»20 Jahre«

Transkript

1 2012»20 Jahre«Kultursommer Mittelhessen e. V. Regierungspräsidium Gießen Landgraf-Philipp-Platz Gießen Tel. (06 41) kultursommer@rpgi.hessen.de Internet: Einen spannenden, abwechslungsreichen und ver gnüglichen Kultursommer wünschen allen Besucherinnen und Besuchern die Mitglieder des Vorstandes Kultursommer Mittelhessen e. V. Dieter Schormann, Gießen (Vorsitzender) Dr. Lars Witteck, Regierungspräsident Gießen (stellvertr. Vorsitzender) Dr. Thomas Spies, MdL, Marburg Matze Schmidt, Marburg Sebastian Hartings, Lich Dr. Martin Krähe, Weilburg J. Michael Ruhl, Herbstein Intendanz/Geschäftsführung: Sybille Atzbach Besuchen Sie uns im Internet 3

2 Grußwort Verehrtes Publikum, liebe Freunde und Förderer! 20 Jahre Kultursommer Mittelhessen 20 Jahre regionale Kulturförderung. Das ist eine Zeit, auf die wir mit Stolz und Freude zurückblicken: über Kulturveranstaltungen in unserer Region haben wir begleitet, davon allein ca. 500 für Kinder. Viele Sommer voller Überraschungen durften wir erleben mit Kleinkunst, herausragenden Projekten regionaler und nationaler Akteure, Theater, Kabarett, Bildender Kunst und viel, viel Musik mit Künstlerinnen und Künstlern aus Europa und Übersee. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei unseren Förderern: Dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst in Wies - baden für langjährige Förderung Der Sparkassen Kulturstiftung Hessen-Thüringen als Partner der 1. Stunde Der OAVG in Friedberg für die Unterstützung unseres Jubiläums - programms und die Unterstützung des Kinderkultursommers Bei LOTTO Hessen für die Einführung der Kultursommer-Card Den Landräten und Oberbürgermeistern unserer mittelhessischen Region Bei all den vielen Sponsoren lokaler Aktivitäten, die in der heutigen Zeit unverzichtbar sind In vielen ehrenamtlichen Stunden haben meine Vorstandskollegen und ich eng zusammen mit unserer langjährigen Geschäftsführerin daran gearbeitet, Ihnen mit qualitätvollen Darbietungen Freude, unvergessliche Augenblicke und außergewöhnliche Momente in jedem Sommer zu schenken. Dass dies gelungen ist so hoffe ich doch ist in erster Linie ein Verdienst aller beteiligten Künstlerinnen und Künstler. Und so danke ich auch Allen, die in den vergangenen Jahren zum Gelingen des Programms beigetragen haben. Der Kultursommer Mittelhessen hat das Potential und die Möglichkeit, diese Arbeit weiter zu entwickeln und auf hohem Niveau fortzuführen. Wenn Sie, verehrtes Publikum, wenn Sie, liebe Freundinnen und Freunde, wenn Sie, geschätzte Förderer und Unterstützer uns auch in Zukunft gewogen bleiben sehe ich voller Optimismus und Freude in die Zukunft. Auch in diesem Jahr wünsche ich allen Veranstaltern gutes Gelingen mit viel Kultursommersonne und Ihnen vergnügliche und anregende Stunden. Dieter Schormann KULTURSOMMER MITTELHESSEN Vorsitzender 4

3 Grußwort Jubiläum in einer einzigartigen Kulturlandschaft! Mittelhessen feiert Jubiläum: 20 Jahre Kultursommer 20 Jahre regionale Kulturförderung. Auf die Bürger und Besucher der Region wartet ein vielversprechendes Programm. Weit über Veranstaltungen, davon allein 500 für Kinder wenn das kein Grund zum Feiern ist! Die kulturell Interessierten ob jung oder alt werden in den nächsten Wochen viel Schönes, Spannendes, Unterhaltsames, Amüsantes aber auch Nachdenkliches erleben. Ich bin sicher, dass dieser Kultursommer im Jubiläumsjahr viele neue Freunde gewinnen wird. Ich beglückwünsche die verantwortlichen Organisatoren sowie die vielen ehrenamtlich engagierten Helfer zum Jubiläum ihres Kultursommers und den bisherigen Erfolgen. Diese Erfolge beweisen, dass das dem Programm zugrunde liegende Konzept richtig ist, örtliche Institutionen und Initiativen möglichst flächendeckend einzubeziehen und ihnen mit Förderungen auch Qualitätssteigerungen zu ermöglichen. Hessenweit bieten mit Unterstützung des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst insgesamt vier Kultursommer eine eindrucksvolle Vielfalt all dessen, wofür das Kulturland steht. Die Verantwortlichen haben natürlich auch in diesem Jahr wieder ein spannendes Programm zusammengestellt; ein interessantes und facettenreiches Kulturangebot wartet auf Sie. Den Organisatoren sowie den Förderern und Sponsoren danke ich im Namen der Hessischen Landesregierung für ihr Engagement. Ich lade Sie sehr herzlich auf eine Entdeckungsreise durch die wundervolle Landschaft Mittelhessen ein und wünsche Ihnen dabei spannende Kulturerlebnisse. Ihre Eva Kühne-Hörmann Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst 5

4 Grußwort In diesem Jahr feiert der Kultursommer Mittelhessen sein 20-jähriges Bestehen! In dreifacher Hinsicht ein Grund zum Feiern: vor zwanzig Jahren wurde der Verein»Kultursommer Mittelhessen e.v.«gegründet, seit zwanzig Jahren geht von ihm ein wesentlicher Beitrag kontinuierlicher, regionaler Kulturarbeit aus und zum zwanzigsten Mal erfreut der Kultursommer seine Gäste mit einem bunt gemischten Programm. Der Kultursommer Mittelhessen darf auf über 2000 erfolgreiche Veranstaltungen eines breiten Spektrums von Musik über Theater und Performance bis hin zur Bildenden Kunst zurückblicken. Zudem hat der Kultursommer durch in den vergangenen Jahren eine Bereicherung durch die Aufnahme des Kinderkultursommers, der in diesem Jahr seinen fünften Geburtstag hat, und die Reihe»Kleinkunst auf dem Land«erfahren. Der Jubiläums-Kultursommer 2012 lädt mit einem besonders vielseitigen, ambitionierten Programm ein. So finden sich in diesem Jahr nicht nur Orte bis weit in die Region in dem Kultursommerprogramm, sondern auch kleine, kunsthistorisch wertvolle Räume, wahre Kleinodien werden zu Spielorten. Für den Auftakt des Jubiläums-Kultursommers ist aber ein größerer Raum vonnöten: Den ersten Programmhöhepunkt des Kultursommers bildet die Eröffnungsveranstaltung mit Götz Alsmann und Band im Stadttheater Gießen. Mit seinem vielseitigen Programm leistet der Kultursommer Mittelhessen einen facettenreichen und qualitätsvollen Beitrag zum Kulturangebot in der Region. Er macht Kultur auch an Orten jenseits der Zentren erlebbar. Durch die Förderung des Kultursommers ermöglicht die Sparkassen- Kulturstiftung Hessen-Thüringen seit zwanzig Jahren in Verbindung mit den Sparkassen diese kulturelle Bereicherung Mittelhessens. Es ist ihr ein Anliegen, Möglichkeiten der Vernetzung zu nutzen und so herausragende Kulturprojekte auch in kleineren Orten und Gemeinden möglich zu machen. Aus diesem Grund ist sie schon seit vielen Jahren ein verlässlicher Partner nicht nur des Kultursommers Mittelhessen. Gemeinsam mit den Sparkassen der Region unterstützt die Sparkassen-Kulturstiftung nachhaltig die Wahrnehmung kultureller Aufgaben jenseits der Zentren. Mit der Unterstützung aller vier hessischen Kultursommer leistet die Stiftung einen Beitrag zur Entwicklung und Durchführung innovativer Kulturprojekte. Ich wünsche allen Beteiligten ein gutes Gelingen und den Besucherinnen und Besuchern der Veranstaltung des Kultursommers viele positive und lang anhaltende Eindrücke. Dr. Thomas Wurzel Geschäftsführer Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen 6

5 Grußwort 20 Jahre Kultursommer Mittelhessen wenn das kein Grund zum Feiern ist. Ein Zeitraum, der für ein außerordentliches Engagement der Programm - macher spricht, aber gleichfalls Zeugnis ablegt über die Qualität der Veranstaltungen, derer sich die Menschen in Oberhessen in all diesen Jahren erfreuen durften. 100 Jahre OVAG auch wir möchten 2012 mit den Menschen in Oberhessen feiern, die uns seit langer Zeit das Vertrauen ausgesprochen haben, uns um die Versorgung mit elektrischer Energie und Trinkwasser zu kümmern. Als kommunales Unternehmen liegt uns seit langem die Förderung der Region über unseren eigentlichen Auftrag hinaus sehr am Herzen. In den Bereichen des Umweltschutzes, der Kultur und des Sports. 20 Jahre Kultursommer Mittelhessen 100 Jahre OVAG: Was lag da näher, in diesem Jahr noch enger zu kooperieren als dies in der jüngeren Vergangenheit bereits Usus war. So unterstützen wir in diesem Sommer abermals sehr gerne den Kinderkultursommer maßgeblich. Außerdem sind wir sehr froh, mit dem Kultursommer zwei bedeutende Veranstaltungen gemeinsam veranstalten zu dürfen. Gleich zum Auftakt der Saison laden wir ein zu dem Konzert mit dem König des deutschen Jazzschlagers Götz Alsmann & Band - im Gießener Stadttheater. Ein Ereignis, das sicherlich weit über die Region im wahrsten Sinne des Wortes - strahlen wird, ist Die große Reise Begegnungen im Lichterlabyrinth im Hochseilgarten von Wölfersheim Lichter illuminieren an gleich zwei Abenden ein poetisches, ein magisches Theater. Auf diese Veranstaltungen freuen wir uns. Zugleich möchten wir den Organisatoren danken für ihren Einsatz, was sich erneut abbildet in einem herausragenden Kulturangebot. Den Veranstaltungen wünschen wir guten Publikumszuspruch, dem Publikum selbst unterhaltsame, inspirierende und erfüllte (kulturelle) Stunden in Mittelhessen. Herzlichst Rainer Schwarz Vorstandsvorsitzender Rolf Gnadl Vorstand 7

6 Veranstaltungskalender 2012»20 Jahre«Juni Götz Alsmann & Band:»Paris!«, Gießen S Lesen geht immer Lollar/Staufenberg S Itamar Erez und Yshai Afterman Lollar S Lesen geht immer Lollar/Staufenberg S Der Lauterbacher Strolch Das Konzert Lauterbach S Pömps Amöneburg S Gabriela Mendes Wetzlar S Pömps Münzenberg S Sanfoneiro Nordestino Alemao Ortenberg S La Donna nell` Opera Runkel S Corners of Jazz Lollar S Vom Reisen II die Reise geht weiter Lauterbach S »Wer über Märchen lacht war nie in Not«Marburg S Ensemble Rilegato Lich S Gabriela Mendes Staufenberg S. 14 Juli Jim Rakete »Die Berliner Philharmoniker«Bad Camberg S Andreas Thiel: «Politsatire 3«Herborn S Jubiläumsvertretung Herborn S Jubiläumsvertretung Alsfeld S Operngala Marburg S Jubiläumsvertretung Marburg S Das Schlossgespenst Marburg S Das Schlossgespenst Marburg S Jubiläumsvertretung Butzbach S Gabriela Mendes Laubach S »Lachendes Rathaus«Alsfeld S Der Schatz Marburg S Operngala Marburg S Das Schlossgespenst Marburg S Wortfront:»Freilandtour«Herborn S Die große Reise Begegnungen im Lichterlabyrinth Wölfersheim S Lachen eine laute Kurzmeditation! Alsfeld S Gabriela Mendes Lich S. 14 8

7 Veranstaltungskalender 2012»20 Jahre«August Uli Masuth:»Ein Mann packt ein«herborn S Tom Liwa und Sebastian Hackel Lollar S Opium für Alle Wetzlar S Vom Reisen II die Reise geht weiter... Grebenhain S Ensemble Rilegato Butzbach S Vom Reisen II die Reise geht weiter... Hungen S Ensemble Rilegato Haiger- Langenaubach S , Vorabend oder vom Mut aufzustehen Marburg S On the Road die MABO-Band Wetzlar S Zu meiner Laute Liebesklang Weilburg S An die Nachtigall Lautertal-Meiches S Gayle Tufts Gießen S Auf WeiberArt Fronhausen S Irith Gabriely & Colaila classic Münzenberg S Jazz auf Freienfels Weinbach-Freienfels S. 33 September Kunst am Fluss Niddatal-Assenheim S Jazz auf Freienfels Weinbach-Freienfels S Französische Chansons Hüttenberg S Eine musikalische Zeitreise Wettenberg S Adria Sommer Musik Welten Lich S Liguriani Sommer Musik Welten Lich S Ensemble Rilegato Niederweimar S Don Giovanni à trois Gießen S Ensemble Rilegato Pohlheim S A. Odametey Sommer Musik Welten Lich S Ensemble Rilegato Hüttenberg S Auf WeiberArt Marburg S Auf WeiberArt Wetzlar S. 28 Die Termine und Orte des Mittelhessischen Kinderkultursommers finden sie auf den Seiten und unter 9

8 Eröffnungsveranstaltung Götz Alsmann & Band:»Paris!«Paris, die Lichterstadt an der Seine... Götz Alsmann, der König des deutschen Jazzschlagers... Wie geht das zusammen? Das geht perfekt zusammen! In seinem neuen Programm präsentieren er und seine Band eine Auswahl großer französischer Chansons der 30er bis 60er Jahre - in deutscher Sprache. Das Jazzhafte der französischen Lieder aus der Goldenen Zeit des Chansons zusammen mit dem exotisch-swingenden Klang des Alsmann-Ensembles... das ist eine unwiderstehliche Melange! 10

9 Und»Paris!«bietet noch mehr: Götz Alsmann und seine Musiker ergänzen den Reigen ihrer Lieblings- Chansons um Fundstücke aus dem deutschen Liederfundus, die unserer ewigen Sehnsucht nach der Stadt an der Seine Ausdruck verleihen. Das Album»Götz Alsmann in Paris«wurde an historischer Stätte, in einem der ältesten und traditionsreichsten Studios der Stadt aufgenommen. Mit: Götz Alsmann (Gesang, Klavier und mehr), Altfrid M. Sicking (Vibraphon, Xylophon, Trompete), Michael Ottomar Müller (Bass), Rudi Marhold (Schlagzeug), Markus Paßlick (Percussion 15. Juni, Uhr, Stadttheater, Gießen Tickets ab 1. Mai an der Thaterkasse Stadttheater Gießen Veranstalter: Kultursommer Mittelhessen e.v. Jubiläumsveranstaltung»20 Jahre«wird präsentiert von 11

10 Lesen geht immer Toter geht s nicht Leseshow mit Dietrich Faber In seinem Bühnenprogramm»Die Show zum Buch«lässt er auf virtuos mitreißende Art Romanfiguren lebendig werden: Faber liest, spielt und singt alles verpackt in einer Performance, die Buch und Bühne sprengt. Das Publikum wird Zeuge unter Zeugen, begegnet Übelvätern und Untersetzten, Rabenmüttern und feigen Säuen, heimlichen Tagebüchern und verführerischen Nachtschwärmern. Und das alles im Vogelsberg. Und alles andere als nur eine Lesung. Eintritt 10, 1. Juni, Uhr, Stadt- und Schul - mediothek Clemens- Brentano-Europaschule Lollar/Staufenberg 12 Lieselotte-Lesung mit Alexander Steffensmeier Alexander Steffensmeier ist Illustrator und Autor der beliebten Bilderbuchreihe über die Kuh Lieselotte und ihre Abenteuer. Er wird aus seinen Büchern lesen, den Kindern zeigen, wie er Lieselotte auf dem Papier entstehen lässt und alle Fragen zu der Entwicklung eines Kinderbuches beantworten. Eintritt frei 11. Juni, Uhr, Stadt- und Schulmediothek Clemens-Brentano-Europaschule Lollar/Staufenberg Veranstalter und Karten: Stadt- und Schul - mediothek Clemens- Brentano-Europaschule Lollar/Staufenberg, Tel /

11 Itamar Erez und Yshai Afterman Der in Israel geborene Komponist, Gitarrist und Pianist Itamar Erez kommt im Duett mit dem Percussionisten Yshai Afterman, beide sind zwei brillianten Musiker, die der Musik des mittleren Ostens verfallen sind. Itamars Musik spannt einen Bogen von klassischer europäischer Musik über Jazz zur Weltmusik. Seine Werke werden von bekannten Ensembles auf der ganzen Welt aufgeführt. Außerdem komponierte er die Musik für zahlreiche Theaterund Tanzinszenierungen und für internationale Filmprojekte. Eintritt: 18,00 / erm. 12,00 8. Juni 2012, Uhr, Kammer, Auf dem Kirchberg, Lollar Vorverkauf und Information über Jacqueline und Peter Herrmann, Tel /1250, kirchbergforum@web.de Der Lauterbacher Strolch Das Konzert Zwölf Vogelsberger Musiker einzeln oder in Gruppen werden ihre ganz eigene Interpretation des Lauterbacher Strumpflieds vortragen. Dabei reicht die Palette vom bekannten klassischen Beitrag bis zur verjazzten Version. Mit dabei: Anka Hirsch & Marianne Blum, Markus Leidig, Peter Fischer, Stephan Pussel, Annette Schulz mit Singsation, Vokalensemble Lauterbach, Ursula Illert,Mühlbachmusikanten, Jazz hat s, Veitstanz, run4cover. 16. Juni, Uhr, Aula der Sparkasse Oberhessen, Lauterbach Veranstalter: Ute Kirst mit dem Kulturverein Lauterbach, Tel /919126, 13

12 Gabriela Mendes & Conjunto Creolo Gabriela Mendes kommt aus Mindelo, der weltoffenen Hafenstadt auf der Insel São Vicente. Mit ihrer in Paris produzierten CD»Tradição«hat Gabriela Mendes ein von Publikum und Kritikern gleichermaßen begeistert aufgenommenes Werk veröffentlicht. Ihre Konzertreisen führten sie nach Frankreich, Portugal, Tunesien, USA und Kanada. In ihrem aktuellen Bühnenprogramm präsentiert Gabriela Mendes das ganze Spektrum der Kapverdischen Musik: die melancholische Morna, die schnelle, zum Tanzen animierende Coladeira, den 14 überschwänglichen Funaná, den afrikanischen Batuko und die europäisch anmutenden Rhythmen Mazurka und Galôpe. Begleitet wird Gabriela Mendes auf ihrer Tournee von dem Conjunto Creolo, die Besetzung 2012 ist: Gabriela Mendes: Gesang, Perkussion, Frank Warnke: Cavaquinho, Daniela Werner: Akkordeon, Querflöte, Gerd Stein: akustische Gitarre, Peter Herrmann: Bass, Markus Leukel: Schlagzeug. Eintritt VVK 10, Abendkasse Juni, Uhr, Franzis, Wetzlar 30. Juni, Uhr, Burg, Staufenberg 14. Juli, Uhr, Freilichtkino, Laubach 26. Juli, Uhr, Kino Traumstern, Lich Veranstalter: Markus Leukel in Zusammenarbeit mit den örtlichen Veranstaltern und mit freundlicher Unterstützung von der Reise - agentur one world-reisen mit Sinnen und der portugiesischen Fluggesellschaft TAP

13 Wir sind wieder wer? Wohliges Erinnern mit kritischen Tönen. Eine musikalische Zeitreise, die die Gruppe Pömps aus Kassel ironisch auf die Schippe nimmt. Mit zeitbezogenen Kostümen, Accessoires und Werbespots. Es singen und spielen: Jutta Gerling-Haist, Margot Hainzl, Brigitte Wilke mit Michael Wagner am Piano. Regie: Michael Wilke 19. Juni, Uhr, Schlossruine Amöneburg, Amöneburg Veranstalter: Magistrat der Stadt Amöneburg, Info-Nr / , Eintritt: Juni, Uhr, Kulturhaus Alte Synagoge, Münzenberg Veranstalter: Freundeskreis Münzenberg, Eintritt 14 Kartenvorverkauf: Bürgerbüro der Stadt Münzenberg im Stadtteil Gambach, Tel /960328, Atelier am Markt, Marktplatz 6, Münzenberg, Tel /91910 Sanfoneiro Nordestino Alemao Tobias Morgenstern & Band In der Musik aus dem Nordosten Brasiliens hat das Akkordeon eine lange Tradition. Die vier Musiker Tobias Morgenstern (D), Guilherme Castro und Euginho Soares (Brasil), sowie Javier Reyes (Kolumbien), werden diese urbrasilianischen Klänge mit neuen Melodien und deutschen Texten verbinden. Aus virtuosen Akkordeonpassagen und jazzigen Rhythmen entsteht eine mitreißende und stimmungsvolle Musik. 23. Juni, Uhr, Alter Markt, Ortenberg/Wetterau Veranstalter: Stadt Ortenberg, Eintritt frei, 15

14 La Donna nell Opera Die Frau in der Oper kein anderes Thema hat die größten Opernkomponisten stärker inspiriert als das Schicksal von Frauen, vor allem Giacomo Puccini, der wie kein Zweiter das Leben, die Liebe und den Tod seiner weiblichen Protagonisten musikalisch in wunderbare Melodien fasste. Die Arien wurden eigens für dieses Konzert neu arrangiert, um dem intimen Ambiente und der kleinen Orchesterbesetzung Rechnung zu tragen. Mit Patricia Freres (Sopran) und Helge Bartholomäus, Matthias Höfele und Jochen Hoffmann, Soloinstrumentalisten der Deutschen Oper Berlin, gemeinsam mit der renommierten Pianistin Tatjana Blome. Eintritt 14/ Juni, Uhr, Burg Runkel, Runkel Veranstalter: Magistrat der Stadt Runkel, Info: Tourist Info der Stadt Runkel, Tel / Corners of Jazz Gesang: Ulla Keller, Gitarre: Christian Schiller, Bass: Peter Herrmann Corners of Jazz, das sind die Nischen des Jazz, die stilistische Vielfalt, die musikalische Bandbreite und die Emotionen mit unglaublicher Reichweite. Eintritt: 16,00 / erm. 12, Juni, Uhr, Einlass Uhr, Hofkonzert Kirchberg, Lollar Vorverkauf und Information über Jacqueline und Peter Herrmann, Tel / kirchbergforum@web.de 16

15 Vom Reisen II die Reise geht weiter... Ein Koffer voller Geschichten mit Musik aus allen Ecken des Globus. Auch in diesem Jahr geht es zu Fuß, mit dem Rad, dem Flugzeug an s Ende der Welt oder ins Nachbardorf denn jede Reise beginnt mit dem Schritt vor die Haustür und dann kann man was erleben! SchriftstellerInnen aus aller Welt schreiben schwärmerisch, kritisch, amüsiert und verwundert über ihre Reiseerlebnisse. Ihre Ansichten, Einsichten und Aussichten öffnen den Blick in fremden Länder und das Herz für neue Erfahrungen. Auch Frauen waren und sind viel unterwegs und ihr Blickwinkel auf die Welt ist gelegentlich ein etwas anderer. Die Musikerinnen der ACHT OHREN und Ursula Illert, Lesung, sind mittlerweile ein bewährtes Team, das sein Publikum begeistert. 24. Juni, Uhr, Schloss Eisenbach, Lauterbach Veranstalter: Kulturverein Lauterbach - Burgpost Eisenbach, Tel /644150, August, Uhr, Kulturscheune Wilder Mann, Grebenhain Bermuthshain Veranstalter: Andreas Däsch/Acht Ohren, Tel /919880, August, Uhr, Schloss Hungen, Blauer Saal, Hungen Veranstalter: Freundeskreis Schloss Hungen, Jim Rakete Die Berliner Philharmoniker Sonderausstellung mit Portraitfotos der Berliner Philharmoniker von Jim Rakete. Seine Portraits sind international in allen namhaften Ausstelllungen vertreten. Jim Rakete, 1951 in Berlin geboren, fotografiert bereits während der Schulzeit für Tageszeitungen, Magazine und Agenturen. Schwerpunkt ist zunächst die Musikszene, später widmet er sich verstärkt der Porträtfotografie in den Bereichen Film, Theater und Politik. Hier porträtierte er»die beste Band der Welt«. Eintritt frei Juli, Vernissage: Sonntag, , Uhr, Amthof-Galerie Bad Camberg Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen Uhr bis Uhr, Uhr bis Uhr. Weitere Öffnungszeiten (für Schulen, interessierte Gruppen, Vereine etc.) nach Absprache. Veranstalter: Amthof- Galerie Bad Camberg, Verein für Kunst und Kunstförderung e.v. 17

16 »Wer über Märchen lacht war nie in Not«Ein Gemeinschaftsprojekt der Marburger Theater- und Performance-Szene zum 200-jährigen Jubiläum der»kinder- und Hausmärchen«der Gebr. Grimm Ein zentrales Motiv der Grimmschen Märchen ist die Reise. Erst am Ende eines langen und oft entbehrungsreichen Weges voller Verwünschungen, Verheißungen und monströser Verwandlungen, finden die Märchenfiguren Erfüllung. Eine solche Erfahrung durch reisende Bewegung wird für die Zuschauer erlebbar gemacht. Mit einem Bus treten sie eine Reise in die Nacht an und treffen dabei an unterschiedlichen Stationen auf verlorene Helden, denen ihre Märchen abhanden gekommen sind. Der Zuschauer begibt sich mit den Figuren auf eine Suche nach ihrem Platz in der Gesellschaft und damit gleichsam ihrer Bedeutung im Hier und Jetzt. Mit Rolf Michenfelder, Anna Krauß (German Stage Service), Inga Berlin (Theater GegenStand e.v.), Anna Zimmer, Karin Winkelsträter (ACTeasy Jugendtheaterclub Marburg e.v.), Franziska Lüdtke (playground_east), Marcel Franken (Hessisches Landestheater Marburg), Eintritt: 10, ermäßigt Juni, Uhr, Hessisches Landestheater, Marburg Veranstalter: ausführende Künstler KVVK: Theaterkasse in der Stadthalle Erwin-Piscator-Haus, Tel /25608 oder online oder Abendkasse, 18

17 Andreas Thiel:»Politsatire 3«In seinem dritten politischen Programm zieht der Ritter von der fröhlichen Gestalt mit dem Morgenstern gegen das Abendland. Andreas Thiel ist der Dandy unter den Komikern, der Henker unter den Poeten und der Wolf im schwarzen Schafspelz unter den Kolumnisten. Er ist ein Meister des verbalen Floretts, der Ritter mit dem Löwenzahn auf dem Schild und dem Morgenstern in der Hand. Seine einzige erogene Zone ist sein Intellekt. Sekundiert wird der Bühnenfreibeuter dabei von Les Papillons. Michael Giertz ist der Pianist, der die Tasten beflügelt bis die Saiten fliegen und Giovanni Reber der Violinist, der die Geige überspannt und den Bogen abschießt. 5. Juli, Uhr, Kulturscheune Herborn Veranstalter: Herborner Heimatspiele e.v. VVK-Stelle: Tel /2889 (Tafelski Optik), VVK: 18,-/Erm. 16,-, AK 20,-/Erm. 18,- Jubiläumsvertretung Ein Jubiläum feiern? Gerne! Sie haben gerade keinen Anlass? Doch, garantiert! Wir laden Sie ein, mit uns Ihr persönliches Jubiläum zu finden jenseits von Hochzeitstag, Geburtstag & Co. Begehen Sie es mit uns ohne großes Brimborium, lange Reden und ungeliebte»pflichtgästen«, und doch mit allen Zutaten, die es braucht ein Festakt im Miniaturformat. Wir möchten mit Ihnen anstoßen seien Sie unser Gast! 6. Juli, jeweils Uhr, Marktplatz, Herborn 7. Juli, jeweils Uhr, Marktplatz, Alsfeld 13. Juli, jeweils Uhr, Marktplatz, Marburg 14. Juli, jeweils Uhr, Marktplatz, Butzbach Veranstalter: Radikalkür, Tel. 0179/ , 19

18 Ensemble Rilegato Vier Musiker entführen die Zuhörer musikalisch in das 17. und 18. Jahrhundert Spaniens und Südamerikas. Die Vihuela da mano und die Guitarra Spagnola der»alten Welt«trafen im 16. Jhd. auf die Rhythmik der afrikanischen Sklaven musikalisch war es eine inspirierende Begegnung. Die Kompositionen, die in jener Zeit entstanden und in wenigen Büchern festgehalten wurden, sind tänzerisch feurig und voller Lebensfreude, wie das Büchlein mit Tänzen von Santiago de Murcia aus dem Jahr 1732 beweist. Die vier Musiker des Ensembles Rilegato unternehmen den Versuch, sich dieser Musik sowohl von der klassisch europäischen Tradition, als auch der Rhythmik Afrikas und der Folklore Südamerikas anzunähern. Ensemble Rilegato das sind Johannes Monno, Diego Jascalevich, Olaf von Gonnissen, Markus Reich Diego Jascalevich aus Buenos Aires konzertiert seit seiner Jugend in allen Teilen der Welt und gilt als der führende Virtuose des Charango. 20

19 29. Juni, Uhr, Bezalelsynagoge, Lich August, Uhr, Wendelinskapelle, Butzbach August, Uhr, Alte Kapelle, Haiger-Langenaubach mail: Karten: 02773/ September, Uhr, Alte Kirche, Niederweimar September, Uhr, Ev. Kirche, Pohlheim-Garbenteich Karten: 06404/ September, Uhr, Alte Kirche, Weidenhausen Karten: 06441/70060 Veranstalter: Ensemble Rilegato in Zusammenarbeit mit anderen Veranstaltern 21

20 Schlossfestspiele»3 Tage Maribor3 Tage Maribor«huldigt die Partnerstadt Marburgs und Kulturhauptstadt Europas An zwei Abenden präsentiert musica europa im Fürstensaal des Landgrafenschlosses eine»operngala«mit Solisten aus Maribor und dem»schlossorchester musica europa«. Gespielt wird außerdem ein Musiktheaterstück für Kinder,»Das Schlossgespenst hat Ohrwürmer«, im und um das Schloss herum, mit dem Komponisten und Musiker Janko Jezovšek-Jizou aus Maribor. Außerdem wird der Stummfilm»Der Schatz«von G.W. Pabst mit der originalen Musik von Max Deutsch aufgeführt, mit einer Einführung durch das Musikwissenschaftliche Institut.»Das Schlossgespenst hat Ohrwürmer«am Schloss 13. Juli, Uhr und Uhr, 14. und 15. Juli jeweils Uhr, Uhr, Uhr, Uhr»Operngala«im Fürstensaal 13. und 15. Juli 2012, Uhr Stummfilm»Der Schatz«Landgrafenschloss Marburg 14. Juli 2012, Uhr Veranstalter: musica europa e.v. in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Waggonhalle Kartenvorverkauf unter bei Marburg Tourismus & Marketing GmbH (MTM) Tel / und im Rotkehlchen in der Waggonhalle,

21 »Lachendes Rathaus«Lach-Klanginstallation der Frankfurter Künstlerinnen CaBri, Carolyn Krüger und Brigitte Kottwitz Das Lachen des Rathauses wird die Alsfelder BürgerInnen und BesucherInnen täglich zwischen 10 und 18 Uhr auf dem Marktplatz zum Schmunzeln und Lachen animieren. Das sonst als stille Sehenswürdigkeit geschätzte Gebäude stellt dem Passanten die Frage»Warum lacht es hier? Wird etwa über mich gelacht?«oder und das ist gesundheitlich das Beste er lacht einfach mit. Denn»Lachen öffnet die Sinne für den Gesang der Dinge«(Rainer Maria Rilke) und das passt zum 500jährigen Geburtstag des Rathauses am besten. 14. Juli, Uhr Eröffnung Dauer bis Sonntag, 29. Juli, Markt, Alsfeld Lachen eine laute Kurzmeditation! Die Lach-Klanginstallation»Lachendes Rathaus«wird begleitet von einem Vortrag von Harald-Alexander Korp, Berlin. Lachen hält jung und gesund und Humor ist die beste Medizin! Aber warum ist das so? Und warum lachen wir überhaupt und worüber? Lachen Frauen anders als Männer? Was geschieht im Gehirn beim Lachen? Warum haben Menschen Angst, ausgelacht zu werden? Der Religionswissenschaftler und Lach-Yoga Trainer Harald-Alexander Korp stellt die neuesten Forschungsergebnisse vor und gibt Tipps, wie Sie das Lachen lernen und den Humor trainieren können - natürlich mit praktischen Übungen. 20. Juli, Uhr, Regionalmuseum Alsfeld, Rittergasse 3-5, Alsfeld Veranstalter: Geschichts- und Museumsverein Alsfeld e.v., Eintritt Vortrag: 3, 23

22 Die große Reise Begegnungen im Lichterlabyrinth Eine begehbare Theaterinstallation von Theater Anu in Zusammenarbeit mit Theater Magica Die große Reise erzählt von der Lebensreise des Menschen. Für eine Nacht können Besucher in einem Irrgarten aus mehreren tausend Kerzen den Weg in die Mitte suchen. Sie begegnen dabei Figuren, die auf ihrer Lebensreise steckengeblieben sind 3500 Kerzen. Ein riesiger Irrgarten aus Kerzenlicht, für jeden Ort eigens entworfen. 250 alte Koffer. Koffertürme, Kofferbrunnen, Besucherkoffer. Tausende Besucher. Für jeden einzelnen eine individuelle Theatererfahrung. 3 Stunden. In denen die Sterne vom Himmel gefallen sind und Figuren offenbaren, die den Besuchern ganz nahe sind, mit ihren Geschichten, ihren Augen, ihrer Körperlichkeit Ein großes Ereignis, ein unvergessliches Erlebnis. 24

23 20. und 21. Juli nach Einbruch der Dunkelheit (Einlass ab Uhr) Im Hochseilgarten Wölfersheim Veranstalter: Hochseilgarten Wölfersheim in Zusammenarbeit mit Theater Anu und Kultursommer Mittelhessen e.v. Eintritt: 7 Erw., 12 Familienkarte. KVVK: Hochseilgarten Wölfersheim, Dienstleistungszentrum Wetterau, Friedberg, Europaplatz. Kartenhotline 06031/ Info: präsentiert von 25

24 Wortfront:»Freilandtour«Die Band um Sandra Kreisler und Rogér Stein. Sie nehmen uns mit auf eine manchmal bittersüße Zeitreise zum eigenen Ich. Dabei verbinden sie Poesie und populäre Musik zu nachhaltiger und intelligenter Unterhaltung. Text und Musik aus der Feder von Roger Stein, kombiniert mit dem Bühnen-Charisma von Sandra Kreisler und der Virtuosität von drei hervorragenden Musikern ergeben eine hohe Qualität. Schlumpeweck-Doppelgewinner Juli, Uhr, Kulturscheune, Herborn Veranstalter: Herborner Heimatspiele e.v. VVK-Stelle: 02772/2889 (Tafelski Optik) VVK: 17, /Erm. 15, AK: 19, /Erm. 17, 26 Uli Masuth:»Ein Mann packt ein«ein feiner Herr in schwarzem Anzug so stellt man sich einen Organisten vor, der zum Lobe des Herrn irgendwo da oben in der Kirche an der Orgel präludiert. Aber der Uli Masuth, der tätsächlich eine lange Zeit in seiner Heimatstadt Organist war und inzwischen auf den Kabarettbühnen Deutschlands und der Schweiz unterwegs ist, hat eine schwarze Seele und produziert schwarze Pointen. Er ist ein charmanter Boshaftigkeitenplauderer, der sein Publikum bestens zu unterhalten weiß und dessen Lachmuskeln auf s Äußerste strapaziert. Ein Programm, wie man es von ihm kennt: tagespolitisch aktuell, mit Klavier, aber ohne Gesang! 2. August, Uhr, Kulturscheune, Herborn Veranstalter: Herborner Heimatspiele e.v. VVK-Stelle: 02772/2889 (Tafelski Optik) VVK: 16,-/Erm. 14,- AK: 18,-/Erm. 16,-

25 Tom Liwa, Sebastian Hackel und Band Zwei Songschreiber geben ein gemeinsames Konzert - Tom Liwa ist einer der besten und angesehensten Liedermacher Deutschlands. Die Ukulele verleiht seinen Stücken ein stilles Strahlen. Cello, Bass und Perkussion veredeln unaufdringlich die Arrangements. Fast nahtlos reiht sich da der junge Sebastian Hackel ein. Er hat eine große Stimme und er schafft es, tief emotional und zugleich frei von Selbstmitleid zu dichten - zu wundervoll einfachen Melodien und Gitarrenbegleitungen. Eintritt: 16,00 / erm. 9,00 5. August, Uhr, Einlass Uhr, Hofkonzert, Kirchberg, Lollar Vorverkauf und Information über Jacqueline und Peter Herrmann, Tel / kirchbergforum@web.de Opium für Alle Berlin ist das Sujet dieses Abends. Anika Mauer lässt die Welt der 20er Jahre in Berlin in der Person von Liesken Puderbein, einer mit allen Wasser gewaschenen Berliner Göre, auferstehen. Die interpretierten Chansons drehen sich um politische und gesellschaftliche Momente einer Generation, die auf des Messers Schneide lebte.anika Mauer und Dietmar Loeffler singen Chansons von Spoliansky, Hollaender, Werner Richard Heymann, Mischa Spoliansky und Otto Reuter. Pressestimmen:»Annika Mauer: Ihre Stimme schnoddert und schalmeit, dass es einem die verborgensten Eingeweide umrührt. Das ist mit Kunst schon gar nicht mehr zu entschuldigen... Sensationell. Wenn der Abend wiederholt wird, werde ich dafür von Radio Bremen zum Goetheplatz auf Knien rutschen.«(thorsten Mammen, Diavolo) 5. August, Uhr, Labyrinthplatz in der Colchesteranlage in Wetzlar Veranstalter: Labyrinth-Projekt Wetzlar e.v, Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten, 27

26 Vorabend oder vom Mut aufzustehen Großes Sommertheater in großer Kulisse: Theater Gegenstand nimmt Sie mit auf eine Reise Eine Reise durch die Geschichte, durch Marburg und durch ihre eigenen Gedanken. Vom Schloss hinab zur Stadtkirche begleiten die Zuschauer in kleinen Gruppen einen Studenten an seinem letzten Abend vor dem Aufbruch ins Unbekannte. Entschlossen ist er, sich der Revolution in Baden im Jahr 1848 anzuschließen. Sie werden mit ihm große Persönlichkeiten aus der Marburger Vergangenheit treffen, einfache Bürger von heute und damals. Alle werden Antworten haben, doch welche sind die richtigen? Wann beginnt Widerstand, wann muss man aufstehen, wann und warum sollte man es lassen? Ausklang vor der Stadtkirche. Eintritt: 15, erm /15./16./17./18./19. August, Beginn 19.30, 19.45, 20.00, 20.15, Uhr Parkplatz vor dem Schloss / Marburg. Veranstalter: Theater GegenStand Kartenreservierung: 06421/ (Theater GegenStand Büro) Reservierung per Mail: mail@theater-gegenstand.de Vorverkauf: Marburg Tourismus & Marketing GmbH, Tel / Auf WeiberArt Alltägliches von himmelblau bis grau(sam) Der Chor»Auf WeiberArt«und die Literatin nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise in den Alltag, spinnen ein Netz von Erlebnissen, Geschichten, die uns allen irgendwie passieren könnten, durch die Erzählkraft von Brigitte Probst wird dies alles zu einer heiteren Odyssee. 26. August, Uhr, Betonwerk Finger, Fronhausen 16. September, Uhr, Waldorfschule, Marburg 23. September, Uhr, Zentrum für High Tech und Kultur, Wetzlar Veranstalter: Frauensingkreis Fronhausen, Info-Nr /6889

27 »Zu meiner Laute Liebesklang «Romantische Lieder von Schubert, Fauré, Duarte mit dem Duo Nachtgesang, das sind Julia Heigel, Mezzosopran, Emir Tufekcic, Gitarre Eintritt: 10,- erm. 8,- 17. August, Uhr, Windhof-Schlösschen, Am Windhof, Weilburg Veranstalter: Förderverein»Weilburger Märchenhaus e.v.«, Tel /2004 An die Nachtigall Romantischer Liederabend mit dem Duo Nachtgesang mit Lieder von Franz Schubert, Gabriel Faure und John W. Duarte. Das Duo Nachtgesang (Julia Heigl und Emir Tufekcic) führt uns mit der Besetzung Gesang und Gitarre in die romantische Musik des 19. Jahrhunderts. Die mystisch angehauchte Atmosphäre in der Totenkirche am Totenköppel wird durch den intimen Charakter der Musik weiter gesteigert. Insbesondere die Lieder Franz Schuberts von Einsamkeit, Abschied und Wehmut werden in dem Jahrhunderte Jahre alten Gemäuer ihre volle Wirkung entfalten können. 19. August, Uhr, Totenkirche auf dem Totenköppel, Lautertal-Meiches Veranstalter: Karuszel-Gebirgskulturen e.v., z.hd Herrn Josef Michael Ruhl, Lange Reihe 2, Herbstein, Info-Nr. 0162/

28 On the Road die MABO-Band Die drei Musiker RENZO STIZZA (Alt-Saxophon), AMILCARE POM- PEI (Posaune) und FABRIZIO PALAZZETTI (Bass-Saxophon) sind Absolventen des namhaften Macerata Konservatoriums In der direkten und spontanen Begegnung mit dem Publikum entwickelten sie ihren unvergleichlichen Stil. Nur wenige mobile Musikgruppen erreichen während der Darbietung diese Symbiose einer theatralisch-musikalischen Kommunikations-Show mit dem Publikum. Auszeichnungen: 1. Preis Int. Straßentheaterfestival Gütersloh 2007, Sonderpreis Int. Kleinkunstund Gauklerfestival Koblenz August, Uhr, Vinothek im Six-Pack, Franz-Schubert-Str., Wetzlar Karten und Info: 06441/46192, Veranstalter: Vinothek 30 Gayle Tufts Some like it Heiß! Die neue Soloshow mit Pianist Am Flügel: Marian Lux, Regie: Melissa King Gayle Tufts neue One-woman-Show ist ein alle Sprach- und Genregrenzen sprengendes Feuerwerk. Die liebenswerteste Botschafterin, die sich der Broadway denken kann, erzählt das abenteuerliche Leben einer Entertainerin, die zwei Jahre jünger ist als Madonna: Lustvoll, laut und very hot!? Neue Lieder und frische Texte über das Erwachsensein und das Jungbleiben. Und Frauen erhitzt vom Rampenlicht und anderen Energie-Quellen. Treffender Humor gemischt mit bitter - süßen Reflektionen über die Rückkehr der Pubertät und die endlose Suche nach menschlicher Wärme. Perfektes Timing, gepaart mit einer grandiosen Singstimme und dem genauen Blick der bekanntesten in Deutschland lebenden Amerikanerin. Eintritt 22, VIP 32 (inkl. Buffet) 25. August, Beginn Show Uhr, VIP-Einlass Uhr, Astaires, Gießen KVV: Astaires, Tel. 0641/ ,

29 Irith Gabriely & Colalaila classic Das Ensemble in klassischer Besetzung mit Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier bezaubert durch seine musikalische Intensität und temperamentvolle Darbietung. Jeder einzelne Musiker ist ein herausragender Solist und trägt durch sein mitreißendes Spiel zu dem vollen, orchestralen Gesamtklang bei.die erfolgreiche Gruppe spielt ein Repertoire von Klezmer, Klassik, Jazz und eigenen Kompositionen von Peter Przystaniak. Dazu erzählt Irith Gabriely, wie gewohnt, chassidische Geschichten und gibt dadurch einen authentischen Einblick in das jüdische Leben.»COLALAILA«Classic: IRITH GABRIELY Klarinette, KLEMENTINA PLETERSKI Violine, STEFAN WELSCH Violoncello, PETER PRZYSTANIAK Klavier 31. August, Uhr, Kulturhaus Alte Synagoge, Münzenberg Veranstalter: Freundeskreis Münzenberg, Eintritt 14, Vorverkauf ab 17. Juli 2012 Kartenvorverkauf: Bürgerbüro der Stadt Münzenberg im Stadtteil Gambach, Tel /960328, Atelier am Markt, Marktplatz 6, Münzenberg, Tel / Christophe Bourdoiseau Zwischen Berlin und Paris Französische Chansons von Christophe Bourdoiseau, der 1967 in Holland geboren wurde und in Italien und Frankreich aufwuchs. Seit 15 Jahren lebt er»im Exil«in Berlin, wo er schreibt und komponiert. Seit 2008 wird er von drei ukrainischen Musikern, dem»trio Scho«(Gennadij Desatnik: Geige, Valeriy Khoryshman: Akkordeon, Valerij Pysarenko: Kontrabass) aus Berlin begleitet. Eintritt: September, Uhr, Alte Kirche in Hüttenberg- Weidenhausen Anschließend an das Konzert Hoffest mit französischen Speisen & Wein im Hofgut»Petite France«direkt gegenüber. Veranstalter: Gemeinde Hüttenberg 31

30 Kunst am Fluss 2012»Klangwelten: StadtLandFlussKunst hat überall Platz & Raum«viele Künstler präsentieren ihre Arbeiten und machen die Assenheimer Altstadt zu einer begehbaren Kulisse. Der dafür benannte»dorfplatz«, die einladenden Höfe, die geschmückten Gassen, das Floß mit Fackelband auf der Nidda und die festlich gestalteten Flussufer sind Aktionsflächen für Straßenmusiker Piano-Paul aus Antwerpen, Martin Schnur mit seinen»wammertaler MundArtRockern«, Hans Schwab & Ronka Nickel, die mit Songs und Akkordeon durch die offenen Höhe tingeln, Wol Müller mit einer Tanzperformance, Die Hayner, Querbänx, Phoenix Inflammaris mit einer Feuershow, Walk-Acts auf den Gassen. Werner Cee, der international bekannte Klangkünstler, zaubert eine Klangwolke, die für den grenzenlosen Übergang der einzelnen Aktivitäten steht und alle Attraktionen in einen harmonischen Kontext bettet. Höhepunkt ist die Illumination des Getreidesilos bei Dunkelheit. Eintritt: 4. 1 Getränk ist inklusive. Kinder bis 14 Jahre frei 1. September, Uhr bis in die Nacht, Altstadt in Niddatal- Assenheim Veranstalter: Magistrat der Stadt Niddatal, 32

31 Jazz auf Freienfels Durdan (Darmstadt) Captain Overdrive (Gießen) Andreas Jamin (Posaune), Christian Keul (Bass), Holger Schwarzer (Schlagzeug), Jörg Helfrich (Gitarre) - Schlagzeug, Bass, Gitarre und eine Posaune. Kein Sänger. Kein Sänger? Richtig, diese Band ersetzt die Position des Sängers durch eine Posaune und überzeugt als eine der druckvollsten und mitreissendsten hessischen Instrumentalbands, die es schafft, Innovation in die Jazzlandschaft zu bringen. Ihre Musik, von Captain Overdrive selbst als blechblasfunkenden Rock bezeichnen, groovt und rockt gleichzeitig. Die Songs sind kraftvoll und auch ohne Gesang emotional. Die vier Musiker aus Gießen haben ihre Wurzeln in unterschiedlichsten Stilen und schaffen es geschickt, einen einzigartigen und dennoch vielseitigen Sound entstehen zu lassen, der das Publikum von Kopf bis Fuß ergreift. 31. August, Uhr, Burgruine, Weinbach-Freienfels Triologue (Darmstadt) Das Bummeldaun Syndrom (Weilburg/Friedberg) Kuno Wagner (Schlagzeug), Joachim Kunze (Trompete), Matthias Siegel (Tuba) Welche Erwartungen hegt der Hörer an ein Trio bestehend aus Trompete, Tuba und Schlagzeug? Und wie verändert sich die Erwartungshaltung, wenn sich diese Gruppe dann auch noch Bummeldaun-Syndrom nennt? Interessante Fragen, über die sich die drei Musiker bestimmt nicht den Kopf zerbrechen, vielmehr stecken sie ihre Energie in ihre Eigenkompositionen und freien Improvisationen. Ein musikalisches Abenteuer für Musiker und Zuhörer, bei dem man nie genau weiß, wohin es führt. 1. Sept., Uhr, Burgruine, Weinbach-Freienfels Eintritt: 15,- erm. 12,- (2 Tage), 10,- erm. 8,- (1 Tag) Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt. Veranstalter: Kreismusikschule Oberlahn e. V. (VdM), Weilburg. Information und Vorverkauf: Tel /2004, mail@kreismusikschule-oberlahn.de 33

32 6. SommerMusikWelten Zu diesem kleinen Festival werden Ensembles und Künstler eingeladen, die entweder authentische, traditionelle Musik ihrer jeweiligen Kultur spielen oder in denen Musiker unterschiedlicher Kulturen zusammenwirken und so neue, eigenständige Musikformen entstehen lassen. Das Kulturzentrum Bezalel-Synagoge bietet mit seinem einzigartigen Saal und seiner besonderen Akustik eine angemessenen Atmosphäre für besondere Konzertabende. SommerMusikWelten versteht sich als kleines und familiäres Festival, nach den Konzerten besteht die Möglichkeit zu Begegnung und Austausch im Restaurant»Savanne«neben dem Kino Traumstern. Adria neue Weltmusik/ Jazz vom adriatischen Meer Das südliche adriatische Meer, zwei Küsten, zwei Kulturen, einige Gemeinsamkeiten: Das Akkordeon und das Cello sind sowohl Hauptinstrumente der salentinischen als auch der albanischen Musiktradition. Der Gesang der beiden völlig unterschiedlichen Sprachen, liegt in den Harmonien nah beieinander und hat den gleichen Atem. Adria schöpft aus dem traditionellen Repertoire der beiden Ufer und verbindet mit neuen Arrangements die beiden Kulturen. So entstehen wunderschöne Songs mit einfachen und lyrischen Texten, die wohl erst durch die außergewöhnliche Stimme von Maria Mazzotta voll zur Geltung kommen. Adria sind: Maria Mazzotta Gesang, Claudio Prima diatonisches Akkordeon, Gesang, Redi Hasa Violoncello, Emanuele Coluccia Sopran- und Tenorsaxophon, Vito de Lorenzi Perkussion / Schlagzeug 13. September, Uhr, Kino Traumstern/ Kulturzentrum Bezalel-Synagoge, Lich 34

33 6. SommerMusikWelten Liguriani Klänge und Geschichten aus Ligurien Ligurien, seine Sprache, seine Tänze, Melodien und Klänge bilden der Kern des anregenden musikalischen Programms der Liguriani. Die Band präsentiert Tanzmusik aus Ligurien, die oft mit Melodien aus anderen nahen Kulturen assoziiert wird: mazurcas, sbrandi und monferrine aus Ligurien und dem Piemont, ebenso wie französische und schottische Walzer. Das Liedrepertoire - traditionelle und populäre Lieder im ligurischen Dialekt- hören Sie in eigenen Arrangements mit bezauberndem Flair. Alle Mitglieder der Liguriani sind bekannte Musiker der italienischen Folkszene, die zu internationalen Tourneen nach Italien, Frankreich, Spanien, Deutschland, England, Irland, Finnland, Dänemark, Canada und USA eingeladen waren. Fabio Biale, Gesang, Geige Michel Balatti, Traversflöte Fabio Rinaudo, Sackpfeifen Filippo Gambetta, Akkordeon, Mandoline Claudio de Angeli, Gitarre Freitag, 14. September, Uhr, Kulturzentrum Bezalel-Synagoge, Lich Adjiri Odametey Afrikanische Weltmusik Mit unverwechselbarer, warmer und erdiger Stimme singt der Westafrikaner Adjiri Odametey seine Songs. Alle sind sie melodiös, zuweilen auch melancholisch, aber immer von positiver Grundstimmung geprägt. Mit seinem Song»Mala«von seinem gleichnamigen Debütalbum ist Adjiri Odametey ein Hit gelungen. Mit seinen Konzerten im In- und Ausland und seinen CDs konnte er sich als Singer & Songwriter in der Weltmusikszene profilieren. Samstag, 15. September, Uhr, Kulturzentrum Bezalel-Synagoge, Lich Medienpartner: hr2-kultur»musik der Welt«, Treffpunkt vor und nach den Konzerten im Kulturrestaurant Savanne, Eintritt für die Abendkonzerte jeweils 15 (erm. 12 ), Festivalpass für alle drei Konzerte 39 (erm. 30 ), Veranstalter: künstlich e.v., Info und Kartenreservierung: Tel /

34 Eine musikalische Zeitreise Dreizehn heimische Künstler haben sich für ein außergewöhnliches Konzert auf Burg Gleiberg zusammengeschlossen. Die musikalische Zeitreise umfasst in etwa die 175 Jahre, seines Bestehens, die der Gleibergverein, Eigentümer der Burg Gleiberg, in diesem Jahr feiert. Mit Martin Gärtner als Conferencier und Kabarettist, der Gruppe Centraal mit Peter Herrmann, Gerd Stein und Manuela Weichenrieder, mit»jazz n more«(ludger Busch, Frank Binder, Norbert Fischer, Andreas Helm, Stefan Zink, Barbara Yeo- Emde) sowie den Gesangssolistinnen Gabriele Riedl, Manja Treue und der Pianistin Ute Mann reicht das Spektrum von Liedern der Romantik über Jazzstandards, Liedern der zwanziger Jahre bis zu aktueller Weltmusik. 8. September, Uhr, Burg Gleiberg, Wettenberg Veranstalter: Gleibergverein, Eintritt 10 (Abendkassse 12 ) KVV: Gleibergverein, bei den Banken und Sparkassen in Wettenberg und der Gemeindeverwaltung Wettenberg, 36 Don Giovanni à trois Der komplette Wahnsinn für zwei Stimmen und ein Klavier mit Michael Quast und Sabine Fischmann Am Flügel: Markus Neumeyer, Konzeption und Dialoge: Michael Quast, Regie: Sarah Groß»Don Giovanni zu dritt! Mit dieser komödiantischen und musikalischen Herausforderung treten Michael Quast, Sabine Fischmann und Markus Neumeyer in direkte Konkurrenz zum Opernpomp.«Mit Frechheit, Spielwitz und übersprudelnder Musikalität sind sie ganz nah dran an Mozarts lustvollem Genie. Ein Übriges tut die Übertragung von da Pontes Libretto in ein heutiges Deutsch, das den Text von mancher Verklärung befreit und ihn wieder zupackend und konkret werden lässt. Das»dramma giocoso«, die Tragikkomödie, der dramatische Spaß will ernst genommen werden. Kritiken:»Allererste Musikkabarettsahne.«Salzburger Nachrichten, »Der wahre Don Giovanni. Sie sind ganz dicht dran an Mozarts Musik und Da Pontes Libretto, die sie scheinbar parodieren, in Wahrheit aber auf den Punkt bringen.«frankfurter Rundschau, Juli 2006»Fantasie trifft auf Intelligenz und überbordende Musikalität. Eine wunderbare Mischung.«Badische Zeitung, Freiburg Eintritt: Abendkasse 22, VVK und erm September, Uhr, Kongresshalle, kleiner Saal, Gießen Veranstalter: KulTour2000, Info: 0641/38177,

35 Mittelhessischer Weitere Infos unter 37

36 Grußwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder, der Sommer steht vor der Tür und wie jedes Jahr wartet auch der Mittelhessische Kinderkultursommer wieder auf viele Besucher. Ab dem 15. Juni 2012 lade ich alle Kinder ab drei Jahren, Eltern und Großeltern bereits zum sechsten Mal ganz herzlich ein, sich in eine Welt der Fantasie und Begeisterung entführen zu lassen. Im Juni und Juli dieses Jahres werden wieder viele Orte in allen Teilen unserer Region Mittelhessens ein abwechslungsreiches und spannendes Programm in den Bereichen Theater, Musik, Comedy und Entertainment anbieten. Der Mittelhessische Kinderkultursommer verbindet eine hervorragende Freizeitgestaltung mit vielfältigen und altersgerechten Kulturangeboten. Die Kreativität der Kinder wird durch Tanz, Gesang und Spiel in einem buntgemischten Programm gefördert. Die Kleinen können an einem tollen, interessanten und spannenden Kultur- und Erlebnisangebot teilnehmen. Liebe Kinder, Euch erwartet in diesem Jahr unter anderem das Theater Clapp & Buchfink, das mit Euch auf Abenteuerreise geht, der Gaukler und Hofnarr Narrenkai, der Euch zeigt, wie es im Mittelalter zuging, das Kindertheater die stromer präsentiert Euch eine Detektivgeschichte und das Theater Laku Paka lädt Euch ein, gemeinsam zu singen. Dank der kontinuierlichen Förderung insbesondere des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, der Sparkassen-Kulturstiftung sowie der OVAG und gerade durch das Engagement vieler freiwilliger Helfer ist es auch in diesem Jahr wieder möglich, dieses einmalige Event anzubieten. Als Schirmherr möchte ich hierfür meinen Dank und meine ganze Anerkennung aussprechen. Der Mittelhessische Kinderkultursommer lädt schon jetzt Orte in ganz Mittelhessen ein, sich für das Jahr 2013 vormerken zu lassen. Kein Ort, der mitmachen möchte, soll leer ausgehen. Auch ich lade Sie recht herzlich ein, Ihren Ort an dieser besonderen Veranstaltung teilhaben zu lassen. Allen Besucher und vor allem Euch Kindern wünsche ich einen unvergesslichen und aufregenden Mittelhessischen Kinderkultursommer Dr. Lars Witteck Regierungspräsident Schirmherr des Mittelhessischen Kinderkultursommers 38

37 Clapp & Buchfink»Die Ideenfänger«Ein Geschichten-Erfinden- Improvisations-Theater-Programm für Kinder ab 6 Jahren mit Christoph Buchfink und Andy Clapp (Göttingen) Clapp und Buchfink spielen mit verschiedensten Improvisationsund Spieltechniken, Schauspiel, Figuren, Slapstick und Musik eine Geschichte, die das Publikum erfindet. Sie spinnen die Ideen weiter, lassen entscheiden, was jetzt passieren soll... Live ohne Netz und doppelten Boden. Ob ein völlig neues Märchen entsteht oder die Abenteuer eines einsamen Ritters, die Sehnsucht einer Schnecke oder die Eifersucht eines Königs auf die Bühne kommen, die Themen Freundschaft oder Liebe, Neid, Angst oder Mut im Vordergrund stehen... garantiert ist nur, dass eine einzigartige Geschichte herauskommt, die es so noch nie zuvor gegeben hat. Brillant umgesetztes Improtheater für Kinder von Clapp & Buchfink aus dem Göttinger Raum. Sie sind»alte Hasen«im Kindertheatergeschäft, die seit vielen Jahren mit verschiedenen Theaterproduktionen sehr erfolgreich unterwegs sind. Narrenkai Hofnarr und Gaukler Mittelalterliches Comedy-Spektakel für Kinder ab 3 Jahren und ihre Erwachsenen mit Kai Jordens (Köln) Mittelalterlicher Gaukler, Entertainer, Moderator im Kinderfernsehen der ARD, Schauspieler in vielen Fernsehproduktionen und im Theater, Kinderbuchautor Kai Jordens ist ein Multitalent nicht nur im Kinderkulturbereich. Seit 25 Jahren ist er in ganz Deutschland unterwegs und einer der erfahrensten Narren und Gaukler hierzulande. Als Narrenkai kommt er zum Kinderkultursommer 2012 mit einer grandiosen Mischung aus Comedy-Jonglage, rasanter Feuershow, Walkact und Stehgreiftheater. Seine zwerchfellerschütternde Mimik und geniale Improvisation zaubern Lachtränen in die Augen jedes Publikums. Kinder sollten ihre Erwachsenen keinesfalls zuhause lassen! 39

38 40 Theater Laku Paka»Turnierkrokodile«Musik zum Mitmachen mit tierischen Geschichten und Figurentheater für Kinder ab 5 Jahren mit Günter Staniewski (Kaufungen) Diese Kinderlieder und Geschichten kann man nicht nur hören man kann sie auch sehen. Sie werden von Günter Staniewski live mit der Kunst des Figurentheaters präsentiert. Dabei laden Folk, Funk, Samba, Kanon, Blues, Harmoniegesang gewürzt mit Komik und Esprit die Kinder zum Mitsingen und Mitmachen ein. Ein einzig-artiges musikalisches Comic-Figurentheater!»Seine Texte und Melodien haben Witz und Poesie, spielen mit althergebrachten musikalischen und inhaltlichen Klischees, laden charmant zum Mitsingen ein, ohne den Kindern die Beteiligung plump aufzunötigen.«(hna) Kindertheater die stromer»der Waschlappendieb«Eine quietschvergnügte Detektivgeschichte für Kinder ab 3 Jahren mit Thomas Best und Birgitt Nonn (Darmstadt) Victorius kann es nicht fassen: Seit Tagen verschwinden auf seltsame Weise Waschlappen von seiner Wäscheleine. Sogar seinen Lieblingswaschlappen hat es schon erwischt. Er heckt einen schlauen Plan aus, um den Dieb auf frischer Tat zu ertappen. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Dieb begegnet er Lizzy, einer quirligen Maus. Kann Lizzy Victorius helfen? Ein turbulentes Abenteuer beginnt.»der Waschlappendieb«ist eines der großen Erfolgsstücke des renommierten Darmstädter Theaters»die stromer«. Mit viel Liebe zum Detail, pfiffigem Text, Musik und Gesang spricht das Stück Kinder und ihre Erwachsenen gleichermaßen an.

39 Die Eröffnung des Mittelhessischen Kinderkultursommers 2012 durch den Schirmherrn, Regierungspräsident Dr. Lars Witteck und den Lahnauer Bürgermeister Eckhard Schultz mit Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«findet am Freitag, 15. Juni, um 9.30 Uhr auf der Wiese am Familiensportbad, Geraberger Platz 2, Lahnau-Waldgirmes statt (bei Regen in der Lahnauhalle, gleich gegenüber dem Schwimmbad). Beselich-Schupbach Mo. 18. Juni, Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Bürgerhaus Schupbach, In der Bitz, Beselich-Schupbach, Für Kita ab 3 Jahre Beselich-Obertiefenbach Mi. 20. Juni, 9.45 Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«Bürgerhaus Obertiefenbach, Steinbacher Str. 10, Beselich-Obertiefenbach Für Grundschule 6-10 Jahre Biedenkopf Do. 28. Juni, Uhr Narrenkai, Hofnarr und Gaukler Kindergarten Regenbogenland, Spielplatz, Hainstr. 63, Biedenkopf Buseck Fr. 29. Juni, Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«TV-Sporthalle, Wilhelmstraße, Großen-Buseck 41

40 Gladenbach-Mornshausen Mo. 25. Juni, Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Grundschule, Siedlungsstr. 7, Gladenbach-Mornshausen Gladenbach Di. 26. Juni, 9.30 und Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«Kurpark, open-air-bühne des Musikpavillions, Gladenbach Grünberg Di. 26. Juni, 9.30 und Uhr die stromer»der Waschlappendieb«im Barfüßerkloster, Barfüßergasse, Grünberg Grünberg Mo. 16. Juli, Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«Turnhalle dertheo-koch Schule, Struppiusstr., Grünberg Heuchelheim Fr. 29. Juni, Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Rinn-Forum, Rodheimerstr. 83, Heuchelheim 42 Hungen Sa. 30. Juni, Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«Hungener Schloss, Schlossgasse, Hungen

41 Hünfelden-Kirberg Mo. 25. Juni, 9.30 und Uhr die stromer»der Waschlappendieb«Burg Kirberg, Burgstraße, Hünfelden Kirberg, bei Regen in der Mehrzweckhalle Dauborn Kirchhain-Kleinseelheim Mi. 18. Juli, Uhr Narrenkai, Hofnarr und Gaukler Kita»Das Nest«, Zum Sportplatz 9, Kirchhain- Kleinseelheim Lahnau-Waldgirmes Fr. 15. Juni, 9.30 und Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«Wiese am Familiensportbad, Geraberger Platz 2, Lahnau-Waldgirmes, bei Regen in der Lahnauhalle, Lahnau-Waldgirmes Do. 28. Juni, 9.30 und Uhr die stromer»der Waschlappendieb«Wiese am Familiensportbad, Geraberger Platz 2, Lahnau-Waldgirmes, bei Regen in der Lahnauhalle, Lauterbach Do. 14. Juni, 9.00 Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Eichberg-Grundschule, Am Eichberg 3, Lauterbach 43

42 Lauterbach Mo. 2. Juli, Uhr Narrenkai, Hofnarr und Gaukler Stadtpark Lauterbach, Lauterbach Lich Do. 21. Juni, Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Kino Traumstern, Gießener Str. 15, Lich Mengerskirchen Fr. 29. Juni, Uhr die stromer»der Waschlappendieb«Bürgerhaus Schloss Mengerskirchen, Schlossstr. 3, Mengerskirchen Nidda-Eichelsdorf Do. 19. Juli, Uhr Narrenkai, Hofnarr und Gaukler Bürgerhaus, Eichelstr. 8, Nidda-Eichelsdorf Schlitz Mi. 27. Juni, Uhr die stromer»der Waschlappendieb«Landesmusikakademie Hessen, Gräfin-Anna-Str. 4, Schlitz 44

43 Weilmünster So. 24. Juni, Uhr die stromer»der Waschlappendieb«Blumenhof, Weilstr. 29a, Weilmünster Weimar (Lahn)-Niederweimar Di. 10. Juli, Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Dorfgemeinschaftshaus Niederweimar, Weimar (Lahn)-Niederweimar Weimar (Lahn)- Niederwalgern Mi. 11. Juli, Uhr Laku Paka»Turnierkrokodile«Kulturhaus Niederwalgern, Weimar (Lahn)-Niederwalgern Weimar (Lahn)-Roth Fr. 13. Juli, Uhr Clapp & Buchfink:»Die Ideenfänger«Ferienspielgelände DGH Roth, Weimar (Lahn)-Roth Wettenberg-Launsbach Mi. 27. Juni, Uhr Narrenkai, Hofnarr und Gaukler Bürgerhaus Launsbach, Volpertstriesch 1, Wettenberg-Launsbach 45