Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanleitung

Transkript

1 Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanleitung odentrampolin dventure Outdoor (rt.-nr. 94xxx) odentrampolin Master/Standard Outdoor (rt.-nr. 95xxx) odentrampolin Grand Master Outdoor (rt.-nr. 96xxx) llgemeine aten... Wartungsempfehlungen... Sicherheitsregeln für den Trampolingebrauch... 3 Stückliste... 4 Montageanleitung... 5

2 llgemeine aten rt.-nr. 94xxx: odentrampolin dventure Outdoor Maße Rahmen: 300 x 00 cm Gesamtgewicht: 0 kg rt.-nr. 96xxx: odentrampolin Grand Master Outdoor Maße Rahmen: 54 x 3 cm Gesamtgewicht: 0 kg rt.-nr. 95xxx: odentrampolin Master/Standard Outdoor Maße Rahmen: 464 x 8 cm Gesamtgewicht: 90 kg Norm: IN N 39 nzahl der Nutzer ie odentrampoline Outdoor entsprechen der Sportgeräte-Norm IN N 3 9 und dürfen nur durch eine Person zur selben Zeit benutzt werden. Weitere Personen sollten sich daher nicht auf dem Trampolin aufhalten. usnahmen von dieser Regel gelten für Trainer bzw. etreuer, die dem jeweiligen Turner Hilfestellungen bei Übungen leisten. ie Nutzung des odentrampolins ist nur unter ufsicht erlaubt. Wartungsempfehlungen ie Trampoline sind immer vor Gebrauch auf mögliche eschädigungen zu untersuchen. Insbesondere ist darauf zu achten, dass Polster, Sprungtuch, edern, Rahmenteile keine eschädigungen aufweisen. Schäden sind unverzüglich zu beheben. ei Zweifeln, ob das Gerät funktionstüchtig ist, ist immer fachkundiger Rat (z.. beim Hersteller) einzuholen. Zu überprüfen sind regelmäßig: Polsterung Sprungtuch edern Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch und ersetzen Sie jedes fehlerhafte oder fehlende Teil. chten Sie insbesondere darauf, dass: keine eschädigungen im Tuch sind; die ufhängung des Tuchs in einwandfreiem Zustand ist; der Rahmen keine Risse oder sonstige eschädigungen aufweist; die edern nicht beschädigt oder überdehnt sind; die Rahmenpolster-Ganzabdeckung ordnungsgemäß angebracht ist; überdehnte und lahme edern sind zu wechseln; Wichtig ist, dass edern immer mit der Öse nach unten im Rahmen eingehängt werden.

3 Sicherheitshinweise für den Outdoor-Trampolingebrauch rnsthafte Verletzungen ereignen sich nicht nur durch das Herunterfallen vom Trampolin, auch unkontrollierte Landungen auf den Kopf oder das Genick können auf dem Sprungtuch zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. er beste Schutz vor Unfällen und Verletzungen ist der Respekt beim Springen und das inhalten von einigen Sicherheitsregeln. Vor der enutzung des Trampolins sollte man sich vergewissern, dass sich das Gerät in einem einwandfreien technischen Zustand befindet. ieses Gerät entspricht der Sportgeräte-Norm (IN N 39) und darf somit nur unter ufsicht benutzt werden! Zuerst niedrigere Sprünge üben, bis man stets wieder in der Mitte des Sprungtuchs landet. cken im uge behalten, um das Springen zu kontrollieren. abei durch leichtes bwinkeln der Knie das bstoppen des Springens sowie Grundsprünge lernen. s darf immer nur eine Person das Sprungfeld betreten und springen. Nur auf die dafür vorgesehene rt und Weise auf dem Trampolin springen. Saltos, reh-, Rücken- und auchsprünge sind strikt verboten! Nicht auf andere Gegenstände oder Personen springen. Nicht zu lange springen. ei Schwindelgefühlen oder temnot das Springen sofort unterbrechen. Gesundheitlich vorbelastete Personen (z.. Wirbelsäulengeschädigte) und Schwangere müssen das Springen unterlassen. Keinesfalls mit Schuhen, instabilem Schuhwerk (z.. lip- lops) oder barfuß springen. Nur mit geeigneten Sprungsocken / Trampolinschuhen erlaubt. Schmuck, Uhren und Ähnliches müssen aus Sicherheitsgründen vor dem Springen abgelegt werden. ssen, Trinken, Kaugummis und onbons sind während des Springens absolut verboten. rstickungsgefahr! % Viel spass beim Trampolinspringen! Starke Windböen beeinträchtigen das Springen. rhöhte Rutschgefahr auf dem Trampolin bei Schnee und Regen. Unter influss von Medikamenten, lkohol oder rogen ist das Springen zu unterlassen. 3

4 Stückliste (Lieferumfang) rt.-nr. 94xxx: odentrampolin dventure Outdoor nzahl Profilrohrrahmen 300 x cm, feuerverzinkt Profilrohrrahmen 00 x cm, feuerverzinkt Sprungtuch x cm aus PV-beschichtetem Gittergewebe Stahlfedern 35 x 30 mm, feuerverzinkt 6 Rahmenpolster Längsseitenteile Rahmenpolster Sitrnseitenteile Schwarzes Gurtband Stahlfedern 35 mm, feuerverzinkt zur efestigung schwarzes Gurtband 4 Klettband ederbügel 6 Montagewerkzeug Sicherheitstafel rt.-nr. 95xxx: odentrampolin Master/Standard Outdoor nzahl Profilrohrrahmen 464 x cm, feuerverzinkt Profilrohrrahmen 8 x cm, feuerverzinkt Sprungtuch 366 x 83 cm aus PV-beschichtetem Gittergewebe Stahlfedern 35 x 30 mm, feuerverzinkt 00 Rahmenpolster Längsseitenteile Rahmenpolster Sitrnseitenteile Schwarzes Gurtband Stahlfedern 35 mm, feuerverzinkt zur efestigung schwarzes Gurtband 4 Klettband ederbügel 8 Montagewerkzeug Sicherheitstafel rt.-nr. 96xxx: odentrampolin Grand Master Outdoor nzahl Profilrohrrahmen 54 x cm, feuerverzinkt Profilrohrrahmen 3 x cm, feuerverzinkt Sprungtuch 46 x 3 cm aus PV-beschichtetem Gittergewebe Stahlfedern 35 x 30 mm, feuerverzinkt 8 Rahmenpolster Längsseitenteile Rahmenpolster Sitrnseitenteile Schwarzes Gurtband Stahlfedern 35 mm, feuerverzinkt zur efestigung schwarzes Gurtband 4 Klettband ederbügel Montagewerkzeug Sicherheitstafel lle rsatzteile erhalten Sie auf nfrage bei urotramp.! ieses High-end-Produkt ist höchsten nforderungen ausgesetzt. us Sicherheitsgründen nur Original-rsatzteile verwenden! ie Verwendung von Nicht-Original-rsatzteilen kann für den Nutzer erhebliche Risiken (Unfallgefahr, technische efekte, Verlust der Herstellerhaftung, Verlust des Garantieanspruchs usw.) bedeuten. 4

5 Montageanleitung ufbau: Personenanzahl Wir empfehlen das Trampolin zu zweit aufzubauen. mpfohlenes Sicherheitszubehör rbeitshandschuhe (nicht im Lieferumfang enthalten). usheben der Grube Gemäß der inbauzeichnung für das jeweilige odentrampolin (Maße siehe Zeichnungen von Seiten 7 9). ie rt der usgestaltung der Grube und des umliegenden ereichs um die Grube ist vom inzelfall bzw. von den örtlichen Gegebenheiten abhängig. im Zweifelsfall ist der Gartenbauer bzw. das auunternehmen, das die Grube aushebt, zu befragen. Sollte der Untergrund instabil (z.. sandig) sein und die Grubenränder abbröckeln, ist zwingend eine Grubenrandbefestigung vorzusehen. s kann in der Grube ein ganz umlaufendes undament gesetzt werden, auf das dann die Rahmenteile aufgelegt werden, bzw. können mindestens in den ckbereichen entsprechende Sockel vorgesehen werden. ei Grand Master odentrampolinen sollte zumindest auf den Längsseiten ein befestigter uflageuntergrund vorhanden sein, damit die Längsrahmenteile auf diesem Untergrund verschraubt werden können. urotramp empfiehlt die Installation von undamenten in der Größe 60x40 cm, 60 cm tief an den vier ckpunkten und jeweils in der Mitte des Rahmenprofils in Längsrichtung. Sollte das Trampolin auf dem Grubenrand aufgelegt werden, ohne dass die Grube mit einem undament befestigt wird, können entsprechend der inbauzeichnung die seitlichen Wände leicht schräg verlaufen. Um ein Nachrutschen von rdreich zu verhindern, sollte dieses vor dem ushub maschinell verdichtet werden. iese Wände können auch mit efestigungselementen, die in den einschlägigen aumärkten zu erhalten sind, stabilisiert werden. Wir empfehlen die ebenerdige Versenkung des Rahmens. Soll der Rahmen versenkt werden, wird das Rahmenpolster mit Klett und lausch befestigt. er odenaushub beträgt im alle des odentrampolins Standard ca. 3 Kubikmeter und im alle des odentrampolins Grand Master ca. 9 Kubikmeter rdreich. Zu beachten ist immer: er Grubenboden muss eine rainagemöglichkeit (z.. Kiesschicht) haben, damit Wasser in den oden einsickern kann. ei wasserundurchlässigem Untergrund (Lehm, Zementschicht) besteht die Gefahr, dass die Grube vollläuft. ie Gestaltung der Umgebung des odentrampolins hängt von den spezifischen inzelfallgegebenheiten ab. Sollte rings um das odentrampolin ein sehr harter Untergrund sein, ist ggf. eine dämpfende Schicht um das odentrampolin vorzusehen, damit beim Herausfallen der Sturz abgedämpft wird. s ist im inzelfall zu erheben, ob gesetzliche uflagen (z.. im Spielplatzbereich) hierfür zu beachten sind. chtung: as Trampolin darf nur in eine ebene läche eingebaut werden und keinesfalls an einem Hügel, einer Steigung oder einer Hangkante. 5

6 inbauhinweis für alle odentrampoline 3 4 ei allen odentrampolinen sind mind.,5 m gedämpfte läche umlaufend vorzusehen, z.. Rasen, allschutz oder Vergleichbares. Hier beispielhaft abgebildet: odentrampolin dventure. Hinweis: gilt für alle aureihen! atum earb Gepr. Name conrad urotramp-trampoline Kurt Hack GmbH Maßstab :30 enennung: Werkstoff Rohteil/Halbzeug/usgangsteil Model - NR.: Änd - Nr.: Zeichnungs - Nr.: opyright by urotramp. ll right reserved. Referred to protection notice ISO 606 lattgröße: 4 Ähnlich: rs. für: 3 4 Ä-Ind atum Name dventure zusammenbau urotramp latt: odentrampolin inbauhinweis PLOTUSR / 6

7 inbauzeichnung odentrampolin dventure Outdoor nordnung von Polsterbügeln kann bweichen array of torsion springs may vary - ( : 0 ) - ( : 0 ) Pos Rahmenprofil 3000 Rahmenprofil 000 Zugfeder Sprungtuch Kettenglid IN 763 ederbügel zur Polsterhochhaltung Polster längs Polster quer Polsterfeder Gurtband ezeichnung Stückliste earb. Gepr. atum Name conrad urotramp-trampoline Kurt Hack GmbH Maßstab Werkstoff :0 enennung: Rohteil/Halbzeug/usgangsteil Ä-Ind Änd - Nr.: atum Name dventure zusammenbau Model - NR.: urotramp dventure Zeichnungs dventure - Nr.: latt: opyright by urotramp. ll right reserved. Referred to protection notice ISO 606 lattgröße: 3 Ähnlich: rs. für: inbauzeichnung urotramp PLOTUSR St Sprungbereich/ jumping area 000 Rahmen/frame min Sprungbereich/jumping area 00-0 uflage/support area 3000 Rahmen/frame 60 Rahmen/frame min Polster/padding 0 Tuch 7 jumping bed 00 Rahmen/frame 0 Tuch/jumping bed min. 000 rainage vorsehen/arrange for drainage / 7

8 inbauzeichnung odentrampolin Master/Standard Outdoor ( : 30 ) 360Sprungtuch/jumping bed - ( : 30 ) min edern auf kurzer Seite/springs on short side 80Sprungtuch/jumping bed 80Rahmen/frame min edern auf langer Seite/springs on long side 4640Rahmen/frame uflagefläche/area of support Gelände/surrounding terrain rainage vorsehen/arrange for drainage min. 300 earb. Gepr. atum Name conrad urotramp-trampoline Kurt Hack GmbH lattgröße: 3 Maßstab Werkstoff :30 enennung: Rohteil/Halbzeug/usgangsteil Ä-Ind Model - NR.: Änd - Nr.: Zeichnungs - Nr.: opyright by urotramp. ll right reserved. Referred to protection notice ISO 606 Ähnlich: rs. für: Maßeinheit/dimension unit: mm atum odentrampolin Master in Grube Name odentrampolin Master in Grube PLOTUSR latt: / 8

9 edern auf kurzer Seite/springs on short side 30Sprungtuch/jumping bed 30Rahmen/frame min. 670 inbauzeichnung odentrampolin Grand Master Outdoor edern auf langer Seite/springs on long side - ( : 30 ) 460Sprungtuch/jumping bed 540Rahmen/frame 0 - ( : 30 ) uflagefläche/area of support Gelände/surrounding terrain rainage vorsehen/arrange for drainage min atum Name earb. Gepr urotramp-trampoline Kurt Hack GmbH lattgröße: 3 conrad Maßstab Werkstoff :30 enennung: Rohteil/Halbzeug/usgangsteil Ä-Ind Model - NR.: Änd - Nr.: Zeichnungs - Nr.: opyright by urotramp. ll right reserved. Referred to protection notice ISO 606 Ähnlich: rs. für: Maßeinheit/dimension unit: mm atum odentrampolin Grandmaster in Grube Name odentrampolin Grand Master in Grube PLOTUSR latt: / 9

10 Zusammenstecken des odentrampolin-rahmens 3 0

11 Montage des Sprungtuchs (mit der geprägten Seite / Kreuz nach oben) as inhängen des Sprungtuchs ist vorzugsweise durch Personen zu bewerkstelligen. enötigtes Material Montagewerkzeug rbeitshandschuhe (nicht im Lieferumfang enthalten) Zuerst pro cke Stahlfedern einhängen, um das Sprungtuch zu fixieren. chtung: edern immer mit der Öse nach unten einhängen! edern am Sprungtuch einhängen. anach längsseitige edern zuerst am Rahmen mit dem Montagewerkzeug einhängen. abei die jeweils gegenüberliegenden edern gleichzeitig einhängen, um ein unnötiges Überspannen der edern zu vermeiden. 3 Jetzt Stirnseitige edern einhängen. Hier auch die jeweils gegenüberliegenden edern gleichzeitig einhängen, um ein unnötiges Überspannen der edern zu vermeiden.

12 inhängen des schwarzen Gurtbands inhängen des schwarzen Gurtbands an den vier ckösen. inhängen der ederbügel nzahl der ederbügel: dventure 6 Stück; Master/Standard 8 Stück; Grand Master Stück. Schenkelfedern lt. Zeichnung an den inhängehaken für die edern so einhängen, dass das schwarze Gurtband zwischen den Schenkeln der eder zum liegen kommt. eim inhängen immer eine eder zwischen den Schenkeln freilassen. 3 inhängen der ederbügel an den Längs- und Stirnseiten. ie ederbügel mit schwarzem Gurtband verhindern, dass es zu einem direkten Kontakt zwischen Polsterung und edern kommt.

13 Montage des Rahmenpolsters m mitgelieferten Klettband die Trägerfolie entfernen und umlaufend auf Rahmenoberseite mit ca. 0 mm bstand zum ußenmaß aufkleben. ca. 0 mm Restlichen Klettband über die cken des Stahlrahmens verkleben. Somit wird der ungewollte Kontakt zum Stahlrohr verhindert. 3 Langes Polster an einer cke ansetzen und durch leichten ruck fest mit dem Rahmen verbinden. Kurzes Polster bündig ansetzen und ebenfalls durch leichten ruck mit dem Rahmen verbinden. 4 Überstehende Lappen an den cken mit dem ußenrand des Rahmens befestigen.! chtung: niemals das Polster mit dem Sprungtuch verbinden.! ertig! 5 ei Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung: urotramp Trampoline - Kurt Hack GmbH Zeller Straße 7/ 7335 Weilheim Tel. +49 (0) ax +49 (0) welcome@eurotramp.com 3