Wir nehmen dem Stromausfall den Schrecken.

Transkript

1 Wir nehmen dem Stromausfall den Schrecken. USV-Anlagen zur Sicherung der Stromversorgung für: PC s Netzwerke Serversysteme Telekommunikationsanlagen Automationsanlagen Industrieanlagen Fertigungsstraßen Für den Einsatz in Büros, Datenzentren, Einsatzleitstellen, Industrie u.v.m. Gesamtkatalog Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

2 Inhaltsverzeichnis R-USV Office P 700 VA 3000 VA... 4 R-USV Compact L 6 kva 10 kva... 6 R-USV Rack S 1000 VA 3000 VA... 9 R-USV Rack S 6000 (P) 6000 VA R-USV plus - 3/1 (1-phasig) 10 kva 20 kva R-USV plus - 3/3 (3-phasig) 10 kva 40 kva...14 R-USV D 40 kva 125 kva R-USV Pro 60 kva 160 kva...20 R-USV Industry plus - 3/1 (1-phasig) 10 kva 20 kva...22 R-USV Industry plus - 3/3 (3-phasig) 10 kva 40 kva...22 R-USV Industry D - 3/3 (3-phasig) 30 kva 150 kva...22 USV-Überwachung Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

3 Die Ruhstrat GmbH ist ein modernes Unternehmen mit einer großen Tradition. Die 1888 von den Brüdern Adolf und Ernst Ruhstrat gegründete Firma, ist seit Jahrzehnten ein international etabliertes Elektrotechnik-Unternehmen. Die Ruhstrat GmbH ist ein Technologieanbieter in den Segmenten Elektrotechnik und Sondermaschinenbau. Produktschwerpunkte der Elektrotechnik sind Spannungskonstanthalter, Niederspannungs- Transformatoren, Leistungswiderstände und die Sicherheitsstromversorgung mit der Sicherheitsbeleuchtung. Im Segment Sondermaschinenbau werden Wärmebehandlungsanlagen für Labor- und Industrieanwendungen entwickelt und hergestellt mit dem zugehörigen Schaltanlagenbau und Prozesstechnik. Wir blicken auf eine über 90-jährige Erfahrung im Bereich Sicherheitsstromversorgung zurück. Bereits im Jahre 1916 wurde bei Ruhstrat die erste Notlichtanlage für Versammlungsstätten gebaut. Als kompetenter Anbieter batteriegestützter Stromversorgungen sind wir neben modernen Sicherheitsbeleuchtungsanlagen auf Gleichstromsversorgungen, batteriegestützte zentrale Stromversorgungssysteme (BSV bisher ZSV) und unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) spezialisiert. BSV / ZSV-Anlagen von Ruhstrat kommen bei OP-Beleuchtung und lebenserhaltenen medizinischen Geräten in Krankenhäusern zum Einsatz. Unsere USV- Anlagen sichern die Stromversorgung in Industrieanlagen und an Computer-Netzwerken. Als Anbieter von Komplettlösungen helfen wir beginnend bei der Planung bis zur Installation. Wir liefern alles aus einer Hand, sorgen innerhalb kürzester Frist für Ersatz und übernehmen auf Wunsch die Wartung der Anlagen. Kundenwünsche sowie schwierigste technische Anforderungen werden von uns gerne individuell erfüllt. Wir liefern auch USV- Anlagen mit höheren Leistungen, als hier im Katalog angegeben. Sprechen Sie uns einfach an. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 3

4 R-USV Office P 700 VA 3000 VA Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung von PCs, CAD-Arbeitsstationen, Home-Offices etc. Allgemein Die R-USV Office P ist in den Leistungsgrößen 700, 1000, 1500, 2000 und 3000 VA erhältlich. Die Anlagen dieser Typenreihe erfüllen durch ihre Online-Doppelwandlertechnik die Anforderungen der höchsten Schutzklasse VFI-SS-111. Die R-USV Office P-Reihe verfügt über ein Diagnosetestsystem, das bei jedem Start der USV- Anlagen aktiviert wird, über eine leistungsabhängige Lüftersteuerung und über eine aktive Leistungsfaktor-Regelung (PFC = Power Factor Correction), die für eine sinusförmige Stromaufnahme sorgt. Die Ausgangsspannung aller R-USV P-Anlagen ist ebenfalls sinusförmig. USV-Anlagen der R-USV Office P-Reihe versorgen die angeschlossenen Verbraucher konstant mit einer fest vorgegebenen Frequenz. Dabei kann die Eingangsfrequenz zwischen 45 und 65 Hz eingestellt werden. Die R-USV Office P-Reihe wurde von diversen unabhängigen Instituten umfangreichen Tests unterzogen und mit Bestnoten bewertet. Das übersichtliche und benutzerfreundliche Bedien- und Anzeigepanel ermöglicht die Wahl von vier unterschiedlichen Betriebsarten: Online Modus, Green Mode, Freilauf Modus, Generator Modus. Im Onlinemodus gemäß VFI-SS-111 wird der Verbraucher permanent über den Wechselrichter versorgt. Der Wechselrichter liefert eine Sinusspannung erster Güte. Für die Verbraucher entsteht auch bei Netzausfall keine Unterbrechung der Versorgung. In der Betriebsart Freilaufmodus kann die Eingangsfrequenz der USV-Anlagen zwischen Hz schwanken. Die R-USV Office P hält dabei die Ausgangsfrequenz absolut stabil. Die Frequenzparameter können über die Software eingestellt werden. Im Generatormodus verhindert die R-USV Office P ein häufiges Umschalten bei Verzerrungen der Ausgangsspannung des Generators. Durch diese Betriebsart wird die Belastung der Batterien erheblich verringert. Gleichzeitig wird eine hohe Betriebssicherheit der Verbraucher erreicht. Die Batterien der R-USV Office P lassen sich bequem von der Vorderseite des Gerätes austauschen. Nur wenige Handgriffe genügen und der komplette Batteriepack kann bei laufendem Betrieb gewechselt werden. Im Green-Mode-Modus wird der Verbraucher im Normalfall über den Bypass versorgt. Kommt es zu Spannungsschwankungen oder zu einem Netzausfall, erfolgt die Versorgung über den Wechselrichter. Eine intelligente Software sorgt dafür, dass die Umschaltung nahezu unterbrechungsfrei erfolgt. Im Green-Mode-Betrieb lässt sich der Wirkungsgrad auf über 98 % steigern. Serienausstattung Diagnosetest bei jedem Start der USV Kaltstartmöglichkeit (DC-Start) RS 232-Interface Lightversion Shutdownsoftware UPSMON Externer Bypassanschluß zur späteren Erweiterung Leistungsabhängige Lüftersteuerung Powerfaktorkorrektur für sinusförmige Stromaufnahme Quittierbarer Summer für Alarmmmeldungen und Netzausfall Statischer und manueller Bypass Manueller USV-Test möglich Elektronik-Stop-Funktion (EPO) Generator-Modus Green-Mode-Modus möglich Einbau von Relais- oder SNMP-Karte möglich 4 Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

5 Technische Daten R-USV Office P Leistung cos phi 0,7 ind. 700 VA / 490 W 1000 VA/700W 1500 VA/1050 W 2000 VA/1400 W 3000 VA/2100 W Netzeinspeisung 230 V Eingangspannungsbereiche: Spannung V (0-100% Last) V (0-70 % Last) V (0-40% Last) Strom 3 A 4 A 5,7 A 7,7 A 12 A Phase einphasig Frequenz 50 Hz / 60 Hz ± 3 Hz Leistungsfaktor 0,98 Externe Absicherung D01/10 A 16 A Batterie Typ wartungsfreie, verschlossene Bleibatterien bei 100 % Last 10 min 10 min 6 min 8 min 5 min Überbrückungszeit bei 80 % Last 13 min 15 min 10 min 13 min 12 min bei 50 % Last 27 min 27 min 23 min 28 min 23 min Zwischenkreisspannung 24 V 36 V 36 V 72 V 72 V Spannung 230 V Standard (208 V/220 V/240 V über Panel wählbar) Frequenz Automatische Einstellung durch die USV-Anlage Ausgang Leistungsfaktor cos phi 0,7 ind. Klirrfaktor <3 % bei linearer Last Überlastverhalten 100 bis 125 % für 60 s, % für 10 s Crest Faktor 3:1 Geräuschpegel ca. 1 m Abstand <45 db (A) <45 db(a) <50 db(a) <50 db(a) <50 db(a) Umgebung Temperatur 0 C bis 40 C (15 C bis 25 C empfohlen, Batterie 20 C) Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %, nicht kondensierend Kommunikation RS232-Schnittstelle inklusiv Shutdown-Software Optionen Multiplexer, Relaiskarte, Festanschluss, USB-Anschluss, Software, Handumgehung, SNMP-Adapter Typenreihe R-USV Office P Maße B H T (mm) Gewicht (kg) ohne Batterie Autonomie R-USV Office P ,4-10, * - 90* - 130* - 150* - 180* R-USV Office P ,4-11, * - 120* -150* - 170* R-USV Office P ,4-12, * - 60* - 95* - 120* - 170* R-USV Office P ,2-19, * - 120* - 170* R-USV Office P , * - 60* - 85* - 120* - 150* * mit zusätzlichem Ladegleichrichter Optionen R-USV Office P Externer Handbypass incl. 3 m Anschlußkabel (setzt Festanschluß voraus) Fernanzeige incl. Netzteil für die Meldungen der Relaiskarte (setzt Relaiskarte voraus) Shutdownsoftware JUMP, Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS Shutdownsoftware JUMP, Multiserverlizenz ( je Server 1 Lizenz ) SNMP-Adapter Typ JAS 2010, (externes Gerät) SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 BSC SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 SC USB-Daten Interface (RS 232 enfällt dabei) Festanschluß-Kit steckbar, für 230 Volt Netz-, Ein- und Ausgang Festanschluß-Kit steckbar, für RS232-Schnittstelle oder Relaiskarte Relaiskarte mit konfigurierbarem Öffner und Schließer (SNMP-Slot nicht möglich) Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 5

6 R-USV Compact L 6 kva 10 kva Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung in Serverräumen, zentralen Leitstellen, etc. Allgemein Die R-USV Compact L ist in den Leistungsgrößen 6, 8 und 10 kva erhältlich. Diese neue Reihe erfüllt durch ihre Online-Doppelwandlertechnik die Anforderungen der Schutzklasse VFI-SS-111. Neben dieser Online-Doppelwandlertechnik lassen sich die Anlagen auch in einem Generator- und Freilaufmodus betreiben. Bei der Entwicklung dieser völlig neuen Technologie haben unsere Konstrukteure großen Wert auf Kompaktheit und hohe Verfügbarkeit gelegt. Die Ausgangsspannung der R-USV Compact L-Reihe ist sinusförmig. Alle Geräte dieser Typenreihe lassen sich problemlos auch im Green- Mode-Modus betreiben, dadurch lässt sich der Wirkungsgrad auf über 98 % steigern. Die R-USV Compact L-Reihe Diese Reihe ist dem Design der R-USV Office angepasst. Die Anlagen der R-USV Compact L Serie lassen sich im Online-Modus gemäß VFI-SS-111 betreiben, können jedoch auch über die mitgelieferte Software im Green-Mode-Modus betrieben werden. Der Vorteil dieser Betriebsart ist der geringe Energieverbrauch. Weiterhin verfügen die USV-Anlagen dieser Reihe über einen sogenannten Freilaufmodus. Dies bedeutet, man kann die Eingangsfrequenz auf einen Bereich von 45 bis 65 Hz einstellen. Die USV-Anlage versorgt jedoch die Verbraucher konstant mit einer fest vorgegebenen Frequenz. Die USV-Anlagen der Typenreihe R-USV Compact L lassen sich ebenfalls in einem Generatormodus betreiben. Dies bewirkt, dass bei Verzerrungen oder Spannungseinbrüchen die USV-Anlage nicht ständig auf Batteriebetrieb umschaltet, sondern im Onlinemodus verbleibt und die Verbraucher mit einer sinusförmigen Ausgangsspannung versorgt. Des weiteren verfügt die Typenreihe Compact S über einen Ausgangstransformator. Hierdurch kann ein isoliertes Netz aufgebaut werden. Die R-USV Compact L Reihe verfügt über ein 5-sprachiges LCD- Display, mit umfangreichen Anzeigemöglichkeiten für Spannung, Frequenz, Batteriezustand und Auslastung der USV-Anlage. Die von R-USV Compact L mitgelieferte Konfigurationssoftware erlaubt umfangreiche Anpassungen an Ihre individuellen Betriebsparameter. 6 Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

7 Betriebsarten Onlinemodus gemäß VFI-SS-111 Bei dieser Betriebsart wird der Verbraucher permanent über den Wechselrichter versorgt. Der Wechselrichter liefert eine Sinusspannung erster Güte. Für die Verbraucher entsteht auch bei Netzausfall keine Unterbrechung der Versorgung. Green-Mode-Modus Im Green-Mode-Modus wird der Verbraucher im Normalfall über den Bypass versorgt. Kommt es zu Spannungsschwankungen oder zu einem Netzausfall, erfolgt die Versorgung über den Wechselrichter. Eine intelligente Software sorgt dafür, dass die Umschaltung nahezu unterbrechungsfrei erfolgt. Freilaufmodus In der Betriebsart Freilaufmodus kann die Eingangsfrequenz der USV-Anlagen zwischen Hz schwanken. Die R-USV Compact L hält dabei die Ausgangsfrequenz absolut stabil. Die Frequenzparameter können über die Software eingestellt werden. Generatormodus Im Generatormodus verhindert die R-USV Compact L ein häufiges Umschalten bei Verzerrungen der Ausgangsspannung des Generators. Durch diese Betriebsart wird die Belastung der Batterien erheblich verringert. Gleichzeitig wird eine hohe Betriebssicherheit der Verbraucher erreicht. Serienausstattung Diagnosetest bei jedem Start der USV Einstellbar auf Greenmode Elektronische manuelle Notabschaltmöglichkeit RS-232 Interface Lightversion Shutdownsoftware Deutsches Handbuch Externer Batterieanschluss zur späteren Erweiterung Übersichtliches LCD-Display Leistungsabhängige Lüftersteuerung Festanschluss Powerfaktorkorrektur für sinusförmige Stromaufnahme Quittierbarer Summer für Alarmmeldungen und Netzausfall Anschluss über Klemmleiste für Ein / Aus / Bypass Statischer und manueller Bypass Manueller USV-Test möglich Galvanische Trennung durch eingebauten Ausgangstransformator Feststellbare Rollen Getrennte Einspeisung für Bypass und Gleichrichter Technische Daten R-USV Compact L Leistung cos phi 0, VA/4200 W / 8000 VA/5600 W / VA/7000 W Netzeinspeisung Spannung 230 V (180 V V) Strom Frequenz Phase Leistungsfaktor 0,98 23 A / 30,7 A / 38,3 A 50 Hz ± 3 Hz oder 60 Hz ± 3 Hz 1-phasig Zwischenkreisspannung 240 V Überbrückungszeit siehe Typenreihe Spannung 230 V Standard (208 V/220 V/240 V über Panel wählbar) Frequenz Automatische Einstellung durch die USV-Anlage Leistungsfaktor 0,7 ind. Ausgang Phase 1-phasig Klirrfaktor <3 % bei linearer Last Überlastverhalten 100 bis 125 % für 60 s, % für 10 s Crest Faktor 3 : 1 Wirkungsgrad AC zu AC >88 % Geräuschpegel ca. 1 m Abstand <55 db(a) / <60 db(a) / <65 db(a) Umgebung Temperatur 0 C bis 40 C C (empfohlen) Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %, nicht kondensierend Lagerung 20 C (empfohlen) Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 7

8 Typenreihe R-USV Compact L Bestellbezeichnung Zeit (Min.) USV-Anlage Maße B H T (mm) Gewicht (kg) Batteriegehäuse Maße B H T (mm) Gewicht (kg) Gesamtgewicht (kg) R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L * R-USV Compact L * R-USV Compact L * R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L R-USV Compact L * R-USV Compact L * R-USV Compact L * * mit zusätzlichem Ladegleichrichter Optionen R-USV Compact L Externer Handbypass incl. 3 m Anschlußkabel Relaiskarte mit konfigurierbarem Öffner und Schließer (SNMP-Slot nicht möglich) Fernanzeige incl. Netzteil für die Meldungen der Relaiskarte (setzt Relaiskarte voraus) Festanschluß-Kit steckbar, für RS 232-Schnittstelle oder Relaiskarte Shutdownsoftware JUMP, Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS Shutdownsoftware JUMP, Multiserverlizenz ( je Server 1 Lizenz ) SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 BSC SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 SC SNMP-Adapter Typ JAS 2010 (externes Gerät) USB-Daten Interface (RS 232 enfällt dabei) Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. 8 Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

9 R-USV Rack S 1000 VA 3000 VA Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung von PCs, Netzwerken, Serversystemen etc. Allgemein Kennzeichnend für die R-USV Rack S-Reihe ist die zuverlässige Technologie in 19-Zoll-Technik. Die USV-Anlagen der Reihe R- USV Rack S erfüllen durch die Online-Doppelwandler-Technik die Anforderungen der Schutzklasse VFI-SS-111. Sie verfügen über eine leistungsabhängige Lüftersteuerung und eine so genannte Leistungsfaktor- Regelung (PFC = Power Factor Correction), die für eine sinusförmige Stromaufnahme sorgt. Die Ausgangsspannung aller R-USV Rack S-Anlagen ist ebenfalls sinusförmig. USV-Anlagen der R-USV Rack S-Reihe ermöglichen die Wahl von vier unterschiedlichen Betriebsarten über das Bedien- und Anzeigepanel: Online Modus, Green Mode, Freilauf Modus, Generator Modus. Im Green-Mode lässt sich der Wirkungsgrad der R-USV Rack S-Reihe auf über 98 % steigern. USV-Anlagen vom Typ R-USV Rack S haben bei einer Leistung von 1 kva nur eine Höhe von 44,45 mm (1 HE). Dieser Anlagentyp ist nur mit einer Standard-Überbrückungszeit von 4 Minuten verfügbar. Bei den Typenreihen S 1002 bis S 3002 lassen sich die Überbrückungszeiten durch zusätzliche Batterieeinschübe vergrößern. Wir realisieren die unterschiedlichsten Überbrückungszeiten nach Kundenwunsch. Bei allen Geräten der R-USV Rack S-Reihe von Ruhstrat lassen sich die Batterien mit nur wenigen Handgriffen über die Frontseite tauschen (Hot-Plug-System). Alle Anlagen der R-USV Rack S-Reihe verfügen über ein batterieschonendes Ladegerät. Das Bedienpanel gibt Informationen zum Status der Batterien (Batteriediagnosesystem). Serienausstattung ABM-Batteriemanagement zur Verlängerung der Batterielebensdauer RS 232-Interface zum Monitoring und Rechnershutdown Lightversion Shutdown- und Managementsoftware für Windows - Novell - Linux incl. Kabel für RS 232-Schnittstelle Deutsches Handbuch (Englische Version auf Anfrage) Übersichtliches und großes LC-Display, 5-sprachig Leistungsabhängige Lüftersteuerung Powerfaktorkorrektur für sinusförmige Stromaufnahme Statischer Bypass, automatisch und manuell schaltbar USV-Anlage verfügt über die Möglichkeit eines Selbsttestes USV-Anlage kann im Offline-Modus betrieben werden (Green Mode) R-USV Rack S-Reihe verfügt über einen Freilauf-/Generatormodus Anlage hat eine Elektronik-Stop-Funktion Batterietausch bei laufendem Betrieb von der Frontseite (Hot Swap) Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 9

10 Technische Daten R-USV Rack S Leistung cos phi 0,7 ind VA / 700 W 1000 VA/700 W 1500 VA / 1050 W 2000 VA / 1400 W 3000 VA / 2100 W 230 V (115 V auf Anfrage) Eingangspannungsbereiche: Spannung V (0-100% Last) V (0-70 % Last) V (0-40% Last) Strom 3,6 A 3,6 A 5,4 A 7,3 A 10 A Phase einphasig Netzeinspeisung Frequenz 50 Hz / 60 Hz ± 3 Hz Leistungsfaktor 0,98 Zwischenkreisspannung 24 V 36 V 36 V 72 V 72 V Überbrückungszeit siehe Typentabelle Batterie Typ wartungsfreie, verschlossene Bleibatterien Ladezeit <8 Stunden für 90 %ige Aufladung Phase einphasig Spannung 230 V Standard (208 V/220 V/240 V über Panel wählbar) Frequenz Automatische Einstellung durch die USV-Anlage Ausgang Leistungsfaktor 0,7 ind. Klirrfaktor <3 % bei linearer Last Überlastverhalten 100 bis 125 % für 60 s, % für 10 s Crest Faktor 3 : 1 Wirkungsgrad AC zu AC % je nach Betriebsart Umschaltverhalten Spannungsausfall 0 ms / Online-USV Überlastumschaltung Automatische Überlastumschaltung durch die USV-Anlage Geräuschpegel ca. 1 m Abstand <40 db(a) Umgebung Temperatur 0 C bis 40 C (15 C bis 25 C empfohlen, Batterie 20 C) Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %, nicht kondensierend Betriebsart Online Dauerbetrieb VFI-SS-111 (einstellbar) Typenreihe R-USV Rack S Typ Autonomie in min USV-Einschub Batterieeinschübe Maße (mm) Gewicht (kg) Maße Gewicht R-USV Rack S HE ; T = ,5 R-USV Rack S HE ; T = 425 9,7-17,3 R-USV Rack S HE ; T = ,2-18,5 R-USV Rack S HE ; T = ,4-31,6 R-USV Rack S HE ; T = ,8-33,0 Gesamtgewicht Die Anzahl der Batterieeinschübe und das Gesamtgewicht der USV-Anlagen richtet sich nach den gewünschten Überbrückungszeiten. Die Überbrückungszeiten sind wählbar - auf Anfrage Optionen R-USV Rack S USB-Anschluss Ersatzbatterie (4 6 V / 7 Ah) Relaiskarte mit frei konfigurierbarem Öffner und Schließer SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 SC Tiefenvariable Gleitschienen für 19 -Installation (Spannweite mm) SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 BSC Fernanzeige incl. Netzteil für die Meldungen der Relaiskarte (setzt Relaiskarte voraus) Shutdownsoftware JUMP Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS SNMP-Adapter Typ JAS 2010 (externes Gerät) Shutdownsoftware JUMP Multiserverlizenz ( je Server 1 Lizenz ) Externer Handbypass incl. 3 m Anschlusskabel 10 Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

11 R-USV Rack S VA R-USV Rack S 6000 P 6000 VA Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung von Telekommunikationsanlagen, Serversystemen, Automationsanlagen etc. Die Standardtypenreihe der R-USV Rack S 6000 ist für Überbrückungszeiten von 9 90 Minuten bei Volllast konzipiert. USV-Anlagen der R-USV Rack S 6000-Reihe ermöglichen dem Benutzer über das Bedien- und Anzeigepanel vier unterschiedliche Betriebsarten zu wählen: Online Modus, Green Mode, Freilauf Modus, Generator Modus. Anzeigepanel Die R-USV Rack S 6000 verfügt über ein 5-sprachiges LCD-Display mit umfangreichen Anzeigemöglichkeiten für Spannung, Frequenz, Batteriezustand und Auslastung. Die mitgelieferte Konfigurationssoftware erlaubt die Anpassung an individuelle Betriebsparameter. So kann z.b. die Ausgangsspannung zwischen 200 und 240 V gewählt oder der automatische Neustart deaktiviert werden. Allgemein Die R-USV Rack S 6000 besticht nicht nur durch ihr klares Design, sie ist auch extrem flexibel in ihren Einsatzmöglichkeiten. Durch ein um 90 drehbares Display kann die Anlage als Standgerät (Tower) oder als 19-Zoll-Rack verwendet werden. Ebenso ist das Gerät für eine mögliche Wandmontage vorbereitet. Auf Wunsch lässt sich das Display abnehmen und über ein Verlängerungskabel außerhalb der Anlage an einem beliebigen Ort anbringen. Allen R-USV Rack S 6000-Geräten liegt eine ausgefeilte und erprobte Technik zugrunde. Diese zuverlässige Technologie gepaart mit der kompakten Bauform in 19-Zoll-Technik sind für die Anlagen der R-USV Rack S-Reihe bezeichnend. USV-Anlagen der R-USV Rack S 6000-Reihe erfüllen durch ihre Online-Doppelwandlertechnik die höchsten Anforderungen der Klassifizierung VFI-SS-111. Sie verfügen über eine leistungsabhängige Lüftersteuerung und eine Leistungsfaktor-Regelung (PFC), die für eine sinusförmige Stromaufnahme sorgt. Die Ausgangsspannung aller R-USV Rack S 6000-Anlagen ist ebenfalls sinusförmig. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 11

12 R-USV Rack S 6000 P Durch eine Weiterentwicklung der Steuerelektronik ist es möglich, für eine Leistungserhöhung bzw. zum Aufbau eines redundanten Systems bis zu 4 USV-Anlagen in n+1-betrieb parallel zu schalten, wobei 3 Anlagen zur Leistungserhöhung parallel geschaltet werden können und die vierte Anlage als redundante USV arbeitet. Im Fall eines Fehlers oder bei einer Wartung kann eine USV-Anlage ohne Unterbrechung für die Verbraucher aus dem System ausgekoppelt und ausgebaut werden. Nach Austausch der Anlage, nach erfolgter Wartung oder nach Lüftertausch kann die Anlage ohne Probleme wieder in das System eingebunden werden. Optional ist für die R-USV Rack S 6000 P ein Anschlussmodul erhältlich. Der USV-Ausgang der R-USV Rack S 6000 P steht als Klemmleiste (6 mm²) zur Verfügung. Ebenfalls optional erhältlich ist ein Batterieeinschub (Batteriepack) mit einer Anschlussbox erhältlich. Hierbei wird die Klemmleiste der USV mit der Klemmleiste des Batterieeinschubes verbunden. An der Anschlussbox stehen jeweils einzeln abgesicherte Steckdosen (4 Stück IEC_C19 16 A und 4 Stück IEC_C13 10 A) zur Verfügung. Serienausstattung Diagnosetest bei jedem Start der USV -Anlage Einstellbar auf 4 verschiedene Betriebsarten: Online-Modus, Generator-Modus, Freilauf-Modus, Green-Mode Elektronische manuelle Notabschaltmöglichkeit RS-232 Interface Lightversion der Shutdown-Software Deutsches Handbuch Externer Batterieanschluss zur späteren Erweiterung Übersichtliches und großes LCD-Display Leistungsabhängige Lüftersteuerung Festanschluss Leistungsfaktor-Regelung für sinusförmige Stromaufnahme Quittierbarer Summer für Alarmmeldungen und Netzausfall Anschluss über Klemmleiste für Eingang / Ausgang / Bypass Statischer und manueller Bypass Manueller USV-Test möglich Anmerkung: Die R-USV Rack S 6000 P ist nicht als Tower erhältlich. Technische Daten R-USV Rack S 6000 und R-USV Rack S 6000 P Netzeinspeisung R-USV Rack S 6000 R-USV Rack S 6000 P Spannung 230 V (168 V V) Strom 22 A 27 A Frequenz 50 Hz ± 3 Hz oder 60 Hz ± 3 Hz Leistungsfaktor 0,98 > 0,97 12 Batterie Zwischenkreisspannung 240 V (eingebaut in Überbrückungszeit siehe Typentabelle rechts Batterieeinschub Typ wartungsfreie, verschlossene Bleibatterien Powerpack S6000) Ladezeit <8 Stunden für 90 %ige Aufladung Leistung cos Phi 0, VA / 4200 W Spannung 230 V Standard (208 V/220 V/240 V über Panel wählbar) Frequenz Automatische Einstellung durch die USV-Anlage Ausgang Leistungsfaktor 0,7 ind. Klirrfaktor <3 % bei linearer Last Überlastverhalten 100 bis 125 % für 60 s, % für 10 s Crest Faktor 3 : 1 Wirkungsgrad AC zu AC % je nach Betriebsart Umschaltverhalten Spannungsausfall 0 ms / Online-USV Überlastumschaltung Automatische Überlastumschaltung durch die USV-Anlage Geräuschpegel ca. 1 m Abstand <52 db(a) Umgebung Lagerung Betriebsart Temperatur 0 C bis 40 C Batterie 20 C Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %, nicht kondensierend 20 C (empfohlen) Online Dauerbetrieb VFI-SS-111 (einstellbar) Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

13 Typentabelle R-USV Rack S 6000 und R-USV Rack S 6000 P Autonomie PM 6000 / PM 6000 P Batterieeinschübe 100% 50% Maße mm Last in min Gewicht kg Maße Gewicht Anzahl Gesamtgewicht kg PM HE ; T = PM HE ; T = HE ; T= PM HE ; T = HE ; T= PM HE ; T = HE ; T= PM HE ; T = HE ; T= PM HE ; T = HE ; T= PM 6000 P HE ; T = PM 6000 P HE ; T = HE ; T= PM 6000 P HE ; T = HE ; T= PM 6000 P HE ; T = HE ; T= PM 6000 P HE ; T = HE ; T= PM 6000 P HE ; T = HE ; T= Optionen R-USV Rack S 6000 und R-USV Rack S 6000 P Montagewinkel für 19 -Installation (Spannweite mm) Montagewinkel für Wand-/ Standinstallation Abdeckung für Panel bei Fernanzeige Externer Handbypass incl. 3 m Anschlusskabel Adapterkabel zum Versetzen des Anzeigepanels Batteriekabel USB-Daten Interface (RS 232 entfällt dabei) Batterieeinschub ohne Batterien Relaiskarte Fernanzeigedisplay Shutdownsoftware JUMP, Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS Shutdownsoftware JUMP, Multiserverlizenz ( je Server 1 Lizenz ) SNMP-Adapter Typ JAS 2010 (externes Gerät) SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 BSC SNMP-Adapter als Einschubslot Typ CS 121 SC Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 13

14 R-USV plus - 3/1 (1-phasig) 10 kva 20 kva R-USV plus - 3/3 (3-phasig) 10 kva 40 kva Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung in der Prozessautomation, Absicherung von Netzwerken & Serversystemen, etc. Allgemein Bei unserer USV-Reihe R-USV plus stehen 1-phasige Anlagen bis 20 kva und 3-phasige Anlagen bis zu einer Ausgangsleistung von 40 kva zur Verfügung. Die R-USV plus kann sowohl als echte Online-Anlage (Doppelwandler/Dauerwandler) betrieben werden oder auch im Stand-by-Mode, um einen möglichst hohen Wirkungsgrad zu erzielen. Die USV-Anlagen der R-USV plus Reihe verfügen über einen PFC- Gleichrichter in IGBT-Technologie mit einem sehr großen Eingangsspannungsbereich und einem Leistungsfaktor cos φ von nahezu 1. Alle Anlagen dieses Typs sind mit einem Selbstdiagnosesystem ausgestattet und haben eine hohe Dynamik bei Lastsprüngen sowie einen extrem niedrigen Geräuschpegel. Der Oberwellenanteil (THDI) des Gleichrichters liegt im Nennbetrieb unter 4 %. Dieser geringe THDI ermöglicht eine kleinere Dimensionierung von Notstromgeneratoren als bei herkömmlichen Gleichrichtern in Thyristortechnik. Durch den Einsatz dieses digitalen Gleichrichters kann die Batterielebensdauer deutlich verlängert werden. Die aktive Stromaufteilung bei der Parallelschaltung ist ein besonderes Merkmal unserer R-USV plus-anlagen. RS 232/USB-Schnittstelle abrufbar optional können sie über SNMP- Adapter, MODBUS-Adapter, Profibus oder auch über andere Bussysteme übertragen werden. Für kurze Überbrückungszeiten kann die Batterie in das USV- Gehäuse integriert werden. Für die Realisierung großer Überbrückungszeiten stehen externe, im Design angepasste, Batterieschränke zur Verfügung. Im Online-Betrieb gewährleisten die Anlagen der R-USV plus-reihe die optimale Versorgung für die angeschlossenen Verbraucher, da permanent eine stabilisierte Ausgangsspannung, frei von allen netzüblichen Störimpulsen, Spannungsüberlagerungen und Spannungsschwankungen, gewährleistet wird. Kritische Verbraucher werden somit jederzeit mit einer sicheren Spannung versorgt. Der in der USV-Anlage integrierte IGBT-Gleichrichter speist den Wechselrichter permanent mit einer geregelten Gleichspannung und dient ebenso zur Ladung der angeschlossenen Batterie. Der Wechselrichter wandelt die Gleichspannung, die entweder vom Gleichrichter oder von der Batterie kommt, in eine durch Pulsweitenmodulation geregelte Wechselspannung um. Der Ausgangskreis ist in eisenloser Technik ausgeführt (ohne Ausgangstransformator). Dadurch erhebliche Gewichtsreduzierung, kompakte Bauweise und verbesserter Wirkungsgrad. Der Wechselrichter der R-USV plus ist absolut kurzschlussfest. Alle USV-Systeme der Typenreihe R-USV plus verfügen über einen integrierten statischen Schalter sowie einen manuellen Bypass. Über den manuellen Bypass kann die Last während der Wartungsarbeiten oder bei Stöung der USV Anlage weiter versorgt werden. 14 Für redundanten Betrieb (Halblastparallelbetrieb, n+1 Betrieb) oder zur Leistungserhöhung ist die Parallelschaltung von bis zu 4 Anlagen problemlos möglich. Bei dieser innovativen Technologie, der Digitalisierung mittels zweier 32-bit DSP s, wird bei der Regelung der Lastaufteilung nicht nur die Wirkleistung, sondern auch die Blindleistung berücksichtigt. Sämtliche Systemdaten sind auf einer Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

15 Serienausstattung Überlastfähigkeit 125 % für 10 min., 200 % für 100 ms Echtes On-line-Gerät (Doppelwandlertechnologie) RS 232-Interface zum Monitoring und Rechnershutdown Übersichtliches und großes LC-Display Deutsches Handbuch (andere Sprachen auf Wunsch möglich) Statischer Bypass automatisch und manuell schaltbar Überlastsicher, kurzschlußfest Interner Handbypass Modularer Aufbau der Leistungsendstufen Vollständige digitale Regelung Eingebautes Diagnostiksystem Geräuscharm Niedriges Gewicht Technische Daten R-USV plus 1-phasig / kva Maße B H T (mm) Gewicht (kg) ohne Batterie Autonomie (min) R-USV plus R-USV plus R-USV plus andere Überbrückungszeiten auf Anfrage Technische Daten R-USV plus 3-phasig / kva Maße B H T (mm) Gewicht (kg) ohne Batterie Autonomie (min) R-USV plus R-USV plus R-USV plus R-USV plus R-USV plus andere Überbrückungszeiten auf Anfrage Optionen R-USV plus 1-phasig / 3-phasig Relaiskarte mit 8 Standardmeldungen Kundenspezifische Meldungen auf der Relaiskarte Batteriesymmetrieüberwachung BASYM-III (pro Batteriestrang) incl. Einbau Externer Handbypass Shutdownsoftware JUMP Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS Shutdownsoftware JUMP Multiserverlizenz (je Server 1 Lizenz) SNMP-Adapter Typ JAS 2010, eingebaut MODBUS-Adapter Eingangsisolationstransformator im externen Gehäuse Ausgangstrenntransformator im externen Gehäuse Parallelschalteinheit Temperaturkompensation Batterieladung Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 15

16 Technische Daten R-USV plus 3-phasig / 1-phasig Eingangsspannung V / 230 V + 10 % -20 % / V Bypass ± 10 % Eingangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz ± 5 Hz Eingangsleistungsfaktor >0,99 Eingang Stromklirrfaktor <4 % Anzahl der Batteriezellen Batterie-Ladespannung V (2,28V / Zelle) Batterie-Entladeschlussspannung V (1,80 V / Zelle) Welligkeit der Gleichspannung (Batterie abgeklemmt) ma. ± 1 % RMS Batterieladestrom max. 10 A Ausgangsspannung V / 230 V / V einphasig Toleranz der Ausgangsspannung ± 1 % statisch / ± 2 % dynamisch (Lastsprung 0-->100 % --> 0) Ausregelzeit 10 ms auf ± 1 % des Nennwertes Klirrfaktor max. 2 % (lineare Last) bzw. 5 % (Crest-Faktor 3:1) Ausgangsfrequenz 50 Hz (60 Hz) / ± Hz (bei Eigenführung) Überlastvermögen Wechselrichter 125 % für 10 min, 200 % für 100 ms Überlastvermögen statischer Schalter 200 % dauernd, 1000 % für 1 Periode Wirkungsgrad bei Nennlast / ECO Mode >92 % / >98 % Eingangsspannung Bypass V / 230 V / V einphasig Geräuschpegel <60 db(a) Schutzart IP 20 gemäß DIN Schutzklasse 1 gemäß VDE 0106/Teil 1 Betriebsumgebungstemperatur ± 5 C --> 40 C ( Batterie: optimal 20 C) Aufstellabstände 100 mm Wandabstand Lackierung RAL 7016 Luftfeuchtigkeit 95 % ma. (ohne Kondensation) max. Aufstellhöhe (bei Nennleistung) 1000 m über N.N. Leistungsverminderung bei Aufstellhöhe >1000 m gemäß EN Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

17 R-USV D 40 kva 125 kva Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung im Bereich der Industrie, der Prozessautomation, etc. Besondere Merkmale: 384 V Batterie Zwischenkreisspannung, daduch günstigerer Anschaffungspreis und geringeres Gewicht RS 485-Interface Ausgangstrenntransformator Allgemein Die R-USV D ist in den Leistungsgrößen kva lieferbar. Die Anzeige- und Bedienelemente der R-USV D sind ergonomisch Aufbau der R-USV D Bei der Entwicklung der R-USV D-Reihe haben wir besonderen Wert auf Servicefreundlichkeit gelegt. Alle Hauptbaugruppen sind mit wenigen Handgriffen von vorne zu erreichen. Das Anschließen und die Inbetriebnahme der R-USV D ist ohne besondere Vorkenntnisse möglich. Die Kabelzuführung erfolgt von unten. Die Steuerung der R-USV D übernimmt ein Mikroprozessor, der die gesamte Anlage in störungsfreier Digitaltechnik regelt und überwacht. Die Batterien lassen sich mit wenigen Handgriffen einbauen oder wechseln. Mit der R-USV D kaufen Sie Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Qualität in einem Paket. Autonomiezeiten und Bedienung Das Bedienpanel ermöglicht eine einfache Bedienung aller Funktionen. Das menügesteuerte Programm führt Sie problemlos zu allen Anzeige- und Bedienfunktionen der Anlage. Über eine komfortable Textanzeige werden Messwerte, Alarme und Statusmeldungen angezeigt. Menügeführt wird auch der automatische oder manuelle Batterietest eingeleitet. Lange Autonomiezeiten erreichen wir bei der R-USV D durch designgerechte Batterieschränke. Durch das modulare Batteriesystem sind alle Leistungsgrößen bis zu einer Autonomiezeit von 3 Stunden lieferbar. Standardmäßig liefern wir die R-USV Anlagen mit einer Jahres Batterie. gestaltet. Die R-USV D ist eine echte Online-Anlage (Doppelwandler, Dauerwandler), sie schützt daher vor allen Netzstörungen oder Netzausfällen. Die Produktion dieser Anlagen erfolgt nach den strengen Qualitätsrichtlinien der DIN ISO Die R-USV D bietet somit eine optimale Problemlösung, da höchste Zuverlässigkeit der Systeme bei uns im Vordergrund steht. Die niedrigen Betriebskosten durch einen hervorragenden Wirkungsgrad sowie die Möglichkeit der Fernwartung sollten wichtige Argumente für Ihre Kaufentscheidung sein. Ein komfortables Überwachungs- und Diagnosesystem gibt Ihnen jederzeit alle notwendigen Informationen über die R-USV D. Für redundanten Betrieb (Halblastparallelbetrieb, n+1 Betrieb) oder zur Leistungserhöhung ist die Parallelschaltung von bis zu vier Geräten möglich. Serienausstattung Überlastfähigkeit 125 % für 10 min., 150 % für 1 min., 200 % für 100 ms Echte On-line-Anlage (Doppelwandlertechnologie) RS 232-Interface zum Monitoring und Rechnershutdown RS 485-Interface für parallele Fernanzeige Übersichtliches und großes LC-Display mit Textanzeige Deutsches Handbuch, auf Wunsch in anderen Sprachen Statischer Bypass, automatisch und manuell schaltbar Überlastsicher, kurzschlußfest Interner Servicebypass Servicesteckdose Zur nachträglichen Leistungsvergrößerung können auch Systeme unterschiedlicher Leistung zusammengeschaltet werden. Die USV kann so mit dem Leistungsbedarf mitwachsen. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 17

18 Leistungsabhängige Daten R-USV D Nennleistung (kva) Nennleistung (kw) Stromaufnahme nom. (A)** Stromaufnahme max. (A)* Wirkungsgrad bei 100 % Last (%) >92 >92 >92 >92 >92 Wechselrichter Eingangsleistung (kw) 34,8 52,2 69,6 87,1 108,7 Geräuschpegel (EN 50091) db (A) <59 <59 <59 <59 <59 Verlustleistung (kw) 2,8 4,2 5,6 6,9 8,7 Anzahl der Gehäuse bei Batterie ca min Anzahl der Gehäuse bei Batterie ca min Gewicht der USV ohne Batterie (kg) * Max. = Nennlast und Batterieladung, ** Nom. = Nennlast, geladene Batterie und Nennspannung Technische Änderungen vorbehalten. Technische Daten R-USV D Anschlussspannung 3 400/230 V ±10 % Netzfrequenz 50/60 Hz ± 5 % Ausgangsspannung Toleranz der Ausgangsspannung 400/230 V dreiphasig, einstellbar auf 380/220 V statisch ± 1 %, dynamisch bei Lastwechsel von 0 auf 100 % ± 5 % (bei linearer Last) bei Batteriebetrieb 50 oder 60 Hz ± 0,001 Hz bei Ausgangsfrequenz Netzbetrieb beträgt der Synchronisierungsbereich ± 2 Hz (einstellbar) Leistungsfaktor (Ausgang) 0,7 ind. bis 15 kva/0,8 ind. bis 30 kva 125 % für 10 min. Kurzzeitlast 200 % für 100 ms 2000 % für 20 ms (über Bypass) Klirrfaktor < = 2 % bei linearer Last Temperaturbereich 0 C 40 C MTBF > h Crest-Faktor 3:1 Betriebsart Online Betrieb (Dauerwandler) Computer-Interface Option Gehäuseabmessungen USV (B H T) Abmessungen Batterieschrank* kva: mm kva: mm Auf Anfrage Schutzart IP 20 Feuchteklasse nach DIN F (relative Luftfeuchtigkeit 95 %, keine Betauung) Funkstörgrad EN * Die Anzahl der Batterieschränke variiert in Abhängigkeit von der Überbrückungszeit Optionen R-USV D Relaiskarte mit 4 Standardmeldungen Kundenspezifische Meldungen auf der Relaiskarte Batteriesymmetrieüberwachung BASYM-II (pro Batteriestrang) incl. Einbau Externer Handbypass Parallel redundant (pro Anlage) Fernanzeige Shutdownsoftware JUMP Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS Shutdownsoftware JUMP Multiserverlizenz (je Server 1 Lizenz) SNMP-Adapter Typ JAS 2010, eingebaut Temperaturkompensation Batterieladung Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. 18 Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

19 R-USV Pro 60 kva 160 kva Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung in Einsatzleitstellen, Datenzentren in der Prozessautomation u.v.m. Besondere Merkmale: zwei 32-Bit Mikroprozessoren bis zu 6 Anlagen parallel schaltbar Trenntrafo im Ausgang Trenntrafo für Bypass und Eingang optional möglich DCM Ladeverfahren IGBT Gleichrichter Allgemein Die R-USV Pro ist das Ergebnis fortschrittlicher Entwicklungsarbeit im Bereich der modernen USV-Technologie. Anlagen dieser Typenreihe sind in den Leistungen 60, 80, 100, 125 und 160 kva verfügbar diese USV-Anlage im Vergleich zu herkömmlichen USV-Anlagen mit einem Thyristorgleichrichter eine um bis zu 30 % verringerte Eingangsleistung auf. Die Reduzierung des Stromes am Eingang des Gleichrichters und die reduzierte Scheinleistung ermöglichen erhebliche Einsparungen bei der Dimensionierung der Verteilung, Sicherung und Kabel. Die R-USV Pro-Anlagen können mit den verschiedensten Batteriesystemen betrieben werden. Die R-USV Pro verfügt über ein intelligentes Ladegerät für die Wiederaufladung unterschiedlichster Energiespeicher. Das neuentwickelte DCM-Ladeverfahren (dynamic charging mode) sorgt dafür, dass bei nicht ausgelasteter USV- Anlage ein höherer Ladestrom für die Ladung Ihrer Batterien zur Verfügung gestellt wird. Die Aufladezeiten Ihrer Batterien werden dadurch erheblich verkürzt. Für kurze Überbrückungszeiten liefern wir designgerechte Batterieschränke. Unsere Standardreihe haben wir mit wartungsfreien Bleibatterien in AGM-Technologie ausgelegt. Für größere Autonomiezeiten bieten wir selbstverständlich auch Lösungen mit OPzS- oder OGi-Batterien an. Das Bedienpanel ermöglicht die einfache Bedienung aller Funktionen. Das menügesteuerte Programm führt Sie gezielt zu allen Anzeige- und Bedienfunktionen der Anlage. Über eine komfortable Textanzeige werden Messwerte, Alarme und Statusmeldungen angezeigt. und finden weltweit Anwendung in Industrie und Produktion. Für redundanten Betrieb (Halblastparallelbetrieb, n+1 Betrieb) oder zur Leistungserhöhung ist die Parallelschaltung von weiteren Anlagen problemlos möglich. Ihre USV-Anlage kann somit mit Ihrem steigenden Leistungsbedarf mitwachsen. Serienausstattung Überlastfähigkeit 125 % für 10 min., 200 % für 100 ms Echte On-line-Anlage (Doppelwandlertechnologie) RS 232-Interface zum Monitoring und Rechnershutdown Interner Handbypass Übersichtliches und großes LC-Display Deutsches Handbuch (Englisch-Version auf Anforderung lieferbar) Statischer Bypass automatisch und manuell schaltbar Überlastsicher Bei der R-USV Pro wurde die komplette Regelung digitalisiert. Durch zwei voneinander unabhängige Mikroprozessoren, die den Gleich- bzw. Wechselrichter mit statischem Bypass steuern, haben wir ein weiteres Sicherheitsmerkmal geschaffen. Durch den IGBT-Gleichrichter sorgt die R-USV Pro dafür, dass sämtliche Störungen des vorgeschalteten Netzes von den Verbrauchern ferngehalten werden. Die Anlagen der R-USV Pro-Reihe ermöglichen eine fast sinusförmige Stromaufnahme. Durch den dadurch verbesserten Leistungsfaktor am Eingang des Gleichrichters nimmt Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 19

20 Technische Daten R-USV Pro Anschlussspannung 400 VAC + 10 % -20% Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz ± 5 Hz Ausgangsspannung 3 380/220 V 3 400/230 V Toleranz der Ausgangsspannung statisch ± 1 % / dynamisch ± 5 % Ausgangsfrequenz 50 / 60 Hz Leistungsfaktor (Ausgang) cos.phi 0,8 ind. Kurzzeitlast 125 % für 10 min. / 200 % für 100 ms Klirrfaktor <1 % lineare Last < 5 % unlineare Last Temperaturbereich 0 C 40 C Batterie: optimal 20 C ± 5 C Farbe RAL 5026 (blau) / 9006 (silber) Crest-Faktor 3:1 Betriebsart Online-Dauerbetrieb VFI-SS-111 Computer-Interface RS 232 Schutzart IP 20 Feuchteklasse F, keine Betauung Optionen Relaiskarte / SNMP / MODBUS / RS 485 / Parallelbetrieb Batterie-Zwischenkreisspannung 600 V Leistungsabhängige Daten R-USV Pro Nennleistung (kva) Anschlussleistung max. (kva) * Stromaufnahme nom. (A) ** Stromaufnahme max. (A)* Wirkungsgrad bei 100 % Last (%) > 93 > 93 > 93 > 93 > 93 Geräuschpegel (EN 50091) db (A) < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 Verlustleistung (kw) 3,8 4,8 6 7,5 9,6 Wirkungsgrad im ECO-mode (%) > 98 > 98 > 98 > 98 > 98 Gewicht der USV ohne Batterie (kg) * max. = Nennlast und Batterieladung ** nom. = Nennlast, geladene Batterie und Nennspannung Typenreihe R-USV Pro Maße B H T (mm) Gewicht (kg) ohne Batterie Autonomie (min) R-USV Pro R-USV Pro R-USV Pro R-USV Pro R-USV Pro andere Überbrückungszeiten auf Anfrage Optionen R-USV Pro Relaiskarte mit 4 Standardmeldungen Parallel redundant (pro Anlage) Kundenspezifische Meldungen auf der Relaiskarte Fernanzeige Batteriesymmetrieüberwachung BASYM-II (pro Batteriestrang) incl. Einbau Shutdownsoftware JUMP Masterlizenz CD f. WIN, Novell, UNIX, MAC OS Externer Handbypass Shutdownsoftware JUMP Multiserverlizenz (je Server 1 Lizenz) Temperaturkompensation Batterieladung SNMP-Adapter Typ JAS 2010, eingebaut 20 Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web:

21 R-USV Industry plus - 3/1 (1-phasig) 10 kva 20 kva R-USV Industry plus - 3/3 (3-phasig) 10 kva 40 kva R-USV Industry D - 3/3 (3-phasig) 30 kva 150 kva Einsatzgebiete: Sicherung der Stromversorgung von Industrieanlagen, in der Prozessautomation, etc. Selbstverständlich stehen auch für diese maßgeschneiderten Systeme umfangreiche Anbindungsmöglichkeiten an EDV-Anlagen oder an eine zentrale Leitstelle zur Verfügung. Alle USV-Anlagen der Typenreihe R-USV Industry sind servicefreundlich aufgebaut, so dass sich alle wichtigen Baugruppen ohne großen Aufwand austauschen lassen. Je nach Anwendungsfall lassen sich die Batterien in den USV-Schrank integrieren oder auch in einen im Design an die USV-Anlage angepassten Batterieschrank einbauen. Serienausstattung Überlastfähigkeit 125 % für 10 min., 200 % für 100 ms Echte On-line-Anlage (Doppelwandlertechnologie) RS 232-Interface zum Monitoring und Rechnershutdown Interner Handbypass Übersichtliches und großes LC-Display Deutsches Handbuch (Englische Version auf Anfrage lieferbar) Statischer Bypass automatisch und manuell schaltbar Überlastsicher Allgemein Die unterschiedlichsten Anforderungen und Anwendungsbereiche in der Industrie erfordern spezielle Ausführungen von USV-Anlagen und machen kundenspezifische Anpassungen oder Entwicklungen von USV-Anlagen notwendig. Ob von der Norm abweichende Umgebungsbedingungen, Schock- und Vibrationsbelastungen oder der Einbau von Gleichspannungsversorgungen, Verteilfelder oder weiteren zusätzlichen Einrichtungen: Ruhstrat hat sich im Bereich der kundenspezifischen Fertigung eine führende Position erarbeitet. Unsere Ingenieure berücksichtigen spezielle Wünsche und Anforderungen und erstellen die entsprechende professionelle, maßgeschneiderte Lösung. Der Aufbau dieser USV-Systeme erfolgt kundenspezifisch, d.h. der Kunde kann die USV-Anlage gemäß seiner Wünsche anfertigen lassen. So kann er sowohl den Einbau von zusätzlichen Abgängen oder zusätzlichen DC-Stromversorgungen, als auch den Schranktyp, die Farbe, den Platz für zusätzliche Einbauten und viele weitere Ausstattungsmerkmale selber bestimmen. Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: 21

22 Technische Daten R-USV Industry plus / R-USV Industry D Anschlussspannung R-USV Industry plus 1-phasig / 3-phasig 3 400/230 V + 10 % - 20 % bei 1ph. Bypass 230 V ± 10 % 3 400/230 V ± 10 % Netzfrequenz 50/60 Hz ± 5 Hz 50/60 Hz ± 5 Hz R-USV Industry D Stromklirrfaktor Eingangsnetz THD <4 % (PFC) THD < 25 % (6-puls-Thyristorgleichrichter) Leistungsfaktor Eingangsnetz > 0,99 >0,85 bei Vollast Ausgangsspannung V / /230 V /230 V, einstellbar auf 380/220 V Toleranz der Ausgangsspannung statisch ± 1 %, dynamisch bei Lastwechsel ±2 % statisch ± 1 %, dynamisch bei Lastwechsel von 0 auf 100 % ±5 % (bei linearer Last) Ausgangsfequenz 50 Hz, einstellbar auf 60 Hz 50 Hz, einstellbar auf 60 Hz Leistungsfaktor Ausgang Cos. Phi = 0,8 induktiv Cos. Phi = 0,8 induktiv Zwischenkreisspannung 720 / (2 360 V) 384 V Kurzzeitlast Klirrfaktor Ausgang 125 % für 10 min. 200 % für 100 ms, 1000 % für 1 Periode über Bypass THD-U = < 2 % lin. Last THD-U = < 5 % bei CF 3:1 Temperaturbereich 5 C 40 C ( Batterie opt. 20 C) 0 C 40 C MTBF > h > h Crest Faktor 3:1 3:1 125 % für 10 min, 200 % für 100 ms, 1000 % für 1 Periode über Bypass THD-U = < 2 % lin. Last THD-U = < 5 % bei CF 3:1 Betriebsart Online Betrieb Dauerwandler Online Betrieb Dauerwandler Computer Interface RS 232 / USB RS 232 Schutzart IP 20 IP 20 Feuchteklasse gem. DIN F (relative Luftfeuchtigkeit 95 %, keine Betauung) F (relative Luftfeuchtigkeit 95 %, keine Betauung) Technische Daten R-USV Industry plus 1-phasiger Ausgang / kva Bestellbezeichnung Maße B H T (mm) Gewicht (kg) Autonomie (min.) R-USV Industry plus 3/ R-USV Industry plus 3/ R-USV Industry plus 3/ Technische Daten R-USV Industry plus 3-phasiger Ausgang / kva R-USV Industry plus 3/ R-USV Industry plus 3/ R-USV Industry plus 3/ R-USV Industry plus 3/ R-USV Industry plus 3/ Technische Daten R-USV Industry D 3-phasiger Ausgang / kva R-USV Industry D R-USV Industry D R-USV Industry D R-USV Industry D R-USV Industry D R-USV Industry D R-USV Industry D Optionen R-USV Industry plus Relaiskarte mit 8 Standardmeldungen Kundenspezifische Meldungen auf der Relaiskarte Batteriesymmetrieüberwachung BASYM-II (pro Batteriestrang) incl. Einbau Externer Handbypass Trenntrafo Eingang im externen Gehäuse Parallel redundant (pro Anlage) Shutdownsoftware JUMP Masterlizenz CD für WIN, Novell, UNIX, MAC OS Shutdownsoftware JUMP Multiserverlizenz (je Server 1 Lizenz) SNMP-Adapter Typ JAS 2010, eingebaut Temperaturkompensation Batterieladung MODBUS-Adapter Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar. JUMP für DEC VMS auf Anfrage. 22 Ruhstrat GmbH Heinestraße Bovenden Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ruhstrat.com Web: