MIT PROGRAMMERWEITERUNG

Transkript

1 M A D E I N G E R M A N Y E L E G A N T H E I Z E N MIT PROGRAMMERWEITERUNG H E A T I N G L I K E T O M O R R O W H E A T I N G E L E G A N T H E I Z E N M A D E I N G E R M A N Y E L E G A N T H E I Z E N H E A T I N G L I K E T O M O R R O W G E R M A N Y E L E G A N T H E I Z E N H E A T I N G

2 Stand der Projektierungsliste: April 2016 Die Abbildungen und Texte dieser Unterlage sind unverbindlich. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter

3 Inhaltsverzeichnis Seite Design- und Anschlussvarianten 4 5 GALANT Universalheizkörper feinprofiliert 6 7 CENTARA Mittelanschlussheizkörper feinprofiliert 8 9 GALANT Vertikal Vertikalheizkörper feinprofiliert THEMA UNI Universalheizkörper plan THEMA M-EC Mittelanschlussheizkörper plan THEMA Vertikal Vertikalheizkörper plan CLASSIC RANGE VK CLASSIC RANGE M Ventilkompaktheizkörper profiliert Mittelanschlussheizkörper profiliert CLASSIC RANGE K Kompaktheizkörper profiliert CLASSIC RANGE C-AT Austauschheizkörper profiliert SPA & THETIS Badheizkörper Montage-Sets 29 Zubehör Hinweise Wand- und Fußbodenmontage 34 Einstelldiagramm für Regeldifferenz und Korrekturtabelle 36 3

4 Designvarianten CLASSIC Heizkörper im klassischen Erscheinungsbild THEMA Heizkörper mit planer Aluminium- Frontplatte GALANT/CENTARA Heizkörper mit eleganter Flachprofilierung 4

5 Anschlussvarianten CLASSIC GALANT CENTARA THEMA Kompaktanschluss Ventilkompakt-/Universalanschluss Mittelanschluss Kompaktanschluss Ventilanschluss 5

6 GALANT Universalheizkörper feinprofiliert BL Bauhöhe / mm / mm Typ Bestell-Nr GALANT plus GALANT plus Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,3400 1,3663 1,3861 1,4017 1,3296 1,3101 1,3151 1,3276 1,3413 1,3208 1,3428 1,3372 1,3246 1,3190 1,3463 1,3426 Wasserinhalt 1,80 2,60 2,80 4,10 3,60 3,60 3,60 5,80 4,40 4,40 4,40 6,70 6,40 6,40 6,40 9,60 Gewicht 14,10 21,30 24,40,60 21,90 25,20 29,30 43,40 26,10 30,40 34,70 51, 40,80 43,10 49,40 73,00 Wand Draufsicht 70 mm Typ 20 Typ 21 Bautiefe 70 mm Bautiefe 70 mm 70 mm

7 Ausschreibungstext GALANT feinprofilierter Universalheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung leicht abnehmbare Design-Abdeckung, werksseitig montiert Nabenabstand = Nennbauhöhe - 55 mm Wärmeleistung nach EN 442 mit integrierter Ventilgarnitur 5 bzw. 6 x 21,3 mm (G ½") für den Anschluss von unten, rechts- oder linksseitig (wahlweise auch seitlich anschließbar) umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoff beschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohrkonsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 3 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten, Innengewinde, nach ISO 228 (6 x 21,3 mm (G ½") BH 200 / 0) Betriebsdruck: 6 bar (10 bar auf Anfrage) Prüfdruck: 8 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten GALANT Vorlauf / Rücklauf von unten, rechts- oder linksseitig BH - 55 mm Vorlauf / Rücklauf gleichseitig, rechts- oder linksseitig 2 x 2 x Vorlauf / Rücklauf wechselseitig, rechts- oder linksseitig 2 x 2 x Vorlauf und Rücklauf reitend für BH 200 / 0 2 x Bei reitendem Anschluss ist von einer Leistungsminderung von ca. 8 % auszugehen. GALANT-Heizkörper sind drehbar. Bei Baulängen, die viermal größer sind als die Bauhöhe, wird wechselseitiger Anschluss empfohlen. Wand 100 mm Typ 22 plus / Typ 22 Typ 33 plus / Typ 33 Bautiefe 100 mm Bautiefe 155 mm 155 mm

8 CENTARA Mittelanschlussheizkörper feinprofiliert BL Bauhöhe / mm BL / mm Typ / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,3044 1,68 1,2854 1,2469 1,2214 1,2572 1,2926 1,2363 1,2515 1,2794 1,3171 1,2749 1,2914 1,2993 Wasserinhalt 2,80 4,10 3,60 3,60 3,60 5,80 4,40 4,40 4,40 6,70 6,40 6,40 6,40 10,60 Gewicht 24,40,60 21,90 25,20 29,30 43,40 26,10 30,40 34,70 51, 40,80 43,10 49,40 73, bezogen auf BL 1000 mm Wand Draufsicht Typ 20 Typ 21 Bautiefe 70 mm Bautiefe 70 mm

9 Ausschreibungstext CENTARA feinprofilierter Mittelanschlussheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoff beschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohrkonsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten (mittig), Innengewinde, nach ISO 228, Typ 22 / 33 asymmetrisch für immer gleichen Wandabstand Betriebsdruck: 6 bar (10 bar auf Anfrage) Prüfdruck: 8 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Vorlauf linksseitig Ventileinsatz wahlweise rechts- oder linksseitig nur Mittelanschluss (Spezialausführung) verwenden Anschlussvarianten CENTARA Vorlauf / Rücklauf von unten mit der CENTARA-Technologie Mittelanschluss Ventileinsatz Ventileinsatz Mittelanschluss Wand Typ 22 Typ 33 Bautiefe 100 mm Bautiefe 155 mm 155 mm Asymmetrische Anschlüsse für immer gleichen Wandabstand. 9

10 GALANT Vertikal Vertikalheizkörper feinprofiliert BL / mm Bauhöhe / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / bezogen Watt 70 /55 / auf BB 1000 mm Watt 55 /45 / Exponent n 1,3740 1,3440 1,3030 Ausschreibungstext GALANT Vertikal feinprofilierter Vertikalheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 doppellagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit Seitenverkleidungen Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung und Montage mittels innenliegenden Federzugkonsolen, Ventileinsatz, Blind- und QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") oben, 1 x 21,3 mm (G ½") seitlich für Ventil einsatz, 2 x 21,3 mm (G ½") unten (mittig) für Anschluss ausschließlich von unten über integrierte Ventilgarnitur, Ventileinsatz links = Vorlauf links / Ventileinsatz rechts = Vorlauf rechts Betriebsdruck: 6 bar Prüfdruck: 8 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten GALANT Vertikal Vertikal Vertikal Ventileinsatz Ventileinsatz Zu beachten sind die Sicherheitshinweise zur Befestigung (siehe Einleger)! Wand Draufsicht 70 mm GALANT Vertikal Bautiefe 70 mm 10

11 11

12 THEMA UNI Universalheizkörper plan BL Bauhöhe / mm / mm Typ Bestell-Nr THEMA plus THEMA plus Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,3192 1,3245 1,3647 1,3749 1,2908 1,2868 1,3002 1,3167 1,2992 1,3207 1,3162 1,3185 1,2980 1,3120 1,3185 1,3179 Wasserinhalt 1,80 2,60 2,80 4,10 3,60 3,60 3,60 5,80 4,40 4,40 4,40 6,70 6,40 6,40 6,40 9,60 Gewicht 14,60 21,80 25,20 36,40 23,00 26,30 30,40 44,40 27, 31,80 36,10 52,90 42,80 45,10 51,40 75,00 Wand Draufsicht 70 mm Typ 20 Typ 21 Bautiefe 70 mm Bautiefe 70 mm pr pr 70 mm mm Typ 20 Typ 21 Bautiefe 70 mm Bautiefe 70 mm pl pl 70 mm

13 (rechts- oder linksseitige Ausführung) Ausschreibungstext THEMA UNI Universalheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 mit planer Frontplatte aus Aluminium doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Nabenabstand = Nennbauhöhe - 55 mm mit integrierter Ventilgarnitur 5 bzw. 6 x 21,3 mm (G ½") für den Anschluss von unten, rechts- oder linksseitig (wahlweise auch seitlich anschließbar) Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoff beschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohrkonsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 3 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten, Innengewinde, nach ISO 228 (6 x 21,3 mm (G ½") BH 200 / 0) Betriebsdruck: 6 bar (10 bar auf Anfrage) Prüfdruck: 8 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten THEMA UNI Vorlauf / Rücklauf von unten, rechts- oder linksseitig BH - 55 mm pl pr Vorlauf / Rücklauf gleichseitig, rechts- oder linksseitig Kompaktanschluss gleichseitig: Anschluss rechtsseitig pl Anschluss linksseitig pr pl 2 x pr 2 x Vorlauf / Rücklauf wechselseitig, rechts- oder linksseitig pl pr 2 x 2 x Vorlauf und Rücklauf reitend für BH 200 / 0 2 x Bei reitendem Anschluss ist von einer Leistungsminderung von ca. 8 % auszugehen. Bei Baulängen, die viermal größer sind als die Bauhöhe, wird wechselseitiger Anschluss empfohlen. Wand mm Typ 22 plus / Typ 22 Bautiefe 100 mm pr 155 mm mm mm Typ 22 / Typ 22 plus Bautiefe 100 mm pl Typ 33 plus / Typ 33 Bautiefe 155 mm pr Typ 33 / Typ 33 plus Bautiefe 155 mm pl 13

14 THEMA M-EC Mittelanschlussheizkörper plan BL Bauhöhe / mm BL / mm Typ / mm Bestell-Nr p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr p p p p p p p p Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,2739 1,2836 1,2921 1,2716 1,2672 1,2460 1,2697 1,2193 1,2627 1,2210 1,2820 1,2873 1,2710 1,2547 Wasserinhalt 2,80 4,10 3,60 3,60 3,60 5,80 4,40 4,40 4,40 6,70 6,40 6,40 6,40 9,60 Gewicht 25,20 36,40 23,00 26,30 30,40 44,40 27, 31,80 36,10 52,90 42,80 45,10 51,40 75,00 bezogen auf BL 1000 mm Wand Draufsicht 70 mm Typ 20 Typ 21 Bautiefe 70 mm Bautiefe 70 mm 70 mm

15 Ausschreibungstext THEMA M-EC Mittelanschlussheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 mit planer Frontplatte aus Aluminium doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoff beschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohrkonsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten (mittig), Innengewinde, nach ISO 228, Typ 22 / 33 asymmetrisch für immer gleichen Wandabstand Betriebsdruck: 6 bar (10 bar auf Anfrage) Prüfdruck: 8 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Vorlauf linksseitig Ventileinsatz wahlweise rechts- oder linksseitig nur Mittelanschluss (Spezialausführung) verwenden Anschlussvarianten THEMA M-EC Vorlauf / Rücklauf von unten mit der CENTARA-Technologie Mittelanschluss Ventileinsatz Ventileinsatz Mittelanschluss Wand 100 mm Typ 22 Typ 33 Bautiefe 100 mm Bautiefe 155 mm 155 mm Asymmetrische Anschlüsse für immer gleichen Wandabstand. 15

16 THEMA Vertikal Vertikalheizkörper plan THEMA Vertikal rechts BB / mm Bauhöhe / mm Bestell-Nr pr pr pr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr pr pr pr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr pr pr pr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / bezogen Watt 70 /55 / auf BB 1000 mm Watt 55 /45 / Exponent n 1,3000 1,3000 1,3000 THEMA Vertikal links BB / mm Bauhöhe / mm Bestell-Nr pl pl pl Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr pl pl pl Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr pl pl pl Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / bezogen Watt 70 /55 / auf BB 1000 mm Watt 55 /45 / Exponent n 1,3000 1,3000 1,3000 Ausschreibungstext THEMA Vertikal Vertikalheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 mit planer Frontplatte aus Aluminium doppellagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit Seitenverkleidungen Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung und Montage mittels innenliegenden Federzugkonsolen, Ventileinsatz, Blind- und QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") oben, 1 x 21,3 mm (G ½") seitlich für Ventil einsatz, 2 x 21,3 mm (G ½") unten (mittig) für Anschluss ausschließlich von unten über integrierte Ventilgarnitur, Ventileinsatz links = Vorlauf links / Ventileinsatz rechts = Vorlauf rechts) Betriebsdruck: Prüfdruck: 6 bar 8 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten THEMA Vertikal Vertikal Vertikal pl pr Ventileinsatz Ventileinsatz Zu beachten sind die Sicherheitshinweise zur Befestigung (siehe Einleger)! Wand Draufsicht 70 mm THEMA Vertikal Bautiefe 70 mm 16

17 17

18 CLASSIC RANGE VK Ventilkompaktheizkörper profiliert BL Bauhöhe / mm / mm Typ Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,2939 1,3344 1,91 1,3613 1,3108 1,3127 1,2999 1,2992 1,3158 1,3162 1,3029 1,2992 1,3208 1,3196 Wasserinhalt 3,30 3,30 3,30 5,10 4,30 6, 5,20 5,20 5,20 8,00 6,10 6,10 6,10 9,40 Gewicht 13,80 17,30 17,80 26,10 23,40 34,10 21,90 25,20 29,30 43,40 26,10 30,40 34,70 51, Draufsicht 76 mm Wand Typ 20 Typ 21 Bautiefe 76 mm Bautiefe 76 mm 76 mm

19 900 BL / mm Ausschreibungstext CLASSIC RANGE VK Universalheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 profiliert mit Sickenabstand 33 1/3 doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung leicht abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Nabenabstand = Nennbauhöhe - 55 mm mit integrierter Ventilgarnitur 5 x 21,3 mm (G ½") für den Anschluss von unten, rechts- oder linksseitig (wahlweise auch seitlich anschließbar) Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016, weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoff beschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohr konsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 3 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten, Innengewinde, nach ISO 228 Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 13 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten CLASSIC RANGE VK Vorlauf / Rücklauf von unten BH - 55 mm Ventileinsatz Ventileinsatz 2200 Vorlauf / Rücklauf gleichseitig x 2 x 3000 Vorlauf / Rücklauf wechselseitig ,3143 1,3193 1,3215 1,3427 9,10 9,10 9,10 13,10 40,80 43,10 49,40 73,00 bezogen auf BL 1000 mm 2 x 2 x CLASSIC RANGE VK Heizkörper sind drehbar. Bei Baulängen, die viermal größer sind als die Bauhöhe, wird wechselseitiger Anschluss empfohlen. 106 mm Wand Typ 22 Typ 33 Bautiefe 106 mm Bautiefe 161 mm 161 mm

20 CLASSIC RANGE M Mittelanschlussheizkörper profiliert BL Bauhöhe / mm BL / mm Typ / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,3856 1,3181 1,2542 1,2946 1,2755 1,2564 1,2427 1,2862 1,2798 1,26 1,4226 1,2901 1,2989 1,2802 Wasserinhalt 3,30 5,10 5,20 5,20 5,20 8,00 6,10 6,10 6,10 9,40 9,10 9,10 9,10 13,10 Gewicht 17,80 26,10 21,90 25,20 29,30 43,40 26,10 30,40 34,70 51, 40,80 43,10 49,40 73,00 bezogen auf BL 1000 mm Draufsicht 76 mm Wand Typ 20 Typ 21 Bautiefe 76 mm Bautiefe 76 mm 76 mm

21 Ausschreibungstext CLASSIC RANGE M Mittelanschlussheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 Heizkörper mit serieller Durchströmung (100 %), für eine höhere Oberflächentemperatur raumseitig profiliert mit Sickenabstand 33 1/3 doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung leicht abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohrkonsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten (mittig), Innengewinde, nach ISO 228, Typ 22 / 33 asymmetrisch für immer gleichen Wandabstand Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 13 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Vorlauf linksseitig Ventileinsatz wahlweise rechts- oder linksseitig nur M-EC (Spezialausführung) verwenden Anschlussvarianten CLASSIC RANGE M Vorlauf / Rücklauf von unten mit der CENTARA-Technologie M-EC Ventileinsatz Ventileinsatz M-EC 106 mm Wand Typ 22 Typ 33 Bautiefe 106 mm Bautiefe 161 mm 161 mm Asymmetrische Anschlüsse für immer gleichen Wandabstand. 21

22 CLASSIC RANGE K Kompaktheizkörper profiliert BL Bauhöhe / mm / mm Typ Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,91 1,3613 1,3108 1,3127 1,2999 1,2992 1,3158 1,3162 1,3029 1,2992 1,3208 1,3196 1,3143 1,3193 1,3215 1,3427 Wasserinhalt 3,30 5,10 4,30 6, 5,20 5,20 5,20 8,00 6,10 6,10 6,10 9,40 9,10 9,10 9,10 13,10 Gewicht 17,80 26,10 23,40 34,10 21,90 25,20 29,30 43,40 26,10 30,40 34,70 51, 40,80 43,10 49,40 73,00 Wand Draufsicht 76 mm Typ 20 Typ 21 Bautiefe 76 mm Bautiefe 76 mm 76 mm

23 Ausschreibungstext CLASSIC RANGE K Kompaktheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 profiliert im Sickenabstand 33 1/3 doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung leicht abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Nabenabstand = Nennbauhöhe - 55 mm Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016 (Verkehrsweiß), weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohrkonsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 4 x 21,3 mm (G ½") Innengewinde seitlich, nach ISO 228 Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 13 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten CLASSIC RANGE K Vorlauf / Rücklauf gleichseitig BH - 55 mm Vorlauf / Rücklauf wechselseitig Vorlauf und Rücklauf reitend Bei reitendem Anschluss ist von einer Leistungsminderung von ca. 8 % auszugehen. CLASSIC RANGE K Heizkörper sind drehbar. Bei Baulängen, die viermal größer sind als die Bauhöhe, wird wechselseitiger Anschluss empfohlen. 106 mm Wand Typ 22 Typ 33 Bautiefe 106 mm Bautiefe 161 mm 161 mm

24 CLASSIC RANGE C-AT Austauschheizkörper profiliert 5 9 BL Bauhöhe / mm BL * / mm Typ / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / bezogen Watt 55 /45 / auf BL 1000 mm Exponent n 1,3014 1,2992 1,3183 1,3179 1,3000 1,3307 Wasserinhalt 5,80 5,80 5,80 8,60 9,60 9,60 Gewicht 24,00 27,80 32,00 47,40 42,10 52,20 bezogen auf BL 1000 mm * Wärmeleistungen vorab Draufsicht 76 mm Wand Typ 20 Typ 21 Bautiefe 76 mm Bautiefe 76 mm 76 mm

25 Ausschreibungstext CLASSIC RANGE C-AT Universalheizkörper aus Qualitätsstahl nach DC 01 profiliert mit Sickenabstand 33 1/3 doppel- oder dreilagiger Aufbau in beidseitig geschlossener Ausführung mit fest verschweißten Seitenverkleidungen aufgesteckte, zur bequemen Innenreinigung leicht abnehmbare Abdeckung, werksseitig montiert Nabenabstand = 0 bzw. 900 mm mit integrierter Ventilgarnitur 5 x 21,3 mm (G ½") für den Anschluss von unten, rechts- oder linksseitig (wahlweise auch seitlich anschließbar) Wärmeleistung nach EN 442 umweltfreundliche ATL-Grundierung mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung nach DIN Farbton RAL 9016, weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels HM-Federzugkonsole, kunststoff beschichtet in RAL 9016 oder Standkonsole, kunststoffbeschichtet in RAL 9016 oder Bohr konsole in Verbindung mit HM-Federzugkonsole QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 3 x 21,3 mm (G ½") seitlich, 2 x 21,3 mm (G ½") unten, Innengewinde, nach ISO 228 Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 13 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvarianten CLASSIC RANGE C-AT Vorlauf / Rücklauf von unten Ventileinsatz Ventileinsatz Nabenabstand 0 bzw. 900 mm Vorlauf / Rücklauf gleichseitig 2 x 2 x Vorlauf / Rücklauf wechselseitig 2 x 2 x CLASSIC RANGE C-AT Heizkörper sind drehbar. Bei Baulängen, die viermal größer sind als die Bauhöhe, wird wechselseitiger Anschluss empfohlen. 106 mm Wand Typ 22 Typ 33 Bautiefe 106 mm Bautiefe 161 mm 161 mm

26 SPA Badheizkörper Design BB Weiß / mm Bauhöhe / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / BB Basalt / mm Bauhöhe / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Ausschreibungstext SPA Badheizkörper aus Qualitätsstahl Wärmeleistung nach EN 442 Rohrdurch messer Ø 25 mm Farbton RAL 9016 oder Basalt (anthrazitfarbiger Strukturlack) Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels beiliegenden Kunststoff befestigungen QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") unten, Innenge winde, nach ISO 228 Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 13 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvariante SPA 40 mm 60 mm " Wand " 40 mm 60 mm Draufsicht 85 mm 120 mm 120 mm 440 mm Anschluss linksseitig 440 mm Anschluss rechtsseitig 120 mm 85 mm 120 mm 26

27 THETIS Badheizkörper Universal BB gerade / mm Bauhöhe / mm Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Bestell-Nr Watt 75 /65 / Watt 70 /55 / Watt 55 /45 / Ausschreibungstext THETIS Badheizkörper aus Qualitätsstahl Wärmeleistung nach EN 442 D-profil-Seitenteile mit 40 x 30 x 1,5 mm Rohrdurch messer Ø 22 mm Farbton RAL 9016, weitere RAL-Farben auf Anfrage Transport- und Montageverpackung Befestigung mittels beiliegenden Kunststoff befestigungen QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Anschlüsse: 2 x 21,3 mm (G ½") unten (mittig), 2 x 21,3 mm (G ½") unten (seitlich), 1 x 21,3 mm (G ½") oben (seitlich), Innenge winde, nach ISO 228 Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 13 bar Temperatur: max. 110 C Medium: Wasser Anschlussvariante THETIS mm Wand Draufsicht mm 27

28 28

29 Montage-Sets VE Bestell-Nr. Set Universal 2 Federzugkonsolen mit Rasterbock BH 4 Schrauben & Dübel Set Kompaktanschluss 2 Federzugkonsolen mit Rasterbock 1 Luft- und 2 (bei BH 200 / 0 => 3 ) 4 Schrauben & Dübel BH Set Ventilanschluss 2 Federzugkonsolen mit Rasterbock 1 Ventileinsatz 1 Luft- und 1 (bei BH 200 / 0 => 2 ) 4 Schrauben & Dübel BH Set Mittelanschluss 2 Federzugkonsolen mit Rasterbock 1 Mittelanschluss 1 Ventileinsatz 4 Schrauben & Dübel BH Set Vertikal 2 Vertikalschienen mit je 2 Seitenhalter verstellbar von mm 8 ETA zugelassene Schrauben & Dübel 1 Ventileinsatz 1 Vertikal, 1 im Heizkörper innenliegend Schrauben und Dübel bzw. Fixierdübel sind entsprechend den Wandverhältnissen auszuwählen. 29

30 Zubehör Befestigung VE Bestell-Nr. Schrauben / Dübel-Set (2 Schrauben, 2 Dübel) Fixierdübel 100 mm 160 mm Bohrkonsolen-Set 4-teilig 1 mm 200 mm Bohrkonsolen-Set in Verbindung mit Federzugkonsolen (2 Bohrkonsolen, 2 Abstandhalter) Federzugkonsole weiß beschichtet mit Rasterbock BH Sicherungs-Sets Anwendungsklasse (AWK) 3 4 L-Set AWK 3 (2 Winkel, 2 Sicherungsschrauben mit Unterlegscheibe) L-Set AWK 4 (4 Winkel, 2 Sicherungsschrauben mit Unterlegscheibe) Standkonsole Plus Fertigfußboden für Typ 22 plus, mm, für Bauhöhen mm Fertigfußboden für Typ 33 plus, mm, für Bauhöhen mm Rohfußboden für Typ 22 plus, mm, für Bauhöhen mm Rohfußboden für Typ 33 plus, mm, für Bauhöhen mm Standkonsole Standard Rohfußboden für Bauhöhen mm Fertigfußboden für Bauhöhen mm Abdeckrosette für Standkonsole Plus, Fertigfußboden für Standkonsole Plus, Rohfußboden für Standkonsole Standard, Fertigfußboden Anbindung und Regulierung Design-Thermostatkopf Ventileinsatz Oventrop ½" Typ GH mit 6 Voreinstellwerten (andere Hersteller auf Anfrage) Standard Mittelanschluss für HM-Mittelanschlussheizkörper Vertikal (flach) für HM-Vertikalheizkörper Anschlusswinkel ½" für HM-Universalheizkörper Für einen problemlosen Austausch aller DIN-Radiatoren Anschlussblock Durchgang Ermöglicht die Entleerung beider Platten Schrauben und Dübel bzw. Fixierdübel sind entsprechend den Wand- bzw. Bodenverhältnissen auszuwählen. 30

31 Anbindung und Regulierung VE Bestell-Nr. Anschlussblock Eck Ermöglicht die Entleerung beider Platten Hahnblock VARIOCON N Typ N1 für Heizkörper mit ½" Muffengewinde 1 1-F12001 Klemmverschraubungs-Set ¾" Eurokonus Anschluss-Set A11 15 mm Kupfer Anschluss-Set A3 16 x 1,5 mm Kunststoff Anschluss-Set A1 18 x 1 mm Kupfer F F F11192 Vormontagezubehör Vormontageadapter für Folienmontage Vormontageschablone Standard Wandträger für Vormontageschablone Standard (für Unterputz geeignet - nach Befestigung auf Länge kürzbar) Abdeckungen GALANT, CENTARA, THEMA, CLASSIC BLTyp GALANT Vertikal, THEMA Vertikal für Baubreite 0 mm für Baubreite 600 mm für Baubreite 900 mm vT vT vT Abhebesicherung Abdeckung Standard Feder für Typ 20 / 21 Feder für Typ 22 / Handtuchhalter Handtuchhalter Standard für GALANT, CLASSIC in den Längen 5, 7, 9 und 11 mm RAL 9016 (Verkehrsweiß) verchromt BL BL Handtuchhalter Vertikal für GALANT Vertikal, THEMA Vertikal für die Baubreiten 0, 600 und 900 mm RAL 9016 (Verkehrsweiß) BL sonstiges Zubehör Ausbesserungslackstift RAL 9016 (Verkehrsweiß) gängige RAL-Farben RAL 31

32 Hinweise Heizkörperbefestigung Heizkörper dürfen nur an tragfähigem Untergrund befestigt werden. Schrauben und Dübel sind entsprechend den Wand- bzw. Bodenverhältnissen auszuwählen. Ab einer Heizkörper baulänge von 1,60 m empfehlen wir als grobe Richtlinie mindestens 3 Federzug- bzw. Stand konsolen und 4 Konsolen ab einer Baulänge von 2,20 m. Bei der Bemessung von Heizkörperbefestigungen wird davon ausgegangen, dass diese ordnungsgemäß und fachgerecht montiert werden. In Anlehnung an die VDI 6036 empfehlen wir folgende Anzahl von Federzug- bzw. Standkonsolen in den einzelnen Anwendungsklassen AWK: AWK 1, 2 2 Konsolen bis 75 kg / 3 Konsolen von kg / 4 Konsolen über 90 kg Zu jeder Anschlussvariante bieten wir Ihnen das passende Montage-Set mit der Grundaus stattung für AWK 1 und AWK 2 an. AWK 3 2 Konsolen bis kg / 3 Konsolen von 65 kg / 4 Konsolen von kg / 5 Konsolen über 90 kg Sicherungs-Set AWK 3 (2 Winkel, 2 Sicherungsschrauben mit Unterlegscheibe für Federzugkonsolen) AWK 4 Individuelle Festlegung Sicherungs-Set AWK 4 (4 Winkel, 2 Sicherungsschrauben mit Unterlegscheibe für Federzugkonsolen) Die Zuordnung der AWK bezieht sich auf den Nutzungszeitraum, nicht auf die Bauphase des Gebäudes. Bei einer Umnutzung, mit sich daraus ergebenden erhöhten Anforderungen an Befestigungen von Heizkörpern, liegt die Einhaltung der Vorgaben gemäß der Richtlinien in der Verantwortung des Bauherren und des Ausführenden. Bei besonderen physikalischen Belastungen (erhöhte Hebel wirkung, spezielle Beanspruchung) können auch bei kürzeren Heizkörpern 3 oder mehr Federzug- bzw. Standkonsolen erforderlich sein. Wir bitten in diesen Fällen um Rücksprache. Montage-Sets Bsp.: Montage-Set für Ventilanschluss Sicherungs-Sets AWK 3, 4 AWK 4 AWK 3 WK 4 20 mm 20 mm = Abstand von Oberkante Heizkörper Sicherungsschraube bis Mitte Bohrung. 20 mm 20 mm 20 mm = Abstand von Außenkante Heizkörper Sicherungsschraube bis Mitte Bohrung. Winkel werden beidseitig (oberhalb vom Heizkörper) an der Wand befestigt. Palettenplan Baulänge Bauhöhe & Vertikal Typ / alle BH x 8 6 x 5 4 x 5 4 x 5 2 x 6 2 x 5 2 x x 8 3 x 5 2 x 10 2 x 5 2 x 5 2 x x 8 3 x 5 2 x 5 2 x Palettenhöhen in cm (ca. Angaben) Vertikal Baulänge Garantiebedingungen Der Einsatzbereich des HM-Heizkörpers umfasst geschlossene und ständig gefüllte Warmwasseranlagen, die fachkundig unter Beachtung der VDI-Richtlinien 20 installiert sind und bei denen die Betriebsbedingungen max. 6 bzw. 10 bar Betriebsdruck und max. 110 C Betriebstemperatur eingehalten werden. Bei Einbau in Feuchträumen verweisen wir auf die Einsatzmöglichkeiten und Einsatzgrenzen entsprechend dem BDH-Informationsblatt Nr. 7. Zu beachten ist, dass HM-Heizkörper sorgfältig zu transportieren und vor schädlichen Einflüssen auf der Baustelle zu schützen sind. Sie müssen in trockenen, chemisch und physikalisch unbelasteten Räumen gelagert werden. Bei Einhaltung der Garantiebedingungen, die jederzeit im Internet unter eingesehen und abgerufen werden können, gewährt die H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG bei Kauf innerhalb Deutschlands auf Dichtigkeit und Oberflächenbeschichtung der HM-Heizkörper 5 Jahre Garantie ab Verkaufsdatum. Der Garantieanspruch muss innerhalb des Garantiezeitraums schriftlich gegenüber der H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG Wachstedter Straße Dingelstädt [email protected] oder gegenüber dem Händler durch den Garantienehmer geltend gemacht werden. Bei Einhaltung der vollständigen Garantiebedingungen gewährt die H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG nach eigener Wahl den Ersatz des Garantieprodukts durch ein identisches oder gleichwertiges Produkt (Austauschprodukt). Sofern die H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG und der Kunde nichts anderes vereinbaren, ist der Kunde verpflichtet, das Austauschprodukt bei der H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG oder einem durch die H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG bestimmten Händler abzuholen. Darüber hinausgehende Leistungen sind nicht Gegenstand der Garantie, insbesondere übernimmt die H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG aufgrund der Garantie keine Kosten für sonstige Schäden, die durch oder aufgrund des mangelhaften Produkts entstanden sind, wie beispielhaft Einbau-/Ausbaukosten und Transportkosten oder Schäden an sonstigen Sachen des Garantienehmers. Die gesetzlichen Ansprüche des Garantienehmers (z.b. aus dem Kaufvertrag) werden durch diese Garantie nicht berührt bzw. werden hierdurch nicht eingeschränkt. 32

33 MADE IN GERMANY Farbgebung / Lackierung Alle Heizkörper sind mit einer anodische Tauchlackierung (ATL) und einer zusätzlichen Pulverbeschichtung versehen. Vorteile des elektrochemisches Lackierverfahren ATL sind die gleichmäßigen Schichtdicken, die hervorragende Kantenabdeckung sowie ein gegenüber der herkömmlichen kathodische Elektrotauchlackierung (KTL) verbesserter Schwitzwasserschutz. Zusätzlich sind alle Heizkörper mit einer hochfesten Deck-Pulverbeschichtung serienmäßig RAL 9016 / Verkehrsweiß versehen. Damit ist eine lange Lebensdauer der HM-Heizkörper garantiert. Sonderfarbgebung HM bietet die Möglichkeit, für Heizkörper kurzfristig die verschiedensten RAL-Farbvarianten zu liefern. 33

34 Wandmontage mit Federzugkonsole Wandmontage mit Bohrkonsole (in Verbindung mit Federzugkonsole) verstellbar 25 mm verstellbar 25 mm Sicherungsschraube ab AWK 3 Befestigungswinkel AWK 3 horizontal Sicherungsschraube ab AWK 3 Befestigungswinkel AWK 3 horizontal AWK 4 horizontal + vertikal oberes Langloch AWK 4 horizontal + vertikal oberes Langloch BH-130 unteres Langloch BH-130 unteres Langloch min Unterkante Heizkörper mm min. 100 Unterkante Heizkörper mm + max. 40 mm Hinweise zur Wandmontage mit Federzugkonsolen Alle HM-Heizkörper können mittels Federzugkonsolen schnell und sicher befestigt werden. 1 Die Federzugkonsolen werden an der Wand im Lot befestigt und über die Lang löcher in Waage ausgerichtet. 12 Der Heizkörper wird bei abgenommener Abdeckung auf das untere Kunststoffraster aufgesetzt. 13 Wir empfehlen den zweiten Raster ab Wand, dies entspricht einem unteren Wandabstand von mm (der obere Wandabstand ist werksseitig entsprechend eingestellt) (-7) mm 16 1 Sicherungsschraube ab AWK 3 14 Der obere Haken wird so zum Einrasten gebracht, dass dieser die Heizkörperkante voll umschließt und den Heizkörper über den Federzug sicher an der Wand hält. 15 Die Abdeckung wird aufgesetzt. oberes Langloch 16 Abschließend kann über die obere Hakenverstellung der Ausgleich von Wand unebenheiten vorgenommen werden. Montage in verpacktem Zustand (optional) Für die Wandbefestigung im verpackten Zustand des HM-Heizkörpers empfehlen wir den Einsatz des Vormontageadapters. Reinigungshinweis Die aufgesteckten Abdeckungen der HM-Heizkörper mit werksseitig angeschweißten Halteklammern können zur problemlosen Reinigung einfach (ohne Werkzeug) abgenommen werden. Abhebesicherung (optional) Mittels Abhebesicherung kann ein ungewolltes Abnehmen der Abdeckung verhindert werden. Idealerweise anzuwenden in Schulen, öffentlichen Gebäuden und auch Kinderzimmern mm 100 mm Bauhöhe -130 mm min. 100 mm unteres Langloch Unterkante Heizkörper 34

35 1 2 Fußbodenmontage mit Standkonsole Plus für Bauhöhe 200 / 300 / 0 Fußbodenmontage mit Standkonsole Standard für Bauhöhe 400 / 0 / 5 / Typ 22, 33 Typ 22, 33 Typ 20, 21 5 BH 200 bis 0 mm 4 BH 400 bis 600 mm Die Standkonsolenunterteile werden am Boden positioniert und befestigt. 12 Die Standkonsolenoberteile werden in der gewünschten Höhe im Unterteil arretiert. 13 Die Kunstoffböcke werden eingestellt und der Heizkörper (ohne Abdeckung) aufgesetzt. 14 Mit Hilfe des Gewindestabes wird die Unterlegscheibe auf die Lamellenschächte gepresst und der Heizkörper so arretiert. 1 Die Standkonsolen werden am Boden positioniert und befestigt. 12 Das Kunststoffoberteil wird gegebenenfalls auf den entsprechenden Typ gekürzt. 13 Der Heizkörper (ohne Abdeckung) wird aufgesetzt. 14 Der Heizkörper wird mittels der Feststellverschraubung verspannt. 15 Die Abdeckung wird aufgesetzt. 15 Die Abdeckung wird aufgesetzt. Die Standkonsole Plus gibt es in zwei Ausführungen für Fertigfußboden ( mm) oder Rohfußboden ( mm) und ist geeignet für die Bauhöhen 200, 300 und 0. Für jede Standkonsolenausführung gibt es die jeweils passende Abdeckrosette. Die Standkonsole Standard gibt es in zwei Ausführungen für Fertigfußboden und Rohfußboden und ist geeignet für die Bauhöhen 400, 0, 5 und 600. Für die Standkonsole gibt es die jeweils passende Abdeckrosette. Wandmontage Vertikalheizkörper 1 2 oberes Langloch 100 mm BH-190 mm max. 2 mm unteres Langloch Unterkante Heizkörper Hinweise zur Wandmontage der Vertikalschiene Bitte verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben & Dübel in Wänden aus Kalksandvollstein oder Beton (C25). Sollte die Montage in anderen Bausubstanzen durchgeführt werden, muss sich im Fachhandel nach einer geeigneten Schrauben-/ Dübel kombination erkundigt werden. Die Montage darf ausschließlich nur von Fachleuten durchgeführt werden! Bitte beachten Sie dabei die beiliegende Montageanleitung!

36 Einstelldiagramm für Regeldifferenz und Korrekturtabelle P-Abweichung 2 K Korrekturfaktoren nach EN 442 für die vereinfachte Heizkörperauslegung Voreinstellung kv 0,047 0,126 0,269 0,417 0,600 0,700 Um den Anforderungen der neuen Energiesparverordnung EnEV und DIN gerecht zu werden, steht für den OV-Ventileinsatz auch das Durchflussdiagramm für 1K-Abweichung zur Verfügung. P-Abweichung Voreinstellung kv 0,047 0,110 0,190 0,230 0,300 0,0 1 K Vorlauftemperatur Rücklauftemperatur Raumtemperatur T i in C T v in C T R in C , 0,54 0,60 0,57 0,63 0,70 0,79 0,57 0,59 0,61 0,65 0,68 0,72 0,77 0,83 0,61 0,65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,68 0,71 0,75 0,79 0,85 0,91 0,75 0,79 0,83 0,88 0,96 0,83 0,88 0,94 1,00 1,10 0,94 1,00 1,06 1,16 1,28 1,06 1,14 1,24 1, 1,24 1,33 1,46 1,63 1,45 1,59 1,76 2,02 1,75 1,94 2,22 2,61 2,17 2,47 0,52 0,56 0,62 0,59 0,65 0,72 0,83 0,58 0,61 0,64 0,67 0,71 0,76 0,81 0,87 0,64 0,67 0,70 0,74 0,79 0,85 0,70 0,74 0,78 0,83 0,89 0,96 0,78 0,83 0,87 0,93 1,01 0,87 0,93 0,98 1,06 1,16 0,98 1,06 1,13 1,23 1,37 1,13 1,21 1,31 1,46 1,31 1,43 1,57 1,76 1,56 1,72 1,93 2,22 1,90 2,12 2,46 2,96 2,39 2,76 0,54 0,59 0,66 0,62 0,68 0,77 0,89 0,61 0,65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,87 0,93 0,68 0,71 0,75 0,79 0,85 0,91 0,75 0,79 0,83 0,88 0,96 1,04 0,83 0,88 0,94 1,00 1,10 0,94 1,00 1,06 1,16 1,28 1,06 1,14 1,24 1, 1,52 1,24 1,33 1,46 1,63 1,45 1,59 1,76 2,02 1,75 1,94 2,22 2,61 2,17 2,47 2,93 3,67 2,82 3,34 0,57 0,62 0,70 0,65 0,73 0,83 0,96 0,65 0,69 0,72 0,76 0,81 0,87 0,93 1,01 0,72 0,76 0,80 0,84 0,91 0,98 0,80 0,84 0,89 0,95 1,04 1,13 0,89 0,94 1,01 1,09 1,08 1,01 1,08 1,16 1,27 1,42 1,16 1,25 1,36 1, 1,71 1, 1,47 1,63 1,84 1,61 1,78 2,02 2,34 1,98 2,23 2,60 3,17 2,52 2,93 3,59 4,80 3,39 4,17 0,59 0,65 0,72 0,68 0,76 0,87 1,02 0,68 0,71 0,75 0,79 0,85 0,91 0,98 1,07 0,75 0,79 0,83 0,88 0,96 1,04 0,83 0,88 0,94 1,01 1,10 1,20 0,94 1,00 1,06 1,16 1,15 1,06 1,14 1,24 1, 1,52 1,24 1,33 1,46 1,63 1,87 1,45 1,59 1,76 2,02 1,75 1,94 2,22 2,61 2,17 2,47 2,93 3,67 2,82 3,34 4,21 6,02 3,91 4,96 0,61 0,67 0,76 0,70 0,79 0,91 1,08 0,70 0,74 0,78 0,83 0,89 0,96 1,04 1,14 0,78 0,83 0,87 0,93 1,01 1,10 0,87 0,93 0,98 1,06 1,16 1,28 0,98 1,06 1,13 1,23 1,22 1,13 1,21 1,31 1,46 1,64 1,31 1,43 1,57 1,76 2,05 1,56 1,72 1,93 2,22 1,90 2,12 2,46 2,96 2,39 2,76 3,34 4, 3,18 3,85 5,06 8,19 4,57 6,09 0,63 0,70 0,79 0,73 0,83 0,96 1,15 0,73 0,77 0,81 0,87 0,93 1,01 1,10 1,21 0,81 0,86 0,91 0,98 1,07 1,16 0,91 0,98 1,04 1,12 1,24 1,37 1,04 1,11 1,20 1,31 1,30 1,20 1,29 1,41 1,57 1,79 1,40 1,53 1,69 1,92 2,27 1,68 1,86 2,11 2,47 2,07 2, 2,76 3,40 2,66 3,13 3,87 5,34 3,64 6,11 6,32 9,96 5,49 7,79 36

37 MADE IN GERMANY 37

38 HM Heizkörper online: Weitere Informationen sowie unsere Service-Tools (z.b. HM-Planungshilfe) finden Sie unter 38

39

40 H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG Wachstedter Straße 13 D-371 Dingelstädt Telefon +49 (0) / Telefax +49 (0) / [email protected] 0-HMDETI-Projekt-PE-0416