Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma. Technische Unterlagen

Transkript

1 Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma Technische Unterlagen

2 2 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma Teddington Ellipse R (rund) ellipsenförmige Gehäusekonstruktion 1 Teddington Delta tragflächige Gehäusekonstruktion Design-Luftschleiergeräte für hängenden Einbau: DELT, ELLIPSE, CHRISM-H Die Teddington Design-Geräte sind Energiespar-Luftschleier mit patentiertem Druckkammer-Düsensystem. Der große verlustfreie usblaswinkel- Verstellbereich (45 ) sorgt für eine wesentlich verbesserte bschirmleistung bei geringerer Geräuschentwicklung. Im Vergleich mit herkömmlicher Luftführungstechnik sind Teddington Design-Geräte hocheffizient: Um die Leistung konventioneller Geräte zu erreichen, benötigen sie ca. 40% weniger Energie! Einsatzbereiche Mit ihrem formvollendeten Design eignen sich Teddington Design-Luftschleiergeräte zur Sichtmontage an Einsatzorten mit gehobenen optischen nsprüchen. Produktvorteile (im Vergleich zu herkömmlichen Geräten) Geringerer Energieverbrauch bei gleicher Leistung Erheblich verbesserte Luftschleiereigenschaften für hohe bschirmleistung Problemlose npassung an die herrschende Witterung durch Justierung des nstellwinkels, der Luftmenge und usblastemperatur Hohe Kompatibilität in der Montage (nschluss an verschiedene Pumpenwarmwasser-/Fernheiznetze dank großvolumiger Universalheizregister möglich, Wand- oder Deckenmontage durch ufhängesysteme mit usgleichsmöglichkeiten) Deutlich geringere Geräuschentwicklung Moderne Verbundbauweise (luminium und Stahlblech) ohne sichtbare Schraub-/Nietverbindungen ttraktives Design in vielen Farbkombinationen Einfache uswahldiagramme für schnelle uslegung der Luftschleiergröße Serienmäßiger Motorschutz im Gerät mit ausgeführten Kontakten Komfortable Wartung (aufklappbare Geräteunterseite für bequemen Zugang zu allen Bauteilen, u. a. zum Wechsel des EU2 Filters; (die Filterkassette ist bei geöffneter Serviceklappe nach unten ausziehbar) usführung Rundgewalzte, im Sichtbereich niet- und schraubenlose Gehäusekonstruktion, bestehend aus einer Rahmenkonstruktion, Verkleidungsblechen und seitlichen bdeckkappen wahlweise nach RL pulverbeschichtet oder in Edelstahl , mit 240er Korn gebürstet Luftansaugung über ein in Gerätefarbe beschichtetes Stahllochblech Problemloser Zugang über die großzügig ausgelegte Revisionsöffnung zu den vibrationsfrei gelagerten, doppelflutigen Radialventilatoren, dem für einen breiten nwendungsbereich ausgelegten Universal-Wärmetauscher sowie der Geräteelektrik und dem regenerierbaren EU2 Filter

3 3 Teddington Design-Luftschleieranlagen Produktbeschreibung, Einsatzbereiche und Produktvorteile Teddington Charisma H (horizontal) zylinderförmige Gehäusekonstruktion Teddington Ellipse F (flach) flache, ellipsenförmige Gehäusekonstruktion Heizungsanschlüsse standardmäßig in Luftrichtung gesehen oben rechts Montage: nschluss an verschiedene Pumpenwarmwasser-/Fernheiznetze dank großvolumiger Universalheizregister möglich, Wand- oder Deckenmontage durch ufhängesysteme mit usgleichsmöglichkeiten (Standardmäßig M10 Nietmuttern in der Geräteoberseite zur einfachen Wand- oder Deckenmontage). Optional stehen für jede Gerätevariante verschiedene Befestigungskonstruktionen mit integrierter Medienzuführung zur Verfügung. Teddington Charisma gibt es auch als Charisma V in vertikaler Bauform, eine ausführliche Beschreibung finden Sie ab Seite 13.

4 4 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma-H Technische Daten Technische Daten Delta, Ellipse-R/-F und Charisma H Baureihe Delta, Ellipse-R/-F, Charisma-H Typ 1 Delta, Ellipse-R/-F, Charisma-H Typ 2 Delta, Ellipse-R, Charisma-H Typ 3 bmessungen Einbauhöhe [m] 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Baulänge [cm] Luftmenge Ventilator frei blasend [m 3 /h] hinter Druckkammer [m 3 /h] Luftgeschwindigkeit kleinste Stufe [m/s] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4, größte Stufe [m/s] 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 15,25 15,25 15,25 15,25 15,25 Geräuschpegel kleinste Stufe [db()] größte Stufe [db()] Heizleistung bei Lufteintritt 20 C PWW 80/60 C, max 50 C [kw] 14,9 25, ,3 50,8 19, ,3 56,8 68,1 30,8 47, ,7 90,5 bei Tla 43 C [kw] 11,8 17,7 23,6 29,5 35,4 15,8 23,8 31,6 39,6 47,5 24,4 35,4 50, PWW 70/50 C, max 42 C [kw] 11,3 19,2 25, ,5 15,5 25, ,3 35,4 48,2 58,2 81 bei Tla 37 C [kw] 8, ,4 21,8 26,2 11,7 17,6 23,3 29,3 35, ,2 37,2 47,1 56 PWW 55/45 C, max 37 C [kw] 8,7 14,6 19,5 24,3 29,3 11,7 18, ,7 39, ,6 37,2 47,1 56 bei Tla 33 C [kw] 6, ,4 16,7 20 8,9 13,5 17,8 22,4 26,9 13, , Durchflussmenge bei Tla max. PWW 80/60 C [m 3 /h] 0,66 1,12 1,49 1,86 2,23 0,86 1,48 1,98 2,48 2,99 1,37 2,09 3,10 3,60 4,00 PWW 70/50 C [m 3 /h] 0,49 0,84 1,12 1,40 1,69 0,68 1,15 1,51 1,87 2,27 1,01 1,55 2,12 2,56 3,53 PWW 55/45 C [m 3 /h] 0,76 1,28 1,70 2,12 2,56 1,01 1,62 2,27 2,84 3,42 1,58 2,16 3,24 4,32 5,04 Wasserwiderstand bei Tla max. PWW 80/60 C [kpa] 8, , ,5 8, ,5 15,5 13,5 PWW 70/50 C [kpa] , ,5 5, PWW 55/45 C [kpa] ,5 13, ,5 13,5 13,5 7, Rohranschluss Vorlauf [Zoll] X X X X X X X X X X X X X X X Vorlauf Kr2-E [Zoll] X X X 1 1 X X W 1 W 1 W 1 W Rücklauf [Zoll] X X X X X X X X X X X X X X X Elektrodaten [V] [kw] 0,48 0,72 0,96 1,2 1,44 0,58 0,84 1,16 1,42 1,74 0,94 1,88 2,82 3,76 4,7 [] 2,1 3,15 4,2 5,25 6,3 2,85 4,3 5,7 7,15 8,55 3,6 7,2 10,8 14,4 18 Elektroregister (dreistufig, 400 V, 3 Ph, 50 Hz) Stufe 1 [kw] 3 4, Stufe 2 [kw] Stufe 3 [kw] 9 13, Gewicht (ca.) [kg] Technische Änderungen vorbehalten.

5 5 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma-H ufbau und bmessungen Universal-Heizregister aus Cu/lu, ausgelegt für eine große Leistung und breiten nwendungsbereich (Warmwasser-usführung) Widerstands-Heizelemente aus korrosionsfesten, spiralförmigen Lamellen mit thermischem Überhitzungsschutz (elektrisch beheizte Version) Radialventilatoren doppelflutig, vibrationsfrei gelagert, Betrieb mit Wechselstrom (230V, 1Ph, 50Hz) Äußerst geräuscharmer Lauf, usrüstung mit Motorvollschutz über Thermokontakte usblasdüse des Druckkammer- Düsensystems aus naturfabig eloxiertem luminium nsauggitter in Gerätefarbe beschichtetes Stahllochblech bmessungen Delta, Ellipse-R und Ellipse-F Dimensionen Befestigung Untersicht Rohranschluss Elektro Breite B Höhe H Tiefe T a b c e f g h i k l m n Delta Delta bis Delta Ellipse R Ellipse R bis Ellipse R Ellipse F bis Ellipse F Technische Änderungen vorbehalten.

6 6 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta und Ellipse-R bmessungen Delta - T b c nsaugbereich H Filter Baulänge l k i g e f Wasseranschlüsse E-nschluss Revisionstür usblasbereich n m a a Ellipse R (rund) - T b c nsaugbereich h H Baulänge a a 75 Schwenkbereich Revisionstür Filter f e Ventilanschluss l n k i E-nschluss Wasseranschlüsse m m

7 7 Teddington Design-Luftschleieranlagen Ellipse-F bmessungen Teddington Delta Ellipse F (flach) - T b c nsaugbereich h H Baulänge f usblasbereich e Revisionstür Filterauszug i E-nschluss Wasseranschlüsse a/m a/k

8 8 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma Einbausituationen Bilder 1, 3 und 4: Teddington Charisma-V, Bild 2: Teddington Charisma-H.

9 9 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma Einbausituationen Bilder 5, 7 und 8: Teddington Ellipse, Bild 6: Teddington Delta

10 10 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma-H uslegung für horizontale Montage Ermittlung Ihrer individuellen uslegungs-situation 1. Sie stellen fest, welche Gebäudesituation (, B oder C) zutrifft. 2. Sie prüfen, bei welcher uslasshöhe montiert wird. 3. Im Diagramm lesen Sie die voraussichtliche bschirmleistung der Baureihen 1, 2, oder 3 ab, jeweils bei IDW- (nach Innen Drehende Walze) und DW- (nach ußen Drehende Walze) Einbau 4. Die notwendige bschirmung ist abhängig von meteorologischen und gebäudespezifischen Faktoren. Das sind z. B. direkte und starke Windbelastung, ein durch Straßenzüge abgeschirmter oder quer zur allgemeinen Windrichtung liegender Durchgang. Schub und Thermik am Beispiel der Gebäudesituationen, B und C Gebäudesituation Winddruckseite Gebäudesituation B Winddruckseite p = groß, je nach Temperaturunterschied zwischen innen und außen p = kleiner, da teilweise bbau durch bfluss nhaltswerte uftretende Strömung durch Temperatur- und Feuchteunterschiede in der Heizperiode innen/ außen: 0,3 bis 1 m/s Bei allgemein geringer nströmung, z. B. durch vorgelagerte Gebäude auf der Druckseite des nströmobjektes: 1 bis 3 m/s Bei allgemein starker nströmung, z. B. Lage an Eck- oder Marktplätzen bei nur geringem Schutz durch vorgelagerte Gebäude: 1 bis 6 m/s n völlig ungeschützten Lagen, im Freiland: deutlich mehr Gebäudesituation C Winddruckseite Gebäudesituation Türflächen liegen auf einer Gebäudeseite keine nennenswerten Luftabflussmöglichkeiten durch Thermik oder Kaminwirkung Gebäudesituation B Türflächen liegen auf einer Gebäudeseite Luftabflussmöglichkeiten bestehen durch Thermik in den oberen Etagen bzw. durch Kaminwirkung nach außen über Flächen, deren Größe die Hälfte der Türfläche nicht übersteigt (Höhenlage unberücksichtigt) p = sehr gering, durch Schub nach außen Gebäudesituation C ungeschirmte Türflächen liegen auch an anderen Gebäudeseiten, z. B. seitwärts oder gegenüber Die Größe der Luftabflussmöglichkeiten ist identisch mit der Größe der abzuschirmenden Türfläche oder größer Hinweis: Strömungen sollten Sie bei unterschiedlichem Winddruck messen

11 11 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma-H uslegung für horizontale Montage Gebäudesituation, Kaltlufteinfall im Türrahmen [m] 4,25 4 3,75 3,5 3,25 3 2,75 Baureihe 1 Baureihe 2 Baureihe 3 IDW Beispiel 1 DW Sie montieren in usblashöhe 2,5 m und möchten 1,5 m/s abschirmen. Gewählt: Baureihe 1 bei IDW-Einbau (Leistung: 1,6 m/s) usblashöhe bei gleichhohen oder niedrigeren Durchgängen 2,5 2, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 Einströmgeschwindigkeit im Türrahmen [m/s] Gebäudesituation B, Kaltlufteinfall im Türrahmen [m] 4,25 4 3,75 3,5 3,25 3 2,75 Baureihe 2 Baureihe 1 Baureihe 3 IDW DW Beispiel 2 Sie montieren in usblashöhe 3,0 m und möchten 1,8 m/s abschirmen. Gewählt: Baureihe 2 bei DW-Einbau (Leistung: 1,8 m/s) usblashöhe bei gleichhohen oder niedrigeren Durchgängen 2,5 2, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 Einströmgeschwindigkeit im Türrahmen [m/s] [m] 4,25 4 3,75 Gebäudesituation C, Kaltlufteinfall im Türrahmen Baureihe 3 IDW DW 3,5 3,25 3 2,75 Baureihe 2 Baureihe 1 usblashöhe bei gleichhohen oder niedrigeren Durchgängen 2,5 2, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 Einströmgeschwindigkeit im Türrahmen [m/s]

12 12 Teddington Design-Luftschleieranlagen Charisma-V

13 13 Teddington Design-Luftschleieranlagen Charisma-V Produktbeschreibung, Einsatzbereiche und Produktvorteile Design-Luftschleiergerät für vertikalen Einbau: CHRISM-V Charisma-V ist ein Säulen-Design- Luftschleiergerät für vertikale Montage mit dem bewährten, patentierten Druckkammer-Düsensystem in vier leistungsstarken Baureihen. Im Vergleich mit herkömmlicher Luftführungstechnik ist Charisma-V hocheffizient: Um die Leistung konventioneller Geräte zu erreichen, benötigt Charisma-V ca. 40% weniger Energie! Einsatzbereiche Mit seinem formvollendeten Design eignet sich Charisma-V zur Sichtmontage in Eingangsbereichen mit gehobenem optischem nspruch. Produktvorteile Säulenform aus Edelblech , geschliffen 240er Korn oder Stahlblech oder pulverbeschichtet im Farbton nach RL auf Wunsch Ohne sichtbare Schraub- bzw. Nietverbindung nsaugverblendung der Form des Gerätes angepasst, aus Edelstahl , poliert oder pulverbeschichtet im Farbton nach RL usblas mit patentiertem Druckkammer-Düsensystem usführung Rundgewalzte, im Sichtbereich niet- und schraubenlose Gehäusekonstruktion, bestehend aus einer Rahmenkonstruktion und Verkleidungsblechen, wahlweise nach RL pulverbeschichtet oder in Edelstahl , mit 240er Korn gebürstet Die Luftansaugung erfolgt, abhängig von der Leistungsklasse und der Montagevariante, über eine nsaugverblendung aus poliertem Edelstahl oder über ein in Gerätefarbe beschichtetes Stahllochblech Der obere Gehäuseabschluss kann in gerader oder abgeschrägter Form ausgeführt werden Über die großzügig ausgelegte Revisionstür problemloser Zugang zu den vibrationsfrei gelagerten, doppelflutigen Radialventilatoren, dem für große Leistung und breiten nwendungsbereich ausgelegten Universal-Wärmetauscher sowie zu der Geräteelektrik und dem regenerierbaren EU2 Filter Bei stehender Montage können die Heizungsanschlüsse wahlweise von unten oder von oben ausgeführt werden Die usblasdüse des patentierten Druckkammer-Düsensystems ist aus naturfarben eloxiertem luminium gefertigt Das Druckkammer-Düsensystem (Patent-Nr ) mit großem verlustfreiem usblaswinkel- Verstellbereich (40 ) ist ein Garant für wesentlich verbesserte bschirmleistung, geringere Geräuschentwicklung und verbesserten Energiehaushalt Gefertigt nach dem Teddington- Qualitäts-Managementsystem DIN EN ISO Zertifikat Registrier-Nr usführungen Stehende usführung, einseitig einblasend rechts oder links neben der Tür, für Türbreiten bis max. 2,40 m 2. Stehende usführung, zweiseitig einblasend rechts und links neben der Tür, für Türbreiten über 2,40 m bzw. höheren bschirmbedarf

14 14 Teddington Design-Luftschleieranlagen Charisma-V Technische Daten und bmessungen Technische Daten Charisma-V Baureihe CM 1-V CM 2-V Bauhöhe (ohne Schräge) [cm] Türbreite max. [m] 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 max Luftmenge [m 3 /h] effektiv Luftgeschwindigkeit [m/s]* ,6 8,6 8,6 8,6 8,6 Geräuschpegel max. [db()] Heizleistung (bei dt 17 K) [kw]** 6,8 10,5 13,9 17,4 20,9 8, ,4 21,8 26,2 Durchflussmenge [m 3 /h]** 0,3 0,47 0,6 0,76 0,9 0,38 0,57 0,76 1,3 1,56 Wasserwiderstände [kpa] ,5 2,5 2 Rohranschlüsse VL / RL [Zoll] X X X X 1 X X X X X [V] Elektrodaten [kw] 0,48 0,72 0,72 0,96 1,2 0,48 0,72 0,96 1,2 1,44 [] 2,1 3,15 3,15 4,2 5,25 2,1 3,15 4,2 5,25 6,3 Elektroheizregister (3-stufig) [kw] , Gewichte [kg] Baureihe CM 3-V CM 4-V (mit Zwillingswalze) Bauhöhe (ohne Schräge) [cm] Türbreite max. [m] 2,4 2,4 2,4 2,4 2, max Luftmenge [m 3 /h] effektiv Luftgeschwindigkeit [m/s]* 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 Geräuschpegel max. [db()] Heizleistung (bei dt 17 K) [kw]** 11,7 17,6 23,3 29,3 35, ,2 37,2 49,9 58,2 Durchflussmenge [m 3 /h]** 0,50 0,80 1,01 1,30 1,60 0,79 1,15 1,62 2,05 2,41 Wasserwiderstände [kpa] 1,5 3, ,1 7,9 8,4 7,1 8,5 Rohranschlüsse VL / RL [Zoll] X X X X 1 X X X X 1 [V] Elektrodaten [kw] 0,58 0,84 1,16 1,42 1,74 0,94 1,88 2,82 3,76 4,7 [] 2,85 4,3 5,7 7,15 8,55 3,6 7,2 10,8 14,4 18 Elektroheizregister (3-stufig) [kw] Gewichte [kg] * durchschnittlich **PWW 70/50 C Technische Änderungen vorbehalten. bmessungen Charisma-V ktivhöhe Höhe Schräge Radiusblende Durchmesser Wandabstand Sockelhöhe Rohranschluss Elektro H D Rb a c i k l m n CM 1-V 1000 bis mittig CM 2-V mittig (+ optionale CM 3-V Schräge bis mittig CM 4-V =2500) mittig Technische Änderungen vorbehalten.

15 15 Teddington Design-Luftschleieranlagen Charisma-V bmessungen Charisma-V mit nsauggitter, nsicht von oben nsaugbereich 60 Charisma-V mit Blende, nsicht von oben 80 VL i k RL Filterauszug VL i k RL Rb Filterauszug l nsaugbereich l m Revisionstür Revisionstür m Tür a 15 D Tür a usblasbereich usblasbereich 15 D nsaugblende H Charisma-V mit geradem bschluss, nsicht von der Seite Charisma-V mit schrägem bschluss, nsicht von der Seite b b

16 16 Teddington Design-Luftschleieranlagen Delta, Ellipse und Charisma Bestellschlüssel Bestellschlüssel Delta/Ellipse/Charisma = rtikel 1 = Baureihe (Leistungsstufe) 2 = Baureihe (Leistungsstufe) 3 = Baureihe (Leistungsstufe) 4 = Baureihe (Leistungsstufe) V = Vertikale Montage (Standgerät) H = Horizontale Montage (Hängendes Gerät) R = Runde usführung (Ellipse) F = Flache usführung (Ellipse) 100, 150, 200, 250, 300 = Baulänge in cm W = Pumpen-Warmwasser 90/70 C - 80/60 C N = Pumpen-Warmwasser 70/50 C NT = Pumpen-Warmwasser 55/45 C E = Elektrisches Heizregister 9010 = Farbe nach RL-System* Ellipse 2- HF- 200 W 9010 = Beispiel *andere RL-Farben oder CrNi Verkleidungsbleche sind möglich / Technische Änderungen vorbehalten. Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 D Buchholz (Mendt) Tel.: +49 (2683) Fax: +49 (2683) verkauf@teddington.de