TTL Products Comfort T T L - E S L u f t s c h l e i e r a n l a g e n m i t E C - Ve n t i l a t o r e n T e c h n o l o g i e

Transkript

1 TTL Products Comfort TTL-ES Luftschleieranlagen mit EC-Ventilatoren Technologie

2 TTL-ES Eine Baureihe im klassischen Design und mit bewährter Technik Luftschleieranlage ES der energiesparende Luftschleier zur Abschirmung offenen Türen in Shops, Läden und Verkaufseinheiten mit Raumflächen bis 300 m² und für Theken und Thekenöffnungen TTL-Luftschleieranlagen sind ein Garant für hohe Funktionalität und eine garantierte und nach Normen geprüfte Qualität. Mit innovativer Technik, herausragendem Design und einem breiten und für alle Anwendungsfälle geeigneten Programm ist TTL eine erste Referenz in Sachen Klimatrennung und Energieeinsparung an Türen und Toren. Moderne Verkaufspsychologie setzt heute auf großzügige Architektur, auch oder gerade im Türbereich. Einkaufen ist heute Erlebnis, dazu gehört Wohlfühlen nicht nur für Kunden, auch für das Personal. Dekor-Ansauggitter Ansauggitter mit Schnellverschlüssen, aufklappbar für problemlosen Revisionszugang, Reinigung und Luftfilterwechsel. Optional mit Micro-Ansauggitter. Kunststoffbeschichtetes Stahlblechgehäuse Das Stahlblechgehäuse ist mit montagefreundlicher Geräteaufhängung versehen und in Standardfarbe weiß (RAL 9016) lieferbar. Individuelle Farbgebung oder Oberflächenausführung in Edelstahl sind möglich. Luftauslass Strömungsgünstig geformte Luftlenklamelle aus Aluminium natur eloxiert mit Gleichrichterwirkung, beidseitig verstellbar. Energieverluste im Türbereich vermeiden und Energiekosten senken Zutrittsbarrieren beseitigen und Kunden gewinnen Funktionalität und architektonische Integrationsmöglichkeiten bieten Behaglichkeit im Innenraum sichern und gesundheitliche Beeinträchtigungen durch Zugluft vermeiden Das sind die Aufgaben moderner, leistungsfähiger Luftschleieranlagen. TTL hat sie! TTL Luftschleieranlagen entsprechen in Energieeffizienz der ErP-Richtlinie Überzeugen auch Sie sich von unserer Kompetenz, Verlässlichkeit und unserem Service! 2

3 TTL-ES Einbauvarianten Anlagenausführung Geräteform: Comfort Neutrale Gehäuseform aus kunststoffbeschichteten Verkleidungsblechen-Standardfarbe weiß (RAL 9016). Einfache und montagefreundliche Aufhängung mittels Nietmuttern M8 an der Geräteoberseite. Ansaug Dekor-Ansauggitter, pulverbeschichtet RAL 7042, mit integriertem regenerierbaren G2-Filter (nach DIN EN 779), werkzeuglos zu öffnen und schließend über Schnellverschlüsse. ES als Unterbaugerät Serienanordnung Ventilatoren Green-Tech EC-Technologie - energiesparend und hocheffizient (Info unter: Ventilatoren einzeln mit Tachosignal überwacht und einzelner Motorvollschutz je Ventilator. Vibrations- und geräuscharm, langlebig, wartungsfrei, in robuster Ausführung, kompakte Bauart, Eingriffsschutz durch CE-konformes Ventilatorenschutzgitter. Wärmetauscher Für PWW als Breitband-Niedertemperatur-Wärmetauscher aus Cu/Al mit Speziallamellen für optimalen Wärmeübergang. Lieferung seitlicher oder oberer Heizungsanschluss wahlweise. Max. Nenndruck PN 10 bar bei 110 C. Für Dampf oder Heißwasser in Edelstahl/Stahl verzinkt. Für Elektro-Heizung als Rippenrohrheizregister inklusive Sicherheitsschaltung. ES als Unterbaugerät Standardeinbau (STE) Ausblas Über strömungsgünstig geformte Aluminium-Luftlenklamelle, naturfarben eloxiert. Der gleichgerichtete Luftstrahl gewährleistet über die gesamte Anlagenbreite eine große Wurfweite. Elektroanschluss Die Spannungsversorgung erfolgt über eine interne Klemmleiste. Steuer- und Regelgeräte werden mit einer konfektionierten Datenleitung oder Umklemmadapter über einheitliche Bus-Stecker kontaktiert. Die Anschluss- und Steuerplatine im Luftschleier bietet zusätzliche Steuerungs- und Programmiermöglichkeiten, Anschlüsse und Steuerzugänge für die Gebäudeleittechnik sowie externe Kontaktgeber für Automatikbetriebsarten und zur Ansteuerung von Magnetventil und/oder Pumpe. Zubehör Elektronische Steuer- und Regelgeräte, Wartungs und Reparaturschalter, Frostschutzthermostate. Hydraulisches Zubehör wie Ausblastemperaturregler, Magnetventile. Befestigungszubehör und Zubehör für den ZD-Einbau. ES als Sichtgerät mit zusätzlicher Verkleidung der Heizungsanschlüsse Standardeinbau (STE) Steuerung / Regelung Siehe Register 3

4 TTL-ES Planungsdaten Einbauvarianten STE Standard-Einbau mit Luftansaugung aus Raum rich tung und Ausblas über der Tür. Ausbildung einer Luft schleier walze, deren Drehsinn mit der einströmenden Kaltluft wirkt. Dadurch relativ große Zone erhöhter Luftbewegung im Tür bereich. Eine Lösung für kleinere Räume, Gebäude ohne Unterdruck und Situa tionen, bei denen keine Dauerarbeitsplätze im Türbereich zugeordnet sind. AWE Abschirmwalzen-Einbau mit Luftansaugung über der Tür und Ausblas im Raum. Ausbildung einer Abschirm walze, deren Drehsinn entgegen der einströmenden Kaltluft wirkt. Dadurch deutliche Erhöhung der Abschirmleistung, Reduzierung der erforderlichen Abschirmluftmenge, des Geräuschpegels und Verkleinerung der Zone erhöhter Luftbewegung im Eingangsbereich. Geräteauswahl Bei der korrekten Dimensionierung einer Luftschleieranlage ist der physikalische Luftaustausch im Türbereich zu berücksichtigen. Wesentliche Einflussfaktoren sind dabei die Türgröße, die Raumfläche und Raumhöhe, der thermische Auftrieb, der Staudruck sowie die Anzahl weiterer Türen und Öffnungen im Gebäude. In der Regel gilt: Je größer die Raumfläche, desto größer auch die physikalischen Einflussfaktoren im Türbereich. Prinzipdarstellung Faktoren der Geräteauswahl sind: Türgröße Raumfläche Raumhöhe Thermischer Auftrieb und Staudruck Anzahl/Position weiterer Türen und Öffnungen Ausblashöhe A Ausblashöhe A Für die Vorauswahl einer Luftschleieranlage wird in Tabelle 1 die abschirmbare Raumfläche bei einem üblichen Gebäude, mit Druckausgleich in der Türebene, zu Grunde gelegt. Tabelle 1: Abschirmbare Raumfläche in m² bei Ausblashöhe A in cm bei Raumhöhe bis 4m (größere Raumhöhen haben eine Verminderung der Abschirmwirkung zur Folge) Ausblashöhe A STE-Einbau AWE-Einbau [cm] ES

5 TTL-ES Maßskizzen für Sichtmontage ES Luftansaug frontal (STD) alternativ Heizunganschluss seitlich VL RL Ansauggitter inkl. Luftfilter aufklappbar B Einzelheit X Revisionsklappe (Gerätebreite) VL RL Gew. M8 für Deckenmontage Heizungsanschluss 3/4 Elektroanschluss C D C ,5 225 Einzelheit X Maße und Angaben vorbehaltlich technischer Änderungen ES AK - Luftansaug unterseitig alternativ Heizunganschluss seitlich RL VL Einzelheit X Ansauggitter inkl. Luftfilter aufklappbar Revisionsklappe VL (Gerätebreite) RL Heizungsanschluss 3/4 Elektroanschluss C D C Maße und Angaben vorbehaltlich technischer Änderungen Typ Maße Anzahl Aufhängepunkte bei Ansaug ZD-Einbau mit TTL Aluminium-Blendrahmen B C D frontal unterseitig Deckenausschnitt Rahmenaußenmaß [mm] [mm] [mm] (STD) (AK) Breite x Tiefe [mm] Breite x Tiefe [mm] ES x x 793 ES x x 793 ES x x 793 ES x x 793 ES x x 793 5

6 TTL-ES Technische Daten Die in der Tabelle enthaltenen Angaben zur Heizleistung sind auf eine Temperaturerhöhung von 12 K bei Standard-Einbau (STE) und 22 K bei Abschirmwalzen-Einbau (AWE) ausgelegt. Die maximalen Heizleistungen der Wärmetauscher liegen zum Teil erheblich höher. Diese Werte erhalten sie auf Anfrage. 32 C sind im Regelfall die optimale Aus blastemperatur für Luftschleieranlagen. Niedrigere Temperaturen führen zu Zugerscheinungen, höhere Temperaturen vermindern die Abschirmleistung. Hinweis: Bei außentemperaturabhängig geregeltem Heizkreis (gleitend) ist der Wärmetauscher auf die niedrigste Vorlauftemperatur auszulegen. Eine Zulufttemperaturbegrenzung mittels Regelventil (mechanisch/elektrisch) ist zu empfehlen. Einbau STE Lufteintritt +20 C ES N-5 für PWW-Heizung (Angaben für Luftaustritt t LA = 32 C) Typ Türbreite Luftmenge Heizleistung Wasserwiderstand bei Medium Anschluss min. max. 70/50 C 80/60 C 80/40 C 60/40 C [cm] [m³/h] [m³/h] [kw] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] [Zoll] ES 100 N ,53 3,49 3,38 1,00 3,62 3/4 ES 150 N ,19 3,56 3,45 1,00 3,65 3/4 ES 200 N ,68 4,13 4,00 1,22 4,27 3/4 ES 250 N ,55 2,71 2,63 1,00 2,80 3/4 ES 300 N ,23 4,71 4,57 1,39 4,87 3/4 N = Breitbandwärmetauscher für alle Medien, max. 110 C, PN 16 Die tatsächliche Maximalleistung der Wärmetauscher ist abhängig von Medien- und Ansaugtemperatur Wärmetauscher für Wärmepumpenbetrieb auf Anfrage Einbau STE Lufteintritt +20 C ES N-5 für E-Heizung Typ Türbreite Luftmenge Heizleistung Elektro-Anschluss min. max. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Luftschleieranlagen [cm] [m³/h] [m³/h] [kw] [kw] [kw] ES 100 E ,0 4,0 6,0 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 150 E ,5 5,0 7,5 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 200 E ,0 8,0 12,0 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 250 E ,0 10,0 15,0 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 300 E ,0 12,0 18,0 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz E = Rippenrohrheizkörper, Anschluss 400 V / 3 Ph / 50 Hz, Sonderschaltungen auf Anfrage Luftschleieranlagen sind für den Einbau in trockenen Räumen mit normal belasteter Luft konzipiert. Umgebungstemperatur min. 0 C / max. 45 C. Luftfeuchte max. 75 %. Sonderlösungen auf Anfrage. Motordaten / Gehäusedaten ES -5 Typ Türbreite Ventilator Netz-Anschluss Schallpegel* Gerätegewicht [kg] [cm] [kw] [A] (mit Elektro-Heizung) min. [db(a)] max. [db(a)] Ansaug frontal Ansaug von unten ES 100 N/E ,10 0, ES 150 N/E ,19 1, V / 1 Ph / 50 Hz ES 200 N/E ,23 1, (400 V / 3 Ph / 50 HZ) ES 250 N/E ,30 2, ES 300 N/E ,35 2, * = Schalldruckpegel in 3 m Abstand von der Schallquelle bei 300 m² Sabin 6

7 TTL-ES Technische Daten Die in der Tabelle enthaltenen Angaben zur Heizleistung sind auf eine Temperaturerhöhung von 12 K bei Standard-Einbau (STE) und 22 K bei Abschirmwalzen-Einbau (AWE) ausgelegt. Die maximalen Heizleistungen der Wärmetauscher liegen zum Teil erheblich höher. Diese Werte erhalten sie auf Anfrage. 32 C sind im Regelfall die optimale Aus blastemperatur für Luftschleieranlagen. Niedrigere Temperaturen führen zu Zugerscheinungen, höhere Temperaturen vermindern die Abschirmleistung. Hinweis: Bei außentemperaturabhängig geregeltem Heizkreis (gleitend) ist der Wärmetauscher auf die niedrigste Vorlauftemperatur auszulegen. Eine Zulufttemperaturbegrenzung mittels Regelventil (mechanisch/elektrisch) ist zu empfehlen. Einbau AWE Lufteintritt +10 C ES N-5 für PWW-Heizung (Angaben für Luftaustritt t LA = 32 C) Typ Türbreite Luftmenge Heizleistung Wasserwiderstand bei Medium Anschluss min. max. 70/50 C 80/60 C 80/40 C 60/40 C [cm] [m³/h] [m³/h] [kw] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] [Zoll] ES 100 N ,06 10,00 9,78 2,95 10,39 3/4 ES 150 N ,90 10,26 9,97 3,01 10,59 3/4 ES 200 N ,23 11,93 11,61 3,49 14,32 3/4 ES 250 N ,44 7,85 7,64 2,29 8,09 3/4 ES 300 N ,15 13,68 13,32 3,98 14,10 3/4 N = Breitbandwärmetauscher für alle Medien, max. 110 C, PN 16 Die tatsächliche Maximalleistung der Wärmetauscher ist abhängig von Medien- und Ansaugtemperatur Wärmetauscher für Wärmepumpenbetrieb auf Anfrage Einbau AWE Lufteintritt +10 C ES N-5 für E-Heizung Typ Türbreite Luftmenge Heizleistung Elektro-Anschluss min. max. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Luftschleieranlagen [cm] [m³/h] [m³/h] [kw] [kw [kw] ES 100 E Auf Anfrage 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 150 E Auf Anfrage 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 200 E Auf Anfrage 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 250 E Auf Anfrage 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz ES 300 E Auf Anfrage 400 V / 3 Ph + PE + N / 50 Hz E = Rippenrohrheizkörper, Anschluss 400 V / 3 Ph / 50 Hz, Sonderschaltungen auf Anfrage Luftschleieranlagen sind für den Einbau in trockenen Räumen mit normal belasteter Luft konzipiert. Umgebungstemperatur min. 0 C / max. 45 C. Luftfeuchte max. 75 %. Sonderlösungen auf Anfrage. Motordaten / Gehäusedaten ES -5 Typ Türbreite Ventilator Netz-Anschluss Schallpegel* Gerätegewicht [kg] [cm] [kw] [A] (mit Elektro-Heizung) min. [db(a)] max. [db(a)] Ansaug frontal Ansaug von unten ES 100 N ,10 0, ES 150 N ,19 1, V / 1 Ph / 50 Hz ES 200 N ,23 1, (400 V / 3 Ph / 50 HZ) ES 250 N ,30 2, ES 300 N ,35 2, * = Schalldruckpegel in 3 m Abstand von der Schallquelle bei 300 m² Sabin 7

8 Systemlösungen für alle Anwendungsbereiche Als führendes Unternehmen in der Fertigung und dem Vertrieb von Luftschleieranlagen bietet TTL ausgereifte und energie optimierte Technologien für eine effizientere Gestaltung der gesamten Gebäudeklimatisierung. Ob in Kaufhäusern, Einkaufszentren, öffentlichen Gebäuden, Flughäfen, Bahnhöfen oder Fabrikgebäuden. TTL gestaltet technologische Trends, die in der Praxis einen echten Mehrwert darstellen. Höchste Priorität wird bei TTL auf die Energieeinsparung und die Bedienungsfreundlichkeit der Produkte gelegt. Die große Programmvielfalt wird durch individuelle Sonderlösungen ergänzt, die im Bedarfsfall für die Kunden ausgearbeitet werden. Beste Energieeffizienz, angenehmes Raumklima, höchster Komfort, einfachste Installation und Wartung sowie umfangreiches Engineering und Planungs unterstützung sind Entscheidungskriterien, die TTL zu einer Spitzen position auf dem europäischen Luftschleiermarkt geführt haben. Einzelhandel und Warenhäuser Ladengeschäfte, Einkaufszentren, Möbelhäuser Öffentliche Gebäude Banken, Behörden, Flughäfen Hotelerie und Gastronomie Hotels, Restaurants, Bars, Veranstaltungsräume Industrie Werkhallen, Tore, Kühlhäuser Logistik und Lagerei Laderampen, Verteilungszentren, Warenlager TTL Tür + Torluftschleier Lufttechnische Geräte GmbH 01/2015 Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten.