TEDDINGTON LUFTSCHLEIERANLAGEN A -SERIE. Die smarte Lösung für Shop & Business. Ausgestattet mit dem Ausblassystem TÜREN. Shop & Business AUSLUFT

Transkript

1 A -SERIE Die smarte Lösung für Shop & Business Ausgestattet mit dem Ausblassystem Shop & Business TÜREN AUSLUFT

2 Die smarte Lösung Energie zu sparen. An offenen Türen geht teuer erwärmte Luft verloren. Dies ist nicht behaglich und verschwendet viel Energie. Teddington Luftschleieranlagen wirken diesem Effekt entgegen. Die Wärmeenergie bleibt erhalten. Gut für das Klima. Gut für den Geldbeutel. Gut für die Umwelt. Die A-Serie ist mit dem CORRIGO Ausblassystem ausgestattet. So können Sie den Luftschleier an Ihre individuelle Eingangssituation anpassen. Im Vergleich zu konventionellen Luftschleieranlagen erzielen Sie hiermit eine deutlich höhere Energieeffizienz und nebenbei verbessern Sie merklich den Komfort für Ihre Kunden. Bei Türhöhen bis zu 3,25 m sind diese Geräte die smarte Lösung zur effizienten Abschirmung. An ungeschützten Türen geht eine Menge Energie verloren. Hier liegt ein enormes Einsparpotential. CORRIGO hebt die Lamellen- Energieeinsparung Eine Luftschleieranlage wirkt dem Kaltlufteinfall mit einer Gegenströmung entgegen eine unsichtbare Tür aus Luft. Bei der Teddington A-Serie können Sie das Ausblaselement in beide Richtungen schwenken und so den Luftschleier den örtlichen Gegebenheiten individuell anpassen. technik auf ein neues Niveau: kompakt, leistungsstark und vielseitig. Gutes Klima Bessere Verkaufspsychologie Umweltschutz 2 3

3 A-Serie mit CORRIGO Ausblassystem Vielseitig einsetzbare Geräte mit einstellbarem CORRIGO Ausblassystem Montagefertige Ausführung für einfachen Einbau Für fast alle Einbausituationen geeignet Stabiles selbsttragendes Gehäuse Hochwertige Pulverbeschichtung in RAL 9016 Vier Leistungsklassen Vier Bauformen Fünf Baulängen Ansprechendes Design Leiser Betrieb Wartungsarm Stufenlose Steuerung der EC-Ventilatoren oder einfache Bedienung durch 5- bzw. 3-Stufensteuerung Qualität Made in Germany Wie unsere GREENtec sind auch unsere SMARTtec Geräte bis ins Detail durchentwickelt. Sie stellen das Optimum in der konventionellen Lamellentechnik dar. 4 5

4 BAUFORMEN Bauform S Bauform Z Wand- oder Deckenmontage im Sichtbereich. Ansaugbereich stirnseitig. Zwischendeckenmontage. Ansaugbereich unten. Nur Ansaug- und Ausblasöffnung sichtbar. Breite B Dimensionen Befestigung Revisionsdeckel Rohranschluss Elektro Höhe H Gesamt G Tiefe T a b c d e f k l m n i j 1-S B S B bis 3-S B S B Breite B Dimensionen Befestigung Revisionsdeckel Rohranschluss Elektro Ansaug-/Ausblasstutzen Höhe H Gesamt G Tiefe T a b c d e f k l m n i j p q r 1-Z B Z B bis 3-Z B Z B Bauform U Bauform ZS Für Sicht- oder Zwischendeckenmontage, mit sichtbarer Geräteunterseite. Ansaugbereich unten. Optional mit Deckeneinbaurahmen lieferbar. Zwischendeckenmontage. Ansaugbereich stirnseitig in der Zwischendecke. Nur Ausblasöffnung sichtbar. Breite B Dimensionen Befestigung Revisionsdeckel Rohranschluss Elektro Höhe H Gesamt G Tiefe T a b c d e f k l m n i j 1-U B U B bis 3-U B U B Breite B Dimensionen Befestigung Revisionsdeckel Rohranschluss Elektro Ansaug-/Ausblasstutzen Höhe H Gesamt G Tiefe T a b c d e f k l m n i j p q r 1-ZS B ZS B bis 3-ZS B ZS B Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 6 7

5 TECHNISCHE DATEN Baureihe A-Serie 1 A-Serie 2 A-Serie 3 A-Serie 4 Ausführung Wartung Heizregister-Ausführungen Baubreite [cm] max. Einbauhöhe bis [m] 2,3 2,6 3,0 3,2 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 5,4 7,5 10,0 11,0 Luftmenge [m 3 /h] max. Geräuschpegel [db(a)] Gewichte Bauform S [kg] Gewichte Bauform U [kg] Gewichte Bauform Z [kg] Gewichte Bauform ZS [kg] Elektrodaten AC-Technologie (maximale Leistungsangaben zur Leitungsdimensionierung. Die elektrischen Leistungsdaten im Gerätebetrieb sind geringer) Spannung [V] Leistung [kw] 0,46 0,46 0,69 0,92 1,15 0,46 0,69 0,92 1,15 1,38 0,69 0,92 1,38 1,61 1,84 Stromaufnahme [A] 2,10 2,10 3,15 4,20 5,25 2,10 3,15 4,20 5,25 6,30 3,15 4,20 6,30 7,35 8,40 EC-Technologie (maximale Leistungsangaben zur Leitungsdimensionierung. Die elektrischen Leistungsdaten im Gerätebetrieb sind geringer) Spannung [V] Leistung [kw] 0,34 0,34 0,51 0,68 0,85 0,34 0,51 0,68 0,85 1,01 0,51 0,68 1,01 1,18 1,35 0,50 0,66 0,83 0,99 1,16 Stromaufnahme [A] 2,40 2,40 3,60 4,80 6,00 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 3,60 4,80 7,20 8,40 9,60 3,90 5,20 6,50 7,80 9,10 Technische Daten Heizregister PWW 70/50 bei Ansaugtemperatur 20 C und max. Ausblastemperatur (Installationsform IDW) Heizleistung [kw] 9,9 14,4 22,0 29,6 35,4 12,1 19,0 27,8 35,0 42,8 15,0 22,8 34,8 43,0 51,8 19,8 30,2 43,2 53,4 65,2 Ausblastemperatur [ C] 41,0 44,0 44,0 44,5 45,7 39,0 41,0 41,7 42,7 43,6 37,0 39,0 39,0 40,3 41,4 40,0 40,6 42,2 42,0 43,0 Durchflussmenge [m 3 /h] 0,40 0,60 1,00 1,30 1,60 0,50 0,80 1,20 1,50 1,90 0,70 0,64 1,50 1,90 2,30 0,90 1,30 1,90 2,30 2,90 Wasserwiderstand [kpa] 1,49 1,42 2,64 3,89 6,46 2,10 2,30 3,97 5,21 9,02 3,10 3,19 5,91 7,48 12,60 5,28 2,43 6,20 3,65 6,28 PWW 70/50 bei Ansaugtemperatur 20 C und Ausblastemperatur 37 C (Installationsform IDW) Heizleistung [kw] 8,7 11,2 16,8 22,4 25,5 11,8 16,8 23,6 28,6 33,6 16,8 22,4 33,6 39,2 44,8 17,7 26,2 34,7 43,3 50,6 Durchflussmenge [m 3 /h] 0,37 0,48 0,72 0,96 1,10 0,51 0,72 1,02 1,23 1,44 0,72 0,96 1,44 1,68 1,92 0,76 1,13 1,49 1,86 2,17 Wasserwiderstand [kpa] 1,09 0,86 1,39 2,04 3,15 1,84 0,91 2,59 3,08 5,35 3,10 2,77 5,13 5,39 8,13 3,99 1,88 4,22 2,49 3,96 PWW 70/50 bei Ansaugtemperatur 10 C und Ausblastemperatur 35 C (Installationsform ADW) Heizleistung [kw] 12,8 16,5 24,7 32,9 37,5 17,4 24,7 34,7 42,0 49,4 24,7 32,9 49,4 57,6 65,8 26,0 38,5 51,1 63,6 74,4 Durchflussmenge [m 3 /h] 0,55 0,71 1,06 1,41 1,61 0,75 1,06 1,49 1,81 2,10 1,06 1,41 2,12 2,48 2,80 1,12 1,66 2,20 2,73 3,20 Wasserwiderstand [kpa] 2,43 2,29 4,19 6,13 10,09 3,45 3,71 6,31 8,23 14,10 5,07 5,14 9,42 11,82 19,75 8,33 3,87 9,67 5,74 9,78 PWW 60/40 bei Ansaugtemperatur 20 C und Ausblastemperatur 32 C (Installationsform IDW) Heizleistung [kw] 6,1 7,9 11,8 15,8 18,0 8,3 11,8 16,7 20,2 23,7 11,8 15,8 23,7 27,6 31,6 12,5 18,5 24,5 30,5 35,7 Durchflussmenge [m 3 /h] 0,26 0,34 0,51 0,68 0,77 0,36 0,51 0,72 0,87 1,02 0,51 0,68 1,02 1,19 1,36 0,54 0,79 1,05 1,31 1,53 Wasserwiderstand [kpa] 0,73 0,73 1,43 2,15 3,68 1,05 1,19 2,14 2,87 5,11 1,53 1,64 3,17 4,10 7,11 2,86 1,27 3,47 2,00 3,55 Rohranschlüsse Vorlauf/Rücklauf [Zoll] ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Elektroregister (dreistufig, 400 V, 3 Ph, 50 Hz) Heizleistung [kw] 3/6/9 4/8/12 6/12/18 6/12/18 8/16/24 3,5/8,5/12 5/12,5/17,5 6/17/23 8/20/28 10/25/35 5/10/15 7,5/15/22,5 10/20/30 12/24/36 15/30/45 5/10/15 7,5/15/22,5 10/20/30 12/24/36 15/30/45 Δt max. [K] 17,9 18,6 18,6 14,0 16,3 17,6 18,1 16,9 17,0 18,1 15,5 17,4 15,5 15,9 17,4 14,4 14,6 14,7 14,1 15,1 Stahlblechgehäuse in CNC-Präzision mit modernem Design, pulverbeschichtet im Farbton RAL Effizientes CORRIGO Ausblassystem zur individuellen Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten. Teddington Luftschleieranlagen werden nach höchsten Qualitätsmaßstäben gemäß DIN EN ISO 9001:2008 gefertigt. Montage Einfache Geräteaufhängung über Innengewinde M 8 auf der Gehäuseoberseite und optional erhältliches Montagematerial. Leicht zugängliche, einseitig scharnierte Revisionsklappe an der Geräteunterseite. Hinter dem Ansauggitter liegendes regenerierbares Filterelement, Klasse G2, sichert eine konstant hohe Wärmeübertragung und Langlebigkeit des Gerätes. Ventilatoren Vibrationsfrei gelagerte, doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Wechselstrommotoren 230 V/50Hz, direkt angetrieben, vielfach beschaufelt, mit hohem Förderdruck geräuscharm laufend. Ansteuerung über einen serienmäßig eingebauten 5-Stufen-Trafo. Motorvollschutz über Thermokontakte. Wahlweise mit hocheffizienten EC-Ventilatoren, für maximale Luftleistung bei minimalem Energieverbrauch erhältlich. Warmwasser Wärmetauscher aus Cu/AL für Pumpenwarmwasser, Sammler aus Cu, Anschlüsse mit Innengewinde ¾, gegen Verdrehen gesichert. Elektro Elektroheizregister mit Widerstands- Heizelementen, korrosionsfest mit spiralförmigen Lamellen und thermischem Überhitzungsschutz. Regelung Für den individuellen Regelungskomfort können Sie aus einer Palette von 5 verschiedenen elektronischen Steuerungen und einem reichhaltigen Zubehör für die heizungsseitige Regelung wählen. Bestellschlüssel A = Artikel 1 = Baureihe (Leistungsklasse) 2 = Baureihe (Leistungsklasse) 3 = Baureihe (Leistungsklasse) 4 = Baureihe (Leistungsklasse) S = Sichtgerät U = Decken-Einbaugerät Z = Decken-Einbaugerät ZS = Decken-Einbaugerät 100, 150, 200, 250, 300 = Baubreite in cm N = Pumpen-Warmwasser 70/50 C NT = Pumpen-Warmwasser 60/40 C E = Elektrisches Heizregister 9016 = in RAL Andere Farben möglich A 1-S -100 N 9016 = Beispiel Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. 8 9

6 Steuerungsbeispiel TLC 700 Die intelligente Steuerung für komplexe Systeme Jede Funktion perfekt durchdacht Die TLC 700 ist als elektronische Fernbedienung frei programmierbar, zur 5-stufigen oder stufenlosen Ansteuerung von Teddington Luftschleieranlagen. Integrierter Raumtemperaturfühler zur Steuerung der Heizfunktion und Anzeige der aktuellen Raumtemperatur. Multifunktion Leichte Programmierbarkeit Integrierte Filterüberwachung, problemlos vor Ort an die Betriebsbedingungen anzupassen. Mit der Multi-Gerätefähigkeit kann die TLC 700 als zentrale Steuerung bis zu 9 Einheiten parallel oder individuell regeln. Über den Touchscreen mit intuitiver Bedienerführung lassen sich die Geräte schnell und sicher einstellen. Mit der Steuerung TLC 700 können Sie Ihre Teddington Luftschleieranlage exakt an die unterschiedlichsten Anforderungen anpassen. Auf dem Touch-Display sehen Sie Ihre Anlage mit Ist-Zustand in Echtzeit und haben alle Funktionen und Parameter übersichtlich im Blick. Die Programmierung bzw. Einstellung der vielseitigen Funktionen und Optionen ist dadurch denkbar einfach und intuitiv machbar. Ein Installationsassistent führt Sie durch das Menü und unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme. Zu jeder Funktion steht Ihnen ein Info-Button zur Verfügung, um schnell an alle Informationen zu gelangen. Durchdachte Technik und bedienungsfreundliche Intelligenz. Alles über ein einziges Bedienteil mit Touchscreen. Dadurch entfällt die Anschaffung und Installation einer Vielzahl von Bedienteilen. Das spart Zeit und Geld. Jede Master-Einheit kann von der Steuerung aus unterschiedlich und individuell programmiert werden. Eine Einstellung kann aber auch für alle Master-Einheiten übernommen werden. So lässt sich eine Vielzahl von Konfigurationen realisieren, die exakt auf die Erfordernisse von Gebäuden abgestimmt werden können. Hohe Prozesssicherheit Das Klima in Gebäuden unterliegt dynamischen Prozessen. Viele Faktoren, von der Außentemperatur über den Winddruck bis hin zu Auswirkungen der Abwärme von Beleuchtung und technischen Geräten, nehmen Einfluss auf die Temperaturen im Gebäudeinneren. Die Steuerung TLC 700 fragt regelmäßig ein System von Sensoren ab und regelt die Luftschleieranlagen automatisch nach. Perfekte Integration Über Koppelmodule lässt sich die neue Regelung TLC 700 in jede Hausleittechnik integrieren. So ist es möglich, die Luftschleiergeräte in das Gesamtkonzept aus Heizungs- und Lüftungstechnik, Brandschutz- und Sicherheitstechnik einzubinden. Abruf von Störmeldungen über akkugepufferten Fehlerspeicher für Ferndiagnose. Integrierte Uhr mit frei wählbarer Schaltzeitenprogrammierung, für Freigabe oder Automatikbetrieb und Datumsanzeige. Aktivierbare Tastensperre mit einstellbarem Code. Sommer-/Winter-Funktion, Ansteuerung von Magnetventil und/oder Pumpe. Automatische Sommer-/Winter-Umschaltung über Außentemperaturfühler und elektronische Ausblastemperatur- Regelung. Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten

7 Zubehör Thermostate Reparaturschalter Frostschutzthermostat FTE Zur Sicherung von Warmwasserheizregistern, mit Kapillarrohrfühler, Kapillarrohrlänge 3 m, eigensicher, als einpoliger potentialfreier Umschalter, Schutzart IP 30, fertig im Gerät montiert. Elektronischer Frostschutzthermostat FTM Nur in Verbindung mit unseren elektronischen Steuerungen. Mit Kapillarrohrfühler, Kapillarrohrlänge 0,9 m, Schutzart IP 30, fertig im Gerät montiert, nur für Kleinspannung geeignet (offene Kontakte). Elektromechanischer Raumluftthermostat ERT 5-30 C mit Bimetall, reinweiß (ähnlich RAL 9010), Schaltvermögen 230 V AC, HZ, Umschalter (Wechsler) 10 (4 = induktive Last) A, Schaltdifferenz 0,5 K, Schutzart IP 30, Luftfeuchte % nicht kondensierend, Betriebstemp C, thermische Rückführung, Abmessungen 75 x 75 x 25 mm. Reparaturschalter REP-S Zum softwareseitigen Abschalten der Anlage. Nur in Verbindung mit unseren elektronischen Steuerungen. Schalter im Gerät hinter Revisionsdeckel eingebaut. Reparaturschalter REP-L 3-poliger Reparaturschalter in Aufputzgehäuse, als loser Beipack, zur bauseitigen Installation in die Gerätezuleitung. Regel-/Absperr- und Magnetventile Thermostatisches Regelventil Typ KR 2-E DN 20 eingebaut Thermostatisches Regelventil (Eckventil) KR-2 mit Thermostatkopf, zur Einregelung einer konstanten Ausblastemperatur, komplett eingebaut. Spezialventil zur Regelung besonders hoher Wassermengen; kvs-wert 7,5. Kapillarrohrlänge Fühler 2 m, Anschluss DN 20. Einsatzbereich: PN 10, max. 120 C. Max. Differenzdruck: 350 mbar. Thermostatisches Regelventil Typ KR 2-L DN 20 Thermostatisches Regelventil (Durchgangsventil) KR-2 mit Thermostatkopf, zur Einregelung einer konstanten Ausblastemperatur, lose im Beipack. Spezialventil zur Regelung besonders hoher Wassermengen; kvs-wert 5,5. Kapillarrohrlänge Fühler 2 m, Anschluss DN 20. Einsatzbereich: PN 10, max. 120 C. Max. Differenzdruck: 350 mbar. Thermostatisches Regelventil Typ KR 3-L DN 20/25/32 Thermostatisches Regelventil (Dreiwege-Ventil) KR 3-L mit Thermostatkopf, zur Einregelung einer konstanten Ausblastemperatur, lose im Beipack. Spezialventil zur Regelung besonders hoher Wassermengen. Kapillarrohrlänge Fühler 2 m, DN 20 kvs 4,5, DN 25 kvs 6,5, DN 32 kvs 9,5. Einsatzbereich: PN 16, max. 120 C. Max. Differenzdruck: DN mbar; DN mbar; DN mbar. Thermoelektrisches Absperrventil Typ TAV 230 V, stromlos geschlossen, lose im Beipack, zur Wasserabsperrung über Sommer-/Winter-Schalter oder zur Regelung von Wasserdurchflussmengen bei bauseitiger Ansteuerung. Spezialventil zur Regelung besonders hoher Wassermengen; kvs-wert 5,5. Anschluss DN 20. Einsatzbereich: PN 10, max. 120 C. Max. Differenzdruck: 350 mbar. Regelventil Typ MR 2-E DN 20 eingebaut Regelventil (Eckventil) MR-2 mit elektrischem Stellantrieb zur Einregelung einer konstanten Ausblastemperatur, einschl. Ausblastemperaturfühler, komplett eingebaut und verdrahtet. Die Regelventile Typ MR-2 sind Spezialventile zur Regelung besonders hoher Wassermengen; kvs-wert 7,5. Anschluss DN 20. Einsatzbereich: PN 10, max. 120 C. Max. Differenzdruck: 350 mbar. Magnetventil MV 230 V, stromlos geschlossen, schlagarm schließend, zur Wasserabsperrung über Sommer-/Winter-Schalter, lose im Beipack. DN 20 kvs 11; DN 25 kvs 13; DN 32 kvs 30. Einsatzbereich: Druck: 0,3-16 bar, max. 90 C. Türkontakte Türkontakt Typ TK Schutzklasse IP 65, Sprungschaltung mit H-Schaltbrücken und vollem Kontaktdurchbruch bis zum Umschaltpunkt, berührungssichere Anschlussklemmen nach VDE 0106 Teil 100 (VGB 4), Kabeleinführung 2 x PG 13,5, unten und seitlich, Schaltspannung 230 V AC, 24 V DC, Schaltstrom 6 A AC, 4 A DC. Halterungen Deckenhalterung DH Haltebügel, Schwingungsdämpfer, Gewindestangen 1 m, Sicherungsund Kontermutter, Ankerbolzen, Mindestplatzbedarf 0,1 m, Abhängelänge 1 m (Stückzahl je nach Gerätelänge und -ausführung). Türkontakt Typ TKB Berührungsloser Türkontakt in der Schutzklasse IP 00, bestehend aus Reedkontakt und Dauermagnet für Arbeitsstromkreise (Kontakt bei angelegtem Magnet geöffnet), Schaltspannung 100 V DC, Schaltstrom 250 ma DC. Komfortdeckenhalterung DHD Haltebügel, Schwingungsdämpfer 17 db, Spannschloss, Rechts-Links-Gewindestift, Gewindestangen 1 m, Sicherungs- und Kontermutter, Einschlagdübel, Mindestplatzbedarf 0,2 m, Abhängelänge 1,1 m (Stückzahl je nach Gerätelänge und -ausführung). Wenn Sie Fragen zu unserem umfangreichen Zubehörprogramm haben, beraten wir Sie gerne

8 Vorsprung durch Innovation Geräte für alle Anwendungen. Immer das richtige System. In unserem Geräteprogramm finden Sie immer die richtige Lösung vom smarten Einstiegsmodell bis zum High-End- Modell für höchste Ansprüche. Wenn Sie etwas ganz Besonderes benötigen, entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre individuelle Lösung MANUFAKTUR. SHOP & BUSINESS DESIGN INDUSTRIES Mit einer Vielzahl von Gerätetypen, speziell für den Betrieb in Gebäuden mit hohem Komfortanspruch. Für höchste optische Ansprüche und genau passend zu den verschiedenen Türsituationen. Mit maximaler Leistung, reaktionsschnell und an spezifische Erfordernisse angepasst. E-Serie ELLIPSE RATIOVENT Shop & Business Design Industries Die grüne Technologie der Energieeffizienz mit EC-Technik und der CONVERGO Druckkammer-Düsentechnologie E-Serie SILENT C-Serie CHARISMA DELTA SAPHIR INDUVENT FRIGUVENT TOPAS Wir haben das Prinzip der Türen aus Luft perfektioniert und damit viele Anwendungen erschlossen. Energiesparende Luftschleieranlagen finden ihren Einsatz in Shops & Ladenlokalen Wir sind besonders stolz darauf, mit unseren Innovationen in der Luftschleiertechnik Maßstäbe gesetzt zu haben. Damit bieten wir unseren Kunden nicht nur komfortable Lösungen, sondern allem voran die Möglichkeit, viel Energie und Geld zu sparen. Die smarten Geräte mit CORRIGO Ausblassystem A-Serie P-Serie SINTRA RONDO TUBUS ROBUVENT Öffentlichen Gebäuden Einkaufszentren Industriehallen & Logistikzentren Zudem leisten Luftschleieranlagen von Teddington einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer wertvollen Umwelt. Banken & Verwaltungsgebäuden Variable Refrigerant Flow. Die effizienten Geräte für den Kältemittelbetrieb. E-Serie C-Serie A-Serie 14 15

9 Innovative Technologie Höchste Wirtschaftlichkeit Richtungsweisendes Design Top Qualität Perfekter Service Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 D Buchholz (Mendt) Tel. +49 (2683) Fax +49 (2683) Teddington 2016/03 Teddington. Die Referenz der Luftschleier-Technik.