Frohe Ostern CALAU. Calauer Stadtnachrichten. enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau.

Transkript

1 Calauer Stadtnachrichten enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau Stadt Calau mit den Ortsteilen Bolschwitz, Buckow, Craupe, Gollmitz, Groß Jehser, Groß Mehßow, Kemmen, Mlode, Saßleben, Werchow, Zinnitz Jahrgang 13, Nr März Frohe Ostern Ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage im Kreise der Familie wünschen Werner Suchner Bürgermeister und Michael Petras Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung , Uhr Führung im Oldtimermuseum , Uhr Verkehrsteilnehmerschulung Napoleon -Eiscafé , Uhr Frauentagsfeier, Gaststätte Zur Stachelbeere , Uhr Preisskat, Gaststätte Zur Stachelbeere , Uhr Vortrag: Pflanzen und Tiere als Wetterpropheten, Haus der Heimatgeschichte , Uhr Patrick Lindner & Gäste, Stadthalle Calau , Uhr Frauentagsbrunch im Hotel Zur Post , Uhr Verkehrsteilnehmerschulung Gaststätte Zur Stachelbeere , Uhr Tanztee im Schusterjungenviertel, Hotel Zur Post , Uhr Preisskat, Gaststätte Zur Stachelbeere , Uhr Beginn der Calauer Osterwoche , Uhr Japanische Poesie trifft auf Calauer Vernissage, Calauer Info-Punkt , Uhr Sorbische Ostereierwerkstatt, Calauer Info-Punkt Termine , Uhr Preisskat, Gaststätte Zur Stachelbeere , Uhr Osterfeuer in Zinnitz , Uhr Saisonbeginn: Flugshow auf dem Adlerund Jagdfalkenhof , Uhr Osterfeuer in Groß Mehßow , Uhr Preisskat, Gaststätte Zur Stachelbeere , Uhr Übung nach Ostern, Freiwillige Feuerwehr Calau , Uhr Führung im Oldtimermuseum , Uhr Verkehrsteilnehmerschulung Napoleon -Eiscafé , Uhr Großmarkt & In Calau clever kaufen , Uhr Preisskat, Gaststätte Zur Stachelbeere Stadt CALAU kerngesunde Kleinstadt mit Witz

2 Calau Nr. 3/2016 Mitteilungen der Stadt Calau Liebe Calauerinnen, liebe Calauer, in wenigen Tagen, am 8. März, können wir auf einigen Kalendern den Zusatz Internationaler Frauentag lesen. Ein Tag, der seit über 100 Jahren der Forderung nach Gleichberechtigung von Frauen Nachdruck verleihen sollte und immer noch soll. Aber auch ein Tag, zumindest in weiten Teilen Deutschlands, den Frauen Danke zu sagen, für ihr Schaffen in Beruf, Familie und Ehrenamt. Das möchte ich an dieser Stelle gern tun. Herzlichen Dank allen Frauen unserer Stadt für die vielfältigen Leistungen im privaten und gesellschaftlichen Leben. Mögen Sie am 8. März Aufmerksamkeit und Anerkennung erfahren, möge dies bei Ihnen Stolz und Motivation für die Zukunft bewirken. Zwei Monate hat sich die Stadtverordnetenversammlung in den Ausschüssen und unter Einbeziehung der Ortsbeiräte intensiv mit der Haushaltssatzung auseinandergesetzt. Zu den strittigen Positionen sind letztlich Kompromisse gefunden worden, sodass Ende Februar die Beschlussfassung einstimmig erfolgen konnte. Diese durchaus positive Tatsache darf den kritischen Blick auf die Gesamtsituation der nächsten Jahre nicht verdrängen, ist doch für das Jahr 2019 aus heutiger Sicht ein Finanzierungskredit aufzunehmen. Grund dafür ist eine zu geringe Ausstattung mit finanziellen Mitteln für den Bereich der Investitionen. Die Liste an notwendigen und gewünschten Maßnahmen ist lang und so musste manches in den Zeitraum nach 2019 verschoben werden. Dieses Szenario besteht trotz guter Wirtschaftslage und damit verbundener höherer Steuereinnahmen. Für die Stadt wird es wichtig sein, auch zukünftig möglichst viele Projekte mit Fördermitteln des Landes, des Bundes oder der Europäischen Union kofinanzieren zu können. Bei der Projektauswahl sollte die Ressourcenbündelung in Form von Mehrfachnutzungen, Effekten für die Stadtentwicklung und Sicherung der Daseinsvorsorge im Vordergrund stehen. So wie seit Jahren im Februar, klang auch in diesem Jahr die Schulhymne des Instituto Carlos Anwandter von der Rathaustreppe. 56 Austauschschüler aus Valdivia in Chile haben im Rahmen ihrer Abschlusstour durch Deutschland auch in Calau Halt gemacht, um auf den Spuren des Namensgebers ihrer Schule, Carl Anwandter, zu wandeln. An den Stationen Carl-Anwandter-Ausstellung, Rathaus und Carl-Anwandter-Grundschule haben die Jugendlichen im Alter von 16/17 Jahren viele Informationen nach Chile mitnehmen können. Mein Dank gilt dem Heimatverein Calau e. V. und dessen AG Freundeskreis Calau-Valdivia für Kontakt, Organisation und Betreuung am Besuchstag. Besuch empfangen, Gastfreundschaft leben, sind Tugenden, die das Miteinander und die Kultur im privaten wie im gesellschaftlichen Rahmen reicher machen. Die kommenden Feiertage zu Ostern geben dazu ebenfalls gute Gelegenheit, mit der freien Zeit, mit der Osterbotschaft und mit dem Frühlingserwachen der Natur. Ich wünsche allen Kindern unserer Stadt viel Spaß beim Ostereiersuchen, den Schulkindern erholsame Osterferien und Ihnen allen, liebe Calauerinnen und Calauer, eine gute Zeit zu Ostern und darüber hinaus. Informationen des Bürgermeisters in der Stadtverordnetenversammlung am Stadt-Umland-Wettbewerb - Städteverbund Lübbenau/ Calau/Vetschau (Region Spreewalddreieck) Entsprechend einer Mitteilung des mit der Betreuung des Wettbewerbs beauftragten Büros findet das Auswahlverfahren in einer Jurysitzung am 17./18. März 2016 statt. Die ausgewählten Strategien werden dann am Montag, dem bei einer Pressekonferenz des Ministeriums für Infrastruktur und Landesplanung vorgestellt. Auflösung des Ortsbeirates des Ortsteils Gollmitz Als Bürgermeister der Stadt Calau habe ich heute ( ) die Auflösung des Ortsbeirates des Ortsteils Gollmitz verfügt. Nachdem der Ortsvorsteher Herr Gamradt verstorben ist, hat ein weiteres Mitglied sein Mandat niedergelegt. Damit war der Ortsbeirat des Ortsteils Gollmitz mit nur noch einem Mitglied besetzt. Gemäß Brandenburgischem Kommunal-Wahlgesetz ist eine Vertretung aufzulösen, sofern mehr als die Hälfte der vorgesehenen Sitze unbesetzt ist. Aufgrund der Einwohnerzahl des Ortsteils Gollmitz war der Ortsbeirat mit drei Mitgliedern zu besetzen. Da somit im Ortsbeirat des Ortsteils Gollmitz mehr als die Hälfte der Sitze unbesetzt ist, war der Ortsbeirat aufzulösen. Ich danke den Mitgliedern des Ortsbeirates für ihre Arbeit. Ein neuer Wahltermin für den Ortsteil wird durch den Wahlleiter der Stadt Calau festgelegt. Touristische Messebeteiligung Am 9. April 2016 in der Zeit von bis Uhr findet die Regionalmesse Brandenburgischer Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof statt. Die Stadt Calau und das Amt Altdöbern werden dort erstmalig mit einem gemeinsamen Informationsstand vertreten sein. Geänderte Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt der Stadt Calau Dienstag: von Uhr und Uhr Donnerstag: von Uhr und Uhr Freitag: aus personellen Gründen geschlossen Kieseleinbau in Teileinrichtungen des Straßenkörpers in städtischer Baulastträgerschaft Aus gegebenem Anlass möchte das Bauamt darüber informieren, dass der Kieseleinbau in öffentlich gewidmeten Teileinrichtungen des Straßenkörpers, welche sich in der Baulastträgerschaft der Stadt Calau befinden, nicht erlaubt ist. Zu öffentlich gewidmeten Teileinrichtungen zählen die Fahrbahn, die Geh- und Radwege aber auch sämtliche Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen. Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen umfasst die Straßenbaulast alle mit dem Bau und der Unterhaltung der Straße (dazu zählen auch v. g. Teileinrichtungen) zusammenhängenden Aufgaben. Das bedeutet, dass ohne vorliegende Erlaubnis des Bauamtes in die Straßenbaulastträgerschaft der Stadt durch die Anlieger nicht eingegriffen werden darf. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Kiesel keine Bauweise ist, die den im Straßenbau geltenden technischen Vorschriften und Richtlinien entspricht und der Verpflichtung der Aufrechterhaltung eines verkehrssicheren Zustandes genügt. Sollten Grundstückseigentümer bauliche Veränderungen im öffentlichen Bereich avisieren, ist das Bauamt rechtzeitig zu kontaktieren, um einen Rückbau zu vermeiden. Sind Sie sehr herzlich gegrüßt Ihr Werner Suchner Bürgermeister Suchner Bürgermeister

3 Nr. 3/ Calau Grundreinigung der Straßen und Winterdienst Wie in den zurückliegenden Jahren wird nach Beendigung der Winterperiode 2015/2016 im Stadtgebiet Calau eine Grundreinigung der Straßen durchgeführt. Aufgrund einer Satzungsänderung der Stadt Calau erfolgt ab diesem Jahr die Grundreinigung auch in allen Ortsteilen. Innerhalb der geschlossenen Ortslagen werden in den Ortsteilen und den dazugehörigen Gemeindeteilen die Straßen gereinigt. vergangen Jahres beschlossen, den Antrag für die Stadt gemeinsam mit dem Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden zu stellen. Nun wird die Zugehörigkeit geprüft. Ob den Anträgen zugestimmt wird, entscheidet das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur mit Zustimmung des Hauptausschusses des Landtags Brandenburg. Gegenwärtig zählen insgesamt 27 Städte und Gemeinden Südbrandenburgs zum angestammten Siedlungsgebiet. Unter Beachtung der Witterungsverhältnisse sollen die Kehrleistungen zwischen der KW 2016 erbracht werden. Nachruf Tief bewegt erhielten wir die Nachricht vom Tod unseres Ortsvorstehers Herrn Klaus-Dieter Gamradt Während seiner langjährigen Tätigkeit als Ortsvorsteher des Ortsteiles Gollmitz haben wir Herrn Gamradt als engagierten und zuverlässigen Mitstreiter kennen und schätzen gelernt. Wir trauern mit der Familie und allen Angehörigen. Bürgermeister Stadt Calau Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung Nachruf Tief bewegt erhielten wir die Nachricht vom Tod unserer Mitarbeiterin Frau Sigrid Maschen Während ihrer langjährigen Tätigkeit bei der Stadt Calau haben wir Frau Maschen als engagierte und zuverlässige Mitarbeiterin kennen und schätzen gelernt. Wir trauern mit der Familie und allen Angehörigen. Foto (h. v. l. n. r.): Clemens Neumann vom Ministerium f. Wirtschaft, Forschung u. Kultur; Werner Suchner, Bürgermeister der Stadt Calau; Lars Kolan, Bürgermeister der Stadt Lübben; (v. v. l. n. r.): Ute Henschel, Regionalsprecherin Domowina-Bund Lausitzer Sorben e. V.; Waltraud Ramoth, ehrenamtliche Beauftragte für die Angelegenheiten der Sorben (Wenden) für den Landkreis OSL, Torsten Mak, Vorsitzender des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden und Dieter Freihoff, Sorbenbeauftragter für die Angelegenheiten der Sorben (Wenden) für den Landkreis LDS Trolltage in Calau Die 6. Calauer Trolltage fanden am 9. und 10. Januar dieses Jahres statt. Ca. 300 Kinder und 250 Erwachsene haben das Angebot genutzt und waren in die Sporthalle gekommen. Nicht nur die Hüpfburgen der Firma Kinderland Böhm sondern auch die Rollenrutsche, das Riesenrad und die Elektroeisenbahn hatten es den Kindern angetan. Mit Absprache der Stadt Calau wurden an die Flüchtlingsfamilien Gutscheine ausgegeben. Die Gutscheine für die Kinder übernahmen wir als Veranstalter und die Gutscheine für die Erwachsenen übernahm die Stadt Calau. Stadt Calau Bürgermeister Mitarbeiter Personalrat Antragsunterzeichnung im Landtag zur Feststellung der Zugehörigkeit zum Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden Zusammen unterzeichneten Calaus Bürgermeister Werner Suchner und Lübbens Bürgermeister Lars Kolan sowie der Vorsitzende des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden, Torsten Mak, am 16. Februar die Anträge zur Feststellung der Zugehörigkeit zum angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden für beide Städte. Im Brandenburger Landtag wurden im Rahmen der 9. Sitzung des Rates für Angelegenheiten der Sorben/ Wenden die Anträge an den Referatsleiter Clemens Neumann vom zuständigen Ministerium übergeben. Damit bekennen sich die Städte zur wendischen Kultur, Sprache und Tradition. Die Calauer Stadtverordnetenversammlung hatte im November des Die Trolltage würden aber nicht statt finden, wenn wir nicht Jahr für Jahr Firmen finden würden, die für diese Veranstaltung spenden. Diese wären das Autohaus Vetschau, Firma Stahlbau Zoch GmbH aus Ogrosen, die Dachdeckerei Frank Richter, Fa. Eifeler Betonbauteile GmbH, die Zahnarztpraxis Schulze, der Malermeister Claus Isaak und die Firma Top Line Werbung. Herzlichen Dank dafür.

4 Calau Nr. 3/2016 Ebenso gilt unser Dank all unseren fleißigen Helfern, die da wären: Frank Schulz und Karina Lehnigk, René Riewa und Anke Wagner, André und Annett Bareinz, Anne Bareinz, Christian Walter, Familie Birka, Reinhard und Karin Bareinz. Diese Personen haben sich am Samstag morgen um 6 Uhr in der Sporthalle eingefunden, die Spielgeräte in schweißtreibender Arbeit aufgebaut, haben 16 Stunden lang dafür gesorgt, dass die Geräte richtig genutzt wurden und das keine großen Unfälle passieren und am Sonntag Abend alle Geräte wieder abgebaut. Es war für alle ein anstrengendes, aber schönes Wochenende, denn das strahlen in den Kinderaugen bleibt unvergessen. Herzlichen Dank an alle sagen Frank und Maren Bareinz Angst & Schrecken im Calauer Rathaus Die Ausstellung präsentiert einen Querschnitt ihrer Arbeiten und verspricht Vielseitigkeit. Porträts, Abstraktes oder Landschaftsbilder sprechen hier die verschiedensten Besucher an. Die Ausstellung ist bis Mai 2016 im Calauer Rathaus zu sehen. Schüler des Instituto Aleman Carlos Anwandter besuchen Calau Mehr als 50 Schülerinnen und Schüler des Instituto Aleman Carlos Anwandter aus Valdivia/Chile kamen am Freitagnachmittag mit zwei großen Reisebussen am Calauer Marktplatz an. Für drei Monate lebten die chilenischen Jugendlichen in Deutschland bei Gastfamilien in verschiedenen Städten. Bevor es zurück in Richtung Heimat ging, begaben sich alle auf eine Rundreise durch ganz Deutschland. Bei Stopps in Berlin, Potsdam, Heidelberg oder München erkundeten sie die Geschichte der beliebten Städte. verbreiteten die Mädels des Calauer Carneval Clubs in den Gängen und Fluren der Amtsstuben, denn die diesjährige Session stand unter dem Motto: Nebel, Schatten, Dunkelheit beim CCC ist Gruselzeit Erster Halt Büro des Bürgermeisters: Schnipp Schnapp Schlips ab, traditionell musste die Krawatte von Bürgermeister Werner Suchner dran glauben. Der Schlips wurde als Trophäe an das Harlekinpüppchen geheftet. Bis zum Nachmittag sammelten die Mädels bis zu 70 der lädierten Krawatten von den Calauer Männern in der gesamten Innenstadt ein. Beate Moldenhauer vom Vorstand des CCC triumphiert: Die gesammelten Trophäen werden am Nachmittag zur Schneiderin gebracht und aneinandergenäht. Am Abend marschieren wir damit zur Weiberfastnacht in die Stadthalle ein. Die Männer durften nicht mitfeiern, sie dienten am Abend nur zur Unterhaltung der Frauen. Künstlerin Katrin Berndt stellt im Rathaus aus Die Kunst stirbt nie. Kunst ist unvergänglich, gerade die Ölbilder, verdeutlicht die Künstlerin in ihrer Eröffnungsrede. Katrin Berndt stellt ihre Werke bereits seit über zehn Jahren in verschiedenen Städten aus, darunter in der Galerie Grenouille in Finsterwalde oder bei der Herbstmesse in Cottbus, um nur einige zu nennen. Katrin Berndt hat ein Blick fürs Detail. Und das sieht man in ihrer aktuellen Ausstellung im Treppenaufgang des Calauer Rathauses. Am 11. Februar wurde die Eröffnung gefeiert. Die musikalische Umrahmung übernahmen Frederieke und Beatrice Müller von der Musikschule Hampicke in Calau. In Calau sangen die Jugendlichen zur Begrüßung des Freundeskreises Calau-Valdivia und des Bürgermeisters Werner Suchner, einer langjährigen Tradition folgend, ihre Schulhymne auf der Rathaustreppe. Auch Calau hat einiges an Geschichte zu bieten. Davon konnten sich die Schülerinnen und Schüler im Haus der Heimatgeschichte bei der Besichtigung der Anwandterausstellung überzeugen. Die ehrenamtliche Museumsbetreuerin Erika Förster ging in ihren Ausführungen auf das Leben und Wirken Anwandters um 1850 in Calau und besonders auf die Ursachen seiner Emigration nach Chile ein. Anschließend besuchten die Schülerinnen und Schüler noch die Carl-Anwandter-Grundschule. Sprechstunde der Schiedsstelle Der nächste Termin der öffentlichen Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Calau findet am Dienstag, dem 29. März 2016 von bis Uhr im Rathaus, Beratungsraum Zimmer 7, statt. Ansprechpartner sind die Mediatorin Frau Monika Matter und Herr Heiko Trägner. Die Anträge auf Schlichtungsverhandlung/Sühneversuch sind zu den Sprechzeiten des Rathauses bei Frau Ackermann, Zimmer 6, Erdgeschoss, erhältlich.

5 Nr. 3/ Calau Sonstige Mitteilungen Bolschwitz, im Februar 2016 Jagdgenossenschaft Bolschwitz/Repten Der Vorstand Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Die Jahresversammlung der JG Bolschwitz/Repten findet am Freitag, dem 18. März 2016 um Uhr im Feuerwehrhaus in Bolschwitz statt. Tagesordnung: Jahresbericht des Vorstandes Rechnungsprüfung Abstimmungen Sonstiges Dazu sind alle Genossenschaftsmitglieder und Jagdpächter herzlich eingeladen. Jentsch Jagdvorsteher Einladung Zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Groß-Mehßow am um Uhr im Gasthof Kasprick in Groß Mehßow sind alle Jagdgenossenschaftsmitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung/Formalien 2. Jahresbericht des Vorstandes 3. Jahresbericht der Jagdpächter 4. Jahresrechnung 2015/ Diskussion 6. Bericht der Rechnungsprüfung 7. Beschlussfassung 8. Wahl des Vorstandes der Jagdgenossenschaft Groß- Mehßow 9. Haushaltsplanung 2016/ Diskussion 11. Beschlussfassung 12. Sonstiges Anmeldungen der Kandidatur für die Wahl des Vorstandes sind bis zum beim Vorsitzenden Herrn Wilfried Lehmann schriftlich mit der Zustimmung des Kandidaten abzugeben. Sollten Sie nicht persönlich teilnehmen können, vergessen Sie nicht Ihrem Vertreter eine Vollmacht mitzugeben. Auch für das leibliche Wohl wird wieder gesorgt werden. Ausschreibung Liegenschaft Grundstück in Altdöbern Der Wasser- und Abwasserzweckverband Calau (WAC) beabsichtigt den Verkauf des Geländes westlich angrenzend an der Kläranlage Altdöbern. Hierbei handelt es sich um ein moorkulturelles Gebiet mit einer Gesamtfläche von m 2. Diese Fläche ist ggf. als Teichanlage nutzbar. Ihr Kaufangebot richten Sie bitte bis zum in einem verschlossenen Umschlag mit Kennzeichnung Gebot für Grundstück Altdöbern an den Wasser- und Abwasserzweckverband Calau (WAC), Berliner Straße 10, Lübbenau/Spreewald. Details und Fotos unter: Die Jagdgenossenschaft Bischdorf, Kalkwitz, Mlode lädt alle Mitglieder herzlich zu ihrer Jahreshauptversammlung ein. Datum: 18. März 2016 Beginn: Uhr Ort: Angerhof Bischdorf Tagesordnung: 1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 2. Jahresbericht zur Tätigkeit des Vorstandes 3. Kassenbericht 2015/2016 und Entlastung des Vorstandes 4. Jahresbericht der Jagdpächter 5. Auszahlung der Jagdpacht lt. Nachweis 6. Neugliederung der Jagdgenossenschaft 7. Vorstandswahlen 8. Abschluss von Pachtverträgen 9. Beschlüsse Der Vorstand Der Vorstand Elternbrief Monate Die Jagdpächter Selber essen ist wichtiger als satt werden Einen vollen Löffel zum Mund balancieren, ist nicht einfach, wenn man erst ein Jahr alt ist. Aber selbermachen ist wichtiger als satt werden, scheint sich die kleine Rafaela in den Kopf gesetzt zu haben. Auf dem Weg vom Teller zur Ladeluke verliert der Löffel allerdings dauernd seine Fracht. Die freundlichen Hilfsangebote ihrer Mutter werden entschieden zurückgewiesen. Rafaela will es alleine schaffen! Auch wenn Ihr Kind jetzt Tag für Tag geschickter mit dem Löffel hantiert: Die Lust an ausladenden Bewegungen kommt dem Wunsch, das Essen in den Mund zu bekommen, manchmal in die Quere mit dem Ergebnis, dass Quark oder Kartoffelpüree auch mal den Boden, die Lampe oder Ihr T-Shirt zieren. Und allzu gerne wird der Löffel noch mit dem Finger vertauscht, um ihn erst freudig im Möhrenbrei zu versenken und dann genüsslich abzulutschen. Selber essen ist ebenso schwierig wie schmierig. Doch wie oft beim Lernen kommt man hier nur durch Versuch und Irrtum weiter. So können Sie es Ihrem Kind und sich selber ein wenig leichter machen: Kochen Sie jetzt öfter Gerichte, die sich mit den Fingern essen lassen. Tomatensoße muss nicht sein, wenn Nudeln, Blumenkohlröschen oder gedämpfte Karotten so schön griffig sind. Bieten Sie Ihrem Kind einen Kompromiss an: Wenn jeder einen Löffel hat, kann auch jeder den andern mal füttern. Wenn das Essen nur noch Spielerei ist, beenden Sie die Mahlzeit ohne große Worte. Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF).

6 Calau Nr. 3/2016 Interessierte Brandenburger Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. oder per an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder. Sabine Spelda Elternbriefe Brandenburg GEWALT -Hilfe für Frauen und ihre Kinder- Eine Mitarbeiterin des Frauenhauses Lauchhammer bietet in den Monaten März und April 2016 Beratung und Begleitung für von Gewalt betroffene Frauen, an folgenden Orten und Terminen an: Calau Mittwoch, , von Uhr in der Kontakt und Begegnungsstelle des Vereins Die Brücke e. V., Kirchstraße 8 Ansprechpartner: Frau Krengel (Dipl-Sozpäd.) Lübbenau Donnerstag, von Uhr im Kulturzentrum-Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61; Gleis 3 Ansprechpartner: Frau Heintke Vetschau Donnerstag, von Uhr im Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 8 Ansprechpartner: Frau Heintke Senftenberg Dienstag, , , , , , , , von Uhr in der Erziehungsberatung des Fröbel e. V., Stralsunder Straße 12, Ansprechpartner: Frau Krengel (Dipl.-Sozpäd.) Die Beratung ist kostenlos und anonym. Sie richtet sich an Frauen und Mädchen in schwierigen Lebenssituationen und bietet: Hilfe bei seelischer und körperlicher Misshandlung Klärung bei Fragen zu Trennung und Scheidung, Unterhalt und finanzieller Absicherung Unterstützung bei der Wohnungssuche und Vermittlung weiterer Hilfsangebote die Möglichkeit, offen zu reden Frauen mit ihren Kindern erhalten bei seelischer und körperlicher Misshandlung sofort unter Schutz, Unterkunft und Beratung im Frauen- und Kinderschutzhaus. Über diese Telefonnummer sind auch Terminvereinbarungen für die mobilen Beratungen möglich. Die Vermittlung erfolgt in der Nacht und an Sonn- und Feiertagen über die Polizeiwache Lauchhammer unter der Rufnummer oder den Notruf 110. IHK-Sprechtag in Calau für Unternehmer und Existenzgründer Die IHK Cottbus bietet am Dienstag, dem 8. März 2016 in den Räumen der Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh (WBC), Cottbuser Straße 32 in Calau von bis Uhr den monatlichen Sprechtag an. Anmeldungen unter Tel.: bzw. dan.hoffmann@cottbus.ihk.de Blutspende beim DRK Die nächsten Blutspendetermine finden am Freitag, dem und am Mittwoch, dem in der Carl- Anwandter-Grundschule Calau, Lindenstraße 18, von bis Uhr statt. Jeden Monat gibt es von der WBC ein neues Rätsel. Der Gewinner erhält jeweils einen Händlergutschein in Höhe von 25,00 Euro. März-Rätsel: Wieviel barrierearme Seniorenwohnungen hat die WBC in den letzten Jahren hergerichtet? a) 50 b) 80 c) 110 zum 70. Geburtstag Frau Edith Becker Herr Bernd Cegla Frau Ingrid Kuring Frau Margitta Schiefer Herr Hans Jürgen Rademacher zum 75. Geburtstag Herr Siegmund Dittrich Herr Helmut Otto Herr Wolfgang Schiefer Frau Gisela Nagel Herr Klaus Böhlke Herr Eberhard Schwarz Herr Ehrenfried Krause zum 80. Geburtstag Frau Christa Halka Herr Rudolf Lehmann Frau Annelore Benda zum 85. Geburtstag Frau Waltraud Richter Herr Hans-Joachim Weber Herr Kurt Drannaschk Herr Siegfried Vetter Frau Christa Tietze zum 90. Geburtstag Frau Waltraud Lossagk Frau Luzie Augustin Wir gratulieren Wir gratulieren Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 8. April 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Dienstag, der 22. März 2016 Annahmeschluss für Anzeigen ist Dienstag, der 29. März 2016 GT Säritz OT Gollmitz OT Gollmitz OT Zinnitz

7 Nr. 3/ Calau Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinden Gottesdienste Freitag, Uhr ökum. Weltgebetstaggottesdienst in der Landkirche Frauen aus Kuba haben ihre Vorbereitung unter das Thema gestellt: Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf anschließend im Gemeinderaum: kubanisches Essen und Bilder über Kuba Sonntag, Uhr Bronkow Uhr Zinnitz Uhr Calau Landkirche Uhr Groß Jehser Uhr Groß Mehßow Freitag, Uhr Passionsandacht in der Landkirche Sonntag, Uhr Calau Landkirche Freitag, Uhr Passionsandacht in der Landkirche Sonntag, Uhr Calau Landkirche Uhr Buchwäldchen mit Abendmahl in der Kapelle Dienstag, Uhr Mallenchen mit Abendmahl Gründonnerstag, Uhr Groß Jehser mit Abendmahl Uhr Zinnitz mit Abendmahl Uhr Buckow mit Abendmahl Uhr Calau Landkirche mit Abendmahl Karfreitag, Uhr Kemmen mit Abendmahl Uhr Saßleben mit Abendmahl Uhr Calau Landkirche mit Abendmahl Uhr Bischdorf mit Abendmahl Uhr Groß Mehßow mit Abendmahl Uhr Calau mit Abendmahl, Seniorenheim Ostersonntag, Uhr Bronkow Familiengottesdienst Uhr Kalkwitz Uhr Calau Landkirche Familiengottesdienst Uhr Bischdorf mit Abendmahl Uhr Buckow mit Abendmahl Uhr Zinnitz Familiengottesdienst Uhr Gollmitz mit Taufen Ostermontag, Uhr Calau, gemeinsamer Gottesdienst in der Katholischen Kirche Uhr Groß Jehser Uhr Groß Mehßow Sonntag, Uhr Calau Landkirche Sonntag, Uhr Calau Landkirche Sonntag, Uhr Kalkwitz Uhr Kemmen Uhr Zinnitz Uhr Calau Landkirche Uhr Bischdorf mit Abendmahl Uhr Groß Jehser Andere Veranstaltungen in Calau: Di., , um Uhr Besuchskreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Mi., , um Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Di., , um Uhr Osterbasteln im Christenlehreraum, Kirchstr. 32, bitte bringen Sie, wenn möglich, rohe (nicht ausgeblasene) Eier und Gänsefedern mit. Mi., , um Uhr Seniorenkreis in der Katholischen Gemeinde Mo., , um Uhr Männerkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Fr., , um Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus, Kirchstr. 32, Eintritt: 5, erm.: 3, Chorprobe: donnerstags, um Uhr im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Internetnutzer sind herzlich eingeladen, die Homepage der ev. Kirchengemeinde Calau zu besuchen: Andere Veranstaltungen in Groß Jehser: Fr., , um Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses Mo., , um Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses Fr., , um Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses in Zinnitz: Do., , um Uhr Frauenabend in der Kirche Katholische Pfarrei Heilige Familie Lübbenau mit den Kirchen: St. Maria Verkündigung Lübbenau, Str. des Friedens 3a St. Bonifatius Calau, Karl-Marx-Str. 14 Hl. Familie Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 lädt ein: Samstag, Uhr Gottesdienst in Calau 4. Fastensonntag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Uhr Kreuzwegandacht in Lübbenau Samstag, Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit in Lübbenau Uhr Beichtgelegenheit in Vetschau Uhr Gottesdienst in Vetschau 5. Fastensonntag, Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Uhr Kreuzwegandacht in Vetschau Samstag, Uhr Eucharistische Anbetung und Hl. Beichte in Lübbenau Uhr Beichtgelegenheit in Calau Uhr Gottesdienst in Calau Palmsonntag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Familiengottesdienst in Lübbenau Uhr Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen des Malteser Hospizdienstes in Lübbenau In allen Gottesdiensten Palmweihe und Palmprozession Gründonnerstag, Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lübbenau

8 Calau Nr. 3/2016 Karfreitag, Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu in Vetschau Karsamstag, Uhr Feier der Osternacht in Calau, anschl. Agape Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn Uhr Hochamt in Vetschau Uhr Hochamt in Lübbenau Ostermontag, Uhr Gottesdienst in Calau Zu Gast ist die ev. Gemeinde, anschl. Agape Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, Uhr Gottesdienst in Calau Weißer Sonntag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Religionsunterricht: jeweils in Lübbenau Kl. Donnerstag von bis Uhr, 14-täglich (17.03.) Kl. Donnerstag von Uhr, 14-täglich (10.03.) Kl. Dienstag, um Uhr, 14-täglich (08.03.) Kl. Dienstag, um Uhr Kleinkindstunde: Samstag, von bis Uhr in Lübbenau Erstkommunionkurs: Samstag, von bis Uhr in Lübbenau Jugendtreff: jeden Freitag, um Uhr in Lübbenau Seniorennachmittag: Mittwoch, , um Uhr in Calau Religionsunterricht für Erwachsene: , um Uhr in Lübbenau Schulen, Hort und Kitas Offene Türen an der Robert-Schlesier Oberschule und weitere Projekte Am 21. Januar fand an der Robert-Schlesier-Oberschule der Tag der offenen Tür statt. Am Vormittag besuchten 51 Schülerinnen und Schüler, davon 3 aus der Jenaplan-Grundschule in Lübbenau, jeweils 10 aus Missen und Altdöbern und 27 Grundschüler, die weiterführende Schule. Ihnen wurden wichtige Lernbereiche zugänglich gemacht. So konnten sie neben einer Station im Chemieraum, in das Unterrichtsfach Französisch, in den Sportbereich und in den Kunstbereich hineinschnuppern. Im Computerraum wurde den Neulingen die Schulhomepage vorgestellt und ein Wissenstest durchgeführt. Die Ergebnisse hierzu sind unter zu finden. Paul aus Altdöbern wusste schon einiges über die Oberschule, da sein großer Bruder bereits hier lernt. Trotzdem hat er die Möglichkeit genutzt, am Kennenlerntag teilzunehmen. Besonders gut hat es ihm gefallen, dass die Grundschüler von 10-Klässlern in kleinen Gruppen durch die Schule und von Station zu Station geführt wurden. Stella und Kimberly aus der Calauer Grundschule fanden den Tag sehr abwechslungsreich, obwohl sie die Schule ja bereits durch den Physikunterricht kennen, der für sie im Gebäude der Oberschule stattfindet. Herr Lehmann, Vater von Victoria, begleitete seine Tochter und fand das Angebot sehr ansprechend und kurzweilig. Zum Ausklang des Vormittages, der für die Grundschüler mit vielen neuen Eindrücken aufwarten konnte, hatten alle die Möglichkeit, an der Mittagsversorgung, die von Schülerinnen und Schülern aus der 9. Klasse zubereitet wurde, teilzunehmen. Um auch den Eltern die Gelegenheit zu bieten, die Oberschule und ihre Gegebenheiten näher kennen zu lernen, fand am zeitigen Abend eine Informationsveranstaltung für Interessierte statt. Hierbei wurden sie von unserem Schulleiter Herrn Schubert durch das Schulgebäude geführt und konnten, ähnlich wie die Kinder am Vormittag, in verschiedene Arbeitsbereiche der Schule hineinschnuppern oder Fragen an alle anwesenden Lehrerinnen und Lehrer stellen. Zum Abschluss versammelten sich Eltern, Lehrer, einige ausgewählte und ehemalige Schülerinnen und Schüler im Konferenzraum der Schule, um sich über ihre Erfahrungen und die Möglichkeiten an der Oberschule auszutauschen. In der letzten Schulwoche des 1. Schulhalbjahres erlebten die Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen ein interessantes Projekt. Herr Schmidt und Herr Wernicke vom Blauen Kreuz Calau e. V. gestalteten sehr engagiert zwei äußerst interessante und informative Projektstunden zum Thema legale und illegale Drogen. Sehr aufmerksam folgten die Schüler und Schülerinnen den Ausführungen der beiden Herren und nutzten die Gelegenheit Fragen zu stellen. Am 9. Februar führte Frau Hoch mit Schülern der 8. Klasse eine Exkursion nach Berlin durch. Ihr Wahlpflichtkurs Naturwissenschaften beschäftigte sich im ersten Schulhalbjahr mit verschiedenen optischen Geräten. Einen etwas anderen Abschluss dieses Themas erlebten die Schülerinnen und Schüler im Berliner Technikmuseum. Die Lehrerin berichtet: Es gibt viele interessante Ausstellungsbereiche, wie zum Beispiel Fortbewegungsmittel zu Land, Wasser und Luft, die Entwicklung der Fernsehund Radiotechnik oder der Computertechnik. Wer sich für die Papierherstellung und Drucktechniken interessiert, hat auch dazu viel Wissenswertes erfahren. Der Bereich Fototechnik und Filmtechnik gibt nicht nur Auskunft zur Herstellung von Kameraobjektiven, sondern zeigt auch die vielen verschiedenen Kameras und ihre Verwendungsmöglichkeiten. Für Simon Hentschel war das Abwandeln des eigenen Gesichtes mit Hilfe einer Kamera und eines Computers oder die Entwicklung der Luftfahrt mit dem auf dem Dach des Gebäudes ausgestellten Flugzeug das Eindrucksvollste.

9 Nr. 3/ Calau Mitmachprojekt - Schulanfänger kreativ im Hort Die Kindertagesstätten der Ortsteile und die Kita in Calau starteten im Februar mit dem ersten von 4 Mitmachprojekten in Zusammenarbeit mit der Carl-Anwandter-Grundschule. Das Projekt Im Rausch der Farben wurde an zwei Tagen mit über 60 Schulanfängern für das neue Schuljahr 2016/2017 im Calauer Hort durchgeführt. In den zwei Häusern des Hortes wurden mehrere Kreativstationen aufgebaut, an denen die Kinder mit unterschiedlichen Farben und Materialien experimentierten. Mit bunten Malereien, die später zu einer Collage verleimt wurden, tummelte sich der Nachwuchs in mehreren Gruppen durch das Gebäude. Schulleiter der Carl-Anwandter-Grundschule, Dietmar Kuhring, bedankt sich bei den Erziehern, Lehrern und Eltern für die ausgezeichnete Kooperation und Unterstützung bei den Projekten. In jedem Jahr werden vier Mitmachprojekte für unsere Schulanfänger veranstaltet, um den Übergang von der Kita in die Grundschule zu erleichtern. Calauer Hort gewinnt Umweltpreis für Technologie und Nachhaltigkeit 2015 In unserem Hort hat es viele Veränderungen gegeben. Wichtig war uns dabei immer eine umweltgerechte Gestaltung, verkündet Hortleiterin Kerstin Pietzig und nimmt die gerahmte Urkunde vom Vorstandsvorsitzenden Bündnis 90/die Grünen KV OSL, Stefan Schön, entgegen. Bereits im August 2015 reichte sie die Bewerbung dafür ein. Insgesamt lagen neun Bewerbungen vor, davon acht aus dem pädagogischen Bereich. Gewonnen haben drei Projekte der Kinder- und Jugendarbeit. Darunter die Arbeitsgemeinschaft Vitalarseum aus Großräschen, die Umweltfüchse der Kita Amalie-Schmieder-Haus in Lübbenau und die nachhaltige Gestaltung der Außenanlagen des Calauer Hortes an der Schule. Am 17. Februar kamen Stefan Schön, Vorstandsvorsitzender Bündnis 90/die Grünen KV OSL und Jutta Miottke, Beisitzerin des Vorstandes, in die Einrichtung und überreichten ein Preisgeld in Höhe von 250 Euro. Obendrauf gab s noch eine Einladung in den Landtag nach Potsdam. Von dem Geld schaffen wir eine neue Wetterstation an, berichtet Kerstin Pietzig. Bürgermeister Werner Suchner dankte den kleinen fleißigen Helfern, die im Rahmen der Forscher-Arbeitsgemeinschaft beim Gießen, Hacken und Unkraut zupfen halfen. Der Verwaltungschef freut sich, dass der Preis regional ausgelobt wurde und dass es geklappt hat ihn nach Calau zu holen. In der täglichen Arbeit mit den Kindern sind immer wieder neue Ideen entstanden, um sie für ihre Umwelt zu sensibilisieren. Rabatten wurden mit Wildfrüchten und Ziergehölzen bepflanzt und das Gelände bekam viele verschiedene Laubgehölze. Die Forscher-Arbeitsgemeinschaft kam auf die Idee, Pflanzen beim Keimen und Wachsen zu beobachten, Wildkräuter, essbare Unkräuter, Gemüse, Obst und Blumen kennenzulernen. Es wurde ein Hochbeet angelegt. Für die Zukunft gibt es schon neue Pläne. Weil Kinder gern verstecken spielen, sollen kleine Hütten aus Weidenruten und Lehm entstehen. Ein großes Ziel wäre, ein Baumhaus zu errichten. Ab dem neuen Schuljahr werden auch Kinder in der AG BamBieni (Junge Imker) der Oberschule mitarbeiten. In dieser erlangen sie Wissen über Bienen, pflegen Bienenvölker und gewinnen Honig. Kulturelles Aus dem Calauer Witzebriefkasten Warum baute man die Häuser für die Finanzbeamten einst im Westen der Stadt und das Finanzamt im Osten. Antwort: Damit die Finanzbeamten wenigstens zweimal am Tag die Möglichkeit hatten, dass eingenommene Geld in den Geschäften wieder auszugeben. Finanzkapital musste und muss nämlich immer arbeiten. Einsendung: G. Laeser ****************************** Norman hat seinen Hochzeitstag vergessen. Seine Frau mürrisch: Morgen früh erwarte ich ein Geschenk in der Einfahrt, dass von 0 auf 100 in weniger als 6 Sekunden ist! Tatsächlich liegt am nächsten Morgen ein Geschenk in der Einfahrt. Norman s Frau öffnet die Verpackung: eine Personenwaage. Norman wird seit Freitag vermisst. ****************************** Während des Endspiels sitzt ein Neunjähriger auf einem der teuersten Tribünenplätze. Sein Sitznachbar erkundigt sich: Woher hast du denn die Platzkarte? Daraufhin der Steppke: Die hab ich von meinem Vater. Und wo ist dein Vater?, fragt der Sitznachbar. Der ist zu Hause und sucht sie! ****************************** Letztes Jahr habe ich auf dem Flug nach Spanien meinen Sitznachbarn gefragt: Und, was haben Sie in Finnland so alles vor? Sein Gesicht werde ich nie vergessen! Patrick Lindner präsentiert Die Sternstunden des volkstümlichen Schlagers 2016 Datum: 12. März 2016 Uhrzeit: Uhr Ort: Stadthalle Calau, Lindenstraße 18 KVV: Doreen s Möbelgalerie, Tel Veranstalter: AS Events GmbH Tanztee im Schusterjungenviertel Datum: 17. März 2016 Uhrzeit: Uhr Ort: Hotel, Zur Post, Cottbuser Straße 30 Reservierung: Tel

10 Calau Nr. 3/2016 Osterhase im Gold- und Silberrausch Calauer Osterwoche vom März Der Calauer Osterhase versteckt in der Osterwoche in den Geschäften der Stadt nicht nur bunte Ostereier und über 50 Gewinn-Eier, sondern jeweils auch ein echtes Gold-Ei & Silber-Ei. Zusätzlich bieten die Händler und Dienstleister der IG In Calau clever kaufen viele Aktionen und Serviceleistungen in der Osterwoche an. So gibt es in der Drogerie/Parfümerie Petrick auf Ostermalerei 20 % Rabatt auf alle Schminkartikel. Im Hotel zur Post erhält jeder Gast zu jedem Essen echtes Calauer Osterwasser gratis. Im Bruma s Laden gibt es auf Osterwasser 10 % Rabatt und das Vetschauer Wurstwarengeschäft bietet Osterwassersalami an. Eine Übersicht über die vielen Aktionen erhalten Sie unter Die teilnehmenden Geschäfte erkennen Sie an einem Schild im Eingangsbereich mit der Aufschrift Hier war der Osterhase. Die Gewinneier erkennen Sie durch einen Zahlencode auf dem Osterei, diese können im Info-Punkt eingelöst werden. In der Osterwoche am 22. März wird die Ausstellung Japanische Poesie trifft auf Calauer im Info-Punkt mit der Calauerin Dr. Ulrike Luise Winkler eröffnet. Am 23. März findet die sorbische Ostereierwerkstatt im Info-Punkt von 10 Uhr bis 16 Uhr statt. Unter Anleitung von Barbara Fix in sorbischer Arbeitstracht werden die Teilnehmer an die Tradition des sorbischen Osterbrauchs, in der Wachs-Reservetechnik, herangeführt. Mit verschiedenen Formen und Größen der Federkiele werden Ornamente auf das Ei aufgetragen und deren Bedeutung anschaulich vermittelt. Da es eine begrenzte Teilnehmerzahl gibt, wird um vorherige Anmeldung gebeten, unter der Telefonnummer: Calau Sorbische Ostereier können an diesem Tag auch käuflich erworben werden. Der Höhepunkt ist am Gründonnerstag die beliebte Aktion Kalauer statt Knöllchen. Für das Osternest eignet sich besonders der Händlergutschein. Er wird im Info-Punkt und in der Spreewaldbank eg verkauft und wird immer beliebter. Die Calauer Osterwoche wurde von der IG In Calau clever kaufen organisiert, sie zählt 31 Händler und Dienstleister. In diesem Jahr werden vier Aktionswochen in der Innenstadt und Marketing im Bereich Spreewald durch die Gemeinschaft geplant und durchgeführt. Die IG arbeitet dabei eng mit der Stadt Calau und der AG Tourismus zusammen. Neue Händler und Dienstleister sind gern willkommen und haben viele weitere Vorteile. haben und sie eigenhändig als Schmuck auf die Schiebewände eines nahen Verwandten geschrieben haben. Diese 100 Gedichte hat Frau Dr. Winkler im Tanka-Versmaß nachempfunden (Oberstollen: 5 Silben, 7 Silben, 5 Silben, Unterstollen: 7 Silben, 7 Silben) und mit eigenen Graphiken versehen. In der Ausstellung sind Gedichte, ein japanisches Kartenspiel und einige Grafiken zu sehen. Daneben trifft diese japanische Poesie auf kreative Calauer Jugend. Zeitgleich stellt diese Keramik aus, welche käuflich erworben werden kann. Die Ausstellung ist bis Ende Mai im Info-Punkt zu sehen. Frauenbegegnungszentrum Veranstaltungsplan März 2016 Dienstag, Spielenachmittag um Uhr Mittwoch, Frauensport um Uhr Mittwoch, Kaffeetafel zum Frauentag um Uhr Dienstag, Spielenachmittag um Uhr Mittwoch, Frauensport um Uhr Mittwoch, Kaffeerunde um Uhr Dienstag, Spielenachmittag um Uhr Mittwoch, Frauensport um Uhr Mittwoch, Frauenkaffee um Uhr Dienstag, Spielenachmittag um Uhr Mittwoch, Frauensport um Uhr Mittwoch, Kaffeetafel um Uhr Dienstag, Spielenachmittag um Uhr Mittwoch, Frauensport um Uhr Mittwoch, Osterfeier (bitte anmelden) um Uhr Magie der Calauer Schweiz Japanische Poesie trifft auf Calauer Foto: Matthias Nerenz Am 22. März um Uhr stellt die Calauerin Frau Dr. Ursula Luise Winkler das GrafikLyrik Buch 100 Tanka von 100 Poeten mit einer Buchlesung und einer Ausstellung im Info-Punkt vor. Es handelt sich um historische Gedichte gemäß einer Sammlung bedeutender japanischer Poeten: Diese berühmte Anthologie soll der Legende nach der 73 jährige Fujiwara-no Teika im fünften Monat des Jahres 1235 als Sammlung Hyakunin isshu zusammengestellt Saisoneröffnung in Wanninchen mit dem Calauer Fotoclub FotoGen Am Ostersonntag, dem 27. März 2016 startet um 14 Uhr das Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen mit der Vernissage zur Fotoausstellung Magie der Calauer Schweiz in die neue Saison. Die Ausstellung des Calauer Foto-Clubs FotoGen zeigt beeindruckende Detail- und Momentaufnahmen dieser empfehlenswerten Wanderregion im Naturpark Niederlausitzer Landrücken. Liebevoll portraitieren die Fotografen Mensch und Natur und machen Lust auf einen Ausflug in die Calauer Schweiz. Beim anschließenden Osterspaziergang über das Wanninchener Gelände erfahren Sie Neues über Sielmanns Naturlandschaft. Die Ausstellung ist noch bis Ende Juni im Natur-Erlebniszentrum zu besichtigen. Während der Osterferien warten folgende Angebote auf entdeckungslustige Familien: Wanninchener Osterrallye Ostermontag, 28. März, Uhr Mit der Familie geht es auf Erkundungstour durch die Naturerlebnis-Bereiche in der Ausstellung und auf dem Gelände. Den Weg zu den verschiedenen Stationen weisen bunte Ostereier.

11 Nr. 3/ Calau Die Rallye kann individuell zwischen 10 und 16 Uhr begonnen werden. Start ist am Empfang des Natur-Erlebniszentrums. Dauer: ca. 1 Stunde Sielmanns Ferienzeit Wo Hase und Wolf sich Gute Nacht sagen Donnerstag, 31. März, 14 Uhr Lustige Spiele, Rätsel und spannende Aufgaben rund um Osterhase, Feldhase, Wolf und weitere Wildtiere warten auf kleine Naturfreunde. Dauer: ca. 2 Stunden. Sie erreichen uns mit dem Auto über Zinnitz Schlabendorf Garrenchen, dann der Ausschilderung Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen folgend. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen Luckau OT Görlsdorf Tel: wanninchen@sielmann-stiftung.de, Öffnungszeiten ab Ostersonntag Di. - So. & Feiertage: Uhr Die Mehßower Chronik ist fertig Nach 30-jähriger Forschungsarbeit hat unser Ortschronist Rainer Kamenz die Mehßower Chronik nun fertig gestellt und sie kann in Druck gehen. Sie wird nicht in einer Kleberückenbindung sondern in einer wertvollen und historischen Fadenheftung gebunden. Die Chronik enthält auf über 800 Seiten die Geschichte von Groß & Klein Mehßow. Außerdem sind auch geschichtliche Anmerkungen zu den Kirchdörfern Radensdorf, Schrakau und Tugam enthalten. Der Preis für ein Buch wird voraussichtlich 99,00 betragen. Aber vor Druckbeginn muss die Gesamtsumme bereits vorfinanziert werden. Deshalb bitten wir jeden, der eine Chronik bestellt, einen Betrag von 70,00 schon in voraus zu bezahlen und den Rest dann beim Erhalt des Buches. Für den 24. April 2016 ist eine Chroniklesung in der Groß Mehßower Kirche geplant. An dem Tag ist die Chronik dann auch erhältlich. Bitte erzählen Sie es weiter, dass die Chronik fertig ist. Vielleicht möchten auch Verwandte oder ehemaliger Mehßower dieses Werk kaufen. Wer eine Chronik kaufen möchte, meldet sich bitte bei Viola Kasprick oder Gerd Kasprick und zahlt die 70,00 bis Anfang März. Seniorenbegegnungsstätte Calau Veranstaltungsplan für März 2016 Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Spielenachmittag Mittwoch, Uhr Frauentagsfeier in Bronkow, Uhr Busabfahrt an allen bekannten Haltestellen, bitte anmelden! Donnerstag, Uhr Spaziergang in die Jahnstraße zur Besichtigung des neuen Pflegeheimes Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Video- und Kaffeenachmittag Donnerstag, Uhr Spielenachmittag Freitag, Tagesfahrt nach Dubi zur Frauentagsfeier mit Böhmischer Blasmusik, mit dem Spreewaldreisedienst Neupetershain, bitte anmelden! Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag mit Plinse essen Dienstag, Uhr Bastelnachmittag mit Osterdeko Donnerstag, Uhr Spaziergang ins Eiscafe` Napoleon Dienstag, Uhr Spielenachmittag Donnerstag, Uhr Tauschbörse von Bücher und Romane Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Geburtstag des Monats für die Monate Januar, Februar und März, bitte anmelden! Mittwoch, Uhr Seniorentreff von Caleg Seniorenbeiratssitzung im Jugendclub Calau Donnerstag, Uhr Bastelnachmittag mit Frühjahrsdeko Preisskat Jeden Donnerstag um Uhr findet der Preisskat in der Gaststätte Zur Stachelbeere, Karl-Marx-Straße 1 in Calau statt. Dazu sind alle Skatfreudigen in geselliger Runde eingeladen. lokale Information Viola Kasprick Landverein Mehßow Ihr Amtsblatt -hier steckt Ihre Heimat drin.

12 Calau Nr. 3/2016 Vereine und Verbände Calauer Minimeisterschaften im Tischtennis Diese Spieler sowie alle 2. und 3. Plätze sind für den Kreisentscheid am 5. März 2016 von 8.30 Uhr bis Uhr in der Solarsporthalle Pestalozzistraße 13 in Vetschau startberechtigt. Die Teilnahmebestätigung bitte an folgende - Adresse senden: c.d.schmidt-spreewald@t-online.de Wir hoffen, das ihr uns dort erfolgreich vertreten werdet und dabei Lust am Tischtennis im Calauer TT-Verein bekommt. Für die Vorbereitung und Durchführung des Turniers bedanken wir uns bei den Helfern aus dem Verein, der Carl-Anwandter-Grundschule und dem treuen Hauptsponsor, der Spreewaldbank e.g. Lübben/Calau. D. Kschischow Verkehrsteilnehmerschulungen in Calau Der 11. Februar war für unsere Kinder, die sich im Tischtennis ausprobieren wollten, ein besonderer Tag. Die Stadthalle bot den interessierten Eltern und Fans ein breites Spektrum des schönen Sports. Da waren auch Anfänger, die mit dem kleinen Ball so ihre Schwierigkeiten hatten, aber auch schon Könner mit durchaus sehenswerten Ballwechseln. Die Teilnahme der Kinder aus der Lindengrundschule Missen war für das Turnier ein großer Gewinn. In den Altersklassen wurde sowohl bei den Mädchen als auch den Jungen Jeder gegen Jeden mit zwei Gewinnsätzen gespielt. Folgende Sieger konnten Urkunden und Sachpreise freudestrahlend entgegen nehmen. AK 8 AK 9/10 AK 11/12 Otto Suchomel Jule Hahnemann, Niclas Astfalk Saskia Urban, Adrian Grundmann Montag, um Uhr im Napoleon - Eiscafe, An der Eiche 7 Montag, um Uhr in der Gaststätte Zur Stachelbeere, Karl-Marx-Straße 1 Der Ortsverband der Behinderten Calau e. V. informiert Die nächste Mitgliederversammlung des Ortsverbandes der Behinderten Calau e. V. findet am Mittwoch, dem 9. März 2016 um Uhr im Schulungsraum des DRK Kreisverbandes Calau, Am Friedhof 4, statt. Calauer Stadtnachrichten Die Calauer Stadtnachrichten erscheinen monatlich und werden an alle Haushalte kostenlos verteilt. IMPRESSUM - Herausgeber: Stadt Calau, Platz des Friedens 10, Calau - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Calau - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Calauer Stadtnachrichten zum Abopreis von 30,00 Euro inklusive Mehrwertsteuer und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Amtsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

13 Nr. 3/ Calau Fraktionen und Ortsvorsteher/innen Bürgersprechstunden der Parteien Die nächsten Bürgersprechstunden der Parteien finden zu folgenden Terminen statt: CDU: Donnerstag, von Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau DIE LINKE: Mittwoch, von Uhr Montag, von Uhr Bürgerbüro DIE LINKE, Töpferstraße 9, Calau SPD: Mittwoch, von Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen! Fraktion DIE LINKE Für die Anwohner oder für die Autofahrer? Für die Anwohner! Wer die Diskussion um die Tempo 30-Zone in dem Gebiet Jahnstraße, Urnenstraße, In den Birken, Thälmannstraße und Mühlenstraße in Calau verfolgt hat, wird die Haltung der Linksfraktion einordnen können: Von Anfang an haben wir auf Bürgerbefragung gesetzt und Bürgerbeteiligung angemahnt. Schnellschüsse sind bei solch sensiblen Entscheidungen häufig kontraproduktiv. Das Straßenverkehrsamt hat in Absprache mit der Polizei zwei Varianten vorgeschlagen, bei denen sich die Stadtverordnetenversammlung (SVV) für eine entscheiden muss. Das heißt ganz klar beide sind möglich! Warum sollte man dann nicht auf den Willen der Anwohner eingehen und die Variante eines zusammenhängenden Wohngebietes wählen? Wir stehen für eine Entschleunigung des Verkehrs im Sinne der Anwohner, für eine Minimierung von Straßenlärm und Staub sowie mehr Sicherheit. Die Straße wird länger halten, wenn langsam gefahren wird - ein nicht zu unterschätzender Aspekt für alle Anwohner, die im Bedarfsfall der Sanierung zur Kasse gebeten werden. Von einer großen Version der Tempo 30-Zone hat niemand einen Nachteil, alle Anwohner aber einen Nutzen. Bei der Unterschriftensammlung kam ein eindeutiges Ergebnis der Anwohner zustande: mehr als 90 % entschieden sich für die Tempo 30-Zone vor ihrer Haustür. Es kommt nur sehr selten vor, dass eine SVV eine verkehrsrechtliche Entscheidung treffen darf. Verantwortlich ist fast immer das Straßenverkehrsamt. Wenn aber Stadtverordnete Entscheidungen treffen können, sollten sie das auch für das Wohl ihrer Bürger tun, nicht unbedingt aber für den Autofahrer, der seinen Weg, wenn er denn schneller fahren möchte, auch anders planen kann. Mario Dannenberg, Fraktionsvorsitzender DIE LINKE in der Stadtverordnetenversammlung Calau CDU-Fraktion In den Fachausschüssen und in den Fraktionen wird schon eine Weile um einen Konsens für den Haushaltsplan im wahrsten Sinne gerungen. Gutshaus Groß Mehßow, Außenanlage Burgruine oder auch die Fortsetzung des Sportstättenentwicklungskonzeptes sind wohl noch die Knackpunkte. Unsere Fraktion bedenkt immer, dass die Nachhaltigkeit gegeben sein muss, dass die Betreibung auch nach der Sanierung/Erbauung für den Nutzer bezahlbar ist und Investitionen in die Infrastruktur nicht vernachlässigt werden dürfen. Bei allen unterschiedlichen Positionen muss es uns gelingen, uns auf den kleinsten, gemeinsamen Nenner zu einigen. Denn ohne einen beschlossenen Haushalt kann unsere Arbeit nicht fortgeführt werden. Der Winter war in der Länge und auch in der Stärke erträglich, somit dürften die Winterdienstgebühren nicht erhöht werden. Schön für den Geldbeutel, schade für den, der den Winter in allen seinen Facetten liebt. Nach dem Winter war der Frühjahrsputz, der in den Ortsteilen schon Tradition ist, auch in der Kernstadt eine schöne Aktion gewesen, bei der sich die CDU-Ortsgruppe erneut aktiv beteiligen würde. Seit den letzten Beschlüssen der regionalen Planungsgemeinschaft Lausitz-Spreewald ist unser Stadtwald Calau Süd kein Windeignungsgebiet. Somit dürften im Stadtwald keine Windräder aufgestellt werden und unsere grüne Lunge für die Stadt Calau bleibt erhalten. Wer darüber hinaus Wald schützen will, kann sich an der landesweiten Unterschriftenaktion gegen Windräder im Wald beteiligen. Dazu liegen Unterschriftenlisten der Volksinitiative Rettet Brandenburg im Rathaus aus. Zum Schluss wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Osterfest. Jende/Garlich Fraktion - DIE LINKE Fraktionsvorsitzender: Mario Dannenberg Fraktionsbüro: Töpferstraße 9, Calau Ansprechpartner: Mario Dannenberg Tel.: u mario.dannenberg@ dielinke-osl.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 1. Montag im Monat von Uhr und jeden 3. Mittwoch im Monat von Uhr Alternative Termine nach Vereinbarung Ausnahmen: Feiertage - Termin eine Woche später, sowie Sommerpause im Juli/August CDU-Fraktion Fraktionsvorsitzender: Knut Jende Fraktionsbüro: Parkstraße 17, Calau Ansprechpartner: Knut Jende Tel.: Fax: cdu-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 3. Donnerstag im Monat Uhr im Haus der Begegnung, Straße der Jugend 22, Calau SPD-Fraktion Fraktionsvorsitzender: André Bareinz Fraktionsbüro: Altnauer Straße 76, Calau Ansprechpartner: André Bareinz Tel.: Fax: spd-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr im Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Fraktion Ländliche Wählergemeinschaft (LW) Fraktionsvorsitzender: Peter Schollbach Fraktionsbüro: Kemmener Dorfstraße 1, Calau OT Kemmen Ansprechpartner: Peter Schollbach Tel.: oder Fax: lw-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

14 Calau Nr. 3/2016 SPD-Fraktion Die zweimonatige Diskussion des Haushalts 2016 kam mit dem Satzungsbeschluss am 24. Februar zum Ende. Größere Investitionen stehen in den nächsten Jahren an. So wird ein neues Feuerwehrgerätehaus inklusive einem Dorfbegegnungszentrum in Saßleben entstehen. Der langersehnte dritte Bauabschnitt des Projekts Shared Space (gemeinsam genutzter Raum) der Cottbuser Straße/ Joachim-Gottschalk-Straße kann nun alsbald mit dem Bau eines Kreisverkehrs am Cottbuser Tor vollzogen werden. Intensive Diskussionen brachte das Thema Umfeldgestaltung der Burgruine mit sich. Seit der Sanierung der Burgruine vor einigen Jahren wird darauf hingearbeitet auch die Gestaltung des Vorplatzes in Angriff zu nehmen. Das Gesamtensemble soll in den Witzerundweg eingebunden (touristisch) und für Veranstaltungen (kulturell) genutzt werden. Gegenwärtig ist dies nicht möglich, weil bei feuchtem Wetter die lehmige Oberfläche aufweicht. Es ist eine sehr kostenbewusste Gestaltung vorgesehen, die konkret noch mit einem Planer diskutiert wird. Die Dunkelsburgruine hat es verdient aus ihrem jahrzehntelangen Dornröschenschlaf herausholt zu werden. Von der Verwaltung sind für diese Maßnahme bereits Euro an Fördermitteln akquiriert, mit zusätzlichen Euro an städtischen Eigenmitteln ist die Drittelfinanzierung abgesichert. Das Vorhaben soll in zwei Jahresscheiben zum Abschluss gebracht werden. Nach jahrelanger Vorbereitung wird damit das Denkmal Burgruine (ältestes Bauwerk der Stadt Calau) für die Öffentlichkeit nutzbar sein. Im Haushalt 2016 sind Euro für die Fortschreibung des Sportstättenentwicklungskonzepts eingestellt um eine Daten- und Faktenbasis für die zukünftige Struktur der Sport- und Freizeitanlagen in Calau an die Hand zu bekommen. Die Entwicklungsmöglichkeiten des SV-Geländes an der Ziegelstraße sind zu untersuchen. Schließlich ist eine Bündelung von Nutzungen auf dem Areal angedacht. André Bareinz Fraktionsvorsitzender LW-Fraktion Die lustigen, bunten Zampergesellen sind durch die Ortschaften gezogen und haben mit viel Fröhlichkeit den Winter ausgetrieben. Für uns Abgeordnete war diese Zeit auch nicht gerade leicht. Der durch die Verwaltung als Beschlussvorlage eingebrachte Haushaltsplan ließ die Emotionen wieder einmal hoch schlagen. Es war schwer zwischen Wünschen, Möglichkeiten und Notwendigkeiten zu entscheiden. Jetzt heißt es, aus der beschlossenen Version das Beste zu machen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen kleinen Betrag zur freien Verfügung für die Ortsvorsteher und Ortsbeiräte. Er soll ihnen die Möglichkeit geben kleine außerplanmäßige Anschaffungen tätigen zu können, die über den regulären Haushalt nicht zu finanzieren wären. Ostern steht vor der Tür. Auch in den Ortsteilen werden in diesem Jahr zum ersten Mal die Hinterlassenschaften des Winterdienstes auf den kommunalen Straßen von einer Firma entsorgt. Es gibt ja trotzdem noch genug zu tun, denn die öffentlich zugänglichen Plätze und die Dorf- und Stadtbild prägenden Flächen brauchen auch wieder ihre Frühjahrskur. Es ist schön, wenn Sie sich einbringen und für sich und Ihre Besucher zu Ostern ein frisch geputztes Wohnumfeld gestalten. Eine Bitte meinerseits an Sie, werte Einwohnerinnen und Einwohner unserer Stadt, sprechen Sie uns einfach an, wenn Sie Fragen und Anregungen zu unserer Kommunalpolitik haben. Nur gemeinsam können wir unsere Wohnorte so gestalten, dass wir uns dort auch wohl fühlen. Als nächstes werden wieder die vielen Osterfeuer angezündet. Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei und die Kraft in Ihrer knapp bemessenen Freizeit die Dorfgemeinschaft bzw. die Gemeinschaft in den Vereinen das Miteinander - zu pflegen. Ein schönes frühlingshaftes Osterfest. Roswitha Reiche Mitglied Fraktion LW und Ortsvorsteherin Groß Mehßow In Buckow gab es ein Rittergut, das seit 1702 den Grafen zu Lynar auf Lübbenau gehörte. Das Gut besaß mehr als drei Viertel der land- und forstwirtschaftlichen Flächen des Dorfes, für die Bauern blieben nur 23 %. Heute ist nur noch wenigen älteren Bürgern bekannt, dass es auf dem Gut von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1948 eine Brennerei gab. Hier wurden meistens Kartoffeln verbrannt, Getreide nur selten. Die Brennerei befand sich an der Stelle, wo heute die örtliche Feuerwehr untergebracht ist. Sie war alljährlich in den Wintermonaten von September bis Mai in Betrieb, geführt vom Brennmeister und zwei Gehilfen. Täglich erfolgte ein Brand, bei dem jeweils etwas mehr als eine Tonne Kartoffeln verarbeitet worden sind. Ein maßstabgerechtes Modell der Brennerei-Anlagen hat die Familie Latarius angefertigt, es befindet sich auf ihrem Grundstück in Lichtenau. In der Brennerei arbeitete eine Dampfmaschine, die über eine Transmission die übrigen Apparaturen angetrieben hat. Bei der Gewinnung von Rohspiritus aus Kartoffeln sind die folgenden Arbeitsschritte nötig: 1. Zunächst muss Malz bereitet werden, das die Kartoffelstärke in Zucker umwandelt. Dazu wird Futtergerste auf der Malztenne ausgebreitet und angefeuchtet und so zum Keimen gebracht. Im Verlauf der 14-tägigen Keimung bildet sich im Grünmalz das Ferment Diastase, welches in der Lage ist, Kartoffelstärke in Zucker umzuwandeln. Zum Gebrauch wird das Grünmalz in der Malzquetsche zerkleinert und unter Wasserzusatz fein zerrieben. Für eine Tonne Kartoffeln sind etwa 20 kg Grünmalz nötig. Historisches Aus der Vergangenheit von Buckow 2. Beim Maischen soll die Kartoffelstärke in Zucker umgewandelt werden. Zunächst gelangen die gewaschenen Kartoffeln in den Henze-Dämpfer. Er wird verschlossen. Die Kartoffeln werden durch heißen Dampf gekocht und in einen Brei verwandelt. Anschließend wird das vollständig aufgeschlossene Stärke-Wasser-Gemisch in den Maischbottich gedrückt. Hier arbeitet ein Rührwerk, das den Stärkebrei mit dem jetzt zugesetzten Malz vermischt. Rohrschlangen mit Heißdampf erhitzen das Gemisch auf 60 C. Hier findet im Verlauf einer Stunde die Verzuckerung statt. Dann muss mit Hilfe der Rohrschlangen auf C abgekühlt werden. 3. Nun gelangt die Masse in den Gärbottich. Die zum Gären notwendige Hefe wird in der Brennerei immer wieder neu gezüchtet. Dazu wird ein Teil der Maische angesäuert und mit etwas Hefe aus der vorherigen Gärung versetzt. Nun vermehrt sich die Hefe, die anschließend der Maische zugesetzt wird, ein Teil muss aber für die nächste Gärung beiseite gelegt werden. Durch die zugesetzte Hefe beginnt die Maische zu gären. Durch die Gärungswärme steigt die Temperatur, und durch Kühlung muss verhindert werden, dass sie über 30 C steigt. Unter Aufschäumen entweicht Kohlendioxid. Der Gärbottich ist lose abgedeckt. Nach drei Tagen ist die Gärung abgeschlossen. 4. Nun müssen durch Destillation Spiritus und Schlempe getrennt werden. Alkohol siedet bei 78,3 C und Wasser bei 100 C. In einem hohen zylindrischen Turm wird die vergorene Masse mit Heizschlangen erhitzt.

15 Nr. 3/ Calau Die Spiritusdämpfe entweichen durch ein Kupferrohr, das im nebenstehenden Zylinder gekühlt wird. Dadurch verflüssigen sie. Der Rohspiritus wird in Fässer abgefüllt, die der Steuer wegen versiegelt werden. Die nun nahezu alkoholfreie Schlempe wird abgezogen. In Buckow wurde sie über eine Rohrleitung direkt in den Kuhstall gepumpt. Der Rohspiritus wurde in der Firma Riedel in Altdöbern weiterverarbeitet zu alkoholischen Getränken. Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh Bereitschaftstelefon: Montag und Mittwoch Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Freitag bis Montag Uhr ******************** tss GmbH Filiale Calau Neu: Telecolumbus ******************** Wasser- und Abwasserzweckverband Calau Sitz Lübbenau Bereitschaftstelefon: Andenken wie in Stein gemeißelt - Anzeige - Heute wie früher symbolisieren Grabsteine das Andenken an einen Verstorbenen. Auf diesem sichtbaren Element erinnern der Name des Toten sowie Geburts-/Todesdatum und häufig ein religiöser Spruch Freunde, Verwandte und Bekannte an die gemeinsame Vergangenheit. Auch philosophische oder ethische Sprüche sind üblich, die neben der tiefen Trauer im Idealfall auch etwas Hoffnung und Zuversicht ausdrücken. Während sich Grabsteine in früheren Zeiten sehr glichen, sind diese Naturprodukte heute zuweilen richtige Kunstwerke und in vielerlei Formen und Farbgebungen erhältlich. Steinmetzbetriebe in der Nähe fertigen Grabsteine aus jedwedem Material an und bringen die entsprechenden Sprüche und Angaben auf dem Stein an. Ein guter Steinmetz ist Fachmann und Künstler in persona. Bitten Sie ihn um Hilfe und lassen Sie sich beraten, denn er weiß sicher Rat. In einer Brennerei können alle weniger gut verkäuflichen Erzeugnisse der Landwirtschaft gewinnbringend verwertet werden und erhöhen so die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens. Der Verfasser dankt Herrn Rudolf Latarius sehr herzlich für wertvolle Intormationen. Helmut Jentsch Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaftsnummer: $ $ Bestattungshaus KaMMeReR schloßstraße 9 in Calau Tel / 26 13, Handy / Bahnhofstraße 48 in altdöbern Tel / Berliner straße 151a in Kolkwitz Tel / Die Bereitschaftszeiten sind unverändert. Montag, Dienstag, Donnerstag: Mittwoch, Freitag: Samstag, Sonntag: gesetzliche Feiertage, und bis 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr Zu den anderen Tageszeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. In lebensbedrohlichen Fällen erreichen Sie den Rettungsdienst unter der Nummer 112. Zur Erledigung der Formalitäten bei einem Sterbefall bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit: Totenschein vom Verstorbenen Personalausweis des Verstorbenen Stammbuch oder Eheurkunde, Geburtsurkunde event. Sterbeurkunde des Ehepartners event. Ehescheidungsurkunde Chipkarte der Krankenkasse Rentennachweis zur Abmeldung bzw. Beantragung des Übergangsgeldes nach Bedarf Versicherungspolice und Nachweise wenn vorhanden Reisepass $ $

16 5 Lotse Kultur für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 5 März 2016 bis April 2016 Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald 27. März 2016, 13:00 Uhr 12./19./26. März 2016, 2./7. April 2016, 14:00 Uhr Geführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald) Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Burg (Spreewald), ab Touristinformation 12./19./26. März 2016, 14:00-17:00 Uhr Sorbisches Ostereierverzieren für jedermann Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum 23. März 2016, 19:00 Uhr Sorbisches Ostereierverzieren nur für Erwachsene Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum 25. & 26. März 2016, 11:00-17:00 Uhr Osterwerkstatt sorbisches/wendisches Brauchtum, Ostereierverzieren in verschiedenen Techniken zum Anschauen und Mitmachen, Filzen & Glasmosaike legen (Eintritt frei) Burg (Spreewald), Haus der Begegnung Familiensonntag in Stary lud Begegnung mit dem alten Volk Dissen, Heimatmuseum 27. März 2016, 14:00-17:00 Uhr Familiennachmittag zu Ostern Buntes Bühnenprogramm für die ganze Familie Burg (Spreewald), Festplatz 27. & 28. März 2016, 13:00 Uhr Schauvorführung: Malen sorbischer Ostereier Heimatstube Burg (Spreewald) 9. April 2016, 19:00 Uhr Theaterkrimi vom Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen Dissen-Striesow, OT Dissen, Gaststätte Wendischer Hof 25. März 2016, 16:00 Uhr Ostersingen mit dem Chor Luzyca Dissen, Evangelische Kirche 27. März 2016, 9:30 Uhr Wendischer Kirchgang Familiengottesdienst mit Osterblasen und Ostersingen mit der Chorgemeinschaft Concordia und Mitgliederns des Heimat- und Trachtenvereins Burg (Spreewald) in Kirchgangstrachten Burg (Spreewald), Evangelische Kirche 12. März 2016, 16:00 Uhr Patrick Lindner präsentiert: Die Sternstunden des volkstümlichen Schlagers 2016 in der Stadthalle Calau, Lindenstraße 18, KVV: Tel , März 2016, 14:30 Uhr Tanztee im Schusterjungenviertel mit selbst gebackenem Blechkuchen & Torten, Kaffee und natürlich Tee, bei schöner Musik das Tanzbein schwingen im Hotel Zur Post in Calau, Reservierung Tel

17 Kultur Lotse 22. März 2016, 18:30 Uhr Japanische Poesie trifft auf Calauer Vernissage mit der Calauer Künstlerin Dr. Ursula Luise Winkler im Calauer Info-Punkt, Cottbuser Straße 32, März 2016, 10:00 Uhr alt&neu real&abstrakt öl&acryl Katrin Berndt stellt einen Querschnitt ihrer Kunstwerke im Calauer Rathaus aus Japanische Poesie trifft auf Calauer Ausstellung der Calauer Künstlerin Dr. Ursula Luise Winkler, ab im Calauer Info-Punkt, Cottbuser Straße 32 Preisskat, donnerstags um 18:00 Uhr in der Gaststätte Zur Stachelbeere, K.-Marx-Str. 1 Sorbische Ostereierwerkstatt zum Mitmachen-Zuschauen-Kaufen, unter Anleitung von Barbara Fix werden die Teilnehmer an die Tradition des sorbischen Osterbrauches herangeführt, Anmeldung Tel März 2016, 15:00 Uhr Saisonbeginn: Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof Zur Calauer Schweiz, Bahnhofstraße 23 im OT Werchow, 4. April 2016, 14:00 Uhr Führung im Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens, Straße der Freundschaft 28, 5. April 2016, 8:00 Uhr Großmarkt auf dem Marktplatz & In Calau clever kaufen, Calauer Innenstadthändler, April 2016, 18:30 Uhr Vortrag: Der Einfluss des Wendischen auf die deutsche Umgangssprache Bubak, Hajak und Kamurke, im Haus der Heimatgeschichte, Am Gericht 14, April 2016, 11:00 Uhr Zinnitzer Blasmusikfest mit den Welzower Blasmusikanten und den Berstetalern, ehem. Landwirtschaftshalle OT Zinnitz, Ausstellungen & Sehenswertes & Sonstiges Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof Zur Calauer Schweiz, ab jeden Sa. + So., Bahnhofstraße 23 im OT Werchow, Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens, in der Straße der Freundschaft 28, Do. bis Di. von 10:00 bis 16:00 Uhr Kunstkurse für Erwachsene Atelier- und Kunstwerkstatt Henry Krzysch in der Cottbuser Straße 41, von Di. bis Do., 19:00 21:00 Uhr 6. März 2016, 12:00 Uhr Fischessen in Groß Leuthen Restaurant Zur Eisenbahn Bitte vorab reservieren. 8. März 2016, 17:00 Uhr Frauentag in der Eisenbahn Groß Leuthen Restaurant Zur Eisenbahn Bitte vorab reservieren. 25. März 2016, 12:00 Uhr Großes Fischessen in Groß Leuthen Restaurant Zur Eisenbahn Bitte vorab reservieren. 25. März 2016, 12:00 Uhr Traditionelles Karfreitags-Fischessen in Pretschen Gasthaus Döring Bitte vorab reservieren März 2016, 12:00 Uhr Ostermenü und Lammspezialitäten in Groß Leuthen Restaurant Zur Eisenbahn Bitte vorab reservieren März 2016, 12:00 Uhr Ostermenü mit Spezialitäten von Lamm und Galloway Gasthaus Döring Bitte vorab reservieren. 3. April 2016, 10:00 Uhr Trödelmarkt in Groß Leuthen Dorfmitte - an der Sparkasse Anmeldung unter Tel

18 Kultur Lotse 26. März 2016, 13:00 Uhr 10. März 2016, 18:00-22:00 Uhr Sorbische Ostereierwerkstatt Sie möchten selbst kreativ sein und die Technik des Ostereierverzierens erlernen? Dann sind Sie herzlich zu einem Eiermal-Kurs in das Stadt- und Regionalmuseum Lübben eingeladen. Wer glaubt, keine ruhige Hand dafür zu haben, wird erstaunt sein, wie sich eine innere Ruhe bei dieser Arbeit wie von selbst einstellt. Bärbel und Michael Lange aus der Werkstatt für sorbische Eier leiten Sie beim Ausprobieren mit Bienenwachs und Federkiel an und lassen gemeinsam mit ihren Workshop-Teilnehmern kleine Kunstwerke entstehen. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine rechtzeitige und verbindliche Anmeldung notwendig. Anmeldung: Tel Ort: museum schloss lübben Infos: museum-luebben.de 10. März 2016, 19:00-21:30 Uhr Lesung Goebbels und der großdeutsche Film Mit der Machtübergabe an die Nationalsozialisten und der Installierung von Propagandaminister Joseph Goebbels als Schirmherr des deutschen Films verstärkte sich der Druck gegen die Juden im Stab der Ufa. Im Frühling 1933 entledigte sich der Konzern infolge nationaler Umwälzungen widerstandslos ihrer jüdischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch Erich Pommer wurde entlassen und emigrierte im Mai nach Paris. Der Ufa-Propagandafilm Hitlerjunge Quex wurde bevor man offene Propaganda zusehends durch ideologisch gefärbte Unterhaltungsfilme ersetzte von Goebbels 1933 als Meilenstein gefeiert. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der VHS Dahme-Spreewald. Ort: Wappensaal Schloss Lübben 18. März Juni 2016 Landschaften und Stilleben/Berliner Maler des 19. Jh. Aus der Sammlung Volker Westphal Ort: Museum Schloss Lübben, Ernst von-houwald-damm 14 Tel März 2016, 10:00 Uhr Osterwerkstatt und traditionelle Waleie Ort: Schlossinsel, Spreewaldinformation Web Anstaken & Anpaddeln 2016 Ort: Hafen 2, Lindenstraße Web März 2016, 11:00 Uhr Ostern in Lübben - Traditionelle Waleie Wer am Sonntag seinen Osterspaziergang rund um die Schlossinsel mit Spiel und Spaß verbinden möchte, den laden die Lutkis von 11:00 bis 18:00 Uhr nochmal zur Waleie ein. Ort: Schlossinsel, Spreewaldinformation Web: April 2016, 18:00 Uhr Romantische Abendkahnfahrt mit Spreewälder Abendbrot Am Vorabend der Radsportwettbewerbe zum 14. Spreewaldmarathon lädt die TKS Lübben wieder zu einer romantischen Abendkahnfahrt durch und um die Spreewaldstadt Lübben ein. Genießen Sie die einmalige Landschaft und Spreewälder Spezialitäten satt. Ein deftiges Abendbrot an Bord mit Schnitzeln, Buletten, Schmalzstullen und natürlich Spreewaldgurken stärkt für die sportlichen Herausforderungen des nächsten Tages. Teilnehmerzahl: Bitte rechtzeitig anmelden, da nur 150 Plätze zur Verfügung stehen. Ort: Abfahrt - SpreeLagune Web April 2016, 7:30 Uhr 14. Spreewaldmarathon Auf die Gurke, fertig, los! Der Marathon für jedermann. 6:30 Uhr Ausgabe der Startunterlagen, 7:30 Uhr 200 km Rad-Marathon, 10:00 Uhr 110 km Radtour, ab 10:00 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm für Radler und Gäste, 10:30 Uhr, 1 km- Kinder-Radeln, 11:00 Uhr 20 km Familien-Radtour, 11:30 Uhr 70 km Radtour, 12:00 Uhr 45 km Radtour, 18:00 Uhr Zielschluss (Teilnahme wird auch als für die Sportjahresaktion Sport für Alle gewertet, Stempelstelle: Org-Büro) Ort: Schlossinsel Lübben Web Vormerken: 21. Mai 2016, 14:30 Uhr 591 Jahre Schützengilde zu Lübben 22. Schützenfest der Schützengilde zu Lübben 1425/1990 e. V. Start am Gildehaus, Lübben, Schützenplatz 1. Umzug durch die Stadt, mit Kranzniederlegung im Hain. Proklamation der Schützenkönige Ort: Gasthaus Strandcafe Lübben, E.-v. Houwald-Damm 16 15:00 Uhr Platzkonzert mit den Spreetaler Blasmusikanten Für alle Besucher Eintritt frei! (Änderungen vorbehalten)

19 Kultur Lotse jeden Dienstag, 15:00-17:00 Uhr - LÜBBENAUBRÜCKE (innerhalb des Schuljahres) Näh- und Kreativwerkstatt für Kinder und Jugendliche Die Näh- und Kreativwerkstatt für Kinder (ab erste Klasse) und Jugendliche findet jeden Dienstag statt. Wer mag kann sich in unterschiedlichsten Handarbeitstechniken ausprobieren und unter Anleitung das Sticken, Stricken, Häkeln, Nähen an der Nähmaschine und vieles mehr erlernen. Infos unter Ausstellungen: seit 9. Mai 2015 Energieweg Tagebau-Kraftwerk-Wohnen Freiluftausstellung zur Lübbenauer Energiegeschichte. Infos unter seit 15. Juni 2015 Haus für Mensch und Natur Berauschender Spreewald mit Ochsenfrosch Bully durch den Spreewald. Infos unter seit 1. Januar 2015 Spreewald-Museum Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn Trachten, Pelze und Kolonialwaren auf einen Einkaufsbummel wie im 19. Jahrhundert. Infos unter Februar 2016 bis 4. März 2016 Lübbenauer Rathaus Stadtentwicklung Lübbenau/Spreewald (lohnenswert - lebenswert - liebenswert) Rückblick auf 15 Jahre gemeinsamer Stadtentwicklung. Infos unter Wiederkehrende Angebote: Stündlich, Montag - Samstag ab 10:00 Uhr - Salzgrotte im Spreewald Märchenhafte Entspannung im Reich der Stalagmiten & Stalaktiten zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Lesung in der Salzgrotte oder Klangschalenerlebnis und Klangmeditation.Telefonische Anmeldung empfehlenswert. Infos unter Täglich, 11:00 und 13:00 Uhr - Großer Hafen Lübbenau Winterkahnfahrten mit Wolldecken und Glühwein Winterkahnfahrt 11,- EUR pro Person, Dauer ca. 75 Min. Nach 60 Min. können Sie am Gasthaus Kaupen Nr. 6 aussteigen und von der Kochmaschine speisen. Die Wanderung zurück ist als Fackelwanderung möglich, Anfragen im Gasthaus Kaupen Nr. 6, Tel Infos unter Jeden Donnerstag, 10:00 Uhr - Spreewald-Touristinformation Lübbenau Naturerlebnistour Wasserschlagwiese Lehde Die Tour Wasserschlagwiese Lehde beginnt mit einer Einführung in das UNESCO Biosphärenreservat Spreewald und führt zur Wasserschlagwiese, erklärt Hintergründe zu deren Funktion und Bedeutung für den Natur- und Artenschutz. Infos unter jeden zweiten Samstag (ab ,) 11 Uhr - Touristenformation Lübbenau Sagenhafter Spaziergang durch die Lübbenauer Altstadt Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt der Spreewälder Sagen. Auf diesem Spazierrundgang erleben Sie sagenhafte Figuren des mystischen Spreewaldes - anschaulich gespielt und erzählt von Peter Lehmann. Infos unter auf Anfrage - Touristeninformation Lübbenau Ein Abend mit Gottlieb Unser Gottlieb Grambauer führt Sie, mit Witz und Bauernschläue, durch die abendlichen Altstadtgassen von Lübbenau.Infos unter im Februar und März: Dienstag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 11:00 bis 18:00 Uhr - Galerie RO/Aquarella Werkstatt für sorbische Eier Eiermal-Kurse. Dauer ca. 2 Std. 10,- Euro inkl. Material, Kaffee/Tee. Infos unter Veranstaltungen: Donnerstag, 3. März 2016 Schloss Lübbenau, Saal Kriminal-Dinner auf Schloss Lübbenau Genießen Sie ein delikates Kriminal-Dinner in 3-Gängen und verfolgen dabei den spannenden Mordfall um Friedrich den Großen - und der Lauf der Geschichte wird sich dabei ändern. Einlass: 18:30 Uhr. Beginn: 19:00 Uhr. Eintritt: 68,00 EUR pro Person. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung, das Kontingent ist begrenzt. Infos unter Freitag, 4. März 2016 Salzgrotte im Spreewald Farben der Wirklichkeit oder Farben der Liebe (Geschichten zum Nachdenken. Dauer: incl. Entspannungszeit ca. 1 Stunde. Gratis: Glas Sekt oder Tee. Um Voranmeldung wird gebeten. Preis pro Person 15,- EUR. Infos unter Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter (Bereich Kultur) sowie den aktuellen Spielplan der Bunten Bühne Lübbenau unter und des Kulturhofes unter Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten -

20 Kultur Lotse 3. April bis 29. Mai 2016 Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1 Ausstellungen: Vogelschwärmerei Ort: Hütte am Westufer des Stoßdorfer Sees, Anfahrt über Luckau OT Egsdorf oder Stöbritz, den Schildern Vogelinsel folgen, Veranstalter: Naturwacht Niederlausitzer Landrücken Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur. Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau März bis 8. Mai zum Schutz von Volk und Staat Sammlung_Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3, (Cartoonlobby e. V.) 6. März bis 24. April 2016 Auf gute Nachbarschaft! - Valeriu Kurtu - Artcartoons Veranstaltungen Stadt Luckau 17. März 2016, 19:00 Uhr Stammtisch des Vereins MENSCH LUCKAU e. V. Ort: Restaurant Sonne, Am Markt 1, Luckau, Veranstalter: Mensch Luckau e. V. 26. bis 27. März 2016 Trödelmarkt im Stadtpark Ort: Luckau, Stadtpark, Veranstalter: Veranstaltungsagentur Rica Neels 3. März 2016 Männerträume im Leichhardt-Land Mit den Schmorgurken, Beginn: 19:00 Uhr im Museum Trebatsch 3. März 2016, 18:30 Uhr Projekte und Flächen der Stiftung Naturlandschaften Brandenburg Präsentation und Diskussion zur Entwicklung auf den Stiftungsflächen. Mit Jenny Eisenschmidt (Stiftung NLB) und Axel Becker (Oberförsterei) Treff: 18:30 Uhr Bürgerzentrum Darre, Schlosshof 3a Anmeldung unter Tel oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de Um eine Spende wird gebeten. 5. März 2016 Ladies Night im Kastanienhof Byhleguhre ab 21:00 Uhr, Eintritt: Damen bis 22:30 Uhr frei/herren bis 23:00 Uhr 3,00 EUR 12. März 2016 Starfucker Im Kastanienhof Byhleguhre, ab 19:00 Uhr (Rolling Stones Cover Band) 27. März 2016, 14:00 Uhr Uhr auf Natur - Saisoneröffnung in Wanninchen Ort: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Veranstalter: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 28. März 2016, 10:00 Uhr Wanninchener Osterrallye Ort: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Veranstalter: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 31. März 2016, 14:00 Uhr Sielmanns Ferienzeit - Wo Hase und Wolf sich Gute Nacht sagen Ort: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Veranstalter: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 12. März 2016, 14:30 Uhr Frauentagsveranstaltung zu einer Veranstaltung anlässlich des Frauentages sind alle Frauen des Stadtgebietes herzlich eingeladen Beginn: 14:30 Uhr im Bürgerzentrum Darre 15. März 2016 bis 6. Mai 2016 Ausstellung Manöver Waffenbrüderschaft Besichtigung zu den Öffnungszeiten des Museums Bürgerzentrum Darre 19. März 2016 Kindersachen-Flohmarkt Im Kastanienhof Byhleguhre, 14:00-17:00 Uhr

21 Kultur Lotse 19. März 2016 Den Wölfen auf der Spur geführte Exkursion auf Spurensuche von Canis lupus und erkunden dessen Lebensraum auf den Stiftungsflächen Treff: 10:30 Uhr, Schlosshof 1 Hinweis: Unkostenbeitrag 7,00 EUR, Anmeldung ab 7. März 2016 möglich und erforderlich unter Tel oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de, max. 25 Teilnehmer 27. März 2016 Fischessen Im Gasthaus Kurth in Guhlen ab 11:30 Uhr, Tischreservierung erbeten unter Tel.: März 2016, 11:00 Uhr Saisonstart im Unterspreewald - Rudelübergabe an die Kahnfährleute Die Schlepziger Kahnfährmänner haben ihre Kähne gerüstet für erste Kahntouristen und laden mit Musik zum Anstaaken herzlich ein! Die offizielle Rudelübergabe mit den Goyatzer Blasmusikanten findet am Weidendom statt. Der Startpunkt zur Kahnfahrt ist auch am Weidendom. Nach der Ankunft in der Brennerei sorgen Musik und wärmende Getränke für ein inneres Wohlbefinden! Ein Augen- und Ohrenschmaus: Der Spreewald-frauenchor! Landgasthof Zu grünen Strand der Spree Dorfstraße 53, Schlepzig Tel.: März 2016, 19:00 Uhr Osterfeuer am Weidendom Schlepzig mit Live-Musik Eintritt: kostenfrei 7. April 2016 Ein Brandenburger auf dem längsten Traumpfad Vortrag von Horst Halling, Beginn: 19:00 Uhr im Museum Trebatsch 17. April km Straupitzer Wanderung im Rahmen des Spreewaldmarathon, Start 10:00 Uhr, am Schloss in Straupitz 24. April 2016 Rudelübergabe am Hafen in Straupitz Beginn: 13:00 Uhr, mit Blasmusik und Schnupperkahnfahrten 30. April 2016 Hexennacht am Kornspeicher in Straupitz 3. April 2016, 10:00 Uhr Rangertour: Die Schlepziger Fischteiche und ihr Artenspektrum - geführte Radtour um die Teiche Eine geführte Tour zur Beobachtung von Störchen, Greifvögeln, Enten, Reiher, Limikolen und noch viel mehr! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Dauer: ca. 3 Stunden Bitte Rad selbst mitbringen! Naturwacht Biosphärenreservat Spreewald Alte Mühle, Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig Tel.: br-sw.schlepzig@naturwacht.de Internet: April 2016, 15:00 Uhr Schlepziger Hafenfest - Große Saisoneröffnung im Schlepziger Kahnhafen Die neuen Pächter laden alle Wasserratten und Naturliebhaber zur neuen Kahnsaison herzlich ein! Für das leibliche Wohl wird eine große Kaffeetafel unter dem jungen Grün der Bäume hergerichtet. Pächter: Jörg Tschirschke, Yvonne Huber, Jacqueline Fischer, Burkhard Henschelchen, Tel.: März 2016, 10:00 Uhr Geführte Rangertour - ein Erlebnis nicht nur für Vogelkundler! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: ca. 3 Stunden. Bitte Räder selbst mitbringen! Naturwacht Biosphärenreservat Spreewald Alte Mühle, Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig Tel: , br-sw.schlepzig@naturwacht.de Internet: März 2016, 14:30 16:00 Uhr Osterkarten mit wendischen Motiven Nach einem Gespräch über Osterbräuche und den Symbolgehalt der Muster wendischer Ostereiermotive, werden Karten, kleine Bilder, Lesezeichen und Anhänger für die versteckten Geschenke gemalt. Dauer: 2 Unterrichtsstunden; Dozentin: Evelyn A. Pielenz Entgelt: 4,00 Euro Erwachsene, ermäßigt 2,00 Euro Anmeldung bei der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur unter Tel.: Veranstaltungsort: Hort des Schulzentrums Dr. Albert Schweitzer, Pestalozzistr. 12/13

22 Kultur Lotse 19. März 2016, 15:00 Uhr Lesung mit Nils Ohl De excidio - Ein Roman über den Untergang des Thüringer Reiches 531. Ein Schatz, ein Geheimcode, eine Prinzessin, Mord, Liebe und Verrat: Alles, was zu einem spannenden historischen Roman gehört, ist in De excidio zu finden. Der Autor Nils Ohl liest aus der in lockerem Erzählton gehaltenen, bunten und fesselnden Reise durch das frühe Mittelalter unserer Breiten. Dabei erläutert er auch die historischen Hintergründe, die zum Untergang des Thüringer Königreiches führten und wie diese Ereignisse die Geschichte der Lausitz grundlegend veränderten. Weitere Informationen unter Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch 1. April 2016, 19:00 Uhr Musik liegt in der Gruft - Musik und Kabarett Ein Mordsspaß am Rande der Illegalität mit Ihrem persönlichen Bestatter Michael Klein, dem Autoren der Spreewaldkrimis. Eintritt: Vorverkauf 7,00 Euro, ermäßigt 5,00 Euro; Abendkasse 9,00 Euro, ermäßigt 7,00 Euro. Vorverkaufsstellen: Bibliothek, Ausleistelle Vetschau, Maxim-Gorki-Straße 18; Hotel Radduscher Hafen, Radduscher Dorfstraße 10; Vila Raduš, Radduscher Bahnhofstraße 1; Spreewälder Hofladen, Friedhofstraße Veranstaltungsort: Raddusch, Sport- und Kulturscheune 23. März 2016, 18:00 Uhr Multimediavortrag - Südkaukasus Dozent: Axel Müller; Entgelt: 4,00 Euro Veranstaltungsort: Schlossremise, Schlossstraße März 2016, 18:00 Uhr Osterfeuer Veranstaltungsort: Rumpelplatz (Pestalozzistraße) 27. März 2016, 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Osterwerkstatt Die Lübbenauerin Barbara Lange zeigt, wie sorbische Ostereier hergestellt werden. Groß und Klein sind herzlich eingeladen, mitzumachen und sich selbst auszuprobieren. Weitere Informationen unter Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch 9. April 2016, 17:00 Uhr Hör auf (,) Mutti - ein musikalisches Familientreffen von und mit Heidrun von Strauch und der Vokalgruppe CANTUS FIRMUS Mutti, eine ehemalige Opernsängerin, erwartet ihre fünf musikalischen Söhne, um endlich einmal Tacheles zu reden. Die fünf Nesthocker haben sich an das angenehme, unbeschwerte Leben im Hotel Mama gewöhnt und niemand gibt gern ohne Zwang so lieb gewonnene Gewohnheiten auf. Aber Mutti zieht jetzt die Reißleine und erteilt wertvolle Tipps fürs Leben. Sie stellt ihre Söhne vor eine ernüchternde Konsequenz... Eintritt: 12,00 Euro; ermäßigt 10,00 Euro Eine Veranstaltung des Kulturvereins Vetschau e. V. Veranstaltungsort: Wendische Kirche 22. April 2016, 18:00 Uhr Kabarett mit dem SachsenDreyer anlässlich Welttag des Buches Weiberlist macht Männerlust Der SachsenDreyer hat sich wieder in den Niederungen des fröhlichen Wechselspiels zwischen Männern und Frauen auf Spurensuche begeben. Auch diesmal bleibt gewiss kein Auge trocken, wenn Matthias Greupner die Frauenherzen umgarnt, Matthias Härtig die wohlverborgenen Geheimnisse des Mannseins lüftet und Sylvia Burza verrät, welch Begierden, Abscheulichkeiten und Sehnsüchte die Frau in der Lebensmitte durchströmen. Eintritt: 10,00 Euro. Kartenvorverkauf und Informationen bei der Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Tel.: Veranstaltungsort: Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Ausleihstelle Vetschau, Maxim-Gorki-Straße April 2016, 11:00 Uhr - 18:00 Uhr 13. Vetschauer Frühlingsfest Familienfreundliches Programm, verschiedene Aktionen und Markttreiben Veranstaltungsort: Markt