INSTAL- LATION QUALITÄT NORMEN. Leerrohrberater für Praktiker Installationsnormen, -formen, -themen, Brandschutz, Dateninstallation und FAQs

Transkript

1 Leerrohrberater für Praktiker Installationsnormen, -formen, -themen, Brandschutz, Dateninstallation und FAQs INSTAL- LATION QUALITÄT NORMEN Stand: März 2018 DRAINAGE SYSTEME ELEKTRO SYSTEME HAUSTECHNIK INDUSTRIEPRODUKTE

2 Leerrohrberater für Praktiker Initiativen Gemeinsam eintreten für Qualität, Sicherheit und Service. Montage im Freien Montage Aufputz Montage in der Erde Montage im Heißasphalt Montage in Hohlräumen halogenfrei Unterflurmontage Estrich low smoke Montage im Beton nicht flammenausbreitend Montage Unterputz Wussten Sie schon? All unsere Produkte sind Reach Konform! REACH ist eine Verordnung der Europäischen Union, die erlassen wurde, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Risiken, die durch Chemikalien entstehen können, zu verbessern und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der EU zu erhöhen. Darüber hinaus fördert sie Alternativmethoden zur Ermittlung schädlicher Wirkungen von Stoffen, um die Anzahl von Tierversuchen zu verringern. Quelle: 2 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

3 Inhalt Was Sie über FRÄNKISCHE wissen sollten 4 Warum Leerrohre? 5 Installationsnormen 6 15 Welches Leerrohr wofür 6 Klassifizierungscode nach DIN EN Druckprüfung nach DIN EN Auszug aus der VDE Die DIN legt die Installationszonen fest 9 DIN VDE Schutzbereiche 10 DIN Mindestausstattung 11 DIN Leitungsführung Installationsformen Beton 16 Aufputz 17 Hohlwand 18 Unterputz 19 Im Freien 20 Auf dem Rohfußboden 21 In Heißasphalt 21 In der Erde Installationsthemen Dateninstallation (DATALIGHT ) Brandschutz 26 Multimediainstallation 27 Sanierung, Renovierung, Modernisierung FAQs 30 Ihre Verbindung zu uns 31 FRÄNKISCHE Leerrohrberater 3

4 Was Sie über FRÄNKISCHE wissen sollten Die Zukunft im Blick Die Anforderungen an die Funktionalität von Einrichtungen sowie Gebäuden unterschiedlichster Art, vom anspruchsvollen Einfamilienhaus bis zum Großklinikum, von der kleinen Produktionshalle bis zum Flughafen, werden immer ambitionierter. Verbunden hiermit ist der Wunsch nach Flexibilität und Zukunftssicherheit der Gesamteinrichtungen. Deshalb werden die Aufgabenstellungen für Planer und planende Elektroinstallateure immer komplexer und umfassender. Wir, die FRÄNKISCHE, wissen das! FRÄNKISCHE, gegründet 1906, hat weltweit die ersten Elektroinstallationsrohre aus Kunststoff im Jahre 1959 entwickelt. Seit dieser Zeit begleiten wir Elektroinstallateure sowie Planer und sind Partner für komplexe, technisch anspruchsvolle und zukunftsweisende Aufgaben. Heute bieten wir nicht nur ein umfangreiches Produktsortiment, sondern stehen Ihnen mit Rat und Tat durch un seren Service und Support zur Seite. Unsere marktführende Position verstehen wir als Verpflichtung, dem Markt durch Innovationen immer neue Impulse zu geben. Produktmeilensteine FFKuS DATALIGHT FFKuS -EM-F Highspeed FFKu -EL-F FFS-ES Markteinführung eines Elektroinstallationsrohres mit integrierter Polymer Optischer Faser. (Datenleitung) Herstellung des sogenannten Highspeed-Rohres für die Elektroinstallation. Entwicklung der weltweit ersten Anlagen zur Produktion von endlos produzierbaren gewellten Elektroinstallationsrohren aus Kunststoff. Herstellung des ersten flexiblen Elektroinstallationsrohres aus Metall. 4 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

5 Warum Leerrohre? Für den Anschluss an die Zukunft! Elektroinstallationsrohre sind die Infrastruktur der Elektro installation. Die Gebäudetechnik eines Hauses ist einer der Bauabschnitte, der mit am längsten genutzt wird meist über die gesamte Lebensdauer. Wer aus Kostengründen die Elektroinstallation beim Neubau zunächst nur in der Mindestausstattung ausführen möchte, sollte vorbauen und größere Leerrohrkapazitäten vorsehen: Das Nachrüsten mit Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln sieht nicht nur unschön aus, es kann auch gefährlich sein. Eine nachträgliche, professionelle Verlegung von Leitungen in der Wand verursacht Schmutz und wird unverhältnismäßig teuer, sie ist zudem in Betonwänden wirtschaftlich kaum umzusetzen. Ihren wahren Wert beweisen Elektroinstallationsrohre oft nach Jahren, wenn sich Eigentümer und Mieter Gedanken zu technischen Neuanschaffungen machen. Deshalb gibt eine gut geplante, umfassende Elektroleerrohrinstallation dem Bauherren bereits in der Neubauphase die Sicherheit, jederzeit neue Technologien in seinem Heim nutzen zu können mit sehr geringem Installationsaufwand. Auch im Bestandsbau sollten Renovierung und Sanierung genutzt werden, um Elektroinstallationsrohre zu verlegen und das Haus zukunftsfähig zu machen. Elektroinstallationsrohre sind eine (kostengünstige!) Investition in die Zukunftsfähigkeit des Wohnraumes, die sich langfristig in jedem Fall auszahlt. n Rohr ist kein Luxus n Intelligente Investition n Ausreichende Infrastruktur in jedem Raum n Schnelle Änderung oder Erweiterung der Elektroinstallation n Auswechselbare Installation n Änderungswünsche der Kunden realisieren und einplanen n Komfortausstattung für größtmögliche Flexibilität n Installationszonen beachten FRÄNKISCHE Leerrohrberater 5

6 Installationsnormen Welches Leerrohr wofür? Einsatz Produktbild Bezeichnung Code EN Norm Druckfestigkeit FFKuS -EM-F-105 Highspeed Art.-Nr.: DIN EN mittel (750 N/5 cm) Beton FFKuS -EM-F Highspeed Art.-Nr.: DIN EN mittel (750 N/5 cm) FFKuS DATALIGHT Art.-Nr.: DIN EN mittel (750 N/5 cm) Aufputz FPKu -EM-F Art.-Nr.: FPKu -EM-F-H0 Art.-Nr.: Staro Steck-ES-V Art.-Nr.: Alu Steck-ES Art.-Nr.: DIN EN mittel (750 N/5 cm) DIN EN mittel (750 N/5 cm) DIN EN schwer (1.250 N/5 cm) DIN EN schwer (1.250 N/5 cm) Hohlwand / abgehängte Decken FBY -EL-F Highspeed Art.-Nr.: FFKuS -EM-F Highspeed Art.-Nr.: DIN EN leicht (320 N/5 cm) DIN EN mittel (750 N/5 cm) Unterputz FBY -EL-F Highspeed Art.-Nr.: DIN EN leicht (320 N/5 cm) Montage für WDVS FFKu -ReMo click Art.-Nr.: DIN EN leicht (320 N/5 cm) in Erde Kabuflex R plus Typ 450 Art.-Nr.: FFKu -Smart net Art.-Nr.: FFKuS -EM-F Highspeed Art.-Nr.: DIN EN N / 20 cm DIN EN mittel (750 N/5 cm) DIN EN mittel (750 N/5 cm) im Freien FPKu -EM-F-UV Art.-Nr.: FPKu -ES-F-UV Art.-Nr.: Co-flex PP-UV Art.-Nr.: PV-COOR Art.-Nr.: Kabuflex R UV Art.-Nr.: DIN EN mittel (750 N/5 cm) DIN EN schwer (1.250 N/5 cm) --- sehr leicht DIN EN N / 20 cm 6 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

7 Normen Installationsnormen und Empfehlungen Klassifizierungscode nach DIN EN Mit der europäischen Norm änderten sich die Klassifizierungen, die Kennzeichnungen und die VDE-Prüfungen. Dies hat zur Folge, dass z. B. für die Verlegung im Beton ein Rohr mit mittlerer Druckfestigkeit ausreicht. Der fünfstellige Code klassifiziert Rohre und Zubehör nach Druckfestigkeit, Schlagfestigkeit, der minimalen und maximalen Gebrauchstemperatur sowie der Biegung für Transport, Lager ung und Anwendung des Produktes. Der Klassifizierungscode am Beispiel FFKuS -EM-F-105 Highspeed hat folgende Bedeutung: Rohrsystem mit mittlerer Druckfestigkeit (3), mittlerer Schlagfestigkeit (3), einer minimalen Gebrauchstemperatur von 45 C (5), maximale Gebrauchstemperatur von C (3) und biegsames Verhalten (2). Kurz-Info n Die Ausschreibungen beinhalten meist eine Position, die das Einbringen eines Zugdrahtes fordert. n Diese Aufgabe muss nach der Verlegung der Rohre erfüllt werden und beweist dann die Durchgängigkeit der Rohre. Erste Stelle Zweite Stelle Dritte Stelle Vierte Stelle Fünfte Stelle Druckfestigkeit Schlagfestigkeit minimale Gebrauchstemperatur maximale Gebrauchstemperatur Biegeverhalten 1 sehr leicht (125 N) 1 sehr leicht (0,5 kg/100 mm) C C 1 starr 2 leicht (320 N) 2 leicht (1,0 kg/100 mm) 2 5 C C 2 biegsam 3 mittel (750 N) 3 mittel (2,0 kg/100 mm) 3 15 C C 3 biegsam, sich selbst zurückbildend 4 schwer (1.250 N) 4 schwer (2,0 kg/300 mm) 4 25 C C 4 flexibel 5 sehr schwer (4.000 N) 5 sehr schwer (6,8 kg/300 mm) 5 45 C C C C Auszug DIN EN Druckprüfung nach DIN EN FFKuS -EM-F 20 Highspeed Wettbewerber Kurz-Info n 2 biegsam n 3 biegsam, sich selbst zurückbildend unterscheiden sich in ihrer Verformung und ihrem Rückstellverhalten Verformung 25 % biegsam 2 biegsam n Verformung max. 25 % n Rückstellzeit 1 Minute Verformung 50 % biegsam, sich selbst zurückbildend 3 biegsam, sich selbst zurückbildend n Verformung max. 50 % n Rückstellzeit 15 Minuten FRÄNKISCHE Leerrohrberater 7

8 Installationsnormen Auszug aus der VDE Verlegeort Montage im Freien Montage im Gebäude Druckfestigkeit Schlagfestigkeit Minimale Betriebstemperatur Maximale Betriebstemperatur ungeschützte Montage ungeschützte Montage unterflurmontage (Estrich) verlegt in Beton verlegt in Hohlwand / Holz (brennbare Materialien) verlegt in Putz verlegt in baulichen Hohlräumen verlegt in abgehängten Decken Deckenmontage* * Gilt nur bei Befestigungsabständen > 0,80 m; ansonsten gelten die Anforderungen des Verlegens in abgehängten Decken Weitere Inhalte: n biegsam, sich selbst zurückbildend: Rohre mit diesen Eigenschaften dürfen nicht in Beton verlegt werden n halogenfreie Installation: muss nach DIN VDE V ausgeführt werden n Montage im Freien: hier müssen die Rohre UV-stabilisiert sein n leichte Elektroinstallationsrohre in der Farbe Orange finden, nach der VDE Vorschrift, keine Einsatzmöglichkeiten Einzugseigenschaft Brandverhalten Einsatztemperatur Rohre mit mittlerer Druckfestigkeit und biegsamen Eigenschaften werden vom VDE für die Betonverlegung gefordert. Nicht alle Rohre erfüllen diese Eigenschaften! Ein bereits integrierter Zugdraht ist keine Lösung. Im Januar 2013 wurde die VDE angepasst. Seitdem gibt es keine Einsatz gebiete für brennbare Rohre. FRÄNKISCHE produziert ausschließlich nicht flammenausbreitende Rohre. Für leichte Elektro- Installationsrohre in der Farbe Orange gibt es kein Einsatzgebiet. Die Einsatztemperaturen (Winter/ Sommer) sind für jedes Produkt festgelegt. Die Temperaturen dürfen auch während der Lagerung nicht überschritten werden. 8 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

9 Installationsnormen Die DIN legt die Installationszonen fest und dass Rohre, die in Beton verlegt sind, eine mittlere Druckfestigkeit und das Biegeverhalten biegsam aufweisen.... Elektroinstallationsrohre in der Farbe Orange keine Anwendung finden.... Durchzugskästen bei Strecken 12 m eingeplant werden müssen.... Telekommunikationsleitungen separat im Rohr zu führen sind.... der Füllfaktor der Rohre (bei Erstbelegung) < 60 % betragen soll. Wichtig! n die DIN fordert ein Dateninstallationsrohr n Kabel und Leitungen sind austauschbar im Rohr zu installieren n die Rohrgröße 25 mm wird beschrieben Die DIN legt Planungsgrundlagen, Mindestausstattung und Leitungsführung fest. Als Rohr wird ein Produkt bezeichnet, das nach der DIN EN produziert wurde. DIN-Nummer DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN VDE DIN VDE V DIN DIN DIN Titel Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen Teil 21: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen Teil 22: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen Teil 23: Besondere Anforderungen für flexible Elektroinstallationsrohrsysteme Außendurchmesser von Elektroinstallationsrohren und Gewinde für Elektroinstallationsrohre und deren Zubehör Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 5: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 52: Kabel- und Leitungsanlagen (IEC :1993, modifiziert); Deutsche Fassung HD S1: A1: 998 Elektroinstallationssysteme für elektrische Energie und Informationen Teil 2-100: Prüfverfahren für Halogenfreiheit Elektrische Anlagen in Wohngebäuden Teil 1: Planungsgrundlagen Elektrische Anlagen in Wohngebäuden Teil 2: Art und Umfang der Mindestausstattung Elektrische Anlagen in Wohngebäuden Teil 3: Leitungsführung und Anordnung der Betriebsmittel FRÄNKISCHE Leerrohrberater 9

10 Schutzbereiche nach DIN VDE in Nassräumen Bereich 0 das Innere der Badeund Duschwanne Bereich 1 die Wände oberhalb der jeweiligen Wannen Bereich 2 wird im Bild an der Badewanne beschrieben Im Bereich 0 sind elektrische Verbraucher nur erlaubt, wenn diese ortsfest und fest angeschlossen sind. Sie müssen nach Herstellerangaben für die Verwendung geeignet sein und dürfen eine Kleinspannung (12 V AC oder 30 V DC) mittels SELV nicht überschreiten. Im Bereich 1 können, vorausgesetzt die Hersteller beschreiben diese Installation, beispielsweise Handtuchtrockner, Whirlpooleinrichtungen oder Verbraucher mit einer Kleinspannung (25 V AC oder 60 V DC) installiert werden. Im Bereich 2 sind beispielsweise Rasiersteckdosen nach DIN EN erlaubt. Die Bereiche 0, 1 und 2 dürfen nur mit elektrischen Komponenten bestückt werden, wenn diese in folgender Schutzart ausgeführt werden. Bereich 0 Bereich 1 Bereich 2 IPX7 IPX4 IPX4 Bereich 1+2 IPX5 (bei Strahlwasser) Kurz-Info n Bei Duschen ohne Wanne liegt der Bereich 1 in einem Radius von 120 cm um den Duschkopf. Der Bereich 2 entfällt. n In diesen Räumen dürfen bis zu einer Tiefe von 6 cm keine Stegleitungen nach DIN VDE verlegt werden. n Multimediale Informationen werden über Datenleitungen kommuniziert (z. B. integrierter Fernseher im Spiegel...) Installationszonen in Nassräumen Bereich 0 Bereich 1 Bereich 2 Alle Maße in cm 10 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

11 Ausstattungsrichtlinie Installationsnormen nach DIN Ausstattungsrichtlinie nach DIN Wichtig ist, dass Bauherren bei Neubauten und Renovierungen frühzeitig und gemeinsam mit dem Architekten, Bauträger oder Elektrofachbetrieb überlegen, wie umfangreich die Elektroinstallation schlussendlich ausfallen soll. Individuelle Wünsche und neueste technische Errungenschaften sollten berücksichtigt werden. Vorausschauend planen bedeutet auch, die Elektroinstallation so anzulegen, dass sie jederzeit erweitert werden kann nachträgliche Änder ungen und Installationen gestalten sich ohne Elektro-Leerrohr sehr aufwändig: Es müssen Wände aufgestemmt werden, was zwangsläufig viel Staub und Schmutz verursacht. Die Kosten für eine solche Nachinstallation sind bis zu fünfmal höher als für eine Erweiterung mit Elektro-Leerrohren. Art und Umfang der Mindestausstattung Low * Minimalster Umfang: Die Elektroinstallation wird auf einfachstem Niveau ausgeführt. n Mindeststandard Low n Erweiterungen nur mit baulichem und kostenintensivem Aufwand möglich. Medium ** Ausreichend für Familienwohnungen: Die Elektroinstallation ist hiermit variabel geplant. n Ausstattungsempfehlung der Elektro-Innung Medium n Die Installation wird in Elektro- Installationsrohr ausgeführt. Premium *** Erfüllt auch zukünftige Ansprüche: Mit dieser Form der Elektroinstallation ist der Anschluss an die Zukunft gesichert. n Anschluss Zukunft Premium n Neue Systeme können jederzeit schnell und sauber integriert werden. Low Telefon TV 1) 1) Lichtschalter Thermostate Netzwerke Medium 1) 2) 3) Premium 1) 2) 3) Audio Jalousie Alarmanlage 1) Alle Wohnräume sollten über einen Telefonanschluss verfügen. 2) Ebenfalls zu beachten ist die Möglichkeit der Installation eines Flachbildschirmes an der Wand oder eines Beamers an der Decke. Denken Sie auch an TV-Anschlüsse im Kinderzimmer, Arbeitszimmer und Bad. 3) Alle Wohn- und technischen Räume sollten über einen Netzwerkanschluss verfügen. Bitte zukünftige LWL-Leitungen beachten! FRÄNKISCHE Leerrohrberater 11

12 Installationszonen nach DIN im Wohnbereich Die Installationszonen sind wichtig für spätere Tätigkeiten an Wand, Boden und Decke. Die Abbildung beschreibt die Wandinstallation in Wohnräumen, jedoch können die hier bemaßten Flächen nicht immer eingehalten werden. In diesen Ausnahmefällen ist zu beachten, dass die Leitung im Elektroinstallationsrohr eine Mindestüberdeckung von 6 cm haben muss. Werden Wandauslässe oder Installationsdosen in anderen Bereichen installiert (z. B. für weitere Schaltmöglichkeiten am Wohnzimmersofa), sollte die Zuleitung möglichst senkrecht in die obere oder untere Installationszone verlegt werden. Kurz-Info Für Steckdosen und Beleuchtung sollten getrennte Stromkreise vorgesehen werden. Installationen mit zentralen Verteilerkästen sind in öffentlichen Gebäuden üblich Installationszonen Vorzugsmaße für elektrische Leitungen Vorzugshöhen für Schalter Vorzugshöhen für Steckdosen Alle Maße in cm 12 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

13 ... in Küchen und Arbeitsräumen Zu Räumen mit besonderer Nutzung, d. h. mit einem hohen Bedarf an elektrischer Energie, zählen Küchen, Hobbyräume, Hausarbeitsräume und ähnliche Räumlichkeiten. Der Energiebedarf in Küchen (Elektroherd, Backofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine usw.) ist heute so hoch, dass hier durchaus mehrere Sicherungen zu empfehlen sind. Darüber hinaus schreibt die DIN Teil 2 vor, dass elektrische Geräte und Maschinen mit einem Anschlusswert von 2 kw und mehr einen eigenen Stromkreis benötigen, auch wenn sie über Steckdosen angeschlossen werden. Kurz-Info n Intelligente Küchengeräte benötigen einen Datenanschluss. n Geräte mit einem Anschlusswert von 2 kw und höher benötigen einen eigenen Stromkreis Installationszonen Vorzugsmaße für elektrische Leitungen Vorzugshöhen für Schalter Vorzugshöhen für Steckdosen Alle Maße in cm FRÄNKISCHE Leerrohrberater 13

14 Installationszonen nach DIN auf und unter Betondecken Die Installationszonen in Wänden, die seit Jahren festgelegt sind, haben sich bewährt. Die Installationsgewohnheiten, bezogen auf den Deckenbereich, haben sich in den letzten Jahren jedoch geändert. Die Installationszone beschreibt die Installation der Leitungen auf und unter der Betondecke. Sie wurde zusätzlich in die DIN aufgenommen, um die Stabilität des Estrichs zu gewährleisten. Bei Erweiterungen oder Umbauarbeiten kommt es zu Deckendurchbrüchen, die entweder an der Wand oder in der Ecke durchgeführt werden. Nach dieser Normaussage dürfen keine Rohre näher als 20 cm parallel zur Wand verlegt werden. Für die Leitungsanordnung in Decken sind keine Installationszonen festgelegt. Kurz-Info n Vorschriften für die Installationszone an Wänden gelten auch für die Installation auf und unter der Decke. n Für die Installation in der Betondecke gibt es keine Installationszone. min. 20 cm max. 30 cm min. 20 cm max. 30 cm Elektroinstallationsrohre, Bsp. FBY -EL-F Highspeed Sanitärrohre Installationszonen auf und unter Betondecken 14 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

15 ...an Wänden außerhalb von Gebäuden Die elektrische Installation an Außenwänden kann im massiven Mauerwerk, in Leichtbauelementen und innerhalb von Wärme-Dämm-Verbund-Systemen, vorgehängten Fassaden oder sonstiger äußerer Wärmedämmung installiert werden. Bei der Planung und Ausführung der äußeren Installationszonen ist eine Koordinierung mit anderen Gewerken z. B. Fassadenbau, Rollladenbau und Dachentwässerung vorzunehmen. Bei geplantem Blitzschutzsystem ist die Einhaltung der Trennungsabstände nach DIN EN (VDE ) notwendig. Die Dateninstallation ist auswechselbar in Elektro-Installationsrohre mit leichter Druckfestigkeit zu verlegen. Kurz-Info n Für Fenster, zweiflügelige Türen und Wandkanten werden die senkrechten Installationszonen beidseitig, für einflügelige Türen jedoch nur an der Schlossseite festgelegt. Installationszonen Vorzugsmaße für elektrische Leitungen FRÄNKISCHE Leerrohrberater 15

16 Installationsformen nach VDE Beton Druckfestigkeit 3 Installation nach VDE: Druckfestigkeit 750N Zusätzlichen Schutz bietet der Außenmantel der FFKuS Produkte. Installation nach DIN 18015: Biegeverhalten biegsam Beispiel Ausschreibung: Der Arbeitnehmer prüft unmittelbar nach dem Ausschalen der Betonwände und -decken die Durchgängigkeit der Leerrohranlage. Hierbei wird durch alle Leerrohre ein Probekörper (Kugel oder Ähnliches) gezogen, dessen Außendurchmesser höchstens 1,5 mm kleiner ist als der Innendurchmesser der verlegten Rohre. Für diesen Durchmesser ist die Durchgängigkeit aller Leerrohre herzustellen. Beschädigte Rohre oder nicht durchgängige Rohre werden vom Arbeitnehmer herausgestemmt und ersetzt. Hinweise n trittfeste Eigenschaften n Verboten! biegsam, sich selbst zurückbildend n enge Biegeradien vermeiden Gebäudeanbindung Kabuflex -Rohr für die Hausanbindung. Wasserdichte Hauseinführung durch die Bodenplatte mit Verwendung eines Mauerkragens. Betoninstallation Verlegung von Elektroinstallationsrohren in Beton trittfest und mit hochgleitfähiger Innenschicht für schnellen Kabeleinzug. Zugelassene Produkte n FFKuS -EM-F Highspeed n FFKuS -EM-F-105 Highspeed n FFKuS -EM-F-LS0H Low Smoke n FFKuS DATALIGHT 16 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

17 Installationsformen nach VDE Aufputz Druckfestigkeit 2 Die klassische Aufputzinstallation mittels Stangenrohren (Kunststoff oder Metall) muss mit Produkten aus nicht flammenausbreitenden Materialien installiert werden. Die Befestigungsabstände werden vom Hersteller der Befestigungen empfohlen. Eine neue Installationsform ist die Installation an der Außenfassade unter der Wärmedämmung. Diese Form wird als Aufputzinstallation deklariert. Eine Untersuchung des Fraunhofer Instituts für Bauphysik IBP bestätigt, dass die Installation auch bei dünnen Dämmstärken (80 mm) die Dämmwirkung nicht beeinträchtigt. Zu beachten ist, dass die Elektroinstallationsrohre winddicht verschlossen werden. Hinweise n Schellenabstand ca. 80 cm n Rohrenden entgraten n Endtüllen gibt es auch teilbar Aufputzinstallation Die Stangenrohre aus Kunststoff gibt es in halogenfreier und UV-stabilisierter Ausführung. Kantenschutz Die Montage von teilbaren Endtüllen als Kantenschutz bei Metallrohren ist nützliche und gängige Praxis. Zugelassene Produkte n FPKu -EM-F n FPKu -EM-F-LS0H Low Smoke n FPKu -ES-F-UV n Staro Steck-ES-V n FFKu -ReMo click FRÄNKISCHE Leerrohrberater 17

18 Installationsformen nach VDE Hohlwand Druckfestigkeit 2 Installation nach VDE: Rohre für Hohlwände und bauliche Hohlräume müssen flammwidrig sein. Installation nach DIN: Die DIN verlangt für alle Installationsformen Rohre, die flammwidrig sind. Die DIN beschreibt unter anderem Produkte, welche flammenausbreitend sind. Diese sind in der Farbe Orange zu produzieren und nicht für diese Installation zugelassen. Fazit: Die Normen, die im Jahr 2012 veröffentlicht wurden, verlangen selbst verlöschende Materialien. Somit empfiehlt FRÄNKISCHE auf Rohre in der Farbe Orange zu verzichten. Hinweise n geschlossene Installation n Luftwechsel in den Rohren unterbinden n Kabel auswechselbar durch Fixierung der Rohre Luftdichte Installation Der luftdichte Verschlussstopfen verhindert sicher den Luftaustausch und dämmt den Schall. Hohlwandinstallation Elektroinstallationsrohre können normgerecht in luftdichte Installationsdosen eingeführt werden. Zugelassene Produkte n FFKuS -EM-F Highspeed n FBY -EL-F Highspeed n FFKuS -EM-F-LS0H Low Smoke n FFKu -EL-F-LS0H Low Smoke 18 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

19 Installationsformen nach VDE Unterputz Druckfestigkeit 2 Die Unterputzinstallation kommt in Innenräumen zum Einsatz. Hierbei wird unterschieden zwischen: n Einer Verlegung von Aderleitungen in Elektroinstallationsrohre, die nur in trockenen Räumen zulässig sind. n Einer Installation von Mantelleitungen und Kabeln, bei denen auch Schutzarten mit einem Wasserschutz IP x 1 und darüber ausgeführt werden können. Eine Unterputzinstallation muss in vielen europäischen Ländern im Elektroinstallationsrohr ausgeführt werden. Natürlich sollte man dabei nicht nur auf die mechanischen Eigenschaften Rücksicht nehmen, sondern vor allem auf die Austauschbarkeit der eingebrachten Leitungen oder Kabel achten. Es empfehlen sich Elektroinstallationsrohre mit leichter Druckfestigkeit nach DIN EN Hinweise n die Tendenz geht in Richtung 25 mm Rohre n waagrechte Schlitze vermeiden n Schlitztiefe beachten Unterputzinstallation Die Norm DIN legt die Schlitztiefen, die Schlitzbreiten und die Anzahl der Schlitze in einer Wand (abhängig von der Wandstärke) fest. Ovale Installation Unsichtbar unter Putz eingebaut, sammelt das ovale Rohr (größeres Volumen) alle wichtigen Leitungen und schließt sie sauber an vorhandene Geräte an. Zugelassene Produkte n FBY -EL-F Highspeed n FFKu -EL-F-LS0H Low Smoke n Multimedia-Rohr FRÄNKISCHE Leerrohrberater 19

20 Installationsformen nach VDE Im Freien Für die Installation im Außenbereich beziehen sich die VDE-Vorschriften nur auf die Klassifizierung der mechanischen Festigkeit. Es liegt in der Hand der Hersteller, ob und wie sie mit der UV-Beständigkeit ihrer Produkte umgehen. Daher kann sich die Qualität erheblich unterscheiden. FRÄNKISCHE prüft die Produkte für den Außeneinsatz mit einem UV-Testgerät (Suntest XLS+ der Firma Atlas; Prüfung in Anlehnung an DIN 53387). Dabei werden die zu prüfenden Produkte im Zeitraffer-Verfahren unterschiedlichsten klimatischen Bedingungen ausgesetzt. So entsteht eine Vorschau für viele Jahre und Produkte können speziell für bestimmte Umgebungsbedingungen empfohlen werden. Für eine bestandssichere Installation im Freien empfiehlt FRÄNKISCHE, Produkte mit UV-Zusatz zu verwenden. Das Zeichen steht für bis zu 30 Jahre UV-Beständigkeit. Nachträglicher UV-Schutz Flexibler UV-Schutz in verschiedenen Größen und Längen bis zu 30 Jahre UV-Beständigkeit. Installation im Freien Kunststoffstangenrohre gibt es in den Farben Schwarz, Grau und Weiß. Metallrohre in VA, Alu und feuerverzinkter Ausführung. Zugelassene Produkte n FFKuS -ES-F-UV Highspeed n FPKu -EM-F-UV n FPKu -ES-F-UV n Co-flex PP-UV n Korrosionsgeschützte Metallrohre 20 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

21 Auf dem Rohfußboden Druckfestigkeit 2 Die Installation in Estrich oder Instal - lation auf dem Rohfußboden ist in der DIN beschrieben. Die unterschiedlichen Überdeckungshöhen (Dämmung) sind zu berücksichtigen. Fazit: Die Befestigung auf der Schweißbahn ist mit dem ReMo click System einfach und schnell möglich. Bodenbelag Estrich Trittschallschutz Schweißbahn Hinweis Rohre auf dem Rohfußboden müssen mindestens die Druckfestigkeit 2 sowie die Schlagfestigkeit 3 besitzen. Elektroinstallationsrohre, Bsp. FBY -EL-F Highspeed Fußbodenaufbau nach DIN Sanitärrohre Zugelassene Produkte n FBY -EL-F Highspeed n FFKuS -EM-F Highspeed n FFKu -EL-F-LS0H Low Smoke n FFKuS -EM-F-LS0H Low Smoke n FFKu -ReMo click In Heißasphalt Druckfestigkeit 3 Heißasphalt ist zwar teurer als Estrich, hat jedoch entscheidende Vorteile: Schon nach wenigen Stunden kann er weiter bearbeitet werden und da er nicht trocknen muss, entsteht kein Feuchtig- keitsproblem. Aufgrund der hohen Verarbeitungstemperatur von Heißasphalt dürfen hier nur Metallrohre zum Einsatz kommen. Hinweis FFS-ES Rohre können geschirmt eingebaut werden und finden somit Anwendungen in medizinischen Gebäuden. Zugelassene Produkte Halle mit Heißasphaltboden n FFS-ES n Staro Gewinde-ES n Staro Steck-ES FRÄNKISCHE Leerrohrberater 21

22 Installationsformen nach VDE In der Erde DIN EN oder Druckfestigkeit 3 Die Anforderungen des VDE an Kabel und Leitungen für die Installation in der Erde beziehen sich auf die Beschaffenheit der Produkte sowie auf die Überdeckungshöhe. Die DIN 1610 beschreibt unter anderem den Einbau der Rohre: das Graben, die Verfüllung und die Überdeckungshöhe. Der Energiebedarf für Außenanlagen hat sich in den letzten Jahren enorm verändert. Eine einfache Beleuchtung im Vorgarten oder die Klingelanlage an der Grundstücksgrenze werden den heutigen Anforderungen nicht mehr gerecht. Heutzutage werden flexiblere Energiemöglichkeiten benötigt. Beispiele sind Weihnachtsbeleuchtung, Teichpumpen, Springbrunnen, Audiomöglichkeiten und nicht zu vergessen mobile Pools mit Umwälzpumpen. Bauherren benötigen somit für ihren Garten einen detaillierten Elektroplan (inklusive Vorbereitung im Stromkreisverteiler). Auch auf Hauseinführungen und Biegeradien geht die Beschreibung ein. Für eine langlebige Erdinstallation empfiehlt der VDE Produkte mit einer mittleren Druckfestigkeit. Hinweise n auswechselbare Installation n Belüftung der Rohre n NYM Leitung im Schutzrohr soll laut VDE auf 5 m begrenzt werden Wandeinführung Die Kabu-Seal Pressringdichtung dichtet gegenüber dem Kabelschutzrohr und der Kernbohrung bis zu 1,5 bar Wasserdruck ab. Kabu-IN DD & Kabu-BV Die doppelte Innendichtung dichtet Kabel im Kabuflex -Rohr gas- und wasserdicht ab. Der Blindverschluss kann ohne Werkzeug montiert und demontiert werden. Zugelassene Produkte n FFKuS -EM-F Highspeed n Kabuflex R plus Typ 450 n Kabuflex R plus Typ 750 n Kabuflex S 22 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

23 Kabuflex Die Anforderungen im Bereich Kabelschutz für die Erde haben sich in den letzten Jahren verändert. FRÄNKISCHE hat mit einem neuen Typ Rohr darauf reagiert. Dieses Rohr ist ein biegsames Kabelschutzrohr mit einer Druckbeanspruchung von 750 N. Es eignet sich in Verbindung mit dem Produkt Kabu-IN DD (doppelte Dichtbreite (60 mm)) für Hauseinführungen, bei denen eine 1,5 bar Dichtheit gefordert ist. 1 2 Kabuflex R plus n Kabuflex R plus Typ 450, Farbe schwarz = 45 kg (Bild 1) n Kabuflex R plus Typ 750, Farbe grau = 75 kg (Bild 2) Hauseinführung n Kabuflex R plus Typ 750 in Abstimmung mit den Netzbetreibern n Innendichtung Kabu-IN DD für Einführung bis 1,5 bar n Außenrohrdichtungen Mauerkragen-Set (Bodenplattendurchführung) oder Kabu-Seal (Wandeinführung) FRÄNKISCHE Leerrohrberater 23

24 Dateninstallation DATALIGHT System DATALIGHT bietet die optimale Lösung für das Netzwerk im Ein- und Mehrfamilienhaus, Kleingewerbe oder Hotel. Das einfache und flexible Netzwerksystem überträgt Daten per Lichtwellenleiter. Die Vorteile liegen in der schnellen Installation, es werden keine Schirmung und kein Abstand zu spannungsführenden Teilen benötigt. Ob Neubau, Renovierung oder Nachrüstung eines Netz werks mit DATALIGHT treffen Sie immer die richtige Entscheidung! Neubau n Elektroinstallationsrohr mit integrierter Datenleitung n viele Einsatzmöglichkeiten auch Betoninstallation n schnelle Installation ohne Spezialwerkzeug Renovierung n vorhandene Infrastruktur nutzen und erweitern n Kombination von Energie und Daten in einem Rohr n eine Leitung viele Anwedungen (Internet, IP-TV, VoIP...) Nachrüstung n robuste und flexible Datenleitung aus Kunststoff n Einsatzmöglichkeit auch bei fehlender Infrastruktur n DATALIGHT ist quasi unsichtbar (2,2 mm Faser) 24 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

25 Nutzen 100 Mbit/s 1 Gbit/s U-HD HD Montage n Das Rohr abmanteln, abschneiden, installieren n Die Leitung abschneiden, einstecken, verriegeln n Die Komponenten anschließen und fertig n Funktionskontrolle durch Status-LEDs Eigenschaften n Technologie seit Jahren im Einsatz n Zuverlässigkeit keine elektromagnetische Störung n Anschluss LAN und / oder WLAN n Zukunftssicherheit Datenanschluss an jeder Steckdose möglich FRÄNKISCHE Leerrohrberater 25

26 Brandschutz Vorbeugender Brandschutz Unter Brandschutz versteht man alle Maßnahmen, die der Entstehung oder der Ausbreitung eines Brandes durch Feuer oder Rauch vorgebeugt und durch die die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten bei einem Brand ermöglicht werden. n Baulicher Brandschutz (Brandschott, Feuerwiderstandsklassen, Brandverhalten, Brandabschnitte, Fluchtwege) n Anlagentechnischer Brandschutz (brandlastarme Elektroinstallation) n Organisatorischer Brandschutz (Prüfung Feuerlöscher, Probealarm mit Evakuierung, Beschilderung Fluchtwege) Funktionserhalt n Systemprüfung nach DIN (Funktionserhalt) n Prüfung mit den Kabelwerken Dätwyler, Eupen, Prysmian und Studer n zugelassene Produkte: Stahl- und Edelstahlrohr und halogenfreie Kunststoffrohre Halogenfreiheit n die Elemente Fluor, Chlor, Brom und Jod sind Halogene n halogenfrei nach DIN VDE n rauchgasarm nach DIN EN BSM-E n für Einzelrohre oder Rohrbündel n Rohrenden mit Dichtstoffen nach ETA-11/0372* verschließen n kein Füllen der Rohrzwischenräume 26 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

27 Multimediainstallation Multimedia-Rohr Das Multimedia-Rohr versteckt den Kabelsalat rund um den Flachbildschirm hintern den Kulissen in der Wand einfach, praktisch, unsichtbar. Praktisch und einfach unter Putz eingebaut, sammelt das Rohr alle wichtigen Leitungen und schließt sie sauber an vorhandene Geräte an. Auch Jahre später können Leitungen und Stecker nachträglich eingeführt und ausgetauscht werden. Vielfältige Anwendungen: n Einfamilienhaus n Schulen n Besprechungsräume n Krankenhäuser Erhältlich sind Rohr und Zubehör so wohl im Set als auch als Einzelkomponenten. Bogen 90 Beispiel: Länge 1,50 m Einbautiefe Das ovale Multimedia-Rohr wird unter Putz eingebaut und benötigt insgesamt lediglich 60 mm Einbautiefe. Fräßmaß Der Bohrkronendurchmesser für das nachträgliche Einfräsen der Auslassdose beträgt 60 mm. Ø 60 mm Muffe Auslassdose Endkappe FRÄNKISCHE Leerrohrberater 27

28 Sanierung, Renovierung, Modernisierung ReMo click System Das ReMo click System ist im Zuge von Sanierungen, Renovierungen und Modernisierungen eine clevere Möglichkeit, die Infrastruktur eines Gebäudes sinnvoll zu erweitern. Die Bewohnbarkeit wird somit nicht beeinträchtigt. Das System ist an Außenfassaden, in Hohlwänden und auf Schweißbahnen einfach und vor allem schnell zu installieren. ReMo click-schiene n garantiert sichere Klemmverbindung n bei Bedarf kann die Schiene durch Verschrauben fixiert werden n der maximale Schienenabstand sollte 50 cm betragen Klebeband n Verarbeitungstemperatur von +18 C bis +35 C n Lagerung bei Raumtemperatur und normaler Luftfeuchtigkeit n die Oberflächen müssen trocken uns sauber sein Klebekraft n der Andruck sollte etwa N/cm 2 betragen n die volle Klebekraft wird nach mindestens 24 Stunden erreicht n Zugbelastungen müssen sich auf die ganze Klebefläche verteilen können 28 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

29 ReMo click System im Wärmedämm-Verbundsystem Positive Aussagen aus Gutachterlichen Stellungnahmen von unabhängigen Prüfern bestätigen, dass das ReMo click System in Verbindung mit einem Wärmedämmverbundsystem alle Anforderungen der Musterbauordnung in den Bereichen Brandschutz, Standsicherheit und Gebrauchstauglichkeit, Wärmeschutz, Hinterströmung und Hinterlüftung sowie Schallschutz erfüllt. Handwerker können so erstmals die Elektroinstallation in Kombination mit Wärmedämmverbundsystemen geschossübergreifend auch im Bereich von Brandriegeln verlegen. n Wärmedämmeigenschaft: keine erkennbaren Schwachstellen der thermischen Gebäudehülle (Frauenhofer IBP, Mitteilung 509) n Brandschutz: keine negative Beeinträchtigung des Brandriegels (gutachterliche Stellungnahme Nr. GA-2017/022) n Standsicherheit: Bei definiertem Klebeflächenanteil bleibt die Standsicherheit des WDVS unbeeinflusst. (gutachterliche Stellungnahme Nr ) n Hinterströmung: Vollvolumiges Einputzen der Rohre an Durchdringungsstellen ins Gebäude verhindert den Luftaustausch. n Schallschutz: Durch den Einsatz von winddichten Verschlussstopfen werden Dämpfungen bis zu 60 db erreicht. Außenfassade Schweißbahn Hohlwand Die Installation mit dem ReMo click System an der Außenfassade darf gemäß gutachterlicher Stellungnahme durch den Brandriegel geführt werden. Die Schweißbahn sollte zum Schutz vor Feuchtigkeit nicht durchstoßen werden. Hier kann die ReMo click Schiene aufgeklebt und damit das FFKu -ReMo click Rohr befestigt werden. Die Befestigung und somit Fixierung der Rohre am Metallständer in der Hohlwand führt zu besseren Einzugseigenschaften. FRÄNKISCHE Leerrohrberater 29

30 Häufig gestellte Fragen (FAQs) Dürfen FBY Rohre in Beton eingelegt werden? Nein. Hier gibt es deutliche normative Aussagen, die sich auf die mechanischen Eigenschaften von Rohren beziehen. Nach VDE dürfen lediglich unser FFKuS -EM-F Highspeed oder Produkte mit gleichen bzw. besseren Eigenschaften eingesetzt werden. Gibt es eine normative Aussage über Rohre mit Zugdrähten? Ja. Hierzu gibt es zwei Aussagen. Eine findet man in den VDE-Vorschriften , eine weitere steht in der DIN 18382: Im VDE-Teil geht es um die Praxis, in der DIN um die Leistungsbeschreibung. Hat FRÄNKISCHE ein Abrollsystem für Elektroinstallationsrohre im Programm? Nein. Hier gibt es qualitativ hochwertige Produkte der Firma Lübbering. Gibt es einen nachträglichen Kantenschutz? Ja. Teilbare Endtüllen dienen als Kantenschutz für alle Metall-/ und Kunststoffstangenrohre. Diese gibt es in schwarz (UV-stabil) und grau. Sie können nachträglich oder auch standardmäßig montiert werden. Was bedeutet sich selbst zurückbildend? Sich selbst zurückbildende Rohre sind in der fünften Stelle mit 3 klassifiziert, d. h. die Rohre haben eine maximale Verformung von 50 % (bezogen auf den Außendurchmesser). Bei dieser zulässigen Verformung verkleinert sich der Innendurchmesser um 72 %, das bedeutet, dass sich der Innendurchmesser bei einem Rohr Größe 25 von 17,9 mm auf 5,0 mm verkleinert. Wie sind der Aufbau und die Funktionsweise der PMMA Faser? Die PMMA Faser besteht aus der Polymerfaser, der Reflexionsschicht und dem Schutzmantel. Die Polymerfaser aus dem Material PMMA (Plexiglas) ist 1 mm dick und hat mit Mantel einen Außendurchmesser von 2,2 mm. Die Funktionsweise der Multimodefaser ist im Bild unten beschrieben. Schutzmantel Polymerfaser Reflexionsschicht Aufbau einer DATALIGHT -Faser (PMMA) Welche Netzanwendungsklasse erfüllt die PMMA Faser? Zuerst ist zu sagen, dass die Klasse nicht mit der Kategorie verglichen werden kann. Die Klasse bezieht sich auf die Verkabelungsstrecke und die Kategorie auf Komponenten. Die PMMA Faser wird in die Klasse D eingestuft. Klasse D bedeutet bis 100 MHz, geeignet für Datenraten bis 1 Gbit / s. Ist es möglich, starre und biegsame Elektroinstallationsrohre mit Hilfe einer Muffe zu verbinden? Ja, solange die beiden Rohre die gleiche Dimension besitzen, können diese mit Hilfe einer Muffe problemlos verbunden werden (z.b. Stahlrohr mit FFKuS -EM-F Highspeed oder Kabuflex R plus mit Kabuflex S). Was muss beim An-/Aufkleben der click-schiene beachtet werden? Der Befestigungs untergrund muss trocken und staubfrei sein. Die optimale Haltekraft ist zwischen 18 C und 35 C gegeben. Die Schiene hat eine sofortige Haltekraft, allerdings ist die Klebekraft nicht für eine Dauerbelastung ausgelegt. 30 FRÄNKISCHE Leerrohrberater

31 Ihre Verbindung zu uns Technische Fachberatung im Innendienst Bodo Schmidt Tel Florian Wolf Tel Technische Fachberatung im Außendienst Thomas Schneider Süddeutschland Tel Mobil Florian Bürk Südwestdeutschland Mobil André Lüdecke Westdeutschland Mobil Stephan Bode Norddeutschland Mobil Technische Hotline Besuchen Sie uns im Internet Tel Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen grundsätzlich dem Stand der Technik im Zeitpunkt der Drucklegung. Weiter wurde diese Publikation unter Beachtung größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Nichtsdestotrotz können wir Druck- und Übersetzungsfehler nicht ausschließen. Des Weiteren behalten wir uns vor, Produkte, Spezifikationen und sonstige Angaben zu ändern bzw. es können Änderungen aufgrund von Gesetzes-, Material- oder sonstigen technischen Anforderungen erforderlich werden, die in dieser Publikation nicht oder nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Aus diesem Grund können wir keine Haftung übernehmen, sofern eine solche allein auf den Angaben in dieser Publikation basiert. Maßgeblich im Zusammenhang mit Angaben zu Produkten oder Dienstleistungen sind immer der erteilte Auftrag, das konkret erworbene Produkt und die damit in Zusammenhang stehende Dokumentation oder die im konkreten Einzelfall erteilte Auskunft unseres Fachpersonals. FRÄNKISCHE Leerrohrberater 31

32 In Königsberg verwurzelt weltweit erfolgreich! Unsere Standorte in Europa: Königsberg, Deutschland (Hauptsitz) Bückeburg, Deutschland Schwarzheide, Deutschland Okříšky, Tschechien St.-Leonards-on-Sea, Großbritannien Moskau, Russland Yeles/Toledo, Spanien Torcy-le-Grand, Frankreich Ebersbach/Fils, Deutschland Unsere Standorte in Afrika: Hermsdorf, Deutschland Ben Arous, Tunesien Mönchaltorf, Schweiz Mailand, Italien Istanbul, Türkei Unsere Standorte in Asien: Anting/Shanghai, China Casablanca, Marokko Unsere Standorte in Amerika: Cluj, Rumänien Hangzhou, China Anderson, USA Wels, Österreich Pune, Indien Guanajuato, Mexiko FRÄNKISCHE ist ein innovatives, wachstumsorientiertes, mittelständisches Familienunternehmen und führend in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Rohren, Schächten und Systemkomponenten aus Kunststoff und bietet Lösungen für Hochbau, Tiefbau, Automotive und Industrie. Weltweit beschäftigen wir derzeit rund Mitarbeiter. Die aus jahrzehntelanger Erfahrung entstandene fachliche Kompetenz in der Kunststoffverarbeitung wissen unsere Kunden genauso zu schätzen wie die Fach- und Beratungsqualitäten und das große Spektrum unseres Produktsortiments. Gegründet 1906, wird das Familienunternehmen heute in dritter Generation von Otto Kirchner geleitet und ist weltweit mit Produktions- und Vertriebsstandorten vertreten. Diese Nähe zu den Kunden gibt uns die Möglichkeit, Produkte und Lösungen zu entwickeln, die ganz auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind. Diese und ihre Anforderungen an die Produkte stehen für uns ganz klar im Mittelpunkt. FRÄNKISCHE Ihr Partner für komplexe und technisch anspruchsvolle Aufgaben. FRÄNKISCHE Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG Hellinger Str Königsberg/Bayern Tel Fax info.elektro@fraenkische.de D.0248/ SG Änderungen vorbehalten Art.-Nr