nova Quando chiedi ad una macchina per caffè di essere semplice, veloce ed affidabile, a fronte di un ottimo espresso in tazza, allora chiedi Nova.

Transkript

1 NOVA

2 nova Quando chiedi ad una macchina per caffè di essere semplice, veloce ed affidabile, a fronte di un ottimo espresso in tazza, allora chiedi Nova. When your needs require a coffee machine to be simplistic, efficient and reliable, with the desired result of a superlative espresso, then request Nova.

3 Cuando pides que una máquina para café sea simple, rápida y fiable, con un excelente café exprés en taza, entonces estás pidiendo una Nova. Quand vous demandez une machine à café simple, rapide et fiable qui vous fasse un excellent espresso, alors demandez Nova. Wenn Sie eine einfache, schnelle und zuverlässige Kaffeemaschine suchen, die auch einen exzellenten Espresso macht, dann sind Sie auf der Suche nach Nova.

4 evd Versione elettronica Versione elettronica con dosatura volumetrica caffè tramite centralina con microprocessore. Programmazione direttamente dalla pulsantiera di 4 dosi di caffè automatiche ed indipendenti per ciascun gruppo. Pulsantiera a tasti per funzionamento con erogazione continua. Autolivello e scaldatazze di serie. Electronic version Electronic version fitted with a built in microprocessor controlling all operations, and providing volumetric dosages for coffee brewing. The programming of 4 different doses per group, automatically and independently. Push buttons for manual continuous coffee brewing. Automatic water re-fill, autolevel and cup warmer standard.

5 Versión electrónica Versión electrónica con dosificación volumétrica del café trámite centralita con microprocesador. Programación, directamente desde la botonera, de 4 dosis de café automáticas e independientes para cada grupo. Botonera con teclas para funcionamiento con suministro continuo. Autonivel y calientatazas incluidos de serie. Version electronique Version électronique avec dosage volumétrique du café au moyen d une centrale avec microprocesseur. Programmation s effectuant directement avec des touches, de 4 doses de café automatiques et indépendantes pour chaque groupe. Clavier à touches pour le fonctionnement de la distribution continue. Niveau automatique et chauffe-tasses standard. Elektronische version Elektronische Version mit volumetrischer Kaffeedosierung über ein Mikroprozessor- Steuergerät. Direkte Programmierung über die Bedienblende mit 4 automatischen und für jede Gruppe unabhängigen Kaffeemengen. Tastenblende für den Betrieb mit durchgehender Abgabe. Automatischer Wasserstandregler und Tassenwärmer als Standardausstattung.

6 epu Versione semi-automatica Versione ad erogazione continua, dotata di comando ad interruttore elettromeccanico. Autolivello e scaldatazze di serie. Semi-automatic version Continuous coffee brewing version fitted with electromechanical button. Automatic water re-fill, autolevel and cup warmer standard.

7 Versión semiautomática Versión con suministro continuo, dotada de mando por interruptor electromecánico. Autonivel y calientatazas incluidos de serie. Version semi-automatique Version à distribution continue, dotée de commande à interrupteur électromécanique. Niveau automatique et chauffe-tasses standard. Halbautomatische version Version mit durchgehender Abgabe, mit elektromechanischer Tastensteuerung. Automatischer Wasserstandregler und Tassenwärmer als Standardausstattung.

8 ema Macchina manuale Macchina per caffè espresso ad erogazione manuale con gruppo a levetta. Manual machine Espresso coffee machine with manual leveroperated group.

9 Máquina manual Máquina para café exprés de suministro manual con grupo con palanca. Machine manuelle Machine à café espresso à distribution manuelle avec groupe actionné par levier. Manuelle maschine Espressomaschine mit manueller Hebelbetätigung.

10 ale Macchina a leva Macchina per caffè espresso ad erogazione manuale con gruppo a leva. Lever machine Espresso coffee machine hand-operated by lever.

11 Máquina con palanca Máquina para café exprés de suministro manual con grupo con palanca. Machine a levier Machine à café espresso à distribution manuelle avec groupe actionné par levier. Hebelmaschinen Espressomaschine mit manueller Hebelbetätigung.

12

13

14 compatta - evd/epu Versione elettronica Modello che monta due grupppi erogatori caffè sulla carrozzeria della più piccola della serie. Electronic version Compact model with two coffee brewing groups, assembled on the smallest chassis in the range.

15 Versión electrónica Modelo que monta dos grupos de suministro de café en la carrocería de la más pequeña de la serie. Version electronique Modèle montant deux groupes distributeurs de café sur la carrosserie la plus petite de la série. Elektronische version Modell mit zwei Kaffee-Abgabegruppen auf der Karosserie der kleinsten Maschine der Serie.

16 junior La Nova Junior è stata pensata per chi vuole ottimizzare lo spazio a disposizione, questa macchina per caffè espresso infatti è larga solo 34 cm., mantenendo tutte le caratteristiche della serie da cui deriva. Disponibile in due versione: EVD ed EPU. Nova Junior, with its 34 cm work width, assists the client in maximising the use of limited space, while still maintaining all the caracteristics of the serie from which it is derived. Available in EVD and EPU. evd Versione elettronica Versione elettronica con dosatura volumetrica caffè tramite centralina con microprocessore. Programmazione direttamente dalla pulsantiera tasti di 4 dosi di caffè automatiche. Autolivello di serie. Electronic version Electronic version fitted with a built in microprocessor controlling all operations, and providing volumetric dosages for coffee brewing. The automatic programming of 4 different doses. Automatic water re-fill and autolevel standard. epu Versione semi-automatica Versione ad erogazione continua, dotata di comando ad interruttore elettromeccanico. Pulsatiera a tasti per funzionamento con erogazione continua. Autolivello di serie. Semi-automatic version Continuous coffee brewing version fitted with electromechanical button. Push buttons for manual continuous coffee brewing. Automatic water re-fill and autolevel standard.

17 La Nova Junior ha sido diseñada para quien desea optimizar el espacio a disposición, esta máquina para café exprés en efecto es ancha sólo 34 cm., manteniendo todas las características de la serie de donde viene. Disponible en dos versiones: EVD y EPU. Nova Junior a été pensée pour ceux qui veulent optimiser l espace à disposition: en effet, cette machine à café espresso ne mesure que 34 cm de large tout en ayant toutes les caractéristiques de la série dont elle dérive. Elle existe en deux versions: EVD et EPU. Die Nova Junior wurde für die Optimierung des verfügbaren Raums geplant - diese Kaffeemaschine ist zwar nur 34 cm breit, verzichtet aber keinesfalls auf die Eigenschaften der ursprünglichen Serie. Lieferbar in zwei Versionen: EVD und EPU. Versión electrónica Versión electrónica con dosificación volumétrica del café trámite centralita con microprocesador. Programación directamente desde la botonera con teclas de 4 dosis de café, automáticas. Autonivel incluido de serie. Version électronique Version électronique avec dosage volumétrique du café au moyen d une centrale avec microprocesseur. Programmation s effectuant directement avec des touches, de 4 doses de café automatiques. Niveau automatique standard Elektronische version Elektronische Version mit volumetrischer Kaffeedosierung über ein Mikroprozessor- Steuergerät. Direkte Programmierung über die Bedienblende mit Tasten für 4 automatische Kaffeemengen. Automatischer Wasserstandregler als Standardausstattung. Versión semiautomática Versión con suministro continuo, dotada de mando por interruptor electromecánico. Botonera con teclas para funcionamiento con suministro continuo. Autonivel incluido de serie. Version semi-automatique Version à distribution continue, dotée de commande à interrupteur électromécanique. Clavier à touches pour le fonctionnement de la distribution continue. Niveau automatique standard. Halbautomatische version Version mit durchgehender Abgabe, mit elektromechanischer Tastensteuerung. Tastenblende für den Betrieb mit durchgehender Abgabe. Automatischer Wasserstandregler als Standardausstattung.

18 Rosso metallizzato Metallic red Rojo metalizado Rouge métallisé Rot metallisiert Nero metallizzato / Acciaio inox Metallic black / Stainless steel Negro metalizado / Acero inoxidable Noir métallisé / Acier inox Schwarz metallisiert / Edelstahl Cromato inox Chromed stainless steel Acero inoxidable Acier inox Edelstahl 1 jun compatta Voltaggio / Voltage / Voltaje / Voltage / Spannung V 120*/ */ */ */ Potenza / Power / Potencia / Puissance / Leistung W 2300* / 3000 / / * / 3900 / / / * / 2900 / 3100 Caldaia / Boiler / Caldera / Chaudiere / Kesselinhalt Lt / US gal 5 /1,32 3,5 / 0,92 12 / 3,17 17 / 4,49 22 / 5,81 7 / 1,85 Larghezza / Width / Largo / Largeur / Breite L = cm / in 50 / 19,68 34 / 13,38 70 / 27,56 94 / 37, / 46,85 50 / 19,68 Profondità / Depth / Ancha / Profondeur / Tiefe P = cm / in 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe H = cm / in 53 / 20,86 53 / 20,86 53 / 20,86 53 / 20,86 53 / 20,86 52 / 20,47 Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe (only ALE) Peso netto / Net weight / Peso neto Poids net / Nettogewicht Peso lordo / Gross weight / Peso bruto Poids lourd / Bruttogewicht Imballo / Packed volume / Embalado Emballé / Verpackungsvolumen H1 = cm / in 75 / 29,53-75 / 29,53 75 / 29,53 75 / 29,53 - kg / lb 58 / / / / / / 143 kg / lb 63 / / / / / / 154 m 3 / ft 3 0,350 / 12,36 0,27 / 9,53 0,459 / 16,20 0,583 / 20,58 0,712 / 25,14 0,350 / 12,36 P L H marchi di omologazione / approval marks / marcas de homologacion / marques d homologation / prüfungen unserer geprüfte Sicherheit Elenco omologazioni di prodotto disponibili a seconda delle versioni / Product approval list available depending on the version / Lista de homologaciones de producto disponible según la versión / Liste des homologations du produit disponibles selon les versions / Liste der Produktzulassungen, die je nach Ausführung verfügbar sind Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione. / The manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice. / El constructor se reserva el derecho de modificar sin preaviso las características de las máquinas presentes en este manual. / Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cette publication. / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgestellten Geräte ohne Vorankündigung zu ändern.

19

20 CATALOGO NOVA / CODICE WY / SETTEMBRE 2012 / AD monoica / europrint.it WEGA MACCHINE PER CAFFE S.r.l. Via Condotti Bardini Susegana (TV) - ITALY Tel Fax info@wega.it - Website: