin, Stuttgart, Dresden, Barcelona, Athen sowie nach Japan. Seit 1994 ist er Bayerischer Kammersänger. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Förster (Rusalka), Monostatos (Die Zauberflöte), Altoum (Turandot), Spalanzani (Les Contes d Hoffmann), Valzacchi (Der Rosenkavalier), Missail (Boris Godunow), Jude (Salome), Basilio (Le nozze di Figaro). DER KÜCHENJUNGE Tara Erraught absolvierte ihr Gesangsstudium an der Royal Irish Academy of Music in Dublin. Aus mehreren nationalen Gesangswettbewerben ging sie als Preisträgerin hervor. Neben zahlreichen Auftritten an der Academy in Dublin, wo sie u.a. Marcellina (Le nozze di Figaro), Olga (Eugen Onegin), Meg Page (Falstaff), Rosina (Il barbiere di Siviglia) und Zerlina (Don Giovanni) darstellte, führten sie erste Engagements nach Italien. Ab Herbst 2008 war sie Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper, seit 2010 gehört sie zum Ensemble konnte sie hier als Romeo (I Capuleti e i Montecchi) einen weltweit beachteten Erfolg feiern wurde sie als jüngste Preisträgerin aller Zeiten mit dem Orden Pro meritis scientiae et litterarum des Freistaates Bayern ausgezeichnet. Partien hier 2013/14: Küchenjunge (Rusalka), Dame (Die Zauberflöte), Stimme der Ungeborenen/ Kinderstimme (Die Frau ohne Schatten), Hänsel (Hänsel und Gretel), Flora (La traviata), Sesto (La clemenza di Tito), Titelpartie in La Cenerentola. Zudem tritt sie als Solistin beim Festkonzert zum 150. Geburtstag von Richard Strauss auf. ERSTE WALDNYMPHE Eri Nakamura stammt aus Japan und studierte Gesang am Konservatorium von Osaka sowie in Tokio und Amsterdam war sie Finalistin der Cardiff Singer of the World Competition. Am New National Theatre in Tokio sang sie Partien wie Susanna (Le nozze di Figaro), Waldvogel (Siegfried), Ilia (Idomeneo), Marzelline (Fidelio) und Nannetta (Falstaff). Sie war Mitglied des Jette Parker Young Artist Programme des Royal Opera House Covent Garden in London, wo sie Partien wie Musetta (La bohème), Giannetta (L elisir d amore) und Susanna sang. Seit der Spielzeit 2010/11 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Bergère/Fledermaus (L Enfant et les sortilèges), Waldnymphe (Rusalka), Stimme des Falken/Stimme der Ungeborenen/Kinderstimme (Die Frau ohne Schatten), Antonia (Les Contes d Hoffmann), Clorinda (La Cenerentola), Xenia (Boris Godunow), Najade (Ariadne auf Naxos).

6 ZWEITE WALDNYMPHE Angela Brower, geboren in Phoenix/Arizona, studierte Gesang an der Indiana University und an der Arizona State University wurde sie an der Glimmerglass Opera in das Young American Artists Programm aufgenommen. 2008/09 kam sie ins Opernstudio der Bayerischen Staatsoper. Seit Beginn der Spielzeit 2010/11 ist sie Ensemblemitglied und trat etwa als Nicklausse (Les contes d Hoffmann), Cherubino (Le nozze di Figaro), Hänsel (Hänsel und Gretel) und Rosina (Il barbiere di Siviglia) auf. Gastengagements führten sie u.a. an die Opernhäuser von San Francisco, Tokyo und Baden-Baden gab sie ihr Rollendebüt als Octavian (Der Rosenkavalier) am Stadttheater Klagenfurt. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2013/14: Dorabella (Così fan tutte), Waldnymphe (Rusalka), Hänsel, Annio (La clemenza di Tito), Fjodor (Boris Godunow), Klingsors Zaubermädchen (Parsifal), Komponist (Ariadne auf Naxos), Speranza/Musica (L Orfeo). DRITTE WALDNYMPHE Okka von der Damerau, geboren in Hamburg, begann ihr Gesangsstudium in Rostock und schloss es an der Hochschule für Musik Freiburg ab. Erste Engagements führten sie parallel zum Studium an die Theater in Rostock (2000 bis 2002) und Freiburg (2003 bis 2005). Von 2006 bis 2010 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper Hannover und wirkte u.a. in der Uraufführung von Edward Rushtons Die fromme Helene mit, sang Erda (Das Rheingold), Maddalena (Rigoletto) und Dritte Dame (Die Zauberflöte). 2008/09 debütierte sie an der Bayerischen Staatsoper als Erste Magd (Elektra), seit der Spielzeit 2010/11 ist sie Ensemblemitglied. Partien hier 2013/2014: Mutter/chinesische Tasse/Libelle/Zofe (L Enfant et les sortilèges/der Zwerg), Waldnymphe (Rusalka), Dame (Die Zauberflöte), Stimme von oben/stimme der Ungeborenen/Dienerin/ Kinderstimme (Die Frau ohne Schatten), Altpartie im 3. Akademiekonzert, Mary (Der fliegende Holländer), Suzuki (Madama Butterfly), Schenkwirtin (Boris Godunow), Page der Herodias (Salome), Klingsors Zaubermädchen (Parsifal), Charlotte (Die Soldaten). EIN JÄGER Andrea Borghini wurde in Siena geboren. Er studierte zunächst Klavier und Violoncello, bevor er ein Gesangsstudium in Lucca aufnahm trat er beim Festival Erl in Tirol als Wolfram und Biterolf (Tannhäuser) auf und sang Ford (Falstaff) im Teatro Filarmonico in Verona. Er gewann 2012 den ersten Preis beim Internationalen Gesangswettbewerb Wettbewerb Giulio Neri in Italien sowie den Spezialpreis Mietta Sighele beim Zandonai Gesangswettbewerb. Im Juli 2012 erfolgte sein Debüt als Figaro (Il barbiere di Siviglia) beim Opera Festival Firenze erhielt er die Targa d argento Luciana Pardini. Seit der Spielzeit 2012/13 ist er als Stipendiat der Vera und Volker Doppelfeld-Stiftung Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2013/14: Marullo (Rigoletto), Standuhr/Kater (L Enfant et les sortilèges), Jäger (Rusalka), Stimme der Wächter der Stadt (Die Frau ohne Schatten), Schaunard (La bohème), Hermann (Les Contes d Hoffmann), Moralès (Carmen), Cavaliere (Mirandolina), Fiorello (Il barbiere di Siviglia), Lorenzo (I Capuleti e i Montecchi), Diener/Mörder (Macbeth), Ascanio Petrucci (Lucrezia Borgia).