ALLGEMEINER KATALOG MEDIZINISCHE PRODUKTE

Transkript

1 SAUERSTOFFTHERAPIE ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN DRUCKMINDERER UND FLUSSMESSER FÜR VERSCHIEDENE ANWENDUNGEN FLUSSMESSEREINHEITEN ENDEINHEITEN UND ZUBEHÖR ALLGEMEINER KATALOG MEDIZINISCHE PRODUKTE

2 INDEX

3 DAS UNTERNEHMEN 5 MEDIZINISCHE PRODUKTE 7 SAUERSTOFFTHERAPIE 9 Übersicht der Optionen, Kombination Flussmesser - Anschlüsse - Befeuchter 11 Rs Flussmesser mit einstellbarem Bereich für Sauerstoff 12 EASYMED Flussmesser mit geeichten Öffnungen für Sauerstoff 14 Übersicht der Optionen, Kombination Druckminderer - Anschlüsse - Befeuchter 17 EASYCARE Druckminderer 18 FM Druckminderer für Sauerstofftherapie 20 CH, TR und MAK Befeuchter für Sauerstofftherapie 22 OXITER Befeuchter für Sauerstofftherapie für Jeweils einen Patienten 24 Anschlüsse und Zubehör für Vorrichtungen für die Sauerstofftherapie 26 Anschlüsse für Sauerstoff mit Gewinde 26 Verbinder Schlauchanschluss am Ausgang für Flussmesser 27 Verbinder Schlauchanschluss am Ausgang für Flussmesser 27 Befestigungssysteme mit Stange für Flussmesser für Sauerstoff 28 Durchflussregler Serie Df für Aerosoltherapie 28 Wichtigste Verbinder für O2-Flaschen für Druckminderer 29 ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN 31 Übersicht der Optionen, Kombination Vakuumregler - Anschlüsse - Sammelbehälter 33 EASYVAC Vakuumregler 34 EASYSAFE Sicherheitsbehälter 36 AV Venturi-Absauggeräte 38 VA - VD Hydraulische Klappen 40 Sammelbehälter für geringe Mengen 42 Sammelbehälter für grosse Mengen 44 MONOKIT Einwege-Sammelbehälter 46 FLOVAC Einwege-Sammelbehälter 48 Verbinder und Zubehör für Saugvorrichtungen 50 Verbinder mit Gewinde zum Absaugen 50 Verbinder mit Schlauchanschluss zum Absaugen 51 Verbinder mit Schlauchanschluss für Saugvorrichtungen 51 Befestigungssysteme mit Stange und für Wandmontage 52 Sondenhalter 52 Stützen für Sammelbehälter 53 Wagen für Absaugsysteme 54 DRUCKMINDERER UND FLUSSMESSER FÜR VERSCHIEDENE ANWENDUNGEN 57 FM Druckminderer 58 MU Druckminderer 60 MERCURY Reduzierventile 62 Rs Flussmesser mit einstellbarem Bereich 66 FLUSSMESSEREINHEITEN 69 FM Flussmesser 70 SF Flussmesser 72 RM Flussmesser 74 System O 2+ Bypass 76 ENDEINHEITEN UND ZUBEHÖR 79 Endeinheiten 80 Endeinheiten - Bestandteile - Buchsen 82 Endeinheiten - Bestandteile - Unterlagen 83 Endeinheiten - Bestandteile - Wandkästen 83 Endeinheiten - Montageplan 84 Verbinder mit Gewindeanschluss 86 Verbinder mit Schlauchanschluss 87 Buchsenverdoppler 88 Endeinheiten EN ISO AGSS TYP 1 89 Endeinheiten EN ISO AGSS TYP 1 - Bestandteile 90 Endeinheiten EN ISO AGSS TYP 1 - Montagepläne 91 Anlagen für die Sauerstoffversorgung in Krankenwagen 92 Niederdruck-Schläuche EN ISO Befestigungssysteme mit Stange und für Wandmontage 95 Schläuche für Medizinische Gase 97 Sondenhalter 97 Gelenkartige Arme 97 Halter für Infusionsbeutel 97 ZERTIFIKATE, SICHERHEIT UND QUALITÄT 98 3

4 4

5 DAS UNTERNEHMEN flow-meter befasst sich seit 1969 mit der Entwicklung und Herstellung von Mess-, Kontroll- und Versorgungsvorrichtungen für Flüssigkeiten im medizinischen Bereich. Dank der langjährigen Erfahrung auf internationaler Ebene sowie der Partnerschaft mit einigen der größten und weltweit bekanntesten Gruppen im Bereich der Versorgungsanlagen für medizinische Gase, ist flow-meter heute als ein geschätztes Exzellenz-Zentrum auf diesem Gebiet bekannt. Das Unternehmen bemüht sich der komplexen und fortlaufenden technischen Entwicklung der medizinischen Vorrichtungen nachzukommen, die für Zwecke wie Sauerstofftherapie, Flüssigkeitsabsaugung unter Narkose oder auf der Intensivstation und für die Ventilationstherapie eingesetzt werden und liefert Komponenten für die Versorgungsanlagen von medizinischen Gasen. Dies kann jedoch nur durch qualifizierte Ressourcen und Investitionen in Entwicklung und Technik erreicht werden. Ein besonderes Augenmerk wird auf die strenge Beachtung der geltenden Normen gesetzt. Alle von flow-meter hergestellten Vorrichtungen entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG und den technischen Spezifikationen, die durch nationale und internationale Normen vorgeschrieben sind. Bevor die entwickelten Vorrichtungen überhaupt produziert und vermarktet werden, werden sie durch das betriebsinterne Labor und qualifizierte Prüfstellen strengen Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass sie alle vorgesehenen Anwendungsbedingungen erfüllen. Alle vom Unternehmen hergestellten Vorrichtungen tragen die CE-Kennzeichnung, die unter Anwendung des vollständigen Qualitätssystems EN ISO angebracht wird. Die Bestandteile, sei es die eigen produzierten oder bei Unterlieferanten bezogenen Teile, werden vor der vollständig eigen Montage einer strengen Kontrolle und das fertige Produkt einer strengen Abnahmeprüfung unterzogen. Eine zweckmäßige Verpackung und ein schneller und effizienter Versand gestatten es, den Kunden und Händler weltweit die Produkte zu liefern und die Aufträge mit der wohlbekannten Elastizität der italienischen Unternehmen innerhalb von vernünftigen Zeiten zu verarbeiten. Besonders aufmerksam gestaltet flow-meter auch den After-Sales-Service, der nicht nur schnell auf die seltenen Fälle einer Nichtkonformität reagiert, sondern die Kunden bei der Auswahl der benötigten und 24 Monate lang garantierten Vorrichtungen technisch beratet. Die internationale Orientierung hat die Verkaufsorganisation des Unternehmens dazu geführt, in den wichtigsten Märkten der Welt, nicht nur in den fortgeschrittensten Ländern in Bezug auf die Qualität der Gesundheitsdienste, sondern auch in der Ländern mit einem starken Wachstum vorhanden zu sein. In keinem Land, wo besondere Zulassungsvorschriften für medizinische Vorrichtungen gelten und in dem flow-meter seine Produkte vertreibt, hat das jeweilige Gesundheitsministerium jemals Einwände gegen die Registrierung und Zulassung der Produkte erhoben. 5

6 6

7 MEDIZINISCHE PRODUKTE Die Produktreihe der Mess-, Kontroll- und Versorgungsvorrichtungen für medizinische Gase ist in diesem Katalog in Abschnitten aufgeteilt, die sie je nach Anwendung beschreiben. Diese betreffen: die Sauerstoff- und die Ventilationstherapie, die Flüssigkeitsabsaugung mit ihren Flussmessern und Vorrichtungen für Narkose und Intensivstation sowie Flussmesser und Druckminderer für medizinische Gase, die in verschiedenen Fällen bei der Sauerstofftherapie eingesetzt werden. Zum Abschluss werden in einem entsprechenden Abschnitt die Endeinheiten der Anlagen und alle Zubehörteile für Versorgungsanlagen für medizinische Gase beschrieben. Wie gesagt, entsprechen alle von flow-meter hergestellten Vorrichtungen den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG und den technischen Spezifikationen, die durch nationale und internationale Normen vorgeschrieben sind. 7

8

9 Sauerstofftherapie 01 SAUERSTOFFTHERAPIE Zur Produktreihe der Vorrichtungen für die Sauerstofftherapie gehören Flussmesser mit einstellbarem Bereich und solche mit kalibrierten Öffnungen, Druckminderer mit geeigneten Flaschenanschlüssen, Befeuchter, Fluss-Wahlschalter und alle Zubehörteile, die zum Anschluss an die Anlagen und zur Wand- oder Stangenbefestigung erforderlich sind. Die breite Produktpalette wird den Bedürfnissen der Kunden gerecht und lässt sich vielseitig kombinieren, um den Anwendungsanforderung im Krankenhaus und auf der Notstation sowie der ambulanten Pflege nachzukommen. Diese Vorrichtungen entsprechen allen technischen Normen der Gemeinschaft sowie den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG, sodass die Sicherheit auch unter den schwersten Arbeitsbedingungen voll und ganz gewährleistet ist. In den nachfolgenden Seiten sich zudem einfache Montagepläne enthalten, die die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten an Versorgungsanlagen oder an Flaschen mit medizinischem Sauerstoff erläutern. 9

10 SAUERSTOFFTHERAPIE 01 Flussmesser mit einstellbarem Bereich Serie Rs Flussmesser mit kalibrierten Öffnungen Serie EASYMED Verbinder Schlauchanschluss am Ausgang für Flussmesser Durchflussregler Serie DF für Aerosoltherapie Befeuchter für Sauerstofftherapie für jeweils einen Patienten OXITER Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie CH/200 PC Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie TR/200 PC (oder PSU) Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie MAK/300 PC Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie MAK/500 PC 22 ANSCHLÜSSE UND ZUBEHÖR FÜR VORRICHTUNGEN FÜR DIE SAUERSTOFFTHERAPIE ANSCHLÜSSE FÜR SAUERSTOFF MIT GEWINDE 26 AFNOR NF-S AFNOR NF-S EASYFIX UNI 9507 A BS 5682 DIN SS JIS T 7101 SANS 1409 ANSCHLÜSSE FÜR SAUERSTOFF MIT SCHLAUCHANSCHLUSS 27 AFNOR NF-S EASYFIX UNI 9507 B BS 5682 DIN SS JIS T 7101 SANS 1409 C BEFESTIGUNGSSYSTEME MIT STANGE FÜR FLUSSMESSER 28 ENDEINHEITEN UND ZUBEHÖR D Schläuche für medizinische Gase (Sauerstoff) 97

11 ÜBERSICHT DER OPTIONEN KOMBINATION FLUSSMESSER - ANSCHLÜSSE - BEFEUCHTER 01 Sauerstofftherapie A B C D

12 Rs FLUSSMESSER MIT EINSTELLBAREM BEREICH FÜR SAUERSTOFF Die Flussmesser der Serie Rs sind sofortwirkende Flussmesser mit einstellbarem Bereich, die für die Dosierung von medizinischen Gasen (in diesem Fall Sauerstoff und medizinische Luft) geeignet sind. Sie sind in den Ausführungen mit kompensiertem oder nicht kompensiertem Druck einzeln oder mit zwei Flussmessern als doppelte oder unabhängige Abgabequelle unter Anwendung einer einzigen Speisequelle erhältlich. Die Flussmesser der Serie Rs sind mit einem Nadelventil und Drehknopf ausgestattet, die durch einen farbigen Code das versorgte Gas deutlich erkennen lassen. Der Körper aus verchromtem Messing ist mit Metallverbindungen ausgestattet. Die Messvorrichtung ist aus Polykarbonat, ein mechanisch hoch wiederstandfähiges Material, das gestattet, die Vorrichtung auch unter schweren Arbeitsbedingungen einzusetzen. Es stehen zudem verschiedene Lösungen für die Druckeinstellung, verschiedene Messskalen, normal oder erweitert (Ausführung L) zur Verfügung, um den Wert leichter ablesen zu können. Zahlreiche Optionen sind für Gewindeanschlüsse sowohl zur Versorgung als auch für den Einsatz vorgesehen, um zahlreiche Kombinationen zu verwenden, die allen Bedürfnissen nachkommen. 01 Rs doppelt Körper aus Messing, verchromt. Doppelversion. 01 Einzelheit der Doppelversion 02 Drehknopf der Serie Rs mit Farbcode für Sauerstoff 03 Einzelheit der Messskala des Flussmessers Rs 12

13 01 Sauerstofftherapie Rs Körper aus Messing, verchromt. Einzelausführung. Rs für Sauerstoff Maße (HxBxT) 136x33x82 mm Gewicht 0,23 Kg Maximaler Speisedruck 600 kpa Endausschlagsleistungen 3,5 bar 1 L/min. 4 L/min. 5 L/min. 10 L/min. 15 L/min. 20 L/min. 30 L/min. 50 L/min. Genauigkeit ±10% des abgelesenen Werts oder ±0,5 L/min. (±0,2 L/min. für Durchsätze < als 1 L/min.) welcher der beiden größer ist Eingangsanschlüsse ISO G 1/8 F. ISO G 1/4 M. 1/4 NPT M. 3/8 ISO 3253 F. M 12x1 F. Ausgangsanschlüsse 1/4 ISO 3253 M. 3/8 ISO 3253 M. M 12x1.25 M. 1/2 GAS M. 9/16 UNF M. 1/2 BSF F. 13

14 EASYMED FLUSSMESSER MIT GEEICHTEN ÖFFNUNGEN FÜR SAUERSTOFF Die Flussmesser der Serie EASYMED sind sofortwirkende Flussleistungsverteiler mit geeichten Öffnungen, die für die Dosierung von medizinischen Gasen und insbesondere für die Sauerstofftherapie geeignet sind. Sie werden mit eingebautem Druckminderer zur Stabilisierung des Speisedrucks, mit Ausgangsverbindung mit entsprechendem Gewinde für die jeweiligen, notwendigen Anwendungsbereiche hergestellt. Der Körper ist aus Technopolymer, stoßfest und mit Verbindungen aus verchromten Messing versehen. Zur Ausstattung gehören ein großer Drehknopf für eine leichtere Handhabung, sodass die Bediener den medizinischen Gasfluss der jeweiligen Therapie anpassen und zwischen den 10 vorgegebenen Einstellungen wählen können. Die Kalibrierung des abgegebenen Gasflusses wird durch die Öffnungen gewährleistet, die mit dem Laser an der Metallhalterung angebracht werden. Durch die kleine Struktur und die besondere technische Konfiguration sind die Flussmesser EASYMED in der Lage, auch unter schwierigsten Bedingungen, wie beispielsweise in Krankenwagen, medizinische Gasströme mit größter Präzision abzugeben, da sie nicht wie die herkömmlichen Flussmesser mit rotametrischer Messröhre nur vertikal eingesetzt werden müssen Der Flussmesser EASYMED kann an einen Befeuchter und durch einen Verbinder direkt an die Wandbuchse angeschlossen werden. Das System ist kompakt und leicht zu handhaben 02 Die Anzeige lässt sich deutlich ablesen; es stehen zehn Lesewerte für eine bessere Regelung der niedrigen Sauerstoffflüsse zur Verfügung 03 Ergonomischer Drehknopf 14

15 01 Sauerstofftherapie EASYMED doppelt EASYMED EASYMED Maße (HxBxT) 70x54,5x82,5 mm Gewicht 0,13 Kg Eingangsdruck kpa mit eingebautem Druckminderer zur Stabilisierung des Betriebsdrucks Genauigkeit ±10% des abgelesenen Werts oder ±0,5 L/min. (±0,2 L/min. für Durchsätze < als 1 L/min.) welcher der beiden größer ist Standardanschluss am Eingang ISO G 1/4 M. 1/4 NPT M. Standardanschluss am Ausgang M12x1.25 M 1/4 ISO 3253 M. 3/8 ISO 3253 M. 9/16 UNF M. Endausschlags-Standardwerte Skala 6 L/min. 14 L/min. 15 L/min. 30 L/min. 50 L/min. Leistungen 10 (0+9 Festwerte) Flusskalibrierung 1013 mbar 23 C 15

16 DRUCKMINDERER FÜR SAUERSTOFFTHERAPIE 01 Druckminderer Serie EASYCARE Druckminderer Serie FM 20 SAUERSTOFFTHERAPIE 03 Flussmesser mit einstellbarem Bereich Serie Rs Verbinder Schlauchanschluss am Ausgang für Flussmesser Durchflussregler Serie DF Befeuchter für Sauerstofftherapie für jeweils einen Patienten OXITER Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie CH/200 PC Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie TR/200 PC (oder PSU) Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie MAK/300 PC Befeuchter für Sauerstofftherapie Serie MAK/500 PC 22 ANSCHLÜSSE UND ZUBEHÖR FÜR VORRICHTUNGEN FÜR DIE SAUERSTOFFTHERAPIE WICHTIGSTE VERBINDER FÜR O 2 -FLASCHEN FÜR DRUCKMINDERER 29 UNI 4406 UNI E Pin Index EN 850 AFNOR NF-E BS DIN ISO 5145 ENDEINHEITEN UND ZUBEHÖR F AFNOR NF-S /NF-DS UNI 9507

17 ÜBERSICHT DER OPTIONEN KOMBINATION DRUCKMINDERER - ANSCHLÜSSE - BEFEUCHTER 01 Sauerstofftherapie E F E

18 EASYCARE DRUCKMINDERER Die zweistufigen Druckminderer EASYCARE sind Vorrichtungen, die für den direkten Anschluss an die Sauerstoffflasche geeignet sind. Die besonders kompakte und leichte Struktur ist besonders bei Sauerstofftherapien geeignet. Der Körper aus verchromten Messing und Aluminium ist mit eingebautem Flussmesser mit geeichten Öffnungen ausgestattet und aus stoßfestem Technopolymer und bietet 10 Optionen zur Abgabe des Sauerstoffflusses. Es ist ein vorgeeichtes Überdruck-Sicherheitsventil vorgesehen, das auf Anfrage als Option mit einer Endeinheit geliefert werden kann und die an die Kammer der ersten Stufe angeschlossen wird, um über eine gesonderte Versorgungsquelle für das medizinische Gas bei 4 bar zu verfügen. Der Anschluss am Eingang ist den länderspezifischen Normen angepasst während die Ausgangsverbindung mit Gewinden geliefert wird, um sie den verschiedenen Anwendungen anzupassen. Die Eichung der Drücke der verschiedenen Stufen ist fest und ein Manometer gestattet es, den Inhalt der Flasche zu kontrollieren. Eine Gummikappe aus Silikon schützt das Manometer vor Stößen beim Transport oder bei Gebrauch. Durch die kompakte Bauweise und die besondere technische Konfiguration sind die Druckminderer EASYCARE in der Lage, auch unter schwierigsten Bedingungen, wie beispielsweise in Krankenwagen, medizinische Gasströme, wie Sauerstoff, mit größter Präzision abzugeben. Da der Flussmesser mit geeichten Öffnungen eingebaut ist, muss die Sauerstoffflasche nicht wie die herkömmlichen Flussmesser mit rotametrischer Messröhre nur vertikal eingesetzt werden Ergonomischer Drehknopf 02 Es stehen zehn Lesewerte für eine bessere Regelung der niedrigen Sauerstoffflüsse zur Verfügung 03 Einzelheit der Steckbuchse (Option) 18

19 01 Sauerstofftherapie EASYCARE Maße (HxBxT) 118x54,5x146,5 mm (ohne Endeinheit - Option) Gewicht 1,00 Kg Maximaler Eingangsdruck 200 bar Standardversorgungsbereich 6 L/min. 14 L/min. 15 L/min. 30 L/min. Leistungen 10 (0+9 Festwerte) Genauigkeit des Flussmessers ±10% des abgelesenen Werts oder ±0,5 L/min. (±0,2 L/min. für Durchsätze < als 1 L/min.) welcher der beiden größer ist Eingangsanschlüsse UNI EN 850 NF-E BS DIN ISO 5145 Ausgangsanschlüsse 1/4 ISO 3253 M. 3/8 ISO 3253 M. M12x1.25 M. 9/16 UNF M. Endeinheiten (falls vorhanden) AFNOR NF-S UNI

20 FM DRUCKMINDERER FÜR SAUERSTOFFTHERAPIE Die Druckminderer der Serie FM sind für die Sauerstofftherapie und den direkten Anschluss an die Sauerstoffflasche geeignet. Die Geräte werden in der Einstufenversion mit Sauerstoff-Verbindungsstück geliefert und entsprechen den verschiedenen Bezugsnormen der Bestimmungsländer. Sie können direkt an einen Flussmesser mit einstellbarem Bereich des Typs FM angeschlossen werden, der in verschiedenen Ausführungen mit Messskala oder Ausgangsgewinde zum Anschluss an einen Befeuchter oder mit einem einfachen Schlauchanschluss mit Gewinde erhältlich ist. Der Druckminderer FM hat einen vorgeeichten Druckausgang und besteht aus einem Körper und Anschlüssen aus verchromtem Messing sowie aus einem vorgeeichten Überdruckventil, das den nötigen Schutz vor eventuellen Funktionsstörungen des Systems garantiert. Eine Gummikappe aus Silikon schützt das Manometer vor Stößen beim Transport oder bei Gebrauch Beispiel eines der vielen Anschlüsse an die Flasche 02 Direkter Anschluss an einen Flussmesser Rs 20

21 01 Sauerstofftherapie FM Druckminderer für Sauerstofftherapie Maße (HxBxT) Gewicht Version mit Schlauchanschluss am Ausgang 160x180x95 mm 1,24 Kg Version mit Befeuchter 325x220x110 mm 1,40 Kg Maximaler Eingangsdruck 200 bar Standardversorgungsbereich 5 L/min. 10 L/min. 15 L/min. 30 L/min. Genauigkeit ±10% des abgelesenen Werts oder ±0,5 L/min. (±0,2 L/min. für Durchsätze < als 1 L/min.) welcher der beiden größer ist Eingangsanschlüsse UNI 4406 UNI EN 850 NF-E BS DIN ISO 5145 Flowmeter outlet connection 1/4 ISO 3253 M. 3/8 ISO 3253 M. M12x1.25 M. 9/16 UNF M. 21

22 CH, TR und MAK BEFEUCHTER FÜR SAUERSTOFFTHERAPIE Die Befeuchter für Sauerstoffsprudeltherapie der Serie CH/200 - TR/200 - MAK/300 - MAK/500 sind Vorrichtungen, mit denen die relative Feuchtigkeit bei medizinischen Sauerstoffbehandlungen sowohl im Krankenhaus als auch zuhause erhöht werden kann. Der medizinische Sauerstoff ist in der Regel leicht entfeuchtet, um die Atemwege des Patienten nicht zu belasten und Nebenwirkungen zu vermeiden. Daher die Notwendigkeit die Sauerstoffversorgungsvorrichtungen, wie z.b. die Flussmesser, mit geeigneten Befeuchtungsvorrichtungen auszustatten, die das Gas bei der Abgabe befeuchten. Die Befeuchter für die Sauerstofftherapie der Serie CH/200 - TR/200 - MAK/300 - MAK/500 bestehen aus einem Glas und einem Deckel mit Sprudelvorrichtung aus Polykarbonat. Sie sind mit Verbindungsstücken aus verchromtem Messing versehen und im Autoklav (bei 121 C - 15 min.) sterilisierbar. Sie gewährleisten in Kombination mit den Flussmessern der Serie Rs und EASYMED eine besonders einfache Handhabung, sowie einen extrem wirtschaftlichen Einsatz, vereint mit bemerkenswerter Vielseitigkeit. Sie sind in verschiedenen Größen (200 ml, 300 ml und 500 ml) erhältlich und mit verschiedenen Gewinden versehen, um sie je nach Anwendungsbedarf anschließen zu können. Das Modell TR/200 kann zudem aus PSU hergestellt werden, falls eine höhere Sterilisierungstemperatur (134 C - 18 min.) benötigt wird. TR/200 TR/200 PSU MAK/300 MAK/ Einzelheit des Glases 02 Einzelheit des Deckels 03 Einzelheit der Sprühvorrichtung 22

23 01 Sauerstofftherapie CH/200 CH/200 TR/200 MAK/300 MAK/500 Max. Volumen 210 ml 120 ml 285 ml 355 ml Maße (AxLxP) 200x67x55 mm 190x75x60 mm 175x81x70 mm 207x81x70 mm Gewicht 0,11 Kg 0,13 Kg 0,15 Kg 0,16 Kg Maximal anwendbarer Druck 500 kpa Maximal anwendbarer Durchfluss 10 L/min. Eingangsanschlüsse 1/4 ISO 3253 F. 3/8 ISO 3253 F. M 12x1.25 F. 9/16 UNF F. Ausgangsanschlüsse Schlauchhalterung Ø 6 9 mm 23

24 OXITER BEFEUCHTER FÜR SAUERSTOFFTHERAPIE FÜR JEWEILS EINEN PATIENTEN Die Befeuchter für Sauerstoffsprudeltherapie der Serie OXITER sind Vorrichtungen für jeweils einen Patienten, mit denen die relative Feuchtigkeit bei medizinischen Sauerstoffbehandlungen sowohl im Krankenhaus als auch zuhause erhöht werden kann. Der medizinische Sauerstoff ist in der Regel leicht entfeuchtet, um die Atemwege des Patienten nicht zu belasten und Nebenwirkungen zu vermeiden. Daher die Notwendigkeit die Sauerstoffversorgungsvorrichtungen, wie z.b. die Flussmesser, mit geeigneten Befeuchtungsvorrichtungen auszustatten, die bei der Abgabe das Gas befeuchten. Die Befeuchter für die Sauerstofftherapie OXITER bestehen aus einem Glas aus Polykarbonat, einem Deckel und einer stoßfesten Struktur aus ABS und werden in 20-Stück-Packungen geliefert. Die Sprudelvorrichtung befeuchtet den Sauerstoff optimal und gewährleistet einen besseren Komfort der Patienten, besonders bei langen Behandlungszeiten, da der Geräuschpegel deutlich unterhalb der vorgeschriebenen Grenze liegt (<50 db in 1 m Abstand). Sie können in Kombination mit den Flussmessern der Serie Rs und EASYMED verwendet werden, was eine besonders einfache Handhabung, sowie einen extrem wirtschaftlichen Einsatz und eine bemerkenswerte Vielseitigkeit gewährleistet Einzelheit des Glases 02 Leichte und bedienerfreundliche Anschlüsse; durch Farbcodes wird der Anschluss an die verschiedenen Gewinde der Flussmesser erleichtert 03 Einzelheit des Deckels mit Gewinde 04 Einzelheit der Sprudelvorrichtung 24

25 01 Sauerstofftherapie Volumen Maße (HxBxT) Gewicht Maximal anwendbarer Druck Maximal anwendbarer Durchfluss OXITER 285 ml 178x83x70 mm 0,08 Kg 500 kpa 10 L/min. Eingangsanschluss 1/4 ISO 3253 F. 9/16 UNF F. Ausgangsverbindung Schlauchanschluss Ø 6 9 mm Befeuchtungsvermögen mit Sauerstoffversorgung (relative Feuchtigkeit bei 18.7 C) Am Eingang 14% Am Ausgang 89% Nach 2 m Schlauch Ø 5 mit Maske 73% 25

26 ANSCHLÜSSE UND ZUBEHÖR FÜR VORRICHTUNGEN FÜR DIE SAUERSTOFFTHERAPIE Alle flow-meter -Vorrichtungen, die für die Sauerstofftherapie eingesetzt werden, können mit geeigneten Anschlüssen für die Endeinheiten oder mit dem Zubehör zur Befestigung an der Wand oder an der Stange versehen sein. Bei den Druckminderern, ist die Vorrichtung mit Anschlüssen an die Sauerstoffflasche versehen, die den nationalen und internationale Normen entsprechen. Diese Anschlüsse, sowohl an Versorgungsanlagen von medizinischem Gas oder, wie in diesem Fall, zur Entnahme von Sauerstoff und an denen der Benutzer häufig die einzelnen Verbindungen an- und absteckt, als auch an medizinische Sauerstoffflaschen, müssen äußerste Sicherheit bei Gebrauch gewährleisten. In den nachfolgenden Seiten sind die Informationen enthalten, die die Produktreihe der Gewindeanschlüsse oder die mit Schlauchanschluss sowie die Befestigungsklemmen für Stangen betreffen. Zudem sind die Flaschenanschlüsse für Druckminderer aufgeführt. Auf Anfrage sind spezifische Daten oder besondere Lösungen erhältlich. Zu dem Zubehör gehört auch ein spezieller Flussregler DF, mit dem der abgegebene Sauerstoff zwischen Befeuchter und Gerät für die Aerosoltherapie ausgerichtet werden kann. ANSCHLÜSSE FÜR SAUERSTOFF MIT GEWINDE Steckverbinder AFNOR NF-S positionierbar mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder AFNOR NF-S EASYFIX mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder UNI 9507 mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder BS 5682 mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder DIN mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder SS mit Gewinde ISO G. 1/8 M. oder ISO G. 1/4 F. Steckverbinder JIS T 7101 mit Gewinde 1/8 NPT M. Steckverbinder SANS 1409 mit Gewinde ISO G. 1/4 F. 26

27 01 Sauerstofftherapie VERBINDER SCHLAUCHANSCHLUSS AM AUSGANG FÜR FLUSSMESSER Verbinder aus Polypropylen mit drei unterschiedlichen Gewinden (1/4 ISO 3253 F. 9/16 UNF F. M12x1,25 M.) mit Ausgang mit Schlauchanschluss Ø 6 9 mm. ANSCHLÜSSE FÜR SAUERSTOFF MIT SCHLAUCHANSCHLUSS Verbinder AFNOR NF-S EASYFIX mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Steckverbinder UNI 9507 mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Steckverbinder BS 5682 mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Steckverbinder DIN mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Steckverbinder SS mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Steckverbinder JIS T 7101 mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Steckverbinder SANS 1409 mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. 27

28 BEFESTIGUNGSSYSTEME MIT STANGE FÜR FLUSSMESSER FÜR SAUERSTOFF Klemme für Stange 50x10 mm aus eloxiertem Aluminium mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Klemme für Stange 30x10 mm aus Technopolymer mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Stange 30x10 mm aus satiniertem Edelstahl mit Distanzstücken und Befestigungssystem, in verschiedenen Längen erhältlich STANGE AUS EDELSTAHL ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Chemischer Spreizdübel 02. Dübel für Gipskarton 03. Distanzstück 04. Stange 05. Unterlegscheibe für Schraube 06. Schraube Einzelheit der Befestigungsschraube DURCHFLUSSREGLER SERIE DF FÜR AEROSOLTHERAPIE Der Durchflussregler der Serie DF, der in Kombination mit den Flussmessern für Sauerstofftherapie der Serie Rs und EASYMED benutzt wird, ist in der Lage, das abgegebene Gas durch einen Befeuchter oder einen Ausgang zu führen, an den man ein System für Aerosoltherapie anschließen kann. Er verfügt über einen Gewindering am Eingang zum Anschluss an den Flussmesser, wobei der Fluss bei Sauerstofftherapien am axialen Ausgang leicht gegen den Befeuchter oder bei Aerosoltherapien am seitlichen Ausgang mit Schlauchanschluss orientiert werden kann. DF Maße (HxBxT) 69x56x32 mm Gewicht 0,16 Kg Maximaler Speisedruck 500 kpa Maximaler Druckabfall bei einem 9,20 kpa O 2 -Fluss von 15 L/min. Eingangsanschluss 1/4 ISO 3253 F. 3/8 ISO 3253 F. M12x1.25 F. 9/16 UNF F. Ausgangsanschlüsse 1/4 ISO 3253 M. 3/8 ISO 3253 M. M12x1.25 M. 9/16 UNF M. Schlauchanschluss für Aerosol-Kreislauf Ø 6 9 mm Druckabfall auf der Befeuchterseite bei einer Flussleistung von 20 L/min. 17 kpa Druckabfall auf der Aerosol-Seite bei einer Flussleistung von 20 L/min. 34 kpa 28

29 01 Sauerstofftherapie Keil aus eloxiertem Aluminium für Gleitschiene OHMEDA mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. mit Schlauchanschluss Ø 6 mm. Gleitschiene für Stange OHMEDA aus eloxiertem Aluminium. WICHTIGSTE VERBINDER FÜR O 2 -FLASCHEN FÜR DRUCKMINDERER Anschluss pin-index EN 850. Anschluss AFNOR NF-E Anschluss DIN Anschluss UNI Anschluss BS

30

31 02 Absaugen von Flüssigkeiten ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN Die Produktreihe zur Absaugung von Flüssigkeiten umfasst Vakuum-Mess- und Regelgeräte, die an die zentralisierten Absauganlagen angeschlossen und für pädiatrische Zwecke eingestellt werden können, Sammelbehälter für kleine Volumen, die die Anlage gleichzeitig schützen, Sammelbehälter für große Volumen mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, wiederverwertbar oder als Einwegebehälter erhältlich, hydraulische Klappen, Absaugvorrichtungen mit Venturi-System, Vakuumsystem auf Wagen, sowie viele Zubehörteile, Anschlüsse und Halterungssysteme. Die breite Produktpalette wird den Bedürfnissen der Kunden gerecht und lässt sich vielseitig kombinieren, um den Anwendungsanforderung im Krankenhaus und auf der Notstation nachzukommen. In diesen Bereichen, wo körperliche Flüssigkeiten abgesaugt werden, ist der Schutz des Patienten und des Personals besonders wichtig, um Kontaminationen durch Viren und Bakterien zu vermeiden. Daher steht für flow-meter die Sicherheit im Vordergrund, die ein Wegweiser für die ständige Weiterentwicklung der Vorrichtungen und die Forschung nach neuen Lösungen ist. Alle Vorrichtungen entsprechen den strengen technischen Normen der Gemeinschaft sowie den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG, sodass die Sicherheit auch unter den schwersten Arbeitsbedingungen voll und ganz gewährleistet ist. 31

32 ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN 01 Vakuumregler Serie EASYVAC Venturi-Absauggerät AV/ Venturi-Absauggerät AV/ Hydraulische Klappe Serie VA Hydraulische Klappe Serie VD Sicherheitsbehälter EASYSAFE PSU Sammelbehälter für kleine Volumen Serie MAK/300 PC Sammelbehälter für kleine Volumen Serie MAK/500 PC Sammelbehälter für kleine Volumen Serie MAK/300 PC Antibacteria Sammelbehälter für kleine Volumen Serie MAK/500 PC Antibacteria Verbinder Schlauchanschluss für Saugvorrichtungen Sammelbehälter Serie MAK/2000 PC, direkter Anschluss an den Regler Sammelbehälter Serie MAK/1000 PC, direkter Anschluss an den Regler Sammelbehälter Serie MAK/4000 PC (oder PSU) mit Deckel mit Druckverschluss Sammelbehälter Serie MAK/1000 PC (oder PSU) mit Deckel mit Schraubverschluss Sammelbehälter Serie MAK/2000 PC (oder PSU) mit Deckel mit Druckverschluss oder Schraubverschluss Einwege-Sammelbehülter MONOKIT Einwege-Sammelbehülter FLOVAC Korb für Sammelbehälter MAK/ Haltering für Sammelbehälter MAK/ Haltering für Sammelbehälter MONOKIT und MAK/ Haltering für Einwege-Sammelbehälter FLOVAC ON/OFF-Ventil, an den Haltering des Behälters FLOVAC zu befestigen 53 ANSCHLÜSSE UND ZUBEHÖR FÜR SAUGVORRICHTUNGEN VERBINDER MIT GEWINDE ZUM ABSAUGEN 50 AFNOR NF-S AFNOR NF-S EASYFIX UNI 9507 A BS 5682 DIN SS JIS T 7101 SANS 1409 VERBINDER MIT SCHLAUCHANSCHLUSS ZUM ABSAUGEN 51 AFNOR NF-S EASYFIX UNI 9507 B BS 5682 DIN SS JIS T 7101 SANS 1409 C BEFESTIGUNGSSYSTEME MIT STANGE UND FÜR WANDMONTAGE 52 ENDEINHEITEN UND ZUBEHÖR D Schläuche für medizinische Gase (Vakuum oder Luft) 97

33 ÜBERSICHT DER OPTIONEN KOMBINATION VAKUUMREGLER - ANSCHLÜSSE - SAMMELBEHÄLTER A B A B 02 Absaugen von Flüssigkeiten Absaugen von Flüssigkeiten C 01 D C D C C 33

34 EASYVAC VAKUUMREGLER Die Vakuumregler EASYVAC sind bei allen medizinischen Absaugvorgängen für den krankenhausinternen Einsatz geeignet. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Körper aus Technopolymer, auf dem sich ein Druckknopf-Schnellschalter I/0, ein Drehknopf zur Regelung des Absaugwertes, sowie ein Kontroll-Vakuummesser mit Messskala befindet, deren Ausschlag je nach Modell mbar, -600 mbar und mbar beträgt. Eine Gummikappe aus Silikon schützt das Vakuummessgerät vor Stößen beim Transport oder bei Gebrauch. Die Vakuumregler EASYVAC sind zudem mit einem Gewindeanschluss versehen, um sie direkt oder indirekt an normale Sammelbehälter für abgesaugte Flüssigkeiten oder durch den speziellen Schnellanschluss direkt an den Sicherheitsbehälter EASYSAFE anschließen zu können. Das auf das Wesentliche beschränkte Design und die hochentwickelte Technik werden sowohl von den Benutzern als auch von den Patienten in Hinblick auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit sehr geschätzt. EASYVAC 250 EASYVAC VAusgangsverbinder für Vakuum mit Gewinde G. 1/2 und integriertem Schnellanschluss-System für EASYSAFE -Sicherheitsbehälter 02 Sicherheitsventil für übermäßigen Unterdruck (nur für Modelle EASYVAC 250 und 600) mit Anti-Okklusionssystem 03 Druckknopf-Schnellschalter I/0 34

35 02 Absaugen von Flüssigkeiten EASYVAC 1000 Maße (HxBxT) EASYVAC 250 EASYVAC 600 EASYVAC x92x103 mm Gewicht 0,42 Kg 0,37 Kg 0,37 Kg Maximale Saugleistung 50 L/min. ±5 L/min. bei -220 mbar 72 L/min. ±5 L/min. bei -550 mbar 115 L/min. ±5 L/min. bei -950 mbar Maximal einstellbarer Betriebsunterdruck Schutzventil gegen übermäßige negative Drücke Maximaler Speisungsunterdruck Regelsystem der Saugleistung Eingangsverbindung Ausgangsverbindung Schalter I/0-220 mbar ±20 mbar -550 mbar ±20 mbar -950 mbar Voreingestellt mit Anti-Verstopfungssystem -950 mbar Mit Membrane ISO G. 1/4 M Voreingestellt mit Anti-Verstopfungssystem ISO G. 1/2 M. + Schnellanschluss-System für EASYSAFE -Sicherheitsbehälter Druckknopf-Schnellschalter N/V 35

36 EASYSAFE SICHERHEITSBEHÄLTER Die Sicherheitsbehälter EASYSAFE sind Vorrichtungen, die entwickelt und hergestellt wurden, um sie bei hohen Durchsätzen und hohem Vakuum zusammen mit den Vakuumsreglern EASYVAC einzusetzen und die Vorrichtungen und die vorgeschaltete Anlage zu schützen, falls das Überlaufventil des primären Speicherbehälters nicht richtig funktioniert. Die Sicherheitsbehälter EASYSAFE sind autoklavierbar (134 C - 18 min.). Sie sind mit einem Überlaufventil mit Schwimmer ausgestattet und verfügen über einen Sitz für einen Antibakterienfilter, um das Absaugsystem vollständig gegen jegliche Verseuchungen zu schützen. Der Becher ist absichtlich klein (ca. 50 ml), damit auch eine kleine Flüssigkeitsmenge das schwimmende Ventil sofort aktivieren und die Absaugung stoppen kann. Der Schnelleinsatz ermöglicht, durch einen einrastenden Anschlussring, eine einfache Montage und die Entfernung der Vakuumregler EASYVAC Sitz des Bakterienschutzfilters Ø 50 mm 02 System mit einrastendem Anschlussring mit Schnellanschluss für ein schnelles Öffnen und Schließen 36

37 02 Absaugen von Flüssigkeiten Kompakt und einfach. Der Sicherheitsbehälter EASYSAFE mit Antibakterienfilter ist mit einem Vakuumregler EASYVAC z u 1000 mbar verbunden. 02 Maße (HxBxT) Gewicht Anschluss zur Absaugquelle Anschluss an den Patienten Maximal anwendbarer Vakuumwert Maximaler Durchflusswert EASYSAFE 75x90x70 mm 0,08 Kg Einrastender Anschlussring mit Schnellanschluss für EASYVAC -Vakuumregler Mit Schlauchanschluss Ø 8,0 9,2 mm -950 mbar / 5 min. 60 L/min. ±10 L/min. bei -950 mbar (ohne Antibakterienfilter) 37

38 AV VENTURI-ABSAUGGERÄTE Die Vakuumerzeugungseinheiten sind in Verbindung mit dem System Venturi AV/500 und AV/1000 für alle krankenhausinternen Anwendungen besonders dann geeignet, wenn Vakuumwerte bis zu -800 mbar benötigt werden und wenn, meistens aus technischen Gründen, keine zentralisierte Vakuumerzeugungsanlage zum Absaugen vorhanden ist. Bekanntlich gestattet das physische Prinzip Venturi, Unterdrücke durch die Verdichtung einer Flüssigkeit zu erreichen. Im Falle dieser Vorrichtungen wird der Unterdruck durch medizinische Druckluft aus der zentralisierten Anlage aufgebaut. Diese Vorrichtungen bestehen im Wesentlichen aus einem verchromten Körper, in dem sich ein Regelventil für den Absaugwert sowie ein Kontroll-Vakuummesser befinden. Die Ausführung AV/100 verfügt zudem über einen Druckknopf-Schnellschalter I/0, während die Ausführung AV/500 mit einer Schutzkappe versehen ist, die das Vakuummessgerät vor Stößen beim Transport oder bei Gebrauch schützt. Da bei diesem Betriebssystem medizinische Druckluft eingesetzt wird, die in die Umgebung abgelassen wird, verfügt das Gerät über einen Hochleistungs-Schalldämpfer, um den Komfort der Patienten und der Bediener zu gewährleisten sowie über eine speziell hierfür entwickelte Vorrichtung mit Einwegeventil, um den Patienten vor unvorhergesehenen Gegendrücken zu schützen, die durch den Generator erzeugt werden könnten Der Drehknopf zur Regelung gestattet es, den Saugwert stabil und genau einzustellen 02 Ein Druckknopf-Schnellschalter I/0 dient bei dem Modell AV/1000 dazu, den Absaugvorgang schnell zu unterbrechen oder zu starten 03 An der Einheit AV/100 ist ein Hochleistungs-Schalldämpfer installiert, um den Komfort der Patienten und der Bediener bei Gebrauch zu gewährleisten 38

39 02 Absaugen von Flüssigkeiten AV/500 AV/1000 AV/500 AV/1000 Maße (ausschließlich Sammelglas) (HxBxT) 95x70x88 mm 140x80x140 mm Gewicht (ausschließlich Sammelglas) 0,80 Kg 0,95 Kg Maximale Saugleistung 25 L/min. ±2 L/min. 27 L/min. ±2 L/min. Messskala des Vakuummeters mbar 0-1 bar Saugleistungsbereich -800 mbar ±25 mbar -850 mbar ±25 mbar Standard-Eingangsdruck 2,7 5,5 bar Regelsystem der Saugleistung Nadelhahn Luftverbrauch bei maximaler Saugleistung 47 L/min. ±2 L/min. Eingangsverbindung ISO G. 1/4 M. Ausgangsverbindung an den Patienten ISO G. 1/2 M. 39

40 VA - VD HYDRAULISCHE KLAPPEN Die hydraulischen Klappen der Serie VA und VD werden zur sorgfältigen Regelung des Vakuumwertes bei der Absaugung von Flüssigkeiten im Rahmen von Magen- und Thoraxdrainagen verwendet. Die Vorrichtungen bestehen grundsätzlich aus einem Kopfteil aus eloxiertem Aluminium, in dem sich der Nadelhahn zur Einstellung der Saugleistung befindet, aus einem primären Wasserschlauch zur Messung und Eichung sowie die Messskala bis zu 40 cm (VA/600 und VD/600) oder bis zu 70 cm (VA/100 und VD/1000) zur Regelung der für die Behandlung nötige hydraulische Klappe. Die Serie VD verfügt zudem über einen sekundären Schlauch durch den der Wert der hydraulischen Klappe und folglich die Absaugleistung bis zu maximal 5 cm fein eingestellt werden kann Oberer Körper aus eloxiertem Aluminium mit Drehknopf zur Regelung des Vakuumgrads 02 Einzelheit der Messskala 40

41 02 Absaugen von Flüssigkeiten VA/600 VA/1000 VD/600 VD/1000 Maße (HxBxT) 710x101x95 mm 1100x101x95 mm 710x126x80 mm 1100x126x80 mm Gewicht 0,58 Kg 0,75 Kg 0,91 Kg 1,10 Kg Einstellbereich 0-40 cm H 2 O 0-70 cm H 2 O 0-40 cm H 2 O 0-70 cm H 2 O Max. Unterdruck am Eingang -950 mbar Eingangsverbindung ISO G. 1/4 M. Schlauchanschluss Ø 8,5 mm Ausgangsverbindung Schlauchanschluss Ø 8,5 41

42 SAMMELBEHÄLTER FÜR GERINGE MENGEN Die Sammelbehälter für geringe Mengen MAK/300 und MAK/500 dienen zum Auffangen abgesaugter, organischer Flüssigkeiten, wobei sie den Leistungseigenschaften Hochfluss und Hochvakuum gemäß geplant und hergestellt wurden. Die beiden Modellen mit 300 ml und 500 ml Fassungsvermögen, sind in der Standardversion oder inklusive Deckel zum Einsatz eines Bakterienschutzfilters (Antibacteria) vorbereitet. Diese Vorrichtungen finden in der Regel außer als Sammelvorrichtung geringer, abgesaugter Flüssigkeiten, auch als vor der Saugquelle vorgeschaltete Schutzbehälter ihre Anwendung, um Geräte und Anlagen zu schützen, falls das Überlaufventil des primären Absaugbeutels nicht einwandfrei funktioniert. Dank der Struktur aus Polykarbonat und der Rohranschlüsse aus verchromtem Messing mit von Hand anschraubbaren ergonomischen Ring aus widerstandsfähigem Polykarbonat, können die Sammelbehälter bei einer Temperatur von 121 C und 15 Minuten lang autoklaviert werden. In Verbindung mit den Vakuumreglern der Serie EASYVAC gewährleisten die Sammelbehälter der Serie MAK eine besonders einfache Handhabung, sowie einen extrem wirtschaftlichen Einsatz, vereint mit bemerkenswerter Vielseitigkeit. MAK/300 MAK/300 Antibacteria MAK/500 42

43 02 Absaugen von Flüssigkeiten 01 Sitz des Bakterienschutzfilters (nur bei der Ausführung Antibacteria) 01 Neuer Ring aus Polykarbonat zum Anschluss an den Vakuumregler MAK/500 Antibacteria MAK/300 MAK/300 Antibacteria MAK/500 Innenvolumen 300 ml 300 ml 500 ml 500 ml MAK/500 Antibacteria Maße (HxBxT) 180x98x70 mm 210x98x70 mm 215x98x70 mm 245x98x70 mm Gewicht 0,20 Kg 0,24 Kg 0,21 Kg 0,25 Kg Speisungsunterdruck Überlaufventil max -950 mbar - 5 min. Mit Schwimmer Eingangsverbindung ISO G 1/2 F. Ausgangsverbindung Schlauchanschluss Ø 8,0 9,2 mm 43

44 SAMMELBEHÄLTER FÜR GROSSE MENGEN Die Produktreihe flow-meter, die für krankenhausinternen Anwendungen zum Absaugen von organischen Flüssigkeiten dient, umfasst auch große Behälter des Typs MAK, die sich aufgrund ihrer Vielseitigkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit mit der Zeit sehr bewährt haben. Diese Vorrichtungen sind ebenfalls für Hochfluss und Hochvakuum entwickelt worden und sind in folgenden Versionen verfügbar: Fassungsvermögen 1000 ml mit Deckel mit Schraubverschluss, Fassungsvermögen 2000 ml mit Deckel mit Schraub- und Druckverschluss, Fassungsvermögen 4000 ml mit Deckel mit Druckverschluss. Die Ausführungen 1000 ml und 2000 ml können auf Anfrage auch mit einem speziellen Deckel ausgestattet werden, um sie direkt an den Vakuumregler anzuschließen. Glas und Deckel sind aus Polykarbonat. Im Deckel sind zwei gerade Verbindungsstücke integriert (außer in der oben genannten Ausführung zum direkten Anschluss an den Vakuumregler, die über ein Verbindungsstück aus verchromten Messing und einem Anschlussring aus Polykarbonat verfügt). Alle Behälter sind autoklavierbar (121 C - 15 min.) und wurden ferner mit einem Überlaufventil und zwei rechtwinkeligen Verbindern ausgestattet, die den Anschluss des Sammelbehälters an die Saugleitung, sowie dessen Verbindung mit dem Patienten ermöglichen. Falls höhere Sterilisierungstemperaturen erforderlich sind, ist die Ausführung aus Pulysulfone in drei Größen erhältlich (134 C - 18 min.). Eine externe Messskala gibt Auskunft über den Füllstand. Zusammen mit den zahlreichen und auf Anfrage erhältlichen Zubehörteilen, bieten diese Behälter Vielseitigkeit und eine einfache Handhabung Deckel für den direkten Anschluss an den Vakuumregler und rechtwinkeliger Verbinder 02 Deckel mit Druckverschluss (MAK/2000 e MAK/4000) 03 Deckel mit Schraubverschluss (MAK/1000 e MAK/2000) mit sichtbarem Überlaufventil 44

45 02 Absaugen von Flüssigkeiten MAK/1000 MAK/2000 mit MAK/2000 mit MAK/4000 Schraubverschluss Druckverschluss Innenvolumen 1000 ml 2000 ml 2000 ml 4000 ml Maße (HxBxT) 243x110x110 mm 298x140x140 mm 298x140x140 mm 310x175x175 mm Gewicht 0,38 Kg 0,49 Kg 0,49 Kg 0,99 Kg Speisungsunterdruck max -950 mbar - 5 min Überlaufventil Mit Schwimmer Eingangsverbindungen Schlauchanschluss Ø 8,0 9,2 mm oder ISO G. 1/2 F. (nur für MAK/1000 e MAK/2000 mit Schraubverschluss) Ausgangsverbindungen Schlauchanschluss Ø 8,0 9,2 45

46 MONOKIT EINWEGE-SAMMELBEHÄLTER Die Einwege-Sammelbehälter MONOKIT dienen zum Auffangen abgesaugter, organischer Flüssigkeiten. Die Behälter MONOKIT wurden für Hochfluss und Hochvakuum entwickelt und hergestellt und verbinden auf optimale Weise Zweckmäßigkeit und Sicherheit, da sie aus zuverlässigem Material hergestellt werden, was nicht nur für das Personal sondern auch für Krankenhausanlagen von Vorteil ist. MONOKIT ist daher einfacher zu gebrauchen und auszuwechseln, sodass Anlagenstillstandzeiten auf ein Minimum reduziert werden können. flow-meter hat zudem eine komplette Reihe an Zubehörteilen entwickelt, die den zahlreichen Kranhausanwendungen nachkommen können. Dank der Vielseitigkeit und Einfachheit der Einwege-Sammelbehälter für abgesaugte Flüssigkeiten MONOKIT werden sie erfolgreich in der Allgemeinchirurgie sowie in der spezialisierten Chirurgie und auf Intensivstationen verwendet. Sie bestehen aus einem starren wiederverwertbaren Stützbehälter sowie aus einem Einwege-Sammelbeutel, der mit dem Deckel dicht verschweißt ist. Der Deckel verfügt über Verbinder, die den Anschluss des Sammelbehälters an die Absaugleitung und an den Patienten ermöglichen. Ein Überlaufventil oder ein hydrophober Filter mit Rückström- und Bakterienschutz aus GORE TM sichern das Gerät und/oder die Vakuumanlage ab. Dieser Filter fungiert außerdem als Überlaufventil, indem er die Absaugung ausschaltet, sobald der maximal vorgesehene Füllstand erreicht ist. Eine auf den Behälter aufgedruckte Messskala, ermöglicht die Volumenkontrolle der abgesaugten Flüssigkeit. Die hermetische Abdichtung des Deckels garantiert sowohl den Patienten, als auch dem zur Entfernung oder zum Wechsel des Geräts befugten Personal ein Maximum an Hygiene und Sicherheit während der Entsorgungsphase Druckverschluss mit ON/OFF-Drosselventil (um das Vakuum zu öffnen und zu schließen) 02 Farbcode des Verschlusses, um das MONOKIT -Modell zu identifizieren 03 Einzelheit des mechanischen Überlaufventils 46

47 02 Absaugen von Flüssigkeiten MONOKIT mit mechanischem Ventil mit hydrophobem Ventil Maximale Absaugmenge 1800 ml Überlaufventil mechanisch mit Schwimmer Hydrophober Filter GORE TM Medical Membrane mit NO-SMOKE -Schutzvorrichtung Maximale Filterfeinheit - 1μ Antibakteriensystem - >99.996% VAKUUM-Verbinder Ø 8,0 9,2 mm PATIENTEN-Verbinder Ø 9,8 11,5 mm (Ø 8,0 9,2 mm mit rechtwinkligem Verbinder) Maximaler Saugwert 750 mbar (570 mm Hg) Maximale Durchsatz 42 LPM unter den empfohlenen Bedingungen Maximaler Abstand der Gradeinteilung 50 ml Größe des Patienten-Schlauchs Ø intern 6,0 mm - L=2,5 m max Größe der Speisungsleitung Ø intern 6,0 mm - L=1,8 m max 47

48 FLOVAC EINWEGE-SAMMELBEHÄLTER Die Einwege-Sammelbehälter FLOVAC dienen zum Auffangen abgesaugter, organischer Flüssigkeiten und wurden für Hochfluss und Hochvakuum -Anwendungen entwickelt (Norm EN ISO ). Dieses System verbindet auf optimale Weise Sicherheit gegen Verseuchungen, Zweckmäßigkeit und einfachen Gebrauch und wird mit den modernsten Techniken aus zuverlässigem Material hergestellt, was nicht nur für das Personal sondern auch für Krankenhausanlagen von Vorteil ist. Die Behälter sind je nach abgesaugtem Volumen, in drei Größen (1, 2 und 3 Liter) und zwei Ausführungen erhältlich: LINER-Version: Diese besteht aus einem starren wiederverwertbaren Stützbehälter sowie aus einem Einwege-Sammelsystem, das sich aus einem hermetisch am Deckel angeschlossenen Beutel, zusammensetzt. CANISTER-Version: Dieses Einwege-System besteht aus einem starren Stützbehälter sowie aus einem Deckel, mit dem der Behälter dicht verschlossen wird. Beide Ausführungen sind mit unterschiedlichen Verbindern zum Anschluss des Sammelbehälters mit der Absaugleitung, an den Patienten und, falls erforderlich, zum Anschluss an einen weiteren Behälter versehen, um das Saugvermögen zu erhöhen (TANDEM-Anschluss). Das System FLOVAC ist aus der zwanzigjährigen Erfahrung der Fa. flow-meter auf dem Gebiet der Einwege-Vorrichtungen zum Auffangen von abgesaugten Flüssigkeiten entstanden und kennzeichnet sich insbesondere durch den speziellen hydrophoben Filter GORE Medical Membrane. Dieser Filter schützt nicht nur das Gerät und/oder die Vakuumerzeugungsanlage vor Verseuchung, sondern dient auch als Überlaufventil, das das Absaugen stoppt, wenn der maximale Füllstand erreicht wird. Im Deckel befinden sich alle Anschlüsse, die leicht zu identifizieren sind und nicht vertauscht werden können. Diese sind: der VAKUUM-Anschluss zur Verbindung mit der Sauganlage, der PATIENTEN-Anschluss mit rechtwinkeligem und abnehmbarem Verbinder, um auch Flüssigkeiten mit Knochensplitterrückständen absaugen zu können, der TANDEM-Anschluss, um zwei oder mehrere Behälter der Reihe nach anschließen und das Sammelvermögen erhöhen zu können. Zwei Verschlüsse am Deckel gestatten es, den PATIENTEN- und den TANDEM- Anschluss dicht zu verschließen; zudem befindet sich hier auch der Griff, der das Entfernen des Stützglases bei der LINER-Ausführung sowie den Transport des Behälters erleichtert. Die hermetische Abdichtung des Deckels garantiert sowohl den Patienten, als auch dem zur Entfernung oder zum Wechsel des Geräts befugten Personal ein Maximum an Hygiene und Sicherheit während der Entsorgungsphase. Die Linie FLOVAC umfasst eine breite Auswahl an Zubehörteilen. LINER - Material des weichen Beutels: LDPE (Polyethylen niedriger Dichte) - Einheitspackung: Blister CANISTER - Behältermaterial: hoch transparentes Polypropylen - Glas-Deckel-Verbindung durch Druckverschluss mit permanenten Schnapp-Clips 48

49 01 01 MEMBRANFILTER - Der Membranfilter GORE TM Medical Membrane ist die beste Antwort, um Patienten und Personal Hygiene und Sicherheit bei medizinischen Absaugprozessen gewährleisten zu können. Er unterbricht nicht nur den Absaugvorgang, wenn der maximal zulässige Füllstand erreicht worden ist, sondern schützt die krankenhausinterne Vakuumanlage auf äußerst wirksame Weise gegen Bakterien. 02 GELIERMITTELSATZ - Das Geliermittel bietet dem schon sehr wirksamen System eine zusätzliche Sicherheit. Es handelt sich um ein verkapseltes Pulver, das eine wirksame keimtötende Aktion besitzt und jede Flüssigkeit in eine halbfeste Masse verwandelt, die dem für die Reinigung zuständigen Personal gestattet, das potentiell verseuchte Material in aller Sicherheit zu entsorgen. Durch diesen Prozess können alle Flüssigkeiten, die im FLOVAC -Behälter enthalten sind, abgesaugt und ein Kontaminationsrisiko für das Pflegepersonal bei versehentlichem Austreten der biologischen Flüssigkeit vermieden werden. Ein aromatisierter Zusatzstoff macht zudem die Anwendung im Krankenhaus angenehmer und beseitigt schlechte Gerüche, die beim Sammeln auftreten können. Das Geliermittel ist im Beutel der LINER-Ausführung enthalten oder als 50-Stück-Packungen für die CANISTER-Ausführung erhältlich. 02 Absaugen von Flüssigkeiten FLOVAC Deckelmaterial HDPE (Polyethylen hoher Dichte) VAKUUM-Verbinder konisches Aufnahmeteil PATIENTEN-Verbinder Ø 14,0 15,5 mm (Ø 8,0 9,2 mm mit rechtwinkligem Verbinder) "TANDEM"-Verbinder Ø 8,0 9,2 mm Maximaler Saugwert -750 mbar (-570 mm Hg) Maximale Durchsatz 42 LPM unter den empfohlenen Bedingungen Maximaler Abstand der Gradeinteilung 50 ml Größe des Patienten-Schlauchs Ø intern 6,0 mm - L=2,5 m max Größe der Speisungsleitung Ø intern 6,0 mm - L=1,8 m max FILTER, HAUPTEIGENSCHAFTEN Filtervermögen (typisch) >99,999995% Partikel 0.1µ Membrane GORE TM Medical Membrane 100% PTFE-Schaum Vorfiltermaterial Glas-Mikrofaser Halterung Vliesstoff PE/PES 10. ERLÄUTERUNG - Einzelheiten der Bestandteile 01. Einwege-CANISTER-Becher 02. CANISTER-Deckel 03. PATIENTEN-Anschluss mit rechtwinkligem Verbinder 04. Verschlüsse für den PATIENTEN- und den TANDEM-Anschluss 05. Schnapp-Clip für den CANISTER-Deckel 06. Schutz gegen Spritzer für Filter 07. Hydrophober Filter GORE TM Medical Membrane 08. Griff für den Transport und/oder die Entfernung des LINERs 09. Aufnahmeteil VAKUUM-Anschluss 10. Wiederverwertbarer Becher für LINER 11. LINER-Beutel 12. LINER-Deckel 13. TANDEM-Anschluss 49

50 VERBINDER UND ZUBEHÖR FÜR SAUGVORRICHTUNGEN Alle flow-meter -Vorrichtungen, die zum Absaugen verwendet werden, können mit geeigneten Anschlüssen für die verschiedenen Endeinheiten gemäß nationalen und internationalen Normen versehen werden. Diese Anschlüsse an die Vakuumsanlage des Krankenhauses, an denen der Benutzer häufig die einzelnen Verbindungen an- und absteckt, müssen äußerste Sicherheit bei Gebrauch gewährleisten. In den nachfolgenden Seiten sind die Informationen zusammengefasst, die die Produktreihe der Gewindeanschlüsse oder die mit Schlauchanschluss für Schläuche sowie die verschiedenen Befestigungsklemmen für Stangen und Wandausführungen betreffen. Zudem werden verschiedene Stützsysteme für Sammelbehälter sowie die Sondenhalter vorgestellt. VERBINDER MIT GEWINDE ZUM ABSAUGEN Steckverbinder AFNOR NF-S positionierbar mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder AFNOR NF-S EASYFIX positionierbar mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder UNI 9507 mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder BS 5682 mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder DIN mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder SS mit Gewinde ISO G. 1/4 F. Steckverbinder JIS T 7101 mit Gewinde 1/8 NPT M. Steckverbinder SANS 1409 mit Gewinde ISO G. 1/4 F. 50

51 VERBINDER MIT SCHLAUCHANSCHLUSS FÜR SAUGVORRICHTUNGEN Steckverbinder für Schlauch Ø 7,5 mit Anschluss am Eingang ISO G. 1/2 F. 02 Absaugen von Flüssigkeiten VERBINDER MIT SCHLAUCHANSCHLUSS ZUM ABSAUGEN Verbinder AFNOR NF-S EASYFIX mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder UNI 9507 mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder BS 5682 mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder DIN mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder SS mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder JIS T 7101 mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder SANS 1409 mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. 51

52 BEFESTIGUNGSSYSTEME MIT STANGE UND FÜR WANDMONTAGE Klemme für Stange 50x10 mm aus eloxiertem Aluminium mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. und mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Klemme aus Technopolymer für Stange 30x10 mm mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. und mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Keil aus eloxiertem Aluminium für Gleitschiene OHMEDA mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. und mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Stange 30x10 mm aus satiniertem Edelstahl mit Distanzstücken und Befestigungssystem, in verschiedenen Längen erhältlich. Gleitschiene für Stange OHMEDA aus eloxiertem Aluminium. SONDENHALTER 01. Die Sondenhalter sind Zubehörteile, die es dem Bediener ermöglichen, den Saugschlauch während der eigenen Tätigkeit auf hygienische Weise abzulegen. Sie besitzen eine rohrartige Struktur, sind aus Polykarbonat, Ø 54 mm, 400 mm lang und vollkommen autoklavierbar (121 C - 15 min.). Diese Halter können auf Stützen für Wandstangen montiert werden oder mit zwei Ringen aus Technopolymer versehen sowie auf Saugwagen aufgestellt werden STANGE AUS EDELSTAHL ERLÄUTERUNG EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Chemischer Spreizdübel 02. Dübel für Gipskarton 03. Distanzstück 04. Stange 05. Unterlegscheibe für Schraube 06. Schraube 52

53 02 Absaugen von Flüssigkeiten Klemme aus Technopolymer für Stange 30x10 mm mit Schlitten 25x5 mm oder 30x5 mm. Klemme für Stange 50x10 mm aus eloxiertem Aluminium mit Schlitten 25x5 mm. Keil aus eloxiertem Aluminium für Gleitschiene Ohmeda mit Schlitten 25x5 mm, 30x5 mm oder 45x5 mm. Wandschlitten 25x5 mm aus Technopolymer. Wandschlitten 30x5 mm aus Technopolymer. Wandschlitten 45x5 mm aus Technopolymer. 02 STÜTZEN FÜR SAMMELBEHÄLTER Die Produktreihe der Stützsysteme für Sammelbehälter besteht aus Wagen mit Rädern und Abstellkörben, Ringen aus ABS und Metallkörpern, die für die unterschiedlichen Behältermodelle und -Größen geeignet und mit einem robusten Haken versehen sind, um sich den verschiedenen Schlittengrößen für Wandhalterungen anzupassen ERLÄUTERUNG Kleiner Wagen auf Rädern für 4 Gläser (Serie MAK/MONOKIT /FLOVAC ) 02 Bodenkorb für ein Glas MONOKIT oder MAK/ Haltering aus ABS für Glas MONOKIT und MAK/2000, Schlitten 25x5, 30x5, 41x4 und 45x5 mm 04 Haltering aus ABS für Glas FLOVAC, Schlitten 25x5, 30x5, 41x4 und 45x5 mm 05 Haltering aus ABS für Glas MAK/1000, Schlitten 25x5, 30x5, 41x4 und 45x5 mm 06 Stützkorb für Glas MAK/1000, Schlitten 25x5 mm 53

54 WAGEN FÜR ABSAUGSYSTEME Die Saugeinheiten mit Wagen gestatten es, auf einfache und rationelle Weise den Absaugvorgang durchzuführen, da sich in einem einzigen System alle erforderlichen Geräte befinden. Für das Krankenhauspersonal stellt es eine ideale Lösung dar, wenn an den Endeinheiten am oberen Kopfteil ein oder zwei Vakuumregler der Serie EASYVAC angeschlossen und vorzugsweise mit den entsprechenden Sicherheitsbehältern EASYSAFE vervollständigt werden sollen. Das Schlitten-Befestigungssystem an der Säule kann bis zu vier Gläser für die abgesaugten Flüssigkeiten aufnehmen. Das Kopfteil der Wagen ist mit Anschlüssen für Sondenhalter für jeden vorgesehenen Absaugkreislauf versehen, sodass der Bediener den Patientenschlauch nach Gebrauch ablegen kann. Die Wageneinheit ist mit fünf antistatischen und schwenkbaren Rädern versehen, wovon zwei über ein Fußpedal blockiert werden können, um das System auf einfache und rationelle Weise positionieren zu können. Weitere Informationen über die Eigenschaften der verschiedenen Vorrichtungen des Wagens, entnehmen Sie bitte den technischen Spezifikationen der einzelnen Produkte ERLÄUTERUNG 01. Universal-Wagen mit Stativ, Speiseleitung und Stecker 02. Sammelbehälter Sammelbehälter MAK/ MAK/ MAK/4000 Canister FLOVAC 1.0 L L L Liner FLOVAC 1.0 L L L Wiederverwertbares Glas aus PC für Liner FLOVAC 1.0 L L L MONOKIT mit mechanischem Überlaufventil MONOKIT mit hydrophoben Ventil Wiederverwertbares Glas aus PC für MONOKIT -Behälter 03. Vakuumregler EASYVAC Vakuumregler EASYVAC /250 mit Stecker EASYFIX AFNOR NF-S Vakuumregler EASYVAC /600 mit Stecker EASYFIX AFNOR NF-S Vakuumregler EASYVAC /1000 mit Stecker EASYFIX AFNOR NF-S Vakuumregler EASYVAC /250 mit Stecker UNI 9507 Vakuumregler EASYVAC /600 mit Stecker UNI 9507 Vakuumregler EASYVAC /1000 mit Stecker UNI Sicherheitsbehälter EASYSAFE Sicherheitsbehälter EASYSAFE für Vakuumregler EASYVAC 05. Sondenhalter Sondenhalter Ø 50 mm - L=200 mm 06. Haltering für Sondenhalter 07. Stützvorrichtung für Sammelbehälter Haltering mit Schlitten 25x5 mm für Sammelbehälter FLOVAC Haltering mit Schlitten 25x5 für Sammelbehälter MAK/1000 Haltering mit Schlitten 25x5 für Sammelbehälter MAK/ MONOKIT Stützkorb mit Schlitten 25x5 für Sammelbehälter MAK/

55 02 Absaugen von Flüssigkeiten Maße (HxBxT) Gewicht Endeinheiten für den Anschluss der Regelungsvorrichtungen Vakuum-Speiseleitung Steckverbinder für den Anschluss der Einheit an die Anlage Halterungsschlitten für Sammelbehälter Wagen für Absaugsysteme 870x580x580 mm 5,0 Kg (ausschließlich Regelungsvorrichtungen, Sammelbehälter und Zubehör) 2 Buchsen: AFNOR NF-S oder UNI 9507 EN ISO 5359 Farbe gelb, Länge 3 m AFNOR NF-S oder UNI Schlitten, Größe 25x5 mm 55

56

57 03 Druckminderer und Flussmesser für verschiedene Anwendungen DRUCKMINDERER UND FLUSSMESSER FÜR VERSCHIEDENE ANWENDUNGEN In diesem Abschnitt werden die Druckminderer (Serie FM, MU und MERCURY ) und die Flussmesser der Serie Rs und RsP beschrieben, die bei der Sauerstofftherapie unterschiedliche Anwendungen finden. Bei der Entwicklung und Herstellung von Messvorrichtungen zur Versorgung aller medizinischen Gase sind Genauigkeit und Erfahrung grundlegend. All diese Vorrichtungen entsprechen zudem, wie schon mehrmals betont, den einzelnen technischen Normen der Gemeinschaft sowie den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG und den Zulassungskriterien der nationalen und internationalen Behörden. Die CE-Kennzeichnung der Vorrichtungen garantiert, dass das System dem betriebsinternen Qualitätsmanagement laut EN ISO entspricht. Alle Druckminderer und Flussmesser, für welches Gas auch immer, werden strengen Tests sowohl in den Labors der flow-meter als auch von den zuständigen Behörden unterzogen, um sicherzustellen, dass jedes Produkt allen Anforderungen der therapeutischen Anwendungen entspricht. 57

58 FM DRUCKMINDERER Die Druckminderer der Serie FM sind besonders für den direkten Anschluss an die Sauerstoffflasche geeignet. Die Geräte werden in der Einstufenversion mit Verbindungsstück am Eingang für die verschiedenen Gasen entsprechend den Normen der verschiedenen Bestimmungsländer, sowie mit Schlauchanschluss oder einer Ausgangsvorrichtung entsprechend den erforderlichen Anwendungen erzeugt. Diese Regler bestehen aus einem Körper und Anschlüssen aus verchromtem Messing sowie aus einem vorgeeichten Überdruckventil, das den nötigen Schutz vor eventuellen Funktionsstörungen des Systems garantiert. Sie sind sowohl mit einem einzigen Manometer zur Kontrolle des Flaschendrucks, als auch mit einem doppelten Manometer erhältlich, um auch die ausfließende Menge Gas kontrollieren zu können. Im letzteren Fall kann es sich entweder um ein auf einen Festwert vorgeeichtes oder um ein einstellbares Manometer mit Drehknopf handeln. Eine Gummikappe aus Silikon schützt jedes Manometer vor Stößen beim Transport oder bei Gebrauch. Für Krankenwagen ist eine spezielle Ausführung mit Manometer und kontinuierlichem Ausgangssignal zu 4-20 ma erhältlich, um den Speisedruck in Verbindung mit der Steuertafel des Systems zu überwachen. FM Druckminderer mit einzelnem Manometer. FM Druckminderer mit doppeltem Manometer. 01 Manometer für Krankenwagen 02 Einzelheit des Sicherheitsventils 03 Beispiel eines der verschiedenen Verbindungsstücke am Eingang 58

59 Druckminderer und Flussmesser für verschiedene Anwendungen FM Druckminderer mit Manometer für Krankenwagen. FM Druckminderer mit einzelnem Manometer für N 2 O. FM Einzelner Manometer FM Doppelter Manometer Maße (HxBxT) Gewicht Maße (HxBxT) Gewicht Ausgang Schlauchanschluss Ø 6,5 135x185x90 mm 1,06 Kg 130x190x105 mm 1,18 Kg Endeinheit 135x200x110 mm 1,32 Kg 150x215x115 mm 1,44 Kg Gewinde ISO G. 1/4 F. 135x150x90 mm 1,03 Kg 130x190x105 mm 1,15 Kg Maximaler Eingangsdruck 200 bar (100 bar für N 2 O und CO 2 ) Anschlüsse am Eingang UNI 4404 NF-E BS DIN für Flaschenmontage Endeinheiten (falls vorhanden) AFNOR NF-S UNI

60 MU DRUCKMINDERER Die Druckminderer der Serie MU sind besonders für den direkten Anschluss an medizinische Sauerstoffflaschen geeignet. Die Geräte werden in der Einstufenversion mit Verbindungsstück am Eingang für Sauerstoff und Luft entsprechend den Normen der verschiedenen Bestimmungsländer, sowie mit Schlauchanschluss am Ausgang zum Anschluss des Versorgungsschlauchs erzeugt. Diese Regler bestehen aus einem Körper und Anschlüssen aus verchromtem Messing sowie aus einem vorgeeichten Überdruckventil, das den nötigen Schutz vor eventuellen Funktionsstörungen des Systems garantiert. Die Geräte sind sowohl in der Version mit vorgeeichtem Ausgangsdruck und einzelnem Manometer zur Kontrolle und Anzeige des Flaschendrucks, als auch mit regulierbarem Druckverhältnis verfügbar und mit einem einfachen Manometer/Flussmesser versehen, um den Durchsatz des abgegebenen Gases kontrollieren zu können. Eine Gummikappe aus Silikon schützt jedes Manometer oder jeden Manometer/Flussmesser vor Stößen beim Transport oder bei Gebrauch. 01 MU Druckminderer. 01 Flussregler-Drehknopf 02 Kontroll-Manometer des Flaschendrucks 03 Anschluss am Eingang gemäß den verschiedenen internationalen Normen 60

61 Druckminderer und Flussmesser für verschiedene Anwendungen MU Druckminderer mit frontalem Manometer/ Flussmesser. MU MU Druckminderer mit seitlichem Manometer/ Flussmesser. Maße (HxBxT) Gewicht Ausgang Schlauchanschluss Ø 6,5 125x50x125 mm 0,64 Kg Manometer/Flussmesser frontal 125x85x134 mm 0,72 Kg Seitlicher Manometer/Flussmesser 125x99x134 mm 0,71 Kg Maximaler Eingangsdruck 200 bar Eingangsverbindungen UNI EN 850 NF-E BS DIN ISO 5145 Endausschlag des Manometer/ 9 LPM Flussmessers (falls vorhanden) Genauigkeit des Manometer/ ±10% des abgelesenen Werts oder ±0,5 L/min. welcher der beiden größer ist Flussmessers (falls vorhanden) 61

62 MERCURY REDUZIERVENTILE Die Reduzierventile MERCURY sind Vorrichtungen, die für den direkten Anschluss an die Sauerstoffflasche geeignet und mit einem Gewindeanschluss 25E (EN 629-1) oder 17E (EN ISO ) versehen sind. Sie sind mit einem Füllventil bestückt, das den verschiedenen Normen der jeweiligen Bestimmungsländer entspricht. Ein ergonomischer Drehgriff gestattet es, die Flasche schnell zu öffnen und zu schließen und gibt den Systembetriebszustand eindeutig an (ON-OFF). Diese Vorrichtungen werden mit vorgeeichtem Ausgangsdruck, doppelt wirkend und mit einem Kontroll-Manometer hergestellt, der den Druck in der Flasche anzeigt. Die Struktur und die Anschlüsse der Reduzierventile MERCURY sind aus verchromtem Messing und wurden ferner mit einem vorgeeichten Überdruckventil ausgestattet, das den nötigen Schutz vor eventuellen Funktionsstörungen des Systems garantiert. Ein Flussmesser mit geeichten Öffnungen hat eine Verbindung mit Schlauchanschluss und der für die Therapie benötigte Gasdurchfluss ist zwischen 2 und 14 L/min. in Schritten von 2 L/min. einstellbar. Zuletzt ermöglicht eine Schnellanschlussbuchse (Option) den schnellen Anschluss des Druckminderers der ersten Stufe, um die Geräte im Notfall zu speisen. 62

63 Druckminderer und Flussmesser für verschiedene Anwendungen Schutzkappe 01 EPROM I-Button um die Installations- und 02 Wartungsdaten zu speichern (System ) Flaschenauffüllventil mit Schutzverschluss 03 MERCURY Ohne Steckbuchse: 162x65x105 mm Maße (HxBxT) Mit Steckbuchse AFNOR NF-S : 162x65x108 mm Mit Steckbuchse UNI 9507: 162x65x119 mm Ohne Steckbuchse: 1,60 mm Gewicht Mit Steckbuchse AFNOR NF-S : 1,68 kg Mit Steckbuchse UNI 9507: 1,72 kg Maximaler Betriebsdruck 200 bar Manometer Endausschlag 315 bar mit Angabe des Füllstands der Flasche auch bei geschlossenem Ventil Verbindungsanschluss an die Flasche 25E (EN 629-1) 17E (EN ISO ) Anschluss Füllventil UNI 4406 NF-E BS DIN ISO 5145 Endeinheit (Option) AFNOR NF-S UNI 9507 Speisedruck der Endeinheit (falls vorhanden) 400 kpa ± 50 kpa (mit Druck in der Flasche von 160 bis 60 bar) Ausgangsverbindung mit Schlauchanschluss Ø 6,5 8,5 mm Flussmesser Endausschlags-Standardflussleistung: 14 L/min. 30 L/min. Genauigkeit: ±10% des abgelesenen Werts oder ±0,5 L/min. welcher der beiden größer ist 63

64 MERCURY FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Das Reduzierventil MERCURY kann auf einfache und schnelle Weise geöffnet und geschlossen werden. Zu diesem Zweck wird der Hochdruck durch eine bistabile, Zweiwege-Drehrohrweiche geschlossen, die über einen Drehknopf gesteuert wird, der mit einem Sitz versehen ist, der einen mit der Rohrweiche direkt verbundenen Hebel von der geschlossenen in die geöffnete Position verstellt. Der Drehknopf hat zwei stabile Positionen, die er durch eine Kugel und eine einrastende Feder erreicht. Die Drehbewegung der Nutmutter deckt die Symbole ON-OFF ab und auf und der Hintergrund erscheint entweder rot in der geschlossenen Position oder grün in der geöffneten Position, sodass diese Information schon von fern zu erkennen ist. Das Nachfüllen der Flasche erfolgt durch ein Einwegeventil mit Schutzverschluss. Das Reduzierventil der ersten Stufe ist so dimensioniert, dass es sowohl den Patienten als auch das ggf. an den Ausgang angeschlossene Gerät mit dem notwendigen Gasfluss versorgen kann. Das Überdruckventil ist des nicht veränderlichen Typs (werkseitig eingestellt). Die Regelung der ersten und zweiten Stufe erfolgt im Werk. Der Flussmesser mit geeichten Öffnungen ist Teil des Regelventilkörpers und kann nicht abgetrennt werden ohne das Ventil zu öffnen und somit den Betrieb desselben zu beeinträchtigen. Das Reduzierventil MERCURY verfügt über einen EPROM i-button-speicher, der während der gesamten Lebensdauer des Produkts, die durchgeführten Tätigkeiten über eine Ablese-/Schreibstation JUPITER speichert. Dazu gehören Identifikationsangaben des Herstellers, Installationsdatum, Wartungseingriffe (System ). Alle Daten der Vorrichtung können vom Benutzer jederzeit abgerufen werden, nachdem er sich auf der Seite angemeldet hat. 4 Ausgangsdruck (bar) Gasflaschendruck (bar) 2 Druckkurve Druckkurvenverlauf des Untersetzers der ersten Stufe mit kontinuierlichem Fluss von 40 L/min. O 2-23 C. 64

65 warum? Um das Produkt richtig identifizieren und nachverfolgen sowie die Wartungsarbeiten organisieren zu können, verfügt das Reduzierventil MERCURY über einen EPROM Speicher, der während der gesamten Lebensdauer des Produkts, die durchgeführten Tätigkeiten über eine Ablese-/Schreibstation JUPITER speichert. 03 Druckminderer und Flussmesser für verschiedene Anwendungen Betriebsprinzip Die Reduzierventile MERCURY bestehen im Wesentlichen aus: - Verbindungsstück mit konischem Gewinde 25E oder 17E zum Anschluss der Ventile an die Flasche - Gasnachfüllventil des Typs mit Restdruck und Verschluss, dessen Größe den verschiedenen Normen der jeweiligen Bestimmungsländer entspricht - Verbindungsstück mit Schlauchanschluss zur Abgabe des Gases, das für die jeweils angewandte Therapie benötigt wird - Kontroll-Manometer mit externem stoßfestem Metallschutz, der den Druck in der Flasche anzeigt - Drehgriff zum Öffnen und Schließen, mit farbiger Anzeige des Systembetriebszustands (ON-OFF) - Überdruckventil, vorgeeicht auf einen Wert, der dem doppelten nominalen Betriebsdruck entspricht, als Schutzgarantie vor eventuellen Funktionsstörungen des Systems - Flussmesser mit geeichten Öffnungen, der die Dosierung des Durchflusses des abgegebenen Gases mit Hilfe eines entsprechend graduierten Drehknopfes ermöglicht - Gehäuse aus verchromtem Messing, innerhalb dessen sich die einzelnen, zur Druckminderung erforderlichen Komponenten befinden (mit Kolbensystem) - Endstelle der Anlage, die nach dem Reduzierer der ersten Stufe (Option als Ersatz des Verschlusses) angeschlossen wird und die Speisung eines medizinischen Geräts auf der Intensivstation ermöglicht Die Druckminderer erster und zweiter Stufe, die in dem MERCURY -Reduzierventil vorhanden sind, garantieren, dass der Druck des medizinischen Speisegases in der Gasflasche reduziert und auf folgenden Werten gehalten wird: ± 50 kpa nach der ersten Stufe, um das Ausströmen von Gas über die Endstelle (Extrazubehör) zu ermöglichen ± 10 kpa stromaufwärts vom Flussmesser. 65

66 Rs FLUSSMESSER MIT EINSTELLBAREM BEREICH Die Flussmesser der Serie Rs sind sofortwirkende Flussmesser mit einstellbarem Bereich, die für die Dosierung aller medizinischen Gasen geeignet sind. Sie sind in den Ausführungen mit kompensiertem oder nicht kompensiertem Druck einzeln oder mit zwei Flussmessern als doppelte oder unabhängige Abgabequelle unter Anwendung einer einzigen Speisequelle erhältlich. Die Flussmesser der Serie Rs sind mit einem Nadelventil und Drehknopf ausgestattet, die das sofortige Anerkennen des Speisegases durch einen farbigen Code gestatten. Der Körper ist aus verchromten Messing und mit Verbindungsstücken aus Metall und die Messvorrichtung ist aus Polykarbonat, ein mechanisch hoch wiederstandfähiges Material, das gestattet, die Vorrichtung auch unter schweren Arbeitsbedingungen einzusetzen. Es stehen zudem verschiedene Lösungen für die Druckeinstellung, verschiedene Messskalen (normal oder erweitert (Ausführung L) zur Verfügung, um den Wert leichter ablasen zu können. Zahlreiche Optionen sind für Gewindeanschlüsse sowohl zur Versorgung als auch für den Einsatz vorgesehen um Kombinationen zu verwenden, die allen Bedürfnissen nachkommen. 01 Rs doppelt Körper aus Messing, verchromt. Doppelversion. 01 Einzelheit der Doppelversion 02 Drehknopf der Serie Rs mit Farbcode für das spezifische Gas 03 Einzelheit der Messskala des Flussmessers Rs 66

67 03 03 Druckminderer und Flussmesser für verschiedene Anwendungen 02 Rs Körper aus Messing, verchromt. Einzelausführung. Rs Maße (HxBxT) 136x33x82 mm Gewicht 0,23 Kg Maximaler Speisedruck 600 kpa Endausschlagsleistungen 3,5 bar 1 L/min. 4 L/min. 5 L/min. 10 L/min. 15 L/min. 20 L/min. 30 L/min. 50 L/min. Flüssigkeit O 2 Luft N 2 CO 2 N 2 O Genauigkeit ±10% des abgelesenen Werts oder ±0.5 L/min. (±0,2 L/min. für Durchsätze < als 1 L/min.) welcher der beiden größer ist Eingangsanschlüsse ISO G 1/8 F. ISO G 1/4 M. 1/4 NPT M. 3/8 ISO 3253 F. M 12x1 F. Ausgangsanschlüsse 1/4 ISO 3253 M. 3/8 ISO 3253 M. M 12x1.25 M. 9/16 UNF M. 1/2 BSF F. 67

68

69 04 Flussmessereinheiten FLUSSMESSEREINHEITEN Die Produktreihe der Flussmessereinheiten der Serie SF, FM und RM werden den Bedürfnissen des Kunden gerecht und lassen sich vielseitig kombinieren, um den Anwendungsanforderung im Krankenhaus und auf der Notstation nachzukommen. Diese Vorrichtungen entsprechen allen technischen Normen der Gemeinschaft sowie den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG, sodass die Sicherheit auch unter den schwersten Arbeitsbedingungen voll und ganz gewährleistet ist. 69

70 FM FLUSSMESSER Die Flussmesser der Serie FM dienen zur Abgabe medizinischer Gase und verfügen über zwei bis sechs antistatische Messröhrchen, an denen die Dosiereinheit angeschlossen wird. Die Struktur aus eloxiertem Aluminium und die Eingänge für O 2, LUFT (nur bei den Modellen FM 2500 und FM 2899) und N 2 O am Boden der Versorgungseinheit, dienen dem Anschluss an das zentrale, krankenhausinterne Gasversorgungsnetz oder dem Anschluss an Flaschen mit Druckminderer. Die Gasversorgungseinheiten sind mit einem Ventil ausgestattet, das die Abgabe von N 2 O automatisch blockiert, wenn der Speisedruck des O 2 unter 0,8 bar sinkt. Die Gemische O 2, N 2 O und O 2 - LUFT (nur bei den Modellen FM N2O und FM 2899) sind über einen Wechselschalter einstellbar und können dem Patienten mit Hilfe der Dosiereinheit verabreicht werden. Ein Anti-Hypoxie-System dosiert das N 2 O, sodass das Gasgemisch immer eine Mindestmenge an O 2 von 30% enthält. Am Ausgang der Dosiereinheit kann ein Anästhesieverdampfer angeschlossen werden oder das Gasgemisch kann dem Patienten direkt über die Versorgungseinheit verabreicht werden. Der Druckknopf O 2 +, falls vorgesehen, dient der schnellen Abgabe von O 2 direkt am Ausgang des Gasgemisches an der Gasversorgungseinheit. 70

71 04 Flussmessereinheiten Einzelheit des Gas-Wahlschalters 01 Einzelheit Bypass-Kontrollsystem mit Druckknopf 02 Einzelheit des Drehknopfes 03 FM 2200 FM 2300 FM 2500 FM 2800 FM 2900 Maße (HxBxT) 318x145x160 mm 318x145x160 mm 318x145x160 mm 318x145x160 mm 318x190x160 mm Gewicht 5,52 Kg 5,57 Kg 5,64 Kg 5,69 Kg 7,2 Kg O 2 : L/min. O O 2 : L/min. 2 : L/min L/min. O Dosierbereich 2 : L/min L/min. O 2 : L/min L/min. Air: L/min. Air: L/min. Air: L/min. N 2 O: L/min. N 2 O: L/min. N L/min. 2 O: L/min. Genauigkeit Eingangsdruck 3,5-5 bar ±20% Verriegelungssystem N 2 O Druckabfall an der Druckseite (vor dem Regelventil) Druckabfall an der Unterdruckseite (nach dem Regelventil, ausschließlich Sprühvorrichtung) Anti-Hypoxie-System Ausgang der gemischten Gase Eingangsverbindung der Gase Schnelldosierung O 2 (falls vorgesehen) N 2 O: L/min L/min. N 2 O: L/min L/min. CO 2 : L/min. (beschränkt auf 1 L/min.) ± 10% des gelesenen Wertes oder ±0,3 L/min. welcher der beiden größer ist (10% V.F.S. bei Endausschlag < als 1 L/min.) Die Abgabe von N 2 O wird unterbrochen, wenn O 2 unter 0,8 bar ± 0,3 bar sinkt Weniger als 25 ml/min. unter normalen Druckbedingungen (ISO 5358) Weniger als 25 ml/min. bei 30 cm H 2 O Es werden 30% -3% Minimum O 2 im Gemisch bei einem Öffnungswert N 2 O gleich 0,4 L/min garantiert (bei einem Speisedruck von 3,5 bar) Konischer Anschluss 23 mm F ISO DIN 5356/1 Schlauchanschluss Ø 6 mm Wenn gedrückt, ist der Durchsatz O 2 höher als 45 L/min. 71

72 SF FLUSSMESSER Die Flussmesser der Serie SF dienen zur Abgabe medizinischer Gase und verfügen über ein bis vier antistatische Messröhrchen, an denen die Dosiereinheit angeschlossen wird. Die Struktur aus eloxiertem Aluminium und die Eingänge am Boden der Versorgungseinheit dienen dem Anschluss an das zentrale, krankenhausinterne Gasversorgungsnetz oder dem Anschluss an Flaschen mit Druckminderer. Am Ausgang der Dosiereinheit kann ein Anästhesieverdampfer (nur für tierärztliche Zwecke) angeschlossen werden oder die Gase können dem Patienten direkt über die Versorgungseinheit verabreicht werden. 72

73 04 Flussmessereinheiten Gasregler-Drehknopf 01 Einzelheit des Schlauchanschlusses am Eingang 02 SF 1 SF 2 SF 3 SF 4 Maße (HxBxT) 294x73x115 mm 294x114x115 mm 294x137x115 mm 294x170x115 mm Gewicht 1,12 Kg 1,61 Kg 2,0 Kg 2,4 Kg O 2 : L/min L/min. Dosierbereich L/min. N 2 O: L/min L/min. Air: L/min. Genauigkeit ± 10% des gelesenen Wertes oder ±0,3 L/min. welcher der beiden größer ist (± 10% V.F.S. bei Endausschlag < als 1 L/min.) Eingangsdruck 3,5-5 bar ±20% Druckabfall an der Druckseite (vor dem Regelventil) Weniger als 25 ml/min. unter normalen Druckbedingungen (ISO 5358) Druckabfall an der Unterdruckseite (nach dem Regelventil, ausschließlich Weniger als 25 ml/min. bei 30 cm H 2 O Sprühvorrichtung) Ausgang der gemischten Gase Ø 22 M.-15 F. ISO DIN konischer Anschluss 23 mm F. ISO DIN 5356/1 (nur für tierärztliche Zwecke) Eingangsverbindung der Gase Schlauchanschluss Ø 6 mm 73

74 RM FLUSSMESSER Die Flussmesser der Serie RM/145-2 und RM/185-2 dienen zur Abgabe medizinischer Gase und verfügen über zwei Messgeräte, die besonders für die Atemtherapie geeignet sind. Die konischen Messröhrchen sind in der Struktur aus PMMA direkt integriert und die Eingänge am Boden der Versorgungseinheit dienen dem Anschluss an das zentrale, krankenhausinterne Gasversorgungsnetz oder dem Anschluss an Flaschen mit Druckminderer. Am Ausgang der Dosiereinheit können die Gase dem Patienten direkt über die Versorgungseinheit verabreicht werden. 74

75 04 Flussmessereinheiten 01 Einzelheit der Gasregler-Drehknöpfe 01 RM/145-2 RM/185-2 Maße (HxBxT) 164x83x99 mm 204x83x99 mm Gewicht 0,52 Kg 0,60 Kg Dosierbereich O 2 N 2 O Luft 5 L/min. 15 L/min. 30 L/min. 40 L/min. Genauigkeit ± 10% des gelesenen Wertes oder ±0,5 L/min. welcher der beiden größer ist (10% V.F.S. bei Endausschlag < als 1 L/min.) Eingangsdruck 3,5-5 bar ±20% Druckabfall an der Druckseite (vor dem Regelventil) Weniger als 25 ml/min. unter normalen Druckbedingungen (ISO 5358) Druckabfall an der Unterdruckseite (nach dem Regelventil, ausschließlich Sprühvorrichtung) Weniger als 25 ml/min. bei 30 cm H 2 O Ausgang der gemischten Gase Ø 22 M.-15 F. ISO DIN konischer Anschluss 23 mm F. ISO DIN 5356/1 (nur für tierärztliche Zwecke) Eingangsverbindung der Gase Schlauchanschluss Ø 6 mm 75

76 SYSTEM O2+ BYPASS Das System Bypass O 2 + ist eine Vorrichtung, die für die schnelle Abgabe von Sauerstoff direkt am Ausgang des Gasgemisches am Ende des Anästhesiekreislaufs geeignet ist. Die Struktur aus eloxiertem Aluminium besteht grundsätzlich aus einen Anschluss am Eingang des Anästhesiegemisches, einem Anschluss am Ausgang mit angereichertem O 2, einem Verbindungsstück zur Versorgung des O 2 und einer Abgabetaste. Andere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich. 76

77 04 Flussmessereinheiten Einzelheit des Anschlusses am Eingang 01 Einzelheit des Druckknopfes O O 2 + Bypass-System Maße (HxBxT) 80x63x93 mm Gewicht 0,34 Kg Eingang der gemischten Gase Konischer Anschluss 23 mm M ISO DIN 5356/1 Ausgang der gemischten Gase Konischer Anschluss 23 mm F ISO DIN 5356/1 Versorgung bar ±20% O 2 -Speiseverbindung: Typ automatisch für Schlauch PA Ø 6 mm Schnelldosierung O 2 Wenn gedrückt, ist der Durchsatz O 2 höher als 45 L/min. O 2 (bei 3,5 bar) 77

78

79 Endeinheiten und Zubehör 05 ENDEINHEITEN UND ZUBEHÖR In diesem ersten Teil des Abschnitts werden die Endeinheiten der Anlage beschrieben und technische Informationen geliefert. Die Endeinheiten sind jene fixen bzw. beweglichen Stellen einer Versorgungsanlage für medizinische Gase, an denen der Benutzer häufig die einzelnen Verbindungen für Anästhesiegeräte, Ventilationsgeräte und Geräte für die Sauerstofftherapie sowie andere Geräte allgemein an- und absteckt. Diese Endeinheiten sind gemäß nationalen und internationalen Normen entwickelt und hergestellt und garantieren äußerste Sicherheit bei Gebrauch. In den nachfolgenden Seiten sind die Informationen enthalten, die die Produktreihe der Endeinheiten und die entsprechenden Bestandteile in der Ausführung für Entsorgungsanlagen für Anästhesiegase oder zur Versorgung von Sauerstoff in Krankenwagen betreffen und zudem Anschlüsse mit Gewinde oder mit Schlauchanschluss für Schläuche, Buchsenverdoppler und Schläuche für Niederdruck EN ISO 5359 umfassen. Bitte setzen Sie sich mit flow-meter in Verbindung, falls Sie weitere Informationen wünschen. Im zweiten Teil wird die Produktreihe der Zubehörteile vorgestellt, zur der eine Vielzahl von Stangen- und Säulenklemmen, Wandschlitten aus Technopolymer, Stangen aus satiniertem Edelstahl mit Distanzstücken und Befestigungselementen für Wand und Gipskarton, Schläuche für medizinische Gase gemäß Norm EN ISO 5359, Sondenhalter, Arme mit Gelenk und Halter für Infusionsbeutel gehören. Diese Zubehörteile bieten allerlei Lösungen, die den Kundenbedürfnissen je nach Anwendungsanforderung im Krankenhaus und auf der Notstation nachkommen können. 79

80 ENDEINHEITEN Die Endeinheiten für komprimierte medizinische Gase und Vakuum sind die Stellen, an denen das Krankenhauspersonal die medizinischen Vorrichtungen mit den Gasversorgungsanlagen verbindet. Die wichtigsten Eigenschaften sind: - Gas-Spezifität, um die Anschlüsse in aller Sicherheit vorzunehmen - Farbcode gemäß den verschiedenen internationalen Normen - Konfigurationsmöglichkeit 1 bis 4 Plätze - Gemäß Normen AFNOR NF-S /NF-DS , NIST EN ISO 5359, UNI 9507, DIN 13260, BS 5682, SS Außen- oder Wandmontage möglich. Außenmontage, Buchsen AFNOR NF-S / NF-DS /NIST EN ISO Wandmontage, Buchsen AFNOR NF-S / NF-DS /NIST EN ISO

81 05 Endeinheiten und Zubehör Wandmontage, Buchse UNI 9507 (auch für Außenmontage erhältlich). Wandmontage, Buchse DIN (auch für Außenmontage erhältlich). Wandmontage, Buchse BS 5682 (auch für Außenmontage erhältlich). Wandmontage, Buchse SS (auch für Außenmontage erhältlich). 81

82 ENDEINHEITEN - BESTANDTEILE - BUCHSEN Buchse AFNOR NF-S /NF-D S für verdichtete medizinische Gase und Vakuum in folgenden Ausführungen erhältlich: - mit Gewinde UNI mit Gewinde ISO G. 1/4 M. - mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm für VAKUUM. Buchse NIST EN ISO 5359 für verdichtete medizinische Gase und Vakuum in folgenden Ausführungen erhältlich: - mit Gewinde UNI mit Schlauchanschluss Ø 6 mm für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm für VAKUUM. Buchse UNI 9507 für verdichtete medizinische Gase und Vakuum in folgenden Ausführungen erhältlich: - mit Gewinde UNI mit Schlauchanschluss Ø 6 mm für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm für VAKUUM. Buchse DIN für verdichtete medizinische Gase und VAKUUM. Buchse BS 5682 für verdichtete medizinische Gase und VAKUUM. Buchse SS für verdichtete medizinische Gase und VAKUUM. Buchse UNI 9507 mit Parkvorrichtung und für verdichtete medizinische Gase und Vakuum erhältlich. 82

83 05 Endeinheiten und Zubehör ENDEINHEITEN - BESTANDTEILE - UNTERLAGEN Unterlage mit Befestigungsring mit Tafel für Buchse, für verdichtete medizinische Gase und Vakuum, mit Gewinde UNI Unterlage für Buchse, für verdichtete medizinische Gase und Vakuum, mit Gewinde UNI 9507, mit Mutter und Schlauchstutzen aus Kupfer zum Anschweißen. Unterlage für verdichtete medizinische Gase und Vakuum für Buchse DIN 13260, BS 5682, SS BESTANDTEILE - WANDKÄSTEN Modulare UP-Kasten, mit Gehäuseplatte, zur Aufnahme von Unterlagen und Buchsenzubehörteilen Typ AFNOR NF-S /NF-DS oder UNI Abdeckplatte aus blankem ABS für den modularen UP-Kasten für Wandmontage, mit Buchse Typ AFNOR NF-S /NF-D S und UNI Mit 1, 2, 3 oder 4 Plätzen erhältlich. Modulare AP-Kasten, mit Abdeckplatte aus satiniertem Edelstahl, mit 1, 2, 3 oder 4 Plätzen, zur Aufnahme von Unterlagen und Buchsenzubehörteilen Typ AFNOR NF-S /NF-DS und UNI ID-Etikett für die Gase, für Buchsen Typ AFNOR NF-S /NF-D S /NIST EN ISO 5359, geeignet für die Montage auf Abdeckplatten des modularen UP-Kastens oder auf AP-Kästen. ID-Etikett für die Gase, für Buchsen Typ DIN 13260, BS 5682, SS , geeignet für die Montage auf Abdeckplatten des modularen UP-Kastens oder auf AP-Kästen. Montagebügel für modulare UP-Kästen, die in Gipskartonwänden untergebracht werden. 83

84 ENDEINHEITEN - MONTAGEPLAN UP-INSTALLATION MIT BUCHSEN AFNOR NF-S /NF-DS / NIST EN ISO 5359 ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. ID-Etikett des Gases für Buchsen AFNOR NF-S /NF-DS /NIST EN ISO Abdeckplatte für modulare UP-Kästen mit Schrauben 03. Buchsen Typ AFNOR NF-S oder NF-DS oder NIST EN ISO Unterlage für Buchse mit Gewinde UNI Modularer UP-Kasten UP-INSTALLATION MIT BUCHSEN UNI ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Buchse Typ UNI Abdeckplatte für modulare UP-Kästen mit Schrauben 03. Unterlage für Buchse mit Gewinde UNI Modularer UP-Kasten UP-INSTALLATION MIT BUCHSEN DIN 13260, BS 5682, SS ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE ID-Etikett des Gases für Buchsen DIN 13260, BS 5682, SS Abdeckplatte für modulare UP-Kästen mit Schrauben 03. Buchse Typ DIN 13260, BS 5682, SS Unterlage für Buchsen DIN 13260, BS 5682, SS Modularer UP-Kasten

85 05 Endeinheiten und Zubehör AP-INSTALLATION MIT BUCHSEN AFNOR NF-S /NF-DS / NIST EN ISO 5359 ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE ID-Etikett des Gases für Buchsen AFNOR NF-S /NF-DS /NIST EN ISO Kasten zur AP-Montage mit Schrauben und Distanzstücken 03. Buchsen Typ AFNOR NF-S o NF-DS o NIST EN ISO Unterlage für Buchse mit Gewinde UNI AP-INSTALLATION MIT BUCHSEN UNI 9507 ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE Buchse Typ UNI Kasten zur AP-Montage mit Schrauben und Distanzstücken 03. Unterlage für Buchse mit Gewinde UNI AP-INSTALLATION MIT BUCHSEN DIN 13260, BS 5682, SS S ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE ID-Etikett des Gases für Buchsen DIN 13260, BS 5682, SS Kasten zur AP-Montage mit Schrauben und Distanzstücken 03. Buchse Typ DIN 13260, BS 5682, SS Unterlage für Buchsen DIN 13260, BS 5682, SS

86 VERBINDER MIT GEWINDEANSCHLUSS Steckverbinder AFNOR NF-S positionierbar mit Gewindeanschluss ISO G. 1/4 F. Steckverbinder AFNOR NF-S EASYFIX positionierbar mit Gewindeanschluss ISO G. 1/4 F. Steckverbinder UNI 9507 mit Gewindeanschluss ISO G. 1/4 F. Steckverbinder BS 5682 mit Gewindeanschluss ISO G. 1/4 F. Steckverbinder DIN mit Gewindeanschluss ISO G. 1/4 F. Steckverbinder SS mit Gewindeanschluss ISO G. 1/8 M. oder ISO G. 1/4 F. Steckverbinder JIS T 7101 mit Gewindeanschluss 1/8 NPT M. Steckverbinder SANS 1409 mit Gewindeanschluss ISO G. 1/4 F. 86

87 05 Endeinheiten und Zubehör VERBINDER MIT SCHLAUCHANSCHLUSS Steckverbinder AFNOR NF-S EASYFIX für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder UNI 9507 für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für VAKUUM mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder NIST EN ISO 5359 für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder BS 5682 für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder DIN für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder SS für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder JIS T 7101 für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. Steckverbinder SANS 1409 für verdichtete medizinische Gase mit Schlauchanschluss Ø 6 mm und für Vakuum mit Schlauchanschluss Ø 7,5 mm. 87

88 BUCHSENVERDOPPLER Buchsenverdoppler AFNOR NF-S Buchsenverdoppler NIST EN ISO Buchsenverdoppler UNI

89 05 Endeinheiten und Zubehör ENDEINHEITEN EN ISO AGSS TYP 1 Die Endeinheiten für die Entsorgung von Anästhesiegasen EN ISO AGSS Typ 1 sind die festen Stellen, an denen das Krankenhauspersonal über Schnellanschlüsse die überschüssigen medizinischen Gasgemische, die zu verschiedenen Anwendungen verwendet werden, auf sichere Weise nach außen abführen kann. Zweck ist es hauptsächlich die Verseuchung der Umgebungen, in denen die Betäubungsmitteln verwendet werden, auf ein Minimum zu reduzieren. Es sind grundsätzlich zwei Konfigurationen erhältlich: TYP MIT VENTURI - Das Absaugsystem basiert auf dem Venturiprinzip, d.h. eine mit Druckluft bei 4 Bar gespeiste Auswurfvorrichtung erzeugt eine konstante Absaugung (kann vom Installateur reguliert werden), die in der Lage ist, die Anästhesiegase aus dem Einsatzbereich abzuleiten. TYP MIT GEBLÄSE - Ein Gebläse erzeugt im Inneren der zentralisierten Anlage eine konstante Absaugung, durch die die Anästhesiegase aus der Umgebung evakuiert werden. Der Installateur kann den abgeführten Gasfluss direkt am Unterlagenblock anhand eines Anschlusses mit variabler Sektion regulieren. Außenmontage Wandmontage 89

90 ENDEINHEITEN EN ISO AGSS TYP 1 - BESTANDTEILE Eine Abdeckplatte aus lackiertem Edelstahl für UP-Kasten für Buchsen EN ISO AGSS Typ 1. UP-Kasten, mit Gehäuseplatte, zur Aufnahme von Unterlagen und Buchsenzubehörteilen EN ISO AGSS Typ 1. Buchse EN ISO AGSS Typ 1. Unterlage für Buchse EN ISO AGSS Typ 1 mit Venturi-System. Ein mit Druckluft bei 4 bar gespeister Injektor erzeugt eine konstante Absaugung (kann vom Installateur reguliert werden) und ist in der Lage, die Anästhesiegase aus dem Einsatzbereich nach außen abzuleiten. Unterlage für Buchse EN ISO AGSS Typ 1 für Gebläse. Ein Gebläse erzeugt eine konstante Absaugung im Inneren der zentralisierten Anlage und ist in der Lage, die Anästhesiegase aus dem Einsatzbereich nach außen abzuleiten. Der Installateur kann den abgeführten Gasfluss direkt am Unterlagenblock anhand eines Anschlusses mit variabler Sektion regulieren. Buchse EN ISO AGSS Typ 1. Eine pneumatische Meldeleuchte gibt die Aktivierung der Endeinheit bei Anschluss an die Unterlage für Buchsen EN ISO AGSS Typ 1 mit Venturi-System an. 90 AP-Kasten, mit Gehäuseplatte aus satiniertem Edelstahl, zur Aufnahme von Unterlagen und Buchsenzubehörteilen EN ISO AGSS Typ 1.

91 05 Endeinheiten und Zubehör ENDEINHEITEN EN ISO AGSS TYP 1 - MONTAGEPLÄNE INSTALLATION VON UP-KÄSTEN FÜR BUCHSEN EN ISO AGSS TYP 1 MIT VENTURI-SYSTEM ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Buchse EN ISO AGSS Typ Abdeckplatte aus Edelstahl mit Schrauben 03. Pneumatische Meldeleuchte 04. Unterlage für Buchse EN ISO AGSS Typ 1 mit Venturi-System 05. Modularer UP-Kasten INSTALLATION VON UP-KÄSTEN FÜR BUCHSEN EN ISO AGSS TYP 1 FÜR GEBLÄSE ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Buchse EN ISO AGSS Typ Abdeckplatte aus Edelstahl mit Schrauben 03. Unterlage für Buchse EN ISO AGSS Typ 1 für Gebläse 04. Modularer UP-Kasten INSTALLATION VON AP-KÄSTEN FÜR BUCHSEN EN ISO AGSS TYP 1 MIT VENTURI-SYSTEM ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE Buchse EN ISO AGSS Typ Kasten zur AP-Montage mit Schrauben und Distanzstücken 03. Pneumatische Meldeleuchte 04. Unterlage für Buchse EN ISO AGSS Typ 1 mit Venturi-System INSTALLATION VON AP-KÄSTEN FÜR BUCHSEN EN ISO AGSS TYP 1 FÜR GEBLÄSER ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Buchse EN ISO AGSS Typ Kasten zur AP-Montage mit Schrauben und Distanzstücken 03. Unterlage für Buchse EN ISO AGSS Typ 1 mit Venturi-System

92 ANLAGEN FÜR DIE SAUERSTOFFVERSORGUNG IN KRANKENWAGEN Die Sauerstoffversorgungsanlagen für Krankenwagen gestatten es, den Sauerstoff durch Endeinheiten zu versorgen. Zudem gewährleisten sie den Anschluss von mobilen Quellen, wie medizinische Gasflaschen, die durch geeignete Druckminderer an dieselbe Anlage angeschlossen werden. Sie sind mit einer, zwei oder drei Endeinheiten zur Sauerstoffversorgung und mit zwei Eingängen zum Anschluss an die Flaschen erhältlich. Die Flaschen sind über einen Drehknopf-Wahlschalter einzeln aktivierbar. An die Endeinheiten, die den Normen UNI 9507 oder AFNOR NF-S entsprechen, können unverwechselbar und sicher verschiedene Vorrichtungen durch Schnellanschlüsse angeschlossen werden, die für Ventilationstherapien und medizinische Anwendungen allgemein benötigt werden. Die Anlagen für die Sauerstoffversorgung in Krankenwagen bestehen grundsätzlich aus: - Unterlage aus Edelstahl mit Bohrungen zur Wandbefestigung. - Wahlschalter mit Drehknopf, über den der Bediener die geeignete Versorgungsquelle, d.h. auf eine Gasflasche umschaltet, die an einen für Krankenwagen geeigneten Druckminderer angeschlossen ist. - Kupferleitung, gebogen und geschweißt, aus einer cadmiumfreien Silberlegierung. Die Kupferleitung ist eine medizinische Vorrichtung der Klasse IIA, die die CE-Kennzeichnung laut Richtlinie 93/42/EWG und darauffolgenden Änderungen trägt und den laut UNI EN vorgeschriebenen Spezifikationen entspricht. - Eine oder mehrere Endeinheiten für Sauerstoff, je nach verwendeter Ausführung. Diese Endeinheiten sind laut Normen UNI 9507 oder AFNOR NF-S entwickelt und hergestellt und garantieren eine leichte und sichere Handhabung. Die Endeinheiten sind medizinische Vorrichtungen der Klasse II B, die die CE-Kennzeichnung laut Richtlinie 93/42/EWG und darauffolgenden Änderungen der Richtlinie 2007/47/EG tragen und den Bezugsnormen EN 739 oder UNI EN ISO entsprechen. - Ein Kontroll-Manometer für den Leitungsdruck, um den einwandfreien Betrieb der Anlage und die kontinuierliche Sauerstoffabgabe zu gewährleisten. - Zwei Verbindungsstücke mit spezifischem Gas-Gewinde, die einen unverwechselbaren Anschluss der Niederdruck-Versorgungsschläuche gewährleisten, die mit Schellen versehen sind und der Norm UNI EN ISO 5359 entsprechen (letztere Vorrichtungen sind als Option erhältlich). - Eine Abdeckplatte aus lackiertem Edelstahl mit Distanzstücken und Schrauben (Optionsvorrichtung). 92

93 05 Endeinheiten und Zubehör Anlagen für die Sauerstoffversorgung in Krankenwagen 1-Platz-Anlage: 130x270x87,5 mm Maße (HxBxT) 2-Platz-Anlage: 130x355x87,5 mm 3-Platz-Anlage: 130x440x87,5 mm Betriebsdruck 4.0 bar ±20% Abgebbares Gastyp Sauerstoff Kontroll-Manometer des Leitungsdrucks f.s. 6,0 bar Ø 50 mm Kl. 2,5 Standard-Speiseverbindungen Gewinde M16x1,25 M. (UNI 9507) 93

94 NIEDERDRUCK-SCHLÄUCHE EN ISO 5359 Die Niederdruckschläuche entsprechen der Norm EN ISO 5359 und sind für folgende medizinische Gase geeignet: - Sauerstoff (O 2 ); - Stickstoffoxydul (N 2 O) - Medizinische Luft (AIR) - Luft zur Versorgung von Chirurgiegeräten (AIR-800) - Vakuum (VAC). Diese Schläuche sind für einen Druckbereich zwischen 300 kpa und 1400 kpa für medizinische Gase geeignet, die mit einem Druck zwischen 10 kpa und 100 kpa (absoluter Druck) unter Vakuum gesetzt werden. Hier einige Beispiele betreffend den Anwendungsbereich dieser Schläuche: a. Zwischen einer Buchse und einem medizinischen Gerät (siehe Normen EN ISO , EN ISO und EN ISO ); b. Zwischen der Versorgungsanlage und einer Buchse dieser Anlage (siehe Normen EN ISO und EN ISO 11197); c. Zwischen der einem und anderen Buchse (siehe Normen EN ISO ); d. Zwischen einer Notfall-Versorgungsquelle und einer Notfall-Versorgungs- und Wartungsquelle einer Versorgungsanlage (siehe Normen EN ISO und EN ISO ); e. Zwischen einer Notfall-Versorgungsquelle und einem medizinischen Gerät (siehe Normen EN ISO , EN ISO und EN ISO ). Niederdruck-Schläuche EN ISO 5359 Maße des Schlauchs für verdichtete medizinische Gase Größe des Vakuum-Schlauchs Material Schlauchinnenseite Schlauchverstärkung Schlauchaußenverkleidung Betriebsdruck für verdichtete medizinische Gase Vakuum-Betriebsdruck Ø 11,5x5 mm Ø 13,5x6,3 mm EPDM schwarz, antistatisch Polyester EPDM farbig je nach Gastyp Von 300 kpa bis 1400 kpa Von 10 kpa bis 100 kpa (absoluter Druck) Länge 1,5 m 2,5 m 4,5 m Steckverbinder AFNOR NF-S Buchse AFNOR NF-S Steckverbinder AFNOR NF-S Steckverbinder AFNOR NF-S Steckverbinder UNI 9507 Buchse UNI 9507 Steckverbinder UNI 9507 Steckverbinder UNI 9507 Steckverbinder NIST EN ISO 5359 Buchse NIST EN ISO 5359 Steckverbinder AFNOR NF-S Steckverbinder DIN Steckverbinder AFNOR NF-S Steckverbinder BS 5682 Steckverbinder AFNOR NF-S Buchse AFNOR NF-S Steckverbinder UNI 9507 Buchse UNI 9507 Steckverbinder AFNOR NF-S Steckverbinder DIN Steckverbinder AFNOR NF-S Steckverbinder BS 5682 Gas Seite 1 Seite 2 O 2 AIR N 2 O Vakuum AIR-800 Steckverbinder NIST EN ISO 5359 Buchse NIST EN ISO

95 05 Endeinheiten und Zubehör BEFESTIGUNGSSYSTEME MIT STANGE UND FÜR WANDMONTAGE Universal-Klemme für Stange 50x10 mm aus eloxiertem Aluminium. Klemme für Stange 50x10 mm aus eloxiertem Aluminium mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. und Schlauchanschluss Ø 6 (medizinische Gase) oder Ø 7,5 (Absaugung). Klemme für Stange 50x10 mm aus eloxiertem Aluminium mit Schlitten 25x5 mm. Universal-Klemme für Säule Ø 30 mm aus eloxiertem Aluminium. Klemme für Stange 30x10 mm aus Technopolymer mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. und Schlauchanschluss Ø 6 (medizinische Gase) oder Ø 7,5 (Absaugung). Klemme für Stange 30x10 aus Technopolymer mm mit Schlitten 25x5 mm oder 30x5 mm. Universal-Klemme für Stange 30x10 mm aus verchromtem Metall mit Drehknopf zur Absperrung. Universal-Klemme für Stange 30x10 mm aus verchromtem Metall. 95

96 BEFESTIGUNGSSYSTEME MIT STANGE UND FÜR WANDMONTAGE Wandschlitten 25x5 mm aus Technopolymer. Wandschlitten 30x5 mm aus Technopolymer. Wandschlitten 45x5 mm aus Technopolymer. Keil aus eloxiertem Aluminium für Gleitschiene OHMEDA mit Distanzstück mit Gewinde ISO G. 1/4 F. und Schlauchanschluss Ø 6 (medizinische Gase) oder Ø 7,5 (Absaugung). Keil aus eloxiertem Aluminium für Gleitschiene Ohmeda mit Schlitten 25x5 mm, 30x5 mm oder 45x5 mm. Gleitschiene für Stange OHMEDA aus eloxiertem Aluminium. Stange 30x10 mm aus satiniertem Edelstahl mit Distanzstücken und Befestigungssystem, in verschiedenen Längen erhältlich STANGE AUS EDELSTAHL ERLÄUTERUNG - EINZELHEITEN DER BESTANDTEILE 01. Chemischer Spreizdübel 02. Dübel für Gipskarton 03. Distanzstück 04. Stange 05. Unterlegscheibe für Schraube 06. Schraube 96

97 05 Endeinheiten und Zubehör SCHLÄUCHE FÜR MEDIZINISCHE GASE Knicksichere Leitungen laut Norm EN ISO 5359, mit einem Durchmesser von 5x11,5 mm, für verdichtete medizinische Gase, in den Farben weiß, weiß und schwarz und blau und mit dem Durchmesser 6,3x13,5 mm in den Farben gelb und grün für die Absaugung erhältlich. SONDENHALTER Die Sondenhalter sind Zubehörteile, die es dem Bediener ermöglichen, den Saugschlauch während der eigenen Tätigkeit auf hygienische Weise abzulegen. Sie besitzen eine rohrartige Struktur, sind aus Polykarbonat, Ø 54 mm, 400 mm lang und vollkommen autoklavierbar (121 C - 15 min.). Diese Halter können auf Stützen für Wandstangen montiert werden oder mit zwei Ringen aus Technopolymer versehen sowie auf Saugwagen aufgestellt werden. GELENKARTIGE ARME Der gelenkartige Arm ist ein Stützsystem, das sich besonders für die Wellschläuche der Atemkreiskäufe eignet. Sie sind mit oder ohne Befestigungsklemme für die Stange, in den Ausführungen mit einem oder zwei Gelenken und Hakensystem für zwei Schläuche Ø 16 mm oder Ø 22 mm erhältlich. Der gelenkartige Arm gestattet dem Bediener das System leicht zu orientieren. Sie sind zudem auch für sehr schwere Gewichte geeignet, da die Gelenkkupplungen verzahnt sind und sich dadurch einrasten lassen. Größe der Bereiche Modell mit einem Gelenk Erster Bereich: 150 mm - Zweiter Bereich: 450 mm Modell mit zwei Gelenken Erster Bereich: 150 mm - Zweiter Bereich: 450 mm Dritter Bereich: 300 mm HALTER FÜR INFUSIONSBEUTEL Die Halter für Infusionsbeutel sind Systeme, die sich besonders zur Halterung der Infusionsbeutel bei Krankenhaustherapien eignen. Die Halter für Infusionsbeutel lassen sich leicht orientieren und sind mit oder ohne Befestigungsklemme für die Stange in folgenden Ausführungen erhältlich: - stationäre Ausführung mit geradem oder rechtwinkeligem Endteil und 2 Haken; - ausziehbare Ausführung mit rechtwinkeligem Endteil und vier Haken. Sie unterstützen auch schwere Gewichte, da ihre robuste Struktur aus verchromten Stahl besteht. Andere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich. 97

98 ZERTIFIKATE, SICHERHEIT UND QUALITÄT ZERTIFIKATE Die gesetzlichen Änderungen der letzten Jahre, die auf internationaler Ebene in den Krankenhäusern eingeführt wurden, sowie die neuen Management-Kriterien der Gesundheitsämter haben die Notwendigkeit hervorgerufen, über eine geeignete Beratung und einen After-Sales-Service für medizinische Vorrichtungen zu verfügen. Um diesen Bedürfnissen nachzukommen, hat flow-meter einen Customer Care -Service aktiviert, der sich um die periodische Kontrolle der gelieferten Geräte kümmert, um den einwandfreien Betrieb und die Leistungsfähigkeit der Anlage fortdauernd zu gewährleisten. Dieser Service sammelt auch die Informationen, die vom Markt eintreffen und trägt der ständigen Verbesserung der hergestellten medizinischen Vorrichtungen in Hinblick auf Zuverlässigkeit und Sicherheit bei. SICHERHEIT Bevor die entwickelten Vorrichtungen überhaupt produziert und vermarktet werden, werden sie strengen Tests in dem betriebsinternen Labor und von qualifizierten Prüfstellen unterzogen, um sicherzustellen, dass sie alle vorgesehenen Bedingungen erfüllen. QUALITÄT flow-meter stützt die eigene Strategie auf einen grundlegenden Faktor: die Qualität. Zu diesem Zweck verfügt das Unternehmen über das zertifizierte Qualitätsmanagementsystem laut Normen ISO 9001 (Zertifikat Nr. 421) und EN ISO (Zertifikat Nr ), des CERTIQUALITY.

99