TECHNIKPREISLISTE 2014

Transkript

1 TECHNIKPREISLISTE COMET Konvektoren und Heizwände WÄRMELEISTUNGEN NACH EN EURONORM

2 COMET Konvektoren und Heizwände Inhalt Konvektoren Modellübersicht 3 Bautiefenübersicht 4 Übersicht technische Daten für 1 m Länge 5 Preise 6 13 Anschlussschema 14 Anschlussmöglichkeiten für 2-Rohrsystem 14 Anschlussmaße waagrecht (ohne WVO) 15 Anschlussmaße senkrecht (ohne WVO) 16 Anschlussmaße waagrecht WVO 17 Anschlussmaße senkrecht WVO 18 Ventilausführung 19 Abstandsmaße 20 Ausführungen 21 Ausschreibungstext und Produktbeschreibung Heizwände horizontal Modellübersicht 24 Anschlussmaße Übersicht technische Daten für 1 m Länge Ausschreibungstext und Produktbeschreibung Heizwände vertikal Modellübersicht 37 Anschlussmaße Übersicht technische Daten für 1 m Länge Ausschreibungstext und Produktbeschreibung 42 Zubehör Standkonsolen und weiteres Zubehör siehe CONCORD Heizkörper- und Zubehörpreisliste Heizkörperauslegung/Korrekturfaktoren 43 2

3 Konvektoren COMET Typ K/20 K-II/1 K/30 K-III/1 Höhe mm mm mm mm Länge mm mm mm mm Tiefe 66 mm 116 mm 124 mm 174 mm Typ K/40 K-IV/1 K/50 K-V/1 Höhe mm mm mm mm Länge mm mm mm mm Tiefe 182 mm 232 mm 240 mm 290 mm Typ K/30 WVO* K/40 WVO* K/50 WVO* K/60 WVO* Höhe mm mm mm mm Länge mm mm mm mm Tiefe 124 mm 182 mm 240 mm 298 mm * Konvektoren mit nicht wasserführender rückseitiger Abschirmung gemäß Wärmeschutzverordnung 1995 Alle Konvektoren sind mit oder ohne Abdeckband lieferbar. Das Abdeckband wird fest montiert. 3

4 Bautiefenübersicht Typ K/20 K-II/1 K/30 K-III/1 Typ K/40 K-IV/1 K/50 K-V/1 Typ K/30 WVO K/40 WVO K/50 WVO K/60 WVO Rückseitige, nicht wasserführende Abschirmung gemäß Wärmeschutzverordnung 4

5 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge COMET H T A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h K 7/ K 14/ K 21/ K 28/ K 7/30 WVO K 14/30 WVO K 21/30 WVO K 28/30 WVO K 7/ K 14/ K 21/ K 28/ K 7/40 WVO K 14/40 WVO K 21/40 WVO K 28/40 WVO K 7/ K 14/ K 21/ K 28/ K 7/50 WVO K 14/50 WVO K 21/50 WVO K 28/50 WVO K 7/ K 14/ K 21/ K 28/ K 7/60 WVO K 14/60 WVO K 21/60 WVO K 28/60 WVO Alle WVO Modelle entsprechen der Wärmeschutzverordnung von

6 K 7/20 K 7/30 K 7/40 K 7/50 Modell C C C C Wärmeleistung in Watt 70/55 C bei Raumtemperatur 20 C nach EN 442 Bauhöhe in mm Bautiefe in mm Stückzuschlag 128,18 165,35 190,28 228,51 Lfm-Preis 57,46 94,28 146,71 184,26 Abdeckband je m 12,99 25,98 38,96 51,96 Baulänge in Meter Watt Watt Watt Watt 0, , , , ,63 0, , , , ,12 0, , , , ,50 0, , , , ,88 0, , , , ,37 1, , , , ,75 1, , , , ,24 1, , , , ,62 1, , , , ,00 1, , , , ,49 1, , , , ,87 1, , , , ,36 1, , , , ,74 1, , , , ,23 1, , , , ,61 2, , , , ,00 2, , , , ,86 2, , , , ,73 2, , , , ,60 2, , , , ,47 3, , , , ,34 3, , , , ,11 3, , , , ,98 3, , , , ,85 3, , , , ,72 4, , , , ,59 4, , , , ,45 4, , , , ,32 4, , , , ,09 4, , , , ,96 5, , , , ,83 5, , , , ,70 5, , , , ,57 5, , , , ,44 5, , , , ,20 6, , , , ,07 6

7 K 7/30 WVO K 7/40 WVO K 7/50 WVO K 7/60 WVO Modell C 072/1 W 211/1 C 073/1 W 321/1 C 074/1 W 431/1 C 075/1 W 541/1 Wärmeleistung in Watt 75/65 C bei Raumtemperatur 20 C nach EN 442 Bauhöhe in mm Bautiefe in mm Stückzuschlag 226,90 268,88 296,24 331,91 Lfm-Preis 134,17 162,14 209,29 245,80 Abdeckband je m 29,60 42,59 55,57 68,56 Baulänge in Meter Watt Watt Watt Watt 0, , , , ,86 0, , , , ,40 0, , , , ,95 0, , , , ,60 0, , , , ,14 1, , , , ,69 1, , , , ,34 1, , , , ,88 1, , , , ,43 1, , , , ,07 1, , , , ,62 1, , , , ,16 1, , , , ,81 1, , , , ,36 1, , , , ,90 2, , , , ,55 2, , , , ,64 2, , , , ,84 2, , , , ,03 2, , , , ,12 3, , , , ,31 3, , , , ,51 3, , , , ,60 3, , , , ,79 3, , , , ,98 4, , , , ,07 4, , , , ,27 4, , , , ,46 4, , , , ,55 4, , , , ,74 5, , , , ,94 5, , , , ,13 5, , , , ,22 5, , , , ,41 5, , , , ,61 6, , , , ,70 7

10 K 21/20 K 21/30 K 21/40 K 21/50 Modell C C C C Bauhöhe in mm Wärmeleistung in Watt 70/55 C bei Raumtemperatur 20 C nach EN Bautiefe in mm Stückzuschlag 188,34 244,75 287,46 336,74 Lfm-Preis 138,93 213,81 325,24 436,97 Abdeckband je m 12,99 25,98 38,96 51,96 Baulänge in Meter Watt Watt Watt Watt 0, , , , ,20 0, , , , ,95 0, , , , ,59 0, , , , ,34 0, , , , ,99 1, , , , ,74 1, , , , ,39 1, , , , ,14 1, , , , ,79 1, , , , ,54 1, , , , ,18 1, , , , ,93 1, , , , ,58 1, , , , ,33 1, , , , ,98 2, , , , ,73 2, , , , ,13 2, , , , ,53 2, , , , ,82 2, , , , ,22 3, , , , ,62 3, , , , ,01 3, , , , ,41 3, , , , ,81 3, , , , ,21 4, , , , ,60 4, , , , ,00 4, , , , ,40 4, , , , ,80 4, , , , ,20 5, , , , ,59 5, , , , ,99 5, , , , ,39 5, , , , ,79 5, , , , ,18 6, , , , ,58 10

11 K 21/30 WVO K 21/40 WVO K 21/50 WVO K 21/60 WVO Modell C 212/1 W 213/1 C 213/1 W 323/1 C 214/1 W 433/1 C 215/1 W 543/1 Bauhöhe in mm Wärmeleistung in Watt 75/65 C bei Raumtemperatur 20 C nach EN Bautiefe in mm Stückzuschlag 286,59 320,74 371,86 424,51 Lfm-Preis 265,35 331,82 434,71 551,06 Abdeckband je m 29,60 42,59 55,57 68,56 Baulänge in Meter Watt Watt Watt Watt 0, , , , ,00 0, , , , ,15 0, , , , ,30 0, , , , ,35 0, , , , ,50 1, , , , ,55 1, , , , ,70 1, , , , ,74 1, , , , ,89 1, , , , ,04 1, , , , ,09 1, , , , ,24 1, , , , ,29 1, , , , ,44 1, , , , ,49 2, , , , ,64 2, , , , ,83 2, , , , ,03 2, , , , ,23 2, , , , ,53 3, , , , ,72 3, , , , ,92 3, , , , ,12 3, , , , ,32 3, , , , ,51 4, , , , ,71 4, , , , ,01 4, , , , ,21 4, , , , ,40 4, , , , ,60 5, , , , ,80 5, , , , ,99 5, , , , ,19 5, , , , ,49 5, , , , ,69 6, , , , ,89 11

14 Konvektoren Anschlüsse Standard-Anschluss: Vor- und Rücklauf 1/2, Entlüftung 3/ Beispiel: Code 12 = einseitig 1/2 links Code 32 = wechselseitig 1/2 Vorlauf rechts oben, Rücklauf links unten Code 65 = von unten nach unten, Vorlauf rechts Ziffer Vorlauf, 2. Ziffer Rücklauf Eingebautes Ventil: Sonderanschlüsse: Angabe rechts oder links Beschreibung oder Skizze Anschlussmöglichkeiten für 2 Rohrsysteme gleichseitig, mehrfach gekuppelt T = Trennscheibe L = Luft wechselseitig, mehrfach gekuppelt E = Entleerung 14

15 Anschlussmaße (ohne WVO) waagrecht Höhe 70 mm gleichseitig K7/20 K7-II/1 Vorlauf vorne / Rücklauf hinten K7/30 K7/50 K7-III/1 K7-V/1 Typ x K7/30, K7-III/1 58 mm K7/40, K7-IV/1 116 mm K7/50, K7-V/1 174 mm Höhe mm gleichseitig Höhe mm wechselseitig K/20 K/50 K-II/1 K-V/1 Typ K/20, K7-II/1 K/30, K7-III/1 K/40, K7-IV/1 K/50, K7-V/1 x 33 mm 91 mm 149 mm 207 mm Empfohlener Mindestwandabstand: K/20 K/50 30 mm K-II/1 K-V/1 10 mm Alle Konvektoren werden ohne Laschen geliefert. Laschen nur auf Bestellung. Anschlussdimensionen: 3/8, 1/2, 3/4 Luft und Entleerung: waagrecht, oben bzw. unten bündig 15

16 Anschlussmaße (ohne WVO) senkrecht K/20 K/50 K-II/1 K-V/1 Höhe mm Typ K/20, K7-II/1 K/30, K7-III/1 K/40, K7-IV/1 K/50, K7-V/1 x 33 mm 91 mm 149 mm 207 mm Einrohranschlüsse TKM, Oederlin, Giacomini, Heimeier Lieferung mit eingeschweisstem Turbulator Höhe mm K/20 K/50 K-II/1 K-V/1 Typ K/20, K7-II/1 K/30, K7-III/1 K/40, K7-IV/1 K/50, K7-V/1 x 33 mm 91 mm 149 mm 207 mm V = R = Vorlauf Rücklauf Bei der Montage des Ventils ist darauf zu achten, dass der Vorlaufkanal im Heizkörper mit dem Vorlauf des Ventils übereinstimmt. Einrohranschlüsse mit Lanzenventil waagrecht/senkrecht K/20 K/50 K-II/1 K-V/1 Typ K/20, K7-II/1 K/30, K7-III/1 K/40, K7-IV/1 K/50, K7-V/1 x 33 mm 91 mm 149 mm 207 mm Bei Bestellung immer Ventiltyp angeben. Empfohlener Mindestwandabstand: K/20 K/50 30 mm K-II/1 K-V/1 10 mm Alle Konvektoren werden ohne Laschen geliefert. Laschen nur auf Bestellung. 16

17 Anschlussmaße (WVO) waagrecht Höhe 70 mm gleichseitig K7/30 WVO Vorlauf vorne / Rücklauf hinten K7/40 WVO K7/60 WVO Typ x K7/40 WVO 58 mm K7/50 WVO 116 mm K7/60 WVO 174 mm Höhe mm gleichseitig Höhe mm wechselseitig K/30 WVO K/60 WVO Typ x K/30 WVO 33 mm K/40 WVO 91 mm K/50 WVO 149 mm K/60 WVO 207 mm Mindestwandabstand: K/30 WVO K/60 WVO 30 mm Laschen bei WVO-Typen nicht möglich. 17

18 Anschlussmaße (WVO) senkrecht Höhe mm K/30 WVO K/60 WVO Typ x K/30 WVO 33 mm K/40 WVO 91 mm K/50 WVO 149 mm K/60 WVO 207 mm Einrohranschlüsse (WVO) TKM, Oederlin, Giacomini, Heimeier Lieferung mit eingeschweisstem Turbulator Typ x K/30 WVO 33 mm K/40 WVO 91 mm K/50 WVO 149 mm K/60 WVO 207 mm V = R = Vorlauf Rücklauf Bei der Montage des Ventils ist darauf zu achten, dass der Vorlaufkanal im Heizkörper mit dem Vorlauf des Ventils übereinstimmt. Einrohranschlüsse mit Lanzenventil (WVO) waagrecht/senkrecht Typ x K/30 WVO 33 mm K/40 WVO 91 mm K/50 WVO 149 mm K/60 WVO 207 mm Bei Bestellung immer Ventiltyp angeben. Mindestwandabstand: K/30 WVO K/60 WVO 30 mm Laschen bei WVO-Typen nicht möglich. 18

19 Einbauventil seitlich für Konvektoren Höhe mm Ventilgarnitur links oder rechts K/20 K/50 K- II /1 K-V/1 Typ K/20, K7-II/1 K/30, K7-III/1 K/40, K7-IV/1 K/50, K7-V/1 x 33 mm 91 mm 149 mm 207 mm Empfohlener Mindestwandabstand: K/20 K/50 30 mm K-II/1 K-V/1 10 mm Alle Konvektoren werden ohne Laschen geliefert. Laschen nur auf Bestellung. Einbauventil seitlich für WVO Konvektoren Höhe mm Ventilgarnitur links oder rechts K/30 WVO K/60 WVO Typ x K/30 WVO 33 mm K/40 WVO 91 mm K/50 WVO 149 mm K/60 WVO 207 mm Mindestwandabstand: K/30 WVO K/60 WVO 30 mm Laschen bei WVO-Typen nicht möglich. geeignet für Thermostatventilkopf Heimeier } mit Gewinde Oventrop M30 x 1.5 Danfoss Anschlussdimensionen: V 1/2, R 1/2 Entlüftung und Entleerung: waagrecht, oben bzw. unten bündig. Bei Konvektoren mit Ventilgarnitur erfolgt die Lieferung immer mit Abdeckband. Thermostatkopf gehört nicht zum Lieferumfang. 19

20 20 COMET A=Bodenabstand B=Abstand zur Abdeckung d = Wandabstand K7/20 K7-II/1 K7/30 K7-III/1 K7/40 K7-IV/1 K7/50 K7-V/1 A B d K14/20 K14-II/1 K14/30 K14-III/1 K14/40 K14-IV/1 K14/50 K14-V/1 A B d K21/20 K21-II/1 K21/30 K21-III/1 K21/40 K21-IV/1 K21/50 K21-V/1 A B d K28/20 K28-II/1 K28/30 K28-III/1 K28/40 K28-IV/1 K28/50 K28-V/1 A B d Minimalabstände Anordnung in Bodenkanälen Minderleistung der Konvektoren in Bodenkanälen 20%

21 Normalausführung Betriebsdruck bis 5 bar. Je ein Anschluss für Vorlauf und Rücklauf, Entlüftung und Entleerung. Bitte geben Sie auf dem Bestellformular die Anschlussdimension an. Fertig thermolackiert in Farbe RAL 9016, verkehrsweiß oder RAL 9010, reinweiß (pulverbeschichtet). Alle Konvektoren werden ohne Laschen geliefert. Laschen nur auf Bestellung. Lieferung mit Schutzecken in Plastikschrumpffolie verpackt. Sonderausführung Spezialfarbtöne (abweichend von RAL 9016 oder RAL 9010) RAL, Sanitär, NCS Farben 0 25 Stück Netto-Mehrpreis + 15% vom Bruttopreis über 25 Stück auf Anfrage grundierte Ausführung verzinkte Ausführung (ohne Thermolackierung), Preiszuschlag ohne Minderpreis auf Anfrage Zwischenlängen, abweichend vom 100 mm Sprung netto 51,35 Hochdruckausführung bis 10 bar Betriebsdruck Netto-Mehrpreis + 10% vom Bruttopreis Einrohranschlüsse netto 28,24 Spezielle Anschlussanordnungen netto 28,24 Spezielle Laschenanordnungen netto 28,24 Spezielle Anschlussdistanzen netto 28,24 Abdeckband, befestigt abgewinkelte Konvektoren (nur grundiert und mit Abdeckband) siehe Preistabellen auf Anfrage Integrierte Ventilgarnitur ab 140 mm Bauhöhe (Preis ohne Ventilkopf) Ventilkopf seitlich Ventil Oventrop mit 6 Voreinstellwerten 99,20 Ventil Oventrop mit Feinstvoreinstellung 110,73 Bei Konvektoren mit Ventilgarnitur erfolgt die Lieferung immer mit Abdeckband. 21

22 Ausschreibungstext Konvektoren COMET-Konvektoren mit besonders geringem Wasser inhalt für hohe Reaktionsgeschwindigkeit in vollständig geschweißter Ausführung, bestehend aus druck stabilen Flachovalrohren mit elegant gerundeten Kanten. Flachovalrohre der Abmessungen 70 x 8 x 1,5 mm für 5 bar Betriebsdruck bzw. 70 x 8 x 2 mm für 10 bar Betriebsdruck. Ausführung 2- bis 6-lagig mit 0,5 mm dicken Lamellen. Dichtheit und Druck geprüft. Rundumbeschichtet nach DIN Teil 2 in Standardfarbe RAL 9016 (verkehrsweiß) oder RAL 9010 (reinweiß), Wärmeleistung nach EN 442. Produktbeschreibung Bauart COMET-Konvektoren bestehen aus Flachovalrohren 70 x 8 x 1,5 mm für 5 bar Betriebsdruck, sowie speziell schlanken Sammlern mit 2 mm Wandstärke. Die Abmessungen der Konvektoren ergeben sich durch Verschweißen dieser Ausgangsprodukte. Zur Steigerung der Wärmeleistung werden Lamellen aus 0,5 mm dickem Spaltband verwendet. Baulängenabstufung: 0500mm 2000 mm in Schritten von 100 mm, 2200mm 6000mm in Schritten von 200 mm. Bauhöhenabstufung: 0070 mm 280 mm in Schritten von 70 mm. Bautiefenabstufung: 0066 mm 298 mm WVO-Ausführung Bei den WVO Typen ist die der Fensterfront zugekehrte Fläche zur Verminderung der rückseitigen Wärme - abstrahlung nach den Richtlinien der Wärmeschutz - verordnung wärmegedämmt. Die Wärmedämmung besteht aus nicht wasserführenden Flachovalrohren. Dadurch bleibt auch das Design der WVO- Konvektoren unverändert formschön. Besondere Merkmale l Ästhetisch ansprechendes Design durch allseits gerundete Formen und elegante Kopfstücke. l Gerundete Kanten zur Vermeidung der Verletzungs - gefahr und für ein elegantes Erscheinungsbild. BAGUV geprüft. l Besonders widerstandsfähig dank Rund um - beschichtung. l Minimaler Wasserinhalt für hohe Reaktions - geschwindigkeit, dadurch speziell gute Ausnutzung von Fremdwärmeeinflüssen. Anwendung l Für Niedertemperatur-Systeme l Für Warm- und Heißwasser-Heizsysteme l Für alle Gebäudetypen geeignet l Kombiniert mit Fußbodenheizungen zur Verbesserung der Regelbarkeit des Heizsystems l Für den Einbau an Orten mit in der Höhe begrenzten Platzverhältnissen, insbesondere unter Schaufenstern l Für Anwendung mit kurzzeitig hohem Leistungs - bedarf wie z. B. Windfänge, Eingangshallen usw. Normalausführung l Thermolackiert in verkehrsweiß RAL 9016 oder reinweiß RAL 9010 l Zwei Anschlüsse plus Entlüftung und Entleerung (Anordnung und Dimension nach Wunsch des Kunden) l Normalausführung ohne Laschen l Für max. 5 bar Betriebsdruck Sonderausführungen l Thermolackiert in Farbe nach Wunsch des Kunden (Sanitär, RAL, NCS) l Grundierte Ausführung ohne Minderpreis l Verzinkte Ausführung auf Anfrage l Mit Spezialanschlüssen für 2 Rohr-Systeme l Mit Anschluss für 1 Rohr-Systeme (Ventiltyp angeben) l Mit integrierter Ventilgarnitur und Abdeckband l Hochdruckausführung für 10 bar Betriebsdruck l Ausführung für gekuppelte Konvektoren Details siehe Seite 15 l Abgewinkelte Ausführung (nur grundiert möglich, Lieferung immer mit Abdeckband, Transportfähigkeit beachten) l Speziallängen l Mit Abdeckband l Mit Laschen Prüfdruck Konvektoren werden im Werk mit 6 bar druckgeprüft. Widerstand Für Rohrnetzberechnungen genügt bei max. Wassergeschwindigkeit von 1 m/sec die Annahme eines Ein- und Austrittswiderstandes von = 2 pro Konvektor. Bei gekuppelten Konvektoren ist dieser Wert für den Ein- und Austrittswiderstand pro Konvektor in Rechnung zu stellen. 22

23 Beispiel: wechselseitig gekuppelt gleichseitig gekuppelt Normalausführung Betriebsdruck bis 5 bar. Je ein Anschluss für Vorlauf und Rücklauf, Entlüftung und Entleerung. Bitte geben Sie auf dem Bestellformular die Anschlussdimension an. Fertig thermolackiert in Farbe RAL 9016, verkehrsweiß oder RAL 9010, reinweiß (pulverbeschichtet). Alle Konvektoren werden ohne Laschen geliefert. Laschen nur auf Bestellung. Lieferung mit Schutzecken in Plastikschrumpffolie verpackt. Sonderausführung Spezialfarbtöne (abweichend von RAL 9016 oder RAL 9010) Preiszuschlag Zwischenlängen, abweichend vom 100 mm Sprung netto 50,00 Hochdruckausführung bis 10 bar Betriebsdruck Netto-Mehrpreis + 10% vom Bruttopreis Einrohranschlüsse netto 15,10 Spezielle Anschlussanordnungen auf Anfrage Spezielle Laschenanordnungen auf Anfrage Spezielle Anschlussdistanzen auf Anfrage Abdeckband, befestigt siehe Preistabellen abgewinkelte Konvektoren (nur grundiert und mit Abdeckband) auf Anfrage Integrierte Ventilgarnituren ab 140 mm Bauhöhe (Preis ohne Ventilkopf) Ventilkopf seitlich Ventil Oventrop mit 6 Voreinstellwerten 88,46 Ventil Oventrop mit Feinstvoreinstellung 98,73 Bei Konvektoren mit Ventilgarnitur erfolgt die Lieferung immer mit Abdeckband Abdeckungen Konvektoren können mit aufgelötetem Abdeckband geliefert werden. (Leistungsverminderung ca. 10 %) Korrekturfaktoren cm in Mischsystemen Modelle: K 21/30, K 28/30, K 21/40 WVO, K 28/40 WVO K 21/40, K 28/40, K 21/50 WVO, K 28/50 WVO K 21/50, K 28/50, K 21/60 WVO, K 28/60 WVO K 21-III/1, K28-III/1 K 21-IV/1, K28-IV/1 K 21-V/1, K28-V/1 Die Wärmeleistung obiger Modelle, welche in sogenannten Mischsystemen mit Röhrenradiatoren oder Heizwänden am gleichen Netz angeschlossen werden, sind mit einem Faktor cm = 0,93 zu korrigieren. Das bedeutet, daß die obigen Konvektorenmodelle in Mischanlagen 8 % zu vergrößern sind. 23

24 Heizwände horizontal Modellübersicht Typ H HL H- II Höhe mm mm mm Länge mm mm mm Tiefe 40 mm 58 mm 110 mm Typ H- II HL-H HLLH HL- II Höhe mm mm* mm mm* Länge mm mm mm mm Tiefe 66 mm 66 mm 95 mm 116 mm *(Höhe mm siehe Konvektoren) Abdeckband für lamellierte Typen auf Bestellung, fest montiert 24

25 Anschlussmasse COMET 25

26 Anschlussmasse 26

27 Einbauventil COMET 27

28 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h H HL 7/ H 7-II für weitere Typen siehe Konvektoren H HL 14/ H 14-II für weitere Typen siehe Konvektoren H HL 21/ HL 21/ H 21-II für weitere Typen siehe Konvektoren H HL 28/ HL 28/ HL 28/ HL 28/ H 28-II für weitere Typen siehe Konvektoren H HL 35/ HL 35/ HL 35/ HL 35/ HL 35/ H 35-II HL 35/7-H HL 35/14-H HL 35/21-H HL 35/28-H HL 35/35-H HLLH 35/ HLLH 35/ HLLH 35/ HLLH 35/ HL 35/14-II HL 35/21-II HL 35/28-II HL 35/35-II

29 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge COMET H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h H HL 42/ HL 42/ HL 42/ HL 42/ HL 42/ HL 42/ H 42-II HL 42/7-H HL 42/14-H HL 42/21-H HL 42/28-H HL 42/35-H HL 42/42-H HLLH 42/ HLLH 42/ HLLH 42/ HLLH 42/ HLLH 42/ HL 42/14-II HL 42/21-II HL 42/28-II HL 42/35-II HL 42/42-II H HL 49/ HL 49/ HL 49/ HL 49/ HL 49/ HL 49/ HL 49/ H 49-II HL 49/7-H HL 49/14-H HL 49/21-H HL 49/28-H HL 49/35-H HL 49/42-H HL 49/49-H HLLH 49/ HLLH 49/ HLLH 49/

30 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h HLLH 49/ HLLH 49/ HLLH 49/ HL 49/14-II HL 49/21-II HL 49/28-II HL 49/35-II HL 49/42-II HL 49/49-II H HL 56/ HL 56/ HL 56/ HL 56/ HL 56/ HL 56/ HL 56/ HL 56/ H 56-II HL 56/7-H HL 56/14-H HL 56/21-H HL 56/28-H HL 56/35-H HL 56/42-H HL 56/49-H HL 56/56-H HLLH 56/ HLLH 56/ HLLH 56/ HLLH 56/ HLLH 56/ HLLH 56/ HLLH 56/ HL 56/14-II HL 56/21-II HL 56/28-II HL 56/35-II HL 56/42-II HL 56/49-II HL 56/56-II

31 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge COMET H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h H HL 63/ HL 63/ HL 63/ HL 63/ HL 63/ HL 63/ HL 63/ HL 63/ H 63-II HL 63/7-H HL 63/14-H HL 63/21-H HL 63/28-H HL 63/35-H HL 63/42-H HL 63/49-H HL 63/56-H HLLH 63/ HLLH 63/ HLLH 63/ HLLH 63/ HLLH 63/ HLLH 63/ HLLH 63/ HL 63/14-II HL 63/21-II HL 63/28-II HL 63/35-II HL 63/42-II HL 63/49-II HL 63/56-II H HL 70/ HL 70/ HL 70/ HL 70/ HL 70/ HL 70/ HL 70/ HL 70/ H 70-II

32 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h HL 70/7-H HL 70/14-H HL 70/21-H HL 70/28-H HL 70/35-H HL 70/42-H HL 70/49-H HL 70/56-H HLLH 70/ HLLH 70/ HLLH 70/ HLLH 70/ HLLH 70/ HLLH 70/ HLLH 70/ HL 70/14-II HL 70/21-II HL 70/28-II HL 70/35-II HL 70/42-II HL 70/49-II HL 70/56-II H HL 77/ HL 77/ HL 77/ HL 77/ HL 77/ HL 77/ HL 77/ H 77-II HL 77/14-H HL 77/21-H HL 77/28-H HL 77/35-H HL 77/42-H HL 77/49-H HL 77/56-H HLLH 77/ HLLH 77/

33 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge COMET H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h HLLH 77/ HLLH 77/ HLLH 77/ HLLH 77/ HLLH 77/ HL 77/14-II HL 77/21-II HL 77/28-II HL 77/35-II HL 77/42-II HL 77/49-II HL 77/56-II H HL 84/ HL 84/ HL 84/ HL 84/ HL 84/ HL 84/ HL 84/ H 84-II HL 84/14-H HL 84/21-H HL 84/28-H HL 84/35-H HL 84/42-H HL 84/49-H HL 84/56-H HLLH 84/ HLLH 84/ HLLH 84/ HLLH 84/ HLLH 84/ HLLH 84/ HLLH 84/ HL 84/14-II HL 84/21-II HL 84/28-II HL 84/35-II HL 84/42-II HL 84/49-II HL 84/56-II

34 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h H H 91-II H H 98-II H H 105-II H H 112-II H H 119-II H H 126-II H H 133-II H H 140-II

35 Ausschreibungstext Heizwände horizontal Horizontale COMET-Heizwände mit besonders geringem Wasser inhalt für hohe Reaktionsgeschwindigkeit in vollständig geschweißter Ausführung, bestehend aus druck stabilen Flachovalrohren mit elegant gerundeten Kanten. Flachovalrohre der Abmessungen 70 x 8 x1,5mm für 5 bar Betriebsdruck bzw. 70 x 8 x 2 mm für 10 bar Betriebsdruck. Ausführung 1- oder 2-lagig mit oder ohne 0,5 mm dicken Lamellen. Dichtheit und Druck geprüft. Rundumbeschichtet nach DIN Teil 2 in Standardfarbe RAL 9016 (verkehrs weiß) oder RAL 9010 (reinweiß), Wärmeleistung nach EN 442. Produktbeschreibung Bauart Horizontale COMET-Heizwände bestehen aus waagrechten Flachovalrohren 70 x 8 mm mit Wandstärke 1,5 mm für 5 bar Betriebsdruck bzw. 2 mm für 10 bar Betriebsdruck sowie Sammelrohren (40/30) mit 2 mm Wandstärke. Die Abmessungen der Heizkörper ergeben sich durch Verschweißen dieser Ausgangsprodukte. Zur Steigerung der Wärmeleistung werden Lamellen aus 0,5 mm dickem Spaltband verwendet. Baulängenabstufung: 0500mm 2000 mm in Schritten von 100 mm, 2200mm 6000mm in Schritten von 200 mm. Bauhöhenabstufung: 0070 mm 1400 mm in Schritten von 70 mm. Besondere Merkmale l Ästhetisch ansprechendes Design durch nach hinten verlegte Sammelrohre bei einfachen Heizwänden, beziehungsweise seitlich geschlossenem Sammler bei doppelten Heizwänden bis 840 mm Bauhöhe. l Extrem flache Bauart. Doppelte Heizwände bis Bauhöhen von 840 mm sind z. B. nur 66 mm tief. l Gerundete Kanten zur Vermeidung der Verletzungs - gefahr und für ein elegantes Erscheinungsbild. BAGUV geprüft. l Besonders widerstandsfähig dank Rundum - beschichtung. l Minimaler Wasserinhalt für hohe Reaktions - geschwindigkeit, dadurch speziell gute Ausnutzung von Fremdwärmeeinflüssen. Anwendung l Für Niedertemperatur-Systeme l Für Warm- und Heißwasser-Heizsysteme l Für alle Gebäudetypen geeignet l Kombiniert mit Fußbodenheizungen zur Verbesserung der Regelbarkeit des Heizsystems l Für den Einbau an Orten mit in der Tiefe begrenzten Platzverhältnissen, insbesondere unter Fenstern mit oder ohne Nischen l Für Anwendungen mit kurzzeitig hohem Leistungs bedarf wie z. B. Windfänge, Eingangshallen usw. Normalausführung l Thermolackiert in verkehrsweiß RAL 9016 oder reinweiß RAL 9010 l Lamellen oben bündig l Zwei Anschlüsse plus Entlüftung und Entleerung (Anordnung und Dimension nach Wunsch des Kunden) l Aufhängungen gemäß Angaben unter Laschenanordnung l Für max. 5 bar Betriebsdruck Sonderausführungen l Thermolackiert in Farbe nach Wunsch des Kunden (Sanitär, RAL, NCS) l Grundierte Ausführung ohne Minderpreis l Verzinkte Ausführung auf Anfrage l Mit Spezialanschlüssen für 2 Rohr-Systeme l Mit Anschluss für 1 Rohr-Systeme (Ventiltyp angeben) l Mit integrierter Ventilgarnitur l Mit Einbauventil frontal mit Durchbruch l Hochdruckausführung für 10 bar Betriebsdruck l Ausführung für gekuppelte Heizwände Details siehe Seite 15 l Abgewinkelte Ausführung (nur grundiert möglich), lamellierte Typen immer mit Abdeckband, Transportfähigkeit beachten l Spezielle Lamellenanordnung (ohne Mehrpreis) l Speziallängen l Lamellierte Typen mit Abdeckband l Spezielle Laschenanordnung Prüfdruck Heizwände werden im Werk mit 6 bar druckgeprüft. Widerstand Für Rohrnetzberechnungen genügt bei max. Wassergeschwindigkeit von 1 m/sec die Annahme folgender Ein- und Austrittswiderstände pro Heizwand: Typ H, HL, H-II, HL-H, HLLH, HL-II = 2,2 Bei gekuppelten Heizwänden sind diese Werte ebenfalls pro Heizwand in Rechnung zu stellen. 35

36 Beispiel: wechselseitig gekuppelt gleichseitig gekuppelt Der innere Durchflusswiderstand kann bei allen Modellen bis 6000 mm praktisch vernachlässigt werden. Anordnung der Lamellen In der Normalausführung werden die Lamellen immer oben angeordnet. Auf Wunsch ist ohne Mehrpreis eine andere Anordnung möglich. Oberflächenbehandlung Standardausführung: Qualitätseinbrennlackierung nach DIN Teil 2 in verkehrsweiß RAL 9016 oder reinweiß RAL Auf Wunsch alle anderen RAL-, Sanitär- und NCS- Farbtöne gegen Mehrpreis. Bei Einsatz in Nassräumen können verzinkte Heizwände verwendet werden. Verfahrensbedingt weisen diese jedoch eine weniger glatte Oberfläche auf und die Leistung reduziert sich um ca. 10 %. Verpackung COMET-Heizwände werden mit einer Plastik- Schutzverpackung geliefert. Die Lagerung und Montage der Heizkörper hat nur in trockenen Räumen zu erfolgen. Minimaler Massenstrom M min Der Mindest-Massenstrom M min in % des Norm- Massenstroms M n beträgt: Typ H, HL, H-II, HL-H, HLLH, HL-II 28 %. Der Norm-Massenstrom M n kann für jedes Modell pro 1000 mm aus den Übersichtstabellen entnommen werden. Abdeckungen Horizontale lamellierte Heizwände können mit einem aufgelöteten Abdeckband geliefert werden. Dadurch vermindert sich die Leistungsabgabe bis zu 10%. 36

37 Heizwände vertikal COMET Modellübersicht Typ V VL (mit seitl. Abdeckung) VL (ohne seitl. Abdeckung) Höhe mm mm mm Länge mm mm mm Tiefe 40 mm 58 mm 58 mm Typ V- II VL-V (mit seitl. Abdeckung) VL- II (mit seitl. Abdeckung) Höhe mm mm mm Länge mm mm mm Tiefe 110 mm 110 mm 128 mm 37

38 Anschlussmasse 38

39 Einbauventil COMET 39

40 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h V VL 60/ V 60-II VL 60/42-V VL 60/42-II V VL 80/ V 80-II VL 80/56-V VL 80/56-II V VL 100/ VL 100/42/ V 100-II VL 100/56-V VL 100/42/42-V VL 100/56-II VL 100/42/42-II V VL 120/49/ V 120-II VL 120/49/49-V VL 120/49/49-II V VL 140/56/ V 140-II VL 140/56/56-V VL 140/56/56-II V VL 160/56/ V 160-II VL 160/56/56-V VL 160/56/56-II V VL 180/56/ V 180-II VL 180/56/56-V VL 180/56/56-II

41 Technische Daten Übersichtstabelle für 1 m Länge COMET H T H Lam A V M 75/65/20 70/55/20 Exp n s M n Modell mm mm mm m 2 dm 3 kg Watt/m Watt/m % kg/h V VL 200/56/ V 200-II VL 200/56/56-V VL 200/56/56-II V V 220-II V V 240-II V V 260-II V V 280-II V V 300-II V V 320-II

42 Ausschreibungstext Heizwände vertikal Vertikale COMET-Heizwände mit besonders geringem Wasser inhalt für hohe Reaktionsgeschwindigkeit in vollständig geschweißter Ausführung, bestehend aus druck stabilen Flachovalrohren mit elegant gerundeten Kanten. Flachovalrohre der Abmessungen 70 x 8 x 1,5 mm für 5 bar Betriebsdruck bzw. 70 x 8 x 2 mm für 10 bar Betriebsdruck. Ausführung 1- oder 2-lagig mit oder ohne 0,5 mm dicken Lamellen. Dichtheit und Druck geprüft. Rundumbeschichtet nach DIN Teil 2 in Standardfarbe RAL 9016 (verkehrsweiß) oder RAL 9010 (reinweiß), Wärmeleistung nach EN 442. Produktbeschreibung Bauart Vertikale COMET-Heizwände bestehen aus senkrechten Flachovalrohren 70 x 8 mm mit Wandstärke 1,5 mm für 5 bar Betriebsdruck bzw. 2 mm für 10 bar Betriebs druck sowie Sammelrohren (40/30) mit 2 mm Wand stärke. Die Abmessungen der Heizkörper ergeben sich durch Verschweißen dieser Ausgangsprodukte. Zur Steigerung der Wärmeleistung werden Lamellen aus 0,5 mm dickem Spaltband verwendet. Bauhöhenabstufung: 600mm 3200 mm in Schritten von 200 mm. Baulängenabstufung: 70 mm 1400 mm in Schritten von 70 mm. Besondere Merkmale l Ästhetisch ansprechendes Design durch nach hinten verlegte Sammelrohre. l Extrem flache Bauart. l Gerundete Kanten zur Vermeidung der Verletzungs gefahr und für ein elegantes Erscheinungsbild. BAGUV geprüft. l Besonders widerstandsfähig dank Rundum beschichtung. l Minimaler Wasserinhalt für hohe Reaktions - geschwindigkeit, dadurch speziell gute Ausnutzung von Fremdwärmeeinflüssen. Anwendung l Für Niedertemperatur-Systeme l Für Warm- und Heißwasser-Heizsysteme l Für alle Gebäudetypen geeignet l Kombiniert mit Fußbodenheizungen zur Verbesserung der Regelbarkeit des Heizsystems l Für den Einbau an Orten mit in der Breite begrenzten Platzverhältnissen l Für Anwendung mit kurzzeitig hohem Leistungs bedarf wie z. B. Windfänge, Eingangshallen usw. Normalausführung l Thermolackiert in verkehrsweiß RAL 9016 oder reinweiß RAL 9010 l Zwei Anschlüsse plus Entlüftung und Entleerung (Anordnung und Dimension nach Wunsch des Kunden) l Aufhängungen gemäß Angaben unter Laschenanordnung l Für max. 5 bar Betriebsdruck l Seitliche Abdeckungen 42 Sonderausführungen l Thermolackiert in Farbe nach Wunsch des Kunden (Sanitär, RAL, NCS) l Grundierte Ausführung ohne Minderpreis l Verzinkte Ausführung auf Anfrage l Mit Spezialanschlüssen für 2 Rohr-Systeme l Mit Anschluss für 1 Rohr-Systeme (Ventiltyp angeben) l Mit integrierter Ventilgarnitur l Mit Einbauventil frontal mit Durchbruch l Hochdruckausführung für 10 bar Betriebsdruck l Spezialhöhen l Lamellierte Typen ohne seitliche Abdeckungen l Spezielle Laschenanordnung Prüfdruck Heizwände werden im Werk mit 6 bar druckgeprüft. Widerstand Für Rohrnetzberechnungen genügt bei max. Wasser - geschwindigkeit von 1 m/sec die Annahme folgender Einund Austrittswiderstände pro Heizwand: Typ V, VL, V-II, VL-V, VL-II = 1,8 Der innere Durchflusswiderstand kann bei allen Modellen praktisch vernachlässigt werden. Oberflächenbehandlung Standardausführung: Qualitätseinbrennlackierung nach DIN Teil 2 in verkehrsweiß RAL 9016 oder reinweiß RAL Auf Wunsch alle anderen RAL-, Sanitär- und NCS-Farbtöne gegen Mehrpreis. Bei Einsatz in Nassräumen können verzinkte Heizwände verwendet werden. Verfahrensbedingt weisen diese jedoch eine weniger glatte Oberfläche auf und die Leistung reduziert sich um ca. 10 %. Verpackung COMET-Heizwände werden mit einer Plastik-Schutz - verpackung geliefert. Die Lagerung und Montage der Heizkörper hat nur in trockenen Räumen zu erfolgen. Minimaler Massenstrom M min Der Mindest-Massenstrom M min in % des Norm- Massenstroms M n beträgt: Typ V, VL, V-II, VL-V, VL-II 20 %. Der Norm-Massenstrom M n kann für jedes Modell pro 1000 mm aus den Übersichtstabellen entnommen werden. Seitliche Abdeckungen Vertikale lamellierte Heizwände werden mit aufge - schweißten seitlichen Abdeckungen geliefert. Eine Leistungsverminderung tritt dadurch nicht auf. Auf Wunsch Lieferung auch ohne oder mit einseitiger Abdeckung.

43 t v Vorlauf- t r Rücklauf- t i Raumlufttemperatur C temperatur C temperatur C ,47 0,48 0,50 0,53 0,54 0,56 0, ,51 0,52 0,55 0,58 0,60 0,62 0, ,56 0,58 0,61 0,64 0,67 0,69 0, ,62 0,64 0,68 0,73 0,76 0,79 0, ,70 0,73 0,78 0,84 0,89 0,94 0, ,82 0,86 0,94 1,02 1,09 1,17 1, ,52 0,54 0,57 0,60 0,62 0,65 0, ,58 0,60 0,63 0,67 0,69 0,72 0, ,64 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0, ,73 0,76 0,82 0,88 0,93 0,98 1, ,85 0,90 0,98 1,07 1,14 1,23 1, ,54 0,56 0,59 0,63 0,65 0,67 0, ,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0, ,67 0,69 0,74 0,79 0,83 0,87 0, ,71 0,74 0,79 0,85 0,89 0,94 0, ,76 0,79 0,85 0,92 0,97 1,03 1, ,89 0,94 1,02 1,12 1,20 1,29 1, ,62 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0, ,69 0,72 0,88 0,83 0,87 0,91 0, ,74 0,77 0,83 0,89 0,93 0,99 1, ,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1, ,93 0,98 1,07 1,18 1,26 1,36 1, ,59 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0, ,62 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0, ,65 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0, ,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0, ,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1, ,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1, ,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1, ,64 0,67 0,71 0,75 0,79 0,82 0, ,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,88 0, ,72 0,75 0,80 0,85 0,89 0,94 0, ,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1, ,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1, ,87 0,91 0,98 1,07 1,13 1,21 1, ,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 1, ,89 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1, ,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1, ,07 1,14 1,25 1,39 1,50 1,63 1, ,79 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1, ,84 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1, ,89 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1, ,96 1,01 1,10 1,20 1,28 1,37 1, ,88 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1, ,94 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1, ,01 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1, ,00 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1, ,08 1,14 1,25 1,37 1,47 1,59 1, ,17 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1, ,07 1,13 1,23 1,36 1,45 1,56 1, ,15 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1, ,25 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2, ,37 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2, ,23 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2, ,34 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2, ,47 1,59 1,78 2,03 2,24 2,48 2, ,64 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3, ,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2, ,60 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3, ,78 1,94 2,24 2,63 2,96 3,38 3, ,03 2,24 2,64 3,20 3,70 4,39 5, ,75 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3, ,96 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4, ,24 2,48 2,96 3,63 4,25 5,11 6, ,64 2,99 3,70 4,84 6,08 8,26 13, ,17 2,40 2,83 3,41 3,93 4,62 5, ,50 2,79 3,37 4,21 5,01 6,14 7,87 Umrechnungsfaktoren bei abweichenden Auslegungstemperaturen für Pumpenwasserheizungen nach EN 442; n = 1,3; logarithmisch gerechnet. Umrechnungstabelle Vereinfacht kann die Leistung von COMET Heizwänden mit nachstehenden Korrekturfaktoren umgerechnet werden. Der Umrechnungstabelle ist ein mittlerer Heizkörperexponent von n = 1,3 zugrundegelegt. Berechnungsvorgang Q n = Q H x C K Q n = erforderliche Norm- Wärmeleistung des Heizkörpers nach EN 442 Vorlauf 75 C Rücklauf 65 C Raumtemperatur 20 C Q H = Auslegungs-Wärmeleistung nach DIN 4701, Teil 1 und 3 (etwaigen Auslegungszuschlag nach DIN 4701 Teil 3 berücksichtigen!) C K = Korrekturfakor aus Tabelle Beispiel Die Wärmebedarfsrechnung nach DIN 4701 Teil 1 und Teil 3 ergibt für einen Raum die Auslegungs-Wärmeleistung Q H = 915 W. Ein etwaiger Auslegungszuschlag nach DIN 4701 Teil 3 ist bereits berücksichtigt. Auslegungsdaten: t i = 20 C t v = 55 C t r = 45 C Aus dieser Tabelle ergibt sich für diese Daten ein Faktor C K = 1,96 Q N =Q H x C K = 915 W x 1,96 = 1793W 43

44 HEIZELEMENTE-VERTRIEB J. Pfingstag GmbH Robert-Mayer-Straße Ilsfeld Telefon 07062/ Telefax 07062/ Internet: Die Lieferung erfolgt ausschließlich auf Grund unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aufgeführten Preise sind unverbindliche Richtpreise, ohne Mehrwertsteuer und nicht für den Endverbraucher bestimmt. Maße und Preise freibleibend. Zwischenverkauf sowie Preis- und technische Änderungen vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Listen ihre Gültigkeit. Frachtfrei ab 385,- Nettowarenwert. Maßangaben lt. Hersteller.