Eschborner Stadtspiegel

Transkript

1 Unabhängige Heimatzeitung für die Stadt Eschborn (beide Stadtteile) mit Auszügen aus den amtlichen Mitteilungen der Stadt Eschborn Eschborner zeitung-eschborn.de Erscheint wöchentlich donnerstags Bezugspreis EURO 16,- pro Jahr Anzeigenpreis lt. Preisl. Nr. 6 v Redaktionsschluss Di., 16 Uhr Verantwortlich für den Inhalt Werner Gerhold, Oberortstr. 18, Eschborn Postanschrift: Druck+Verlag Gerhold GmbH, Postf. 5242, Eschborn, Tel , Fax , Verlag.Gerhold@web.de Bankverbindung: Druck und Verlag Gerhold GmbH. Postbank Ffm., IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF FVB. Eschborn, IBAN: DE , BIC: FFVBDEFF für Abo nur: FVB, IBAN: DE , BIC: FFVBDEFF Stadtspiegel Einzelpreis EURO 0,30 Herausgeber: Druck + Verlag Gerhold Donnerstag, Nr. 42 Jahrgang 45 Aus der Stadtverordnetenversammlung Ebert: Unser Klimaschutzkonzept macht Eschborn zum Vorreiter im Main-Taunus- Kreis Die Beschlussvorlage Klimaschutzkonzept für die Stadt Eschborn hat in der jüngsten Stadtverordnetenversammlung den Stadtverordneten ein gewichtiges Päckchen Text eingebracht: Sie fanden auf ihren Tischen den Abschlussbericht zum Integrierten kommunalen Klimaschutzkonzept für die Stadt Eschborn vor, mit aktuellem Stand Juni 2014, erstellt von adapton Energiesysteme, Aachen, 137 DIN A4-Seiten stark, zuzüglich 54 Seiten Anhang Maßnahmenkatalog so recht ein aufwühlendes Werk, die noch frische Buchmesse samt französischem Literaturnobelpreisträger zu vergessen, aus der Hand zu legen, und sich darin in Herbst und Winter 2014 an Kamin und Leselampe zu vertiefen. Ebert: Stadtführung im Kreis Erster Stadtrat Thomas Ebert, Bündnis 90/Die Grünen, und sein Team im Rathaus haben mit der Beschlussvorlage Erfolg im Plenum, in der Abstimmung die Mehrheit gefunden und können sich sicher auf das Ganze in Umfang, Akzeptanz, Wirkung und Zügigkeit auch persönlich etwas zugute halten. Ebert sieht mit diesem Klimaschutzkonzept Eschborn in einer Vorreiterrolle im Main- Taunus-Kreis. Alle Anforderungen hinsichtlich Konzepterstellung seien erfüllt worden. Es sei nicht über Bürger und Köpfe hinweg gehandelt und gedacht worden, sondern in Koop mit Verwaltung, Politik, Unternehmen und Bürgern in Rahmen von Workshops. Nach Beobachtung Eberts habe es dabei konzentrierte Mitarbeit an verschiedenen Thementischen gegeben. Der Erste Stadtrat verkürzte in seiner Rede seine ebenfalls umfassende Vorlage und stellte vor den Stadtverordneten klar, was sie beschlössen: Erstens Klimaschutzkonzept mit Abschlussbericht und Klimaschutzzielen/Zweitens die Umsetzung der priorisierten Maßnahmen des Maßnahmenkatalogs unter Vorbehalt von Berücksichtigung bestimmter Festsetzungen ums Finanzielle und Haushaltsrechtliche/Drittens Aufbau eines Klimaschutz-Controllings, das ein Klimaschutzmanager übernimmt. Ebert sieht die Stadt hinsichtlich Klimaschutz sehr gut aufgestellt : Konzept und Maßnahmen bieten konkreten Handlungsrahmen und Fahrplan. Eschborn stelle sich damit den gesamt- gesellschaftlichen und zukunftsweisenden Aufgaben bezüglich Klimawandel und Folgen auch mit Blick auf seine Lage im Ballungsraum. Des Weiteren gibt sich der Erste Stadtrat in der Sache weiterhin offen für Ideen und Anregungen aus Politik und Bürgerschaft u.a. Dr. Blum-Geenen: Zustimmung Die Fraktionsvorsitzender der SPD sprach die Zustimmung ihrer Fraktion zum vorgestellten Klimaschutzkonzept aus, nannte als kritischen Punkt die Beschlussformulierung hinsichtlich Finanzvorbehalt und wünschte die Zusicherung Eberts (Kosten) zu Einzelbeschlüssen durch die Stadtverordnetenversammlung im Protokoll festzuhalten. Als Schwäche des Konzepts erkennt Dr. Blum-Geenen den Autoverkehr als größter Klimaschädling, denn in Eschborn sei er für knapp 60 Prozent der Emissionen verantwortlich. Nach ihrer Auffassung gehe es in dem Konzept darum, für alle anstehenden Projekte und Themen den Klimaschutz als eine Konstante in der Entwicklung einzubeziehen. Das ist der richtige Weg, urteilte die Fraktionsvorsitzende; er werde ein klein bisschen zur Reduzierung des CO2 beitragen. Krüger: Schritt für Schritt Für die FDP-Fraktion sprach Fraktionsvorsitzender Fritz Wilhelm Krüger von einem Thema, das von der FDP befürwortet werde. Die ausgewiesenen Projekte sollten Schritt für Schritt realisiert werden. Ebert: Klarstellung Die Ausführungen von Dr. Blum-Geenen veranlassten Ebert, erneut zum Plenum zu sprechen, um hinsichtlich Finanzvorbehalt mit Hinweis auf den Abschlussbericht eine Klarstellung zu schaffen. Es gehe in dem Konzept auch darum, die Folgen der Verkehrsbelastung für die Umwelt zu mindern, zu verhindern sei die Verkehrsbelastung kaum. wm 24 h Flughafentransfer Personenfahrten Langstrecken Kurierfahrten Krankenfahrten Dialysefahrten Chemofahrten Inhaber: Hasan Kurt An der Bahn Eschborn Markisen-Martin.de Unsere nächste Ausgabe erscheint am BÜRGERFORUM wenn s um IMMOBILIEN geht VERKAUF - VERMIETUNG - BAUEN Seit über 45 Jahren in Eschborn und Umgebung / Samitz Immobilien - Unterortstraße Eschborn ERÖFFNUNG DER BÜRGERWERKSTATT ESCHBORN Nächstes Treffen: Dienstag, um Uhr, Bürgerwerkstatt, 28. Juni 2013, Unterortstr Uhr, 23-25, Unterortstraße 1. OG rechts Offen mit Dr. für Heiner alle interessierten Geißler und Bürgermeister Eschborner Bürgerinnen Wilhelm Speckhardt und Bürger! Kontaktadresse: BuergerForumEschborn@gmx.de Diskussionsrunde, Hoffest mit Hessischen Spezialitäten, Fragen? Unsere Telefonnummer lautet: oder Luggi hinterlassen & Friend am Sie Keyboard eine Nachricht und Spiele im Briefkasten für die Kinder Bürgerdialog, am Eingang der oben genannten Adresse. Mitreden. Mitgestalten. Mitreden. Mitgestalten. Mit Pauken und Trompeten abgeräumt Preisträger von Jugend musiziert und Mendelssohn-Wettbewerb geehrt Bürgermeister Mathias Geiger ehrte im Rahmen des Preisträgerkonzertes am Samstag, in der Stadthalle Eschborn die Preisträger der Wettbewerbe Jugend musiziert und Mendelssohn-Wettbewerb. Nach der Begrüßung durch die Vorstandsvorsitzende der Musikschule Taunus, Angelika Odenwald, konnten sich die Konzertbesucher an den hochklassigen Darbietungen der lokalen Talente an klassischen Instrumenten wie Klavier, Violine, Harfe und Klarinette erfreuen. Besonders hob Geiger die Leistungen der beiden jungen Musiker Johanna Meisel und Aneta Kolar hervor, die sogar im Bundeswettbewerb Jugend musiziert Preise erspielen konnten. Alle Preisträger im Überblick: Mendelssohn-Wettbewerb: Hojeong Chang, Aneta Kolar, Lena Michèlle Kolesnikov, Johanna Meisel, Pauline Meisel, Ha-Eun Ma, Ha-Young Ma, Lara Noltze, Christian Sabater Breithuber, Robert Siegels, Valeria Voloshin, Raphael Milios, Djung Sue Jeon, Robert Siegels, Christian Sabater-Breithuber, Rebecca Belfor, Verena Zott, Lena Michèlle Kolesnikov, Justus Binnewiez, Joana Brücks, Maren Siegels, Izabela Lakota, Milic Pavlovic, Lisa Dreher, Ella Gut, Ben Herrigt, Jan Korte, Laura Kreick, Sarah Schiffer, Karl Wolfrum und Oliver Kreick Jugend musiziert: Aneta Kolar, Johanna Meisel, Pauline Meisel, Ju-Yeon Moon, Ronan Chollet-Ricard, Ella Gut, Daniela Hess, Lena Michèlle Kolesnikov, Jan Korte, Ha-Young Ma, Per Meyners, Nathalie Reinhardt, Amelie Reinhardt, Finn Sanner, Marvin Sanner, Elisabeth Statescu, Margarita Tychina, Lilith Hauck, Yining Liu, Isabell Horn, Viktor Otto, Brid Johnen, Magdalena Schönherr, Laurenz Thielecke, Laura Kreick, Oliver Kreick, Ha-Eun Ma, Theo Wachs, Noelle-Zoe Drexl, Phileas Weber, Esther Pipperek, Phileas Weber, Milena Schelepa, Pauline Meisel und Ju-Yeon Moon. Teppichwäscherei & Reparatur jetzt bis zu 50% Rabatt auf Teppich- Handwäsche vom Jahre Erfahrung Waschen ist günstiger als Neukaufen!!! Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration, Reparatur verdienen?...weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist...weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden. 7 Stufen Edelwäsche: Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung, Imprägnierung Mottenschutz, Glanzwäsche, Rückfettung 30% Rabatt auf alle Reparaturen vom Kostenlose Beratung! Kostenloser Abhol- und Lieferservice! Reparatur: Franzen, Kanten, Löscher, Brand- und Wasserschäden, Verkürzungen, Verschmälern Herbst-Aktion in Rödelheim Bei 2 Wäsche eine Teppichwäsche gratis Inh.: M. St. Rebstöcker Weg Frankfurt-Rödelheim Telefon 069 / oder Öffnungszeiten Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Gerald Schoch Ihr Kundenberater vor Ort Mobil: Tel.: gerald.schoch@kobold-kundenberater.de FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., u.do., v Uhr Ffm.-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B Sa., F-Kalbach, v Uhr (jed. Sa.) Frische-Zentrum Am Martinszehnten Sa., Kelkheim, von Uhr vor und in der Stadthalle, Gagernring 1 So., , F.-Rödelheim, von Uhr Metro, Guerickestraße 10 So., Kelkheim, von Uhr Toom Baumarkt, Lise-Meitner-Straße 2 Di., Eschborn, v Uhr jeden Dienstag Parkplatz Mann Mobilia Weiss: 06195/ Michael Bauer Arbeits-, Bau-, Miet-, Verkehrsund WEG-Recht Anne-Marie Skuqi Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Unterortstraße 27b Eschborn Tel / kontakt@anwaelte-bauer.de

2 Aus den Kirchengemeinden Kath. St. Nikolausgemeinde Öffnungszeiten Pfarrbüro in den Herbstferien In den Herbstferien ( ) ist das Pfarrbüro dienstags nachmittags geschlossen. Westerbach-Café Der ökumenische Treff 55+ in Niederhöchstadt, im Clubraum von St. Nikolaus (unterhalb der Kirche), Kirchgasse. Jeden Dienstag Uhr. Freitag, Besuch der Mathildenhöhe in Darmstadt. Treffpunkt: Uhr, S-Bahnhof, Niederhöchstadt. Bitte unbedingt anmelden!!! Dienstag, Vortrag vom Hospiz-Verein. Freitag, Uhr - Gemeinsam kochen. Dienstag, Wie kommt der Hahn auf den Kirchturm? Vortrag von Wiltrud Schüssler. Mittwoch, Senioren-Halbtagesfahrt nach Limburg. Freitag, Wir backen Plätzchen für den Bastel-Basar, Schwalbach am Alle Damen und Herren 55+ sind herzlich willkommen. Kontakt: Gertrud Rist, Tel Halbtagesfahrt der St. Nikolausgemeinde Niederhöchstadt nach Limburg Am Mittwoch, 29. Oktober fahren wir über Königstein Bad Camberg Selters nach Limburg an der Lahn. Altstadtführung, Kaffeepause nach eigenem Wunsch. Weiter über Runkel nach Weilrod-Gemünden zur Abendeinkehr. Ankunft in Eschborn ca Uhr. Alle Seniorinnen und Senioren sind wieder ganz herzlich eingeladen. Fahrpreis 1 16,00. Stadtführung 1 2,50. Abfahrtszeiten: Eschborn, kath. Kirche Uhr Niederhöchstadt, Steinbacherstr Uhr Ligusterweg Uhr Elektro-Müller Uhr Ansprechpartner: G. Rist, Tel Allerheiligen/Allerseelen Herzliche Einladung an Allerheiligen, Samstag, 1.11., 17 Uhr. In dieser Messe wollen wir der Verstorbenen besonders gedenken und für sie beten. Am Sonntag, 2.11., (Allerseelen) 15 Uhr, sind wieder alle Gemeindemitglieder zur Feierstunde auf dem Niederhöchstädter Friedhof eingeladen. Der Kirchenchor wird diese Feierstunde mitgestalten. Anschließend ist die Gräbersegnung! Kundalini-Yogakurs Ein neuer Basiskurs beginnt wieder ab Dienstag, von Uhr im Meditationsraum im Kirchturm von St. Nikolaus, der Kundalini- Yoga-Kurs 50 plus beginnt nach den Herbstferien wieder ab Mittwoch, von Uhr im Clubraum der St. Nikolausgemeinde. Ein Einstig ist bei beiden Kursen jederzeit möglich. Näheres bei der Kursleiterin Christiane Herberth, Tel oder einfach vorbeikommen! Wasser Wärme Wohlbefinden Moderne Heiztechnik Individuelle Badplanung Komplettbäder aus einer Hand Wasseraufbereitung Solartechnik Kundendienst Marcus von Lipinski GmbH Jahnstr. 12 Eschborn Telefon / Telefax / lipinski-gmbh@t-online.de Evang. Frauenhilfe Eschborn Das nächste Treffen der Evang. Frauenhilfe findet am kommenden Montag, dem , um Uhr in der Pfarrscheuer statt. Alle Mitglieder, aber auch Gäste, sind herzlich willkommen. Arbor-Forum Neue Vortragsreihe im Arboretum Main- Taunus Hessen-Forst, Forstamt Königstein lädt alle Interessierten für Sonntag, den 19. Oktober von Uhr zum Auftakt der neuen, jährlichen Veranstaltungsreihe Arbor-Forum ins Waldhaus Arboretum ein. Der erste Vortrag am Sonntag, 19. Oktober 2014, ab 16 Uhr im Waldhaus Arboretum behandelt das Thema: Die Trauben- Eiche, Vertreter einer großen Pflanzengattung. Das Baumportrait stellt den Baum des Jahres 2014 die Trauben-Eiche und die gesamte Eichen-Gattung Quercus vor. Referent: Eike Jablonski Mit Herrn Eike Jablonski wird der wohl renommierteste und gefragteste Eichen-Experte zum Vortrag ins Waldhaus kommen. Sein ausgezeichneter Ruf als Wissenschaftler und Praktiker der Baumkunde (Dendrologie) geht weit über die nationalen Grenzen hinaus. Einlass ab Uhr, Teilnehmerbeitrag: 3 1/ Person. Christkönigsgemeinde Informationsabend Flüchtlinge in Deutschland und in Eschborn Donnerstag, 16. Oktober 2014, Uhr Ort: Kath. Gemeindezentrum Christkönig, Eschborn, Hauptstraße 52 Referenten: Günter Adam, Katholisches Bezirksamt Elke Lentz, Flüchtlingsberaterin, Evangelisches Dekanats Kronberg. Interkulturelles Fest für Eine Welt Sonntag, ab Uhr im Stadtverordnetensitzungssaal Rathaus Eschborn. Das Fest schließt die Interkulturellen Wochen in Eschborn ab. Veranstalter ist das Interkulturelle Netz Eschborns, zu dem u.a. die Stadt Eschborn, Arbeitskreis Flüchtlinge, die Christkönigsgemeinde, die evangelischen Gemeinden Eschborn und Niederhöchstadt, gehören. Ebenso das Eschborn K, Frauenwürde Eschborn, die Moschee Camil Eschborn, der Frauensalon Niederhöchstadt, der Jugendmigrationsdienst des Diakonischen Werkes und die Migrationsberatung des Caritas-Verbands. Alle Gemeindemitglieder der Christkönigsgemeinde und alle Eschborner Bürger sind herzlich zu diesem Interkulturellen Fest eingeladen. Es erwartet Sie ein wunderbares Programm mit Musik, Tanz, Trommelworkshop, Infostände, Mal- und Bastelstand für Kinder, Internationale Speisen und Getränke. Das Faire Frühstück in Christkönig Am vergangenen Sonntag war wieder ein guter Erfolg. Ca. 30 Gäste waren gekommen und erfreuten sich über das leckere Frühstück und die netten Gespräche miteinander. Es gab Lebensmittel aus dem fairen Handel, aus den Bio-Gärten der Teilnehmer und von Eschborner Bauern und Läden. Wir danken dem Team vom Eine- Welt-Laden für das liebevoll gestaltete Frühstück und freuen uns auf das Nächste! Neue Homepage: Willkommen - Flüchtlingshilfe im Main-Taunus-Kreis Der Webauftritt Willkommen Flüchtlinge im Main-Taunus-Kreis ist eine gemeinsame Initiative des Runden Tisches: Viele Kulturen eine Zukunft und wird koordiniert von Günter Adam (kath. Bezirksbüro Main-Taunus) und Elke Lentz (ev. Dekanat Kronberg). Als Serviceplattform für alle ehrenamtlich oder hauptamtlich Aktiven in der Flüchtlingsarbeit im Main- Taunus-Kreis soll die Homepage der Koordination und Kommunikation, der fachlichen Unterstützung und Vernetzung dienen. Sie bietet Hintergrundinformationen über die Flüchtlingssituation im Main-Taunus-Kreis bzw. aller Städte und Gemeinden im Kreis an und leistet gute Aufklärungsarbeit, damit nichts im Ungewissen und bei Vermutungen bleibt und womöglich Ängste schürt. Sie kann und soll Menschen in den Gemeinden motivieren, sich für Flüchtlinge zu engagieren. ili Ev. Kirchengemeinde Eschborn After-Week-Gottesdienst Wir laden ein am Samstag, dem zum Thema: Zur Freiheit berufen, doch wo bin ich hier frei? um Uhr im Großen Saal des Evangelischen Gemeindehauses, Hauptstr.18-20, 1. Stock. Anschließend wollen wir mit Getränken und Knabbereien zu einem gemütlichen Plausch zusammen sein. 89 Kinder, über 50 Mitarbeiter und 1 Bühne Neues Kindermusicalprojekt Der Turm der tausend Türen Es ist wieder soweit, zum neunten Mal präsentiert die Andreasgemeinde Niederhöchstadt ein Kindermusical aus der Feder der Autoren und Komponisten Daniel Baginski und Alexander Dorka. Eigentlich hat es Tim ganz schön gut bei seinem Vater. Aber wieso dürfen die Kinder die Grenze des Gartenzaunes nicht überschreiten? Gibt es die große Stadt am Meer wirklich? Tim folgt der Einladung der geheimnisvollen Amalia Fatalia, um gemeinsam mit seinem Freund Bono das Geheimnis des Turmes zu entdecken. Ein aufregendes Abenteuer nimmt seinen Anfang Seit Juli proben 89 Kinder unter der Leitung von Anja Spiegel und Axel Staebe intensiv Gesang, Schauspiel und Tanz, um die biblische Geschichte des verlorenen Sohnes auf ganz neue Art und Weise zu erzählen und inszenieren. Unterhaltung und die ein oder andere Überraschung werden dabei versprochen! Es wird vier Aufführungen geben, die jeweils um Uhr im Bürgerzentrum Niederhöchstadt stattfinden werden. Aufführungstage sind der 1., 2., November. Der Eintritt ist frei Spenden sind erwünscht. Zum Einlass werden jedoch kostenfrei Platzkarten benötigt. Erhältlich sind diese im Buchladen 7. Himmel, Langer Weg 4, Eschborn, Tel Unter können Sie außerdem einen Trailer und Fotos der Proben angucken. Wir freuen uns über Ihr Kommen! Mitteilungen aus dem Rathaus Stadt kauft Circulo Virtuosi von Helge Leiberg Die Skulpturenschau des Berliner Künstlers Helge Leiberg ist in dieser Woche zu Ende gegangen. Der Magistrat der Stadt Eschborn hat jedoch beschlossen, dass die Skulptur Circulo Virtuosi den Eschbornern dauerhaft erhalten bleibt: Sie wird erworben! Circulo Virtuosi war an der Alten Mühle ausgestellt und ziert nun Ende Oktober in die Neue Stadtmitte. Damit findet das einzige Figurenpaar der Skulpturenschau einen repräsentativen Ort: Umgeben von Gastronomie und Geschäften ist Circulo Virtuosi quasi mitten im Leben der Stadt angesiedelt. Die hohe, grazile Skulptur wirkt wie eine Zeichnung in den Raum. Inspiration für die Formen erhält Leiberg von Tänzern des Ausdruckstanzes, deren Energie und Dynamik in den eleganten Schwüngen der Skulptur sichtbar sind. Kein Bett im Norm-Feld : Der Westerbach wird weiter renaturiert Auch in diesem Jahr erfolgen ab November Arbeiten am Westerbach, die zu einer deutlichen Verbesserung der Gewässerqualität führen werden. Zwischen der Mühlstraße und dem Langen Weg wird der Bachlauf um ca m in die angrenzenden städtischen Wiesenflächen verlagert. Dies geschieht unter weitest gehendem Erhalt der vorhandenen Gehölzpflanzungen. Allerdings sind Baumfällungen und Strauchrodungen zur Umsetzung der Maßnahme notwendig, sechs Bäume (eine Douglasie, eine Hybridpappel und drei jüngere Laubbäume) können nicht erhalten werden. Eine Neupflanzung mit Erlen und Kopfweiden ersetzt den Eingriff. Die steil abfallende Böschung entlang des Fußweges wird flacher gestaltet. Für die Fußgänger wird die momentan beengte Situation aufgehoben und das visuelle Erscheinungsbild verbessert. Das vorhandene Geländer entfällt zum größten Teil. Auf der Bachseite zu den Wiesen hin entsteht ein natürliches Ufer mit abwechslungsreich gestalteten Böschungen und Gehölzflächen. Erhaltenswerten Einzelbäumen bekommen punktuell zur Sicherung der Wurzelbereiche einen Steinsatz aus Taunusquarzit. Auch die Erdarbeiten werden umsichtig durchgeführt. Das auszubauende Sohlsubstrat des Baches wird gesichert und für das neue Bachbett verwendet. Ziel ist es, im direkten Umfeld des Westerbaches wieder Strukturen zu schaffen, wie sie für einen naturnahen kleinen Fluss in unserer Region typisch sind. Unterschiedliche Sohlbreiten, Böschungsneigungen, Einbau von Totholz zur Erhöhung der Strömungsunterschiede tragen hierfür Sorge. Die Ausführung der Arbeiten liegt außerhalb der Vogelbrutschutzzeiten. Während dieser Zeit ist der Weg entlang des Westerbachs zwischen der Einmündung Im Bubenhain und der Mühlstraße gesperrt. Fußgänger werden gebeten, ihren Spaziergang über die Goethestraße zur Mühlstraße zu führen. Neue Abenteuer in der KiTa Schillerstraße Außengelände eingeweiht Das Außengelände der Eschborner Kindertagesstätte in der Schillerstraße war bei nassem Wetter zu matschig, außerdem war der Fallschutz an den vorhandenen Spielgeräten suboptimal. Es bestand schlicht Verbesserungsbedarf. Aus diesem Grund wurden in den vergangenen Wochen neue Spielgeräte eingebaut und das Gelände neu gestaltet. Am Freitag, wurde das Außengelände durch Bürgermeister Mathias Geiger und Ersten Stadtrat Thomas Ebert offiziell eingeweiht. Bürgermeister Geiger stellte dabei die getroffenen Maßnahmen vor: Die Wege- und Terrassenflächen wurden neu hergestellt. Es wurde und wird neu gepflanzt. Deshalb sind auch die Stadt Eschborn Spielflächen noch nicht komplett freigegeben, da der Rasen noch anwachsen muss. Baubeginn war am , das Bauende am Die Kosten werden ca ,- 1 betragen. Es muss noch schlussgerechnet werden. Davon entfallen ,- 1 auf Garten- und Landschaftsbauarbeiten, ausgeführt von der Firma Schwarz, Mainz; ,- 1 auf neue Spielgeräte (Hangrutsche, Aufstiegsrampe, Laubengang, Paravent) und ,- 1 auf Planungsleistungen, die durch das Ingenierubüro für Garten- und Landschaftspanung Sabine Brusius, Hattersheim und das Vermessungbüro Bähtz, Niederhöchstadt, durchgeführt wurden. Jetzt können die kleinen Nutzer wieder Abenteuer in ihrem Garten erleben allerdings sicher, so Bürgermeister Geiger. Sprechstunde des Hessischen Amtes für Versorgung Am Dienstag, dem 21. Oktober, findet im Eschborner Rathaus eine Sprechstunde des Hessischen Amtes für Versorgung und Soziales statt. Alle Fragen rund um das Thema Schwerbehindertenausweis beantwortet ein Sachverständiger im Zimmer 034 im Erdgeschoss in der Zeit von 9 bis 11 Uhr. Um telefonische Anmeldung oder per wird gebeten. So kann dann auch geklärt werden, ob noch Akten mitzubringen sind: Telefon: , poststelle@ havs-wie.hessen.de. Nächste Ausgabe erscheint am Apotheken-Notdienst beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr Notdienste Pinguin-Apotheke, Schwalbach, Avrillestraße Rats-Apotheke, Eschborn, Rathausplatz Hof-Apotheke, Kronberg, Friedrich-Ebert-Str Sonnen-Apotheke, Eschborn, Hauptstraße Taunus-Apotheke, Schwalbach, Friedr.-Ebert-Str Kur-Apotheke, Bad Soden, Alleestraße Limes-Apotheke, Schwalbach, Marktplatz Central-Apotheke, Eschborn, Götzenstraße 47/ Apotheke im real, Eschborn, Ginnheimer Str Marien-Apotheke, Bad Soden, Königsteiner Str St. Barbara-Apotheke, Sulzbach, Hauptstraße 501 Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr...Tel. 112 Ärztl. Sonn- u. Feiertagsnotdienst...Tel /19292 Wochenende + Mi. (12-24 Uhr)...Tel /19292 Rettungsleitstelle des MTK...Tel /5095 AZN Zahnärztlicher Notdienst e.v.... Tel.069/ Eschborner Polizei...Tel /96950 Polizeinotruf...Tel. 110 Notdienst Wasserversorgung...Tel. 0171/ nur außerhalb der üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltg. Kinderärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag und Feiertage jeweils von Uhr: Kinderklinik im Stadtkrankenhaus Höchst, Tel Tierärztlicher Wochenendnotdienst Der tierärztliche Notdienst wird am 18./ von K. Heine-Steinebach, Kronberger Str. 20, Bad Soden, Tel , wahrgenommen. NEUES AUS DER PFLEGEVERSICHERUNG! Am Montag, dem 27. Oktober 2014 von bis Uhr im Rathaus Eschborn kleiner Sitzungssaal (Eingang am Parkdeck) findet die Informationsveranstaltung zur Pflegeversicherung statt. Referentinnen: Elke Werner-Schmit, Pflegestützpunkt MTK Marita Stork, Haus Amun Re, Eschborn

3 Mitteilungen aus dem Rathaus Abfalltermine der Stadt - Oktober 2014 Für alle betroffenen Anwohner in der Unterortstraße: Aufgrund der Bauarbeiten bleiben die Leerungstermine unverändert. Bitte stellen Sie wie gewohnt ihre Abfallgefäße / Gelben Säcke bereit. Diese werden dann von der ausführenden Baufirma an den Beginn des jeweiligen Baufeldes gebracht und dort von dem Abfuhrunternehmen geleert. Nach der Leerung stellt die Baufirma die Gefäße wieder zurück. Restmüllabfuhr Die wöchentliche Leerung der Restmüllgefäße richtet sich nach den Bezirken 1, 2 oder 3 (Bezirke aufgegl. nach Straßen s. Müllkalender) Bezirk 1 (wöchentliche Abfuhr) Stadtteil Eschborn sowie alle Straßen im Stadtteil Niederhöchstadt, beginnend ab der Hauptstr. 187 Montag, , Montag, Bezirk 2 (wöchentliche Abfuhr) Nur Stadtteil Eschborn Dienstag, , Dienstag Bezirk 3 (wöchentliche Abfuhr) Nur Stadtteil Eschborn Mittwoch, , Mittwoch, Die 14-tägliche Leerung der Restmüllgefäße erfolgt weiterhin im Wechsel zwischen Eschborn und Niederhöchstadt Donnerstag, tägliche Leerung in Eschborn für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Niederhöchstadt Donnerstag, tägliche Leerung in Eschborn für alle Straßen Abfuhr Gelber Sack und Leerung der 1100-Liter gelben Container Stadtteile Eschborn und Niederhöchstadt Dienstag, Abfuhr Bioabfalltonne Dienstag, , Eschborn alle Straßen Mittwoch, , N höchstadt alle Straßen Dienstag, , Eschborn alle Straßen Mittwoch, , N höchstadt alle Straßen Altpapierabfuhr Die Leerung der Altpapiertonnen und -container richtet sich nach den Bez. 1, 2 oder 3 (Bez. aufgegliedert nach Straßen s.abfallkalender) Zusatzleerung 1,100 Liter Altpapiercontainer in Eschborn und Niederhöchstadt Bezirk 1: Montag, Bezirk 2 und 3: Montag, Mobiler Wertstoffhof auf dem Festplatz, Hauptstraße 120 in Eschborn Am können von Uhr folgende Wertstoffe am Mobilen Wertstoffhof kostenfrei abgegeben werden: A-IV-Holz ist mit Holzschutzmitteln behandeltes oder imprägniertes Holz z.b. Bahnschwellen, Brandholz, Carport-Hölzer, Fensterrahmen und -stöcke aus Holz mit Glas, Gartenhütten und andere imprägnierte Holzzäune, Jägerzäune (max. 1,50 m lang), Palisaden, Pergolen, Sichtschutzwände Altholz (unbehandelt), z.b. Bretter, Kanthölzer, Kisten, Laminat, Leisten, Möbelholz, Paneelen, Parkett Altpapier, insbesondere sperrige Pappe, Kartonagen Altreifen (mit oder ohne Felgen), Entsorgungskosten je Reifen 4,- Euro Aufbereitungsfähiger Bauschutt, z.b. Badewanne, Betonbruch, Fliesenreste, Gehwegplatten, Naturund Pflastersteine, Waschbecken, WC, Ziegelschutt. Baumstämme bis maximal 2 Meter Länge und maximal 0,5 Meter im Durchmesser sowie Baumwurzeln bis maximal 0,5 Meter Länge Elektrogroßgeräte wie z.b. Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine Elektrokleingeräte z.b. Eierkocher, Fön, Toaster, Waffeleisen Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren Grün- und Gartenabfälle Schrott Eisen- und Nichteisenmetalle, wie z.b. Fahrräder, Heizkörper Sonstige Bauabfälle z.b. Innentüren (max. 3 Stück ohne Türklinke), Fensterrahmen aus Metall oder Kunststoff mit Glas Sperrmüll in haushaltsüblichen Mengen wie z.b. Bett, Couch, Schrank, Tisch Bitte führen Sie grundsätzlich ein Ausweisdokument mit, da stichprobenartig Ausweiskontrollen durchgeführt werden. Anlieferung von Grün- und Gartenabfällen im Dienstleistungszentrum (Bauhof) Graf-Zeppelin-Straße 5-7 / Camp-Phönix-Park Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr Mittwoch: Uhr Freitag: Uhr Samstag: jeweils von Uhr Keine Annahme von Ästen über 1,50 Meter Keine Annahme von Baumwurzeln Auswärtige Anlieferer werden abgewiesen. Anlieferung von Klein-Elektronikschrottgeräten im Dienstleistungszentrum (Bauhof) Graf-Zeppelin-Straße 5-7 / Camp-Phönix-Park Im Bauhof besteht auch die Möglichkeit Klein- Elektronikschrottgeräte wie zum Beispiel Toaster, Wasserkocher, Wecker etc. abzugeben. Die Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag, Donnerstag 7.30 bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Freitag: 7.30 bis Uhr Samstag: v. 8 bis 13 Uhr Auswärtige Anlieferer werden abgewiesen. Geänderte Öffnungszeiten des Freibades Die Stadtverwaltung Eschborn informiert, dass seit Montag, den das Freibad von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet ist. Landwirtschaftliche Betroffenheitsanalyse zur Regionaltangente West in Auftrag gegeben Die Regionaltangente West (RTW) ist eine geplante Regionalstadtbahn-Linie im Schnellbahnnetz des Rhein-Main-Gebietes. Im Gegensatz zu den bisher existierenden S-Bahn- und U- Bahn-Linien des sternförmigen RMV-Netzes soll die RTW-Linie nicht durch den City-Tunnel unter der Innenstadt von Frankfurt am Main laufen, sondern diese im Westen umfahren. Im Rahmen der aktuellen Planung sollen durch eine Landwirtschaftliche Betroffenheitsanalyse die möglichen Auswirkungen der RTW auf landwirtschaftliche Betriebe untersucht werden. Den Zuschlag für dieses Fachgutachten erhielt die Grontmij GmbH in Koblenz, die über langjährige und umfangreiche Erfahrungen in diesem Bereich verfügt. Die Bearbeitung der Untersuchung erfolgt in enger Abstimmung mit dem Amt für Ländlichen Raum, dem Hessischen Bauernverband sowie räumlich betroffenen den Kommunen Eschborn, Sulzbach und Schwalbach. Entsprechende Gespräche über die Inhalte und die Vorgehensweise haben bereits stattgefunden. Den Bürgermeisterinnen Christiane Augsburger (Schwalbach), Renate Wolf (Sulzbach) und Bürgermeister Mathias Geiger (Eschborn) wurde gemeinsam am 3. September das Konzept vorgestellt. Als nächstes werden die Landwirte zu einer Vorstellung und Erläuterung der Untersuchung Anfang Oktober eingeladen. Anschließend werden die Mitarbeiter der Grontmij GmbH persönliche Gespräche mit den Landwirten führen. Die Betroffenheitsanalyse hat das Ziel: die landwirtschaftlichen Belange in der Planung zu berücksichtigen, klare Aussagen zur Betroffenheit der Betriebe zu erhalten, potenzielle Existenzgefährdungen aufzuzeigen und nach Lösungen zur Konfliktminimierung zu suchen. Weitergehende Informationen zur Landwirtschaftlichen Betroffenheitsanalyse finden sich unter: Bauarbeiten im Rathaus Telefone am 24. und eingeschränkt erreichbar Die Stadtverwaltung Eschborn weist darauf hin, dass am Freitag, den ab ca Uhr bis Samstag, den ca Uhr die städtischen Rufnummern bis -xxx nicht erreichbar sein werden. Grund sind Umbauarbeiten im Altbau-Keller des Rathauses, die eine Abschaltung des Stroms notwendig machen. Auch Anrufbeantworter und Bandansagen auf den städtischen Anschlüssen werden in dieser Zeit nicht erreichbar sein. Betroffen sind auch die folgenden Notrufnummern, die üblicherweise auf Band angesagt werden: Notruf Wasserversorgung Leitstelle Notdienst Hofheim Notdienst Passangelegenheiten Auskunft über Unterkunftsmöglichkeiten in Eschborn tägl Uhr über Die Taunustouristik Wie radelt es sich in Eschborn? Mitmachen bei der Fahrradklima-Umfrage! Gute Fahrt mit dem Fahrrad? Diese Frage stellt der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) in Zusammenarbeit mit dem Bundesverkehrsministerium im Oktober und November 2014 wieder Radfahrern in ganz Deutschland. Auch Eschborn kann anhand von 27 Fragen in fünf Kategorien durch Bürgerinnnen und Bürger bewerten werden. Unter kann dort die Fahrradfreundlichkeit bewertet werden. Im Rathaus ist der Umfragebogen auch in Papierform verfügbar. Die Ergebnisse der Umfrage sollen im Frühjahr 2015 bekannt gegeben werden und sind ein Gradmesser dafür, wie fahrradfreundlich die Stadt empfunden wird. In wenigen Minuten lassen sich die 27 Fragen beantworten. Am Schluss der Umfrage ist Platz, um Hinweise auf lokale Probleme oder Besonderheiten einzutragen. Gerade diese Erläuterungen werden von der Stadt Eschborn ausgewertet und helfen ganz besonders die Bedingungen für den Radverkehr weiter zu verbessern. Wir hoffen auf rege Teilnahme am Fahrradklimatest und ich möchte alle Radlerinnen und Radler dazu aufrufen sich an der Umfrage zu beteiligen, so der für den Radverkehr zuständige Erste Stadtrat Thomas Ebert, denn die Radverkehrsexperten sitzen auf den Fahrradsätteln und kennen unsere Stadt und die Radwege wie ihre Westentasche. Wer täglich mit dem Fahrrad durch Eschborn unterwegs ist kann uns oft bessere Hinweise geben als Verkehrsplaner, die Stadt Eschborn INTERKULTURELLES FEST FÜR EINE WELT am Sonntag, 19. Oktober 2014 von 11 bis 18 Uhr im Stadtverordnetensitzungssaal im Rathaus Eschborn Programm Uhr: Beginn des Festes Grußwort: Erster Stadtrat Thomas Ebert Uhr: Eröffnung des Internationalen Buffets Uhr bis Uhr: Afrikanische Klänge und Trommelworkshop mit Fallou Sy Uhr bis Uhr: Folkloretänze und Rhythmen zum Mittanzen mit - der brasilianischen Grupo Arunde Capoeira - der italienischen Gruppe sicilia antica - dem Viet-Volkstanz-Ensemble - der türkischen Folklore-Tanzgruppe Uhr: Improvisationstheater mit Adriano Werner u. Mitgliedern des Andydrama-Ensembles Uhr: Ende des Festes Der Eintritt ist frei. die Verkehrssituation nur durch eine Momentaufnahme beurteilen. Die Umfrage läuft vom 24. September bis zum 30. November Der ADFC-Fahrradklima- Test wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert. Bei Fragen zum Radverkehr in Eschborn steht der Beauftragte für umweltverträgliche Mobilität, Stefan Burger, unter der Rufnummer zur Verfügung. Arbeitskreis für Belange von Menschen mit Behinderungen startet Mitwirkende gesucht Die Stadt Eschborn sucht Menschen mit und ohne Behinderungen, die Interesse haben, in einem neuen Arbeitskreis mitzuarbeiten. Am 25. September hat die Stadtverordnetenversammlung die Einrichtung des Arbeitskreises beschlossen. Er soll den Eschborner Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention erstellen und bei seiner Umsetzung aktiv mitwirken, so lautet der Beschluss. Übersetzt heißt dies: Was kann die Stadt Eschborn zusammen mit Vereinen, beispielsweise der Lebenshilfe Main Taunus und dem VdK, Schulen, Kitas, Sportvereinen Pflegeanbietern und engagierten Bürgerinnen und Bürgern mit und ohne Behinderung tun, damit Inklusion kein Schlagwort bleibt, sondern noch besser gelebt wird? Anfang November wird das erste Treffen stattfinden, Interessierte melden sich bei Susanne Däbritz, senioren@eschborn.de, oder telefonisch unter Interkulturelles NetzEschborn Halloweenspektakel und Strasbourg-Fahrt Aktionen für Jugendliche in den Herbstferien In den Herbstferien bietet die städtische Jugendarbeit / Jugend, in Absprache mit Jugendlichen, wieder ein abwechslungsreiches Programm an: Von Montag, dem 20. bis Mittwoch, dem 22. Oktober können bei den Schraubertagen wieder Fahrräder repariert und anschließend bei einer gemeinsamen Radtour zum Opel-Zoo ausgiebig genutzt werden. Spannende Ausflüge führen am 21. Oktober nach Frankfurt ins Kommunikationsmuseum und am ins Kino des Main-Taunus- Zentrums. Die Jugendlichen haben sich wieder einmal eine Fahrt nach Strasbourg gewünscht. Diese ist für den geplant. Wer sich gerne bewegen will, kann am mit in die Soccerhalle nach Frankfurt oder am in die Boulderhalle und mit in die DAV Kletterhalle in Frankfurt kommen. Ein großes Fußballturnier mit Teams aus anderen Main-Taunus-Jugendeinrichtungen steht am Donnerstag, dem auf dem Programm. Den Abschluss der Ferienaktionen bildet die Fahrt in den Holiday-Park zum großen Halloween-Spektakel am Freitag, dem Detaillierte Informationen und Anmeldungen zu den Ausflügen gibt es bei der Jugendarbeit im Rathaus unter der Telefonnummer oder im Jugendzentrum, auf der Internetseite der Stadt und per mail unter jugendzentrum@eschborn.de. Fahrradschrauben und Feuer machen Unser Herbstferienprogramm auf dem Abenteuerspielplatz Während der zweiwöchigen Herbstferien, vom 20. Oktober bis 31. Oktober, bietet der Abenteuerspielplatz wieder ein attraktives Ferienprogramm an. Alle Kinder von 6 bis 13 Jahren sind herzlich eingeladen, hieran teilzunehmen. In den Ferien öffnet der Abenteuerspielplatz täglich von 12 bis 18 Uhr. Das Tagesprogramm beginnt jeweils um 14 Uhr. Ergänzend zu den wechselnden Tagesangeboten besteht für die Kinder die Möglichkeit, Hütten zu bauen, Feuer zu machen, zu toben, zu basteln und vieles mehr. Das Herbstferienprogramm startet mit den diesjährigen Schrauber-Tagen. Am Montag, dem 20. Oktober, auf dem Abenteuerspielplatz sowie am Dienstag, dem 21. Oktober, auf dem Schulhof der Süd-West-Schule besteht die Möglichkeit, sein Fahrrad unter Anleitung zu überprüfen und zu reparieren. Am Mittwoch, dem 22. Oktober, findet zum Abschluss der Schrauber-Tage ein gemeinsamer Fahrradausflug zum Opel-Zoo in Kronberg statt. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Der Abenteuerspielplatz ist am Dienstag und Mittwoch parallel zur Fahrradwerkstatt mit seinem offenen Betrieb für die Kinder da. Des Weiteren werden in der ersten Woche der Herbstferien am Donnerstag, 23. Oktober, Zauberbesen gebunden und am Freitag, 24. Oktober, Stöcke geschnitzt sowie Stockbrot am Lagerfeuer gebacken. In der zweiten Woche der Herbstferien findet am Montag, 27. Oktober, ein Hockeyturnier statt. Am Dienstag, 28. Oktober, wird gemeinsam eine Kürbissuppe auf dem Lagerfeuer zubereitet. Am Mittwoch, 29. Oktober, entstehen Schmuckstücke und Handschmeichler aus Speckstein, bevor am Donnerstag, 30. Oktober, Halloweenkürbisse geschnitzt werden. Zum Abschluss der Herbstferien führt am Freitag, 31. Oktober, ein Ausflug in den Herbstwald. Hierzu ist eine Anmeldung erforderlich. Der Abenteuerspielplatz bleibt an diesem Tag geschlossen. Die Programme liegen im Büro der Kinder- und Jugendarbeit, im Rathaus und auf dem Abenteuerspielplatz aus. Nähere Informationen sind auf der Internetseite der Stadt Eschborn oder unter zu erfahren. TS-FOLBERTH GMBH Geschäftsführer Tino Strempel Sanitär-Installation Gasheizung Badsanierung Kundendienst Hauptstraße Eschborn Tel / Fax / info@ts-folberth.de

4 Was so passierte... Roller gestohlen Eschborn, Berliner Straße Im genannten Zeitraum wurde von bisher unbekannten Tätern der geparkte und gesicherte Roller Peugeot Speedfight, Farbe matt schwarz, mit dem Versicherungskennzeichen 684 JNH, gestohlen. der Wert des Rollers wird mit ca. 500,- Euro angegeben. Verkehrsunfall mit betrunkenem Pkw-Fahrer Eschborn, Leiershohlstraße Samstag, , 19:28 Uhr In der Leiershohlstraße kam es zu einer leichten Kollision zweier Pkw im Begegnungsverkehr, da eine 46jährige Pkw-Fahrerin aus Eschborn ihrer Wartepflicht aufgrund parkender Fahrzeuge auf ihrer Fahrbahnseite nicht nachkam. Bei der Unfallaufnahme stellte sich allerdings heraus, dass der Fahrer des anderen beteiligten Pkw, ein 55-jähriger Schwalbacher, unter Alkoholeinwirkung stand. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,18 Promille. Bei dem Fahrer wurden eine Blutprobe angeordnet und der Führerschein eingezogen. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen wird mit ca. 750,- Euro angegeben. Zwei Pkw aufgebrochen Eschborn, Helfmann-Park Nacht zum Samstag, Unbekannte Täter schlugen an zwei geparkten Pkw die Scheibe der Beifahrertür bzw. die hintere linke Dreiecksscheibe ein. Aus den beiden Fahrzeugen wurde jeweils eine dort abgelegte Aktentasche gestohlen. In der einen Tasche befanden sich ein Laptop der Marke Dell, in der anderen Ein Laptop der Marke Acer, ein Tablet der Marke Samsung, ein Generalschlüssel sowie mehrere hochwertige Schreibgeräte. Der entstandene Schaden wird auf ca ,- Euro geschätzt. Sachsenhausen: Massenschlägerei Zahlreiche Polizeistreifen waren am gegen Uhr erschienen, um eine große Schlägerei vor einem Frankfurter Lokal im Mittleren Hasenpfad zu beenden. Dutzende von Personen waren im Vorhof des Lokals involviert, als die Polizei eintraf. Offenbar waren zwei alkoholisierte Personengruppen aus Eschborn und Steinbach in Streit geraten und trugen ihre Meinungsunterschiede mit Fäusten, Stühlen und Flaschen aus. Erst der massive Einsatz der Polizei unter anderem mit Pfefferspray und die vorläufigen Festnahme von sieben Personen im Alter von 21 bis 25 Jahren brachte Ruhe in den Sonntagmorgen. Einer der Beteiligten kam mit einer Kopfplatzwunde in ein Krankenhaus und ein Polizist musste ambulant medizinisch versorgt werden. Der wahre Hintergrund der Auseinandersetzung konnte bislang nicht geklärt werden. Die Festgenommenen kamen nach erkennungsdienstlicher Behandlung und Blutentnahme wieder auf freien Fuß. Geschwindigkeitsmessungen Eschborn L 3005 Dienstag, , 13:30 Uhr - 17:00 Uhr Am Dienstag führten Beamte des Regionalen Verkehrsdienstes Geschwindigkeitsmessungen auf der L 3005 in Höhe der Anschlussstelle Eschborn Ost in Fahrtrichtung Frankfurt am Main durch. Dort beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h. In den dreieinhalb Stunden passierten Fahrzeuge den Messpunkt. 263 Geschwindigkeitsüberschreitungen wurden festgestellt. Den Spitzenplatz belegte ein Fahrzeugführer, der mit 136 km/h unterwegs war. Ihm droht ein Fahrverbot. Diebe auf der Baustelle Eschborn, Katharina-Paulus-Straße Samstag, , 13 Uhr - Montag, , 7 Uhr Diebe waren am Wochenende auf einer Baustelle in Eschborn aktiv und stahlen fünf noch nicht verbaute Fenster. Die geschädigte Firma beklagt einen Schaden von 1.250,- Euro. Täterhinweise bitte an die Polizeistation in Eschborn unter Telefon (06196) Bundesautobahn A 648: Tödlicher Verkehrsunfall mit Fußgänger auf der Autobahn Frankfurt (ots) - Ein 30-jähriger Mann aus Polen wurde am , nachts um 01:40 Uhr auf der Autobahn A 648 zwischen Eschborn und der Anschlussstelle Rödelheim bei einem Verkehrsunfall so schwer verletzt, dass er trotz notärztlicher Sofortversorgung noch an der Unfallstelle verstarb. Der 30 Jährige war zu Fuß bei dichtem Nebel auf der Autobahn unterwegs und bereits vorbeifahrenden Autofahrern aufgefallen, die den Sachverhalt über Notruf der Polizei meldeten. Eine sofortige Rundfunkwarnmeldung wurde abgesetzt. Noch bevor die Polizei die gemeldete Örtlichkeit überprüfen konnte, wurde der Fußgänger von einem 26-jährigen Skoda Fahrer aus Hattersheim am Main auf der Fahrbahn laufend angefahren und auf die linke Fahrspur geschleudert. Dort liegend, erfasste und überrollte ihn ein 62-jähriger Taxifahrer aus Friedrichsdorf. Der Skoda-Fahrer blieb kurz hinter der Unfallstelle stehen und wartete auf das Eintreffen der Polizei. Der Taxifahrer setzte seine Fahrt fort und verließ die Unfallstelle in Fahrtrichtung Frankfurt. Nach dem Taxi wurde eine Fahndung eingeleitet. Am frühen Morgen konnte das Taxi (VW Touran) im Nordend aufgefunden, sichergestellt und der Fahrer vorübergehend festgenommen werden. Zur genauen Ermittlung der Unfallursache wurde ein Gutachter beauftragt. Die Ermittlungen der Polizei dauern an. Die beiden Fahrzeugführer wurden nach den polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen. Die A 648 war bis um 07:15 Uhr wegen der Unfallaufnahme voll gesperrt. Der Verkehr wurde abgeleitet. Erntedankfeier im Familienzentrum Rosenhecke Am Donnerstag, den wurde im Familienzentrum Rosenhecke das Erntedankfest gefeiert. Zu Beginn fand eine Erntedank Andacht im Gemeindezentrum statt, die die Erzieherinnen und Kinder der Kindertagesstätte Rosenhecke gemeinsam mit Pfarrer Brückmann gestaltet haben. Während der Andacht wurde unter Einbeziehung aller Anwesenden Familien ein Bodenbild gelegt, das auch noch am Sonntag im Erntedankgottesdienst den Raum geschmückt hat. Danach ging es ins Familienzentrum Rosenhecke zum gemeinsamen Suppenessen. Hierfür wurde schon die ganze Woche in der Kindertagesstätte Rosenhecke Gemüse gesammelt, das dann am Vormittag gemeinsam mit den Kindern kleingeschnippelt wurde. Die Kinder waren mit vollem Eifer bei der Sache und lernten nebenbei noch die verschiedensten Gemüsesorten kennen. Die Küchenfeen der Kindertagesstätte zauberten aus dem Gemüse eine köstliche Suppe, die dann an den herbstlich geschmückten Tischen in gemütlicher Runde genossen werden konnte. Wir danken allen Beteiligten für den schönen Abend und freuen uns auf viele weitere Begegnungen im Familienzentrum. Gewürdigte Musiker 97. Museumskonzert in Eschborn Einen ernsten Auftakt hatte das 97. Konzert im vollbesetzten Eschborner Museum: mit Werken von Schumann und Mozart gedachten Gerhard Schroth und das Klaviertrio Rüdiger, Siegrid Balke und Claus Schmalz der vor kurzem verstorbenen Regine Karadoukas. Im letzten Jahrzehnt war die Cellistin (und Pädagogin an der Westerbachschule) in nahezu jedem Museumskonzert beteiligt, wie Schroth in seiner Würdigung hervorhob. Der weitere Verlauf zeigt die gewohnte Vielfalt der Angebote. Die nächste Würdigung galt dem vor 300 Jahren geborenen Bach-Sohn Carl Philipp Emanuel. Hilka Reinert bewies in ihrer eindringlichen Wiedergabe der Württembergischen Sonate Nr. 1, dass der Komponist zu Unrecht vernachlässigt ist; hoffen wir, dass das Jubiläumsjahr Abhilfe schafft. Noch unbekannter ist der in Wiesbaden tätige Komponist Christian Rummel; Helmut Herkenroth setzte sich für seine ausgreifende Weber-Fantasie mit Aplomb ein. Auch Alexander Skrjabin hätte eine häufigere KonfiTag 2014 mit neuen Workshops und bewährten Ideen Konfirmanden aus Eschborn und Niederhöchstadt waren auch dabei Ich werf dich einfach um. Zwei 13-jähige stehen sich gegenüber, eingepackt in dickes Schaumgummi mit riesigen flauschigen roten und blauen Boxhandschuhen. Känguru-Boxen gehörte zu den beliebten Workshops beim 11. Konfitag am vergangenen Samstag ( ) in der Schwalbacher Albert-Einstein-Schule. Die Umstehenden johlten, es gab ein kurzes Gerangel und schon lag eins der beiden Kängurus am Boden. Mehr als 300 Konfirmanden aus 15 Kirchengemeinden in neun Städten und Gemeinden des Main-Taunus-Kreises sowie in Königstein und Kronberg haben sich und ihre Körper in 25 verschiedenen Workshops auf allen Etagen des Schulgebäudes und in der Turnhalle ausprobiert. Spüre ich mich als Geschöpf Gottes oder fühle ich mich einfach nur gut? Das war die Frage, die hinter den Übungen stand, manche schweißtreibend wie der Menschenkicker, eine Art Riesentischfußball aus lebenden Menschen und andere die zarten Sinne ansprechend, wie Nail- Design oder der Raum der Stille. Jugendliche entdecken in dieser Phase ihren Körper, ihre Gefühle, ihren Geist und ihre Seele ganz neu sagt Jugendreferentin Elke Deul. Aus diesem Grund stehen alle KonfiTage im Evangelischen Dekanat Kronberg unter dem Thema I feel go(o)d. Das Wortspiel zeige den engen Zusammenhang zwischen dem eigenen Körper und der Frage nach Gott. Jungen und Mädchen könnten sich in diesen Workshops mit sich selbst auseinandersetzen und sich fragen: Welche Spuren haben mich geprägt, welche möchte ich hinterlassen und welche Rolle spielt Gott in meinem Leben? Beilagenhinweis: Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Angebotsflyer der Fa. Hart GmbH, Schulstraße 9, Schwalbach, bei. Aufführung verdient, wie Oxana Grebneva mit einer fulminanten Interpretation zweier Sätze aus dessen Sonate Nr. 3 hinreißend bewies. Mit dem Kontrabass kam ein rares Instrument in den kammermusikalischen Rahmen. Özge Cevik- Erdem, begleitet von Gerhard Schroth, riss das Publikum mit Astor Piazzolas temperamentvollem Kicho zu Begeisterungsstürmen hin. Dem Bariton Peter Linn war es vorbehalten, mit Beiträgen von Beethoven und Mozart die Gesangskunst würdig zu vertreten. Ganz nach dem Geschmack des Publikums war das Finale: Die bewährten Sopranistinnen Margarita Kopp und Konstanze Callwitz ließen mit lebhafter Spielfreude keinen Zweifel daran, dass sich Frauen gegen dreiste Übergriffe der Männerwelt mit Witz und Tatkraft zur Wehr setzen können. Dankbaren Anlass hierzu bot das Eingangsduett aus Otto Nicolais Singspiel Die lustigen Weiber von Windsor. Gerhard Schroth, der auch hier begleitete, hatte keine Mühe, die animierte Zuhörerschaft durch das perspektivenreiche Programm zu führen. - Beim nächsten Konzert am 3. Dezember ist überwiegend Weihnachtliches zu erwarten. Sich und den eigenen Körper ausprobieren konnten die Jungs und Mädchen auch beim Känguru-Boxen. Foto (Genthe) Neu war in diesem Jahr der Ultimative Rausch- Check mit Promille-Brillen als eine Möglichkeit seinen Körper ganz anders zu erleben. Ein Dauerbrenner seit vielen Jahren ist Dr. Sommer hautnah mit Tipps für junge Mädchen in der Pubertät. Bei Stop-Motion konnte man mit Puppen und Computertechnik richtige Trickfilme machen, die jetzt auf der Internetseite zu sehen sind. Die Raupe Meggi, wo viele beim Durchkriechen Platzangst bekamen, war auch wieder da, ebenso wie der Schmied, bei dem sich meist die Jungs sammelten, um sich an Schmiedefeuer und Amboss ein eigenes Kreuz zu schmieden. Und beim Wechsel zwischen den 25 verschiedenen Angeboten über drei Stunden traf man sich immer wieder in der Cafeteria bei Hot Dog und Gemüse. Zum Abschluss sind die Jugendlichen in der Aula der Schule zusammen gekommen, um über ihre Erlebnisse zu sprechen. Eine Übersicht über die Aktivitäten der evangelischen Jugend gibt die Internetseite DIGITAL CINEMA Lichtspiele Xpand Do Uhr Royal Opera House Liveübertragung Ballett McMillan Manon Fr, Sa, Mo + Di (OmU) Uhr So + Mi Uhr Ein Sommer in der Provence Fr + Sa Uhr / Mi Uhr Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit Sa (2D) + So (3D) Uhr Drachenzähmen leicht gemacht 2 So Uhr / Di Uhr (20 Jahre Arthaus Festival) Die Reifeprüfung :30 Uhr Nele Neuhaus - Lesung Die Lebenden und die Toten Wer heute ins Krankenhaus muss, hat Angst! Nicht nur vor einer Operation oder den Untersuchungen und dem folgenden Ergebnis nein, er hat Angst vor dem Krankenhauskeim, an dem viele Menschen sterben, obwohl sie vorher gar nicht so krank waren. Hygiene wird heute so groß geschrieben. Kinder werden vor Schmutz abgeriegelt, der Haushalt wird mit allen möglichen Chemikalien bekämpft, nur in den Krankenhäusern ist dieser Keim nicht raus zu kriegen. Hier mangelt es an der angesagten Hygiene. Ist auch kein Wunder. Schwestern rennen von Zimmer zu Zimmer, sie vergessen den Kittel und den Mundschutz aus Zeitmangel. So breitet sich der Keim in bald jedem Zimmer aus und die Putzkräfte ziehen schon gar keine Schutzkleidung an. Wie soll das besser werden? Früher haben die Kinder Dreck gegessen als Kuchen, in den Krankenhäusern wurde man gesund, heute wird man krank. Wohl dem, der nicht ins Krankenhaus muss. Mangelnde Hygiene ist sehr bedauerlich und kostet Leben. Das müsste nicht sein, wenn nicht diese Hektik in den Krankenhäusern herrschen würde meint

5 Aus den Parteien Pressemeldungen der Grünen Eschborn Sichtbar GRÜN Mobilität Zwei Jahre ist es her, da eröffneten Eschborns erster Stadtrat Thomas Ebert und der damalige Bürgermeister Wilhelm Speckhardt am Freitag den 12. Oktober 2012 die Verlängerung des Bürgermeister-Bauer-Weges. Dieser führt vom Friedhof Niederhöchstadt bis zum Dag-Hammarskjöld-Weg und bietet nun Radfahrern und Fußgängern eine direkte Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen Niederhöchstadt und Eschborn. Der gut ausgebaute Weg wird von Fußgängern und Radfahrern sehr gut angenommen. Die Bedingungen für Fußgänger und Radfahrer haben sich in unserer Stadt gegenüber den Zeiten der»schwarz-gelben«koalition merklich verbessert, GRÜNE Politik ist in Eschborn an vielen Stellen wirksam und sichtbar. Auch die von Herrn Geiger eher kritisch bewertete Möglichkeit zum Gegenläufigen Befahren von Einbahnstraßen (wie z.b. in der Bahnstraße) ist uns als Eschborner GRÜNEN zuzuschreiben. Dank der mit ansprechenden Blumenbeeten deutlich übersichtlicher gestalteten Parkbuchten an der Hauptstraße hat sich neben dem Schutzstreifen für Radfahrer auch etwas in Sachen Verkehrssicherheit getan. Kritikpunkte findet man immer und auch Baustellen gibt es in Eschborn mehr als genug, doch wenn etwas gut gelungen ist und angenommen wird, dann muss auch das gesagt werden können. Herzlich bedanken möchten wir uns auch bei den 329 Radfahrerinnen und Radfahrern und ihren Teams, die gemeinsam mit uns einen Beitrag dazu geleistet haben, dass die Aktion Stadtradeln zu solch einem Erfolg wurde. Gemeinsam hatten wir viel Spaß und Bewegung und haben unglaubliche Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt und so den Ausstoß von 6.358,6kg CO2 vermieden. Nicht nur wir hoffen, dass sich Eschborn auch im nächsten Jahr wieder am Stadtradeln beteiligt und dabei das aktuelle Ergebnis vielleicht sogar noch übertrifft. Im Dialog mit den GRÜNEN in Eschborn Am Dienstag den lädt der Ortsverband Eschborn Mitglieder, Freundinnen, Freunde sowie Interessierte um 19:00 Uhr zum Stammtisch ins Restaurant Heidi&Paul (1. Stock) ein. Der Stammtisch ist eine gute Möglichkeit um im lockeren Rahmen miteinander ins Gespräch zu kommen, einander besser kennenzulernen und sich über verschiedenste Themen auszutauschen. Eine Tagesordnung gibt es nicht und Beschlüsse werden beim Stammtisch auch nicht getroffen. Im Anschluss findet ab ca. 19:30 Uhr die ebenfalls öffentliche Mitgliederversammlung der Eschborner Grünen statt. Wie bei uns üblich tagen wir nicht hinter verschlossenen Türen, sondern sind offen für Gäste. Fragen und Rückmeldungen erreichen uns unter Mit grünen Grüßen, Bärbel Grade und Gerd Wild Sprecher der Eschborner GRÜNEN Presseerklärungen In der Stadtverordnetenversammlung vorletzte Woche ging es unter anderem um die Tagesordnungspunkte Alte Mühle/Musikschule und Ferienpass für Kinder in Eschborn. In den Ausschüssen wurde in der Woche davor über diese Punkte beraten, teilweise hart diskutiert und dann abgestimmt. Die endgültige Abstimmung erfolgt dann aber, wie immer, erst in der Stadtverordnetenversammlung. Es liegt also zwischen den Diskussionen in den Ausschüssen bis zur finalen Abstimmung eine Woche. Eine Woche, während der in den Fraktionen die Abstimmungsergebnisse der Ausschüsse nochmal diskutiert werden und das Abstimmungsverhalten in der Stadtverordnetenversammlung besprochen wird. Ja, natürlich, es kommt nicht oft vor, aber es ist eine Möglichkeit, dass eine Fraktion sich durch die Argumente in den Ausschüssen dazu durchringt, die ursprüngliche Haltung zu einem Antrag neu zu überdenken und dann doch beispielsweise einem zuvor abgelehnten Antrag zustimmt. Und sei es über den Weg eines Änderungsantrages, der dann eine kleine Brücke baut, über die die Fraktion gehen kann. Gerade wenn in den Ausschüssen deutlich wurde, dass eigentlich eine zustimmende Grundhaltung vorhanden ist, sollte diese Möglichkeit nicht in den Wind geschlagen werden. Leider lief das bei der letzten Stadtverordnetensitzung ganz anders. Wie soll denn die CDU/ Grüne- Koalition dem SPD-Antrag für den Kinder-Ferienpass zustimmen, wenn bereits morgens in der Presse von Seiten der SPD auf die Koalition geschimpft wird, dass dieser Antrag abgelehnt wird? Aber so baut man keine Brücken, über diesen tiefen Graben kann jetzt auch die Koalition nicht mehr springen. Schade und unnötig! Möglicherweise hätte sich die Koalition doch noch zu einer Zustimmung durchringen können. Nach dieser Presse jedoch verständlicherweise nicht mehr. Und was konnte man just an diesem Tag in einer CDU-Pressemitteilung lesen? Ebenfalls wurde bereits ein Antrag der SPD zur Alten Mühle/ Musikschule kritisiert und auseinandergenommen, also auch vor der Stadtverordnetensitzung. Auch wenn in diese Sache die Kritik berechtigt sein man, ist der Zeitpunkt der Veröffentlichung genauso verkehrt wie die Pressemitteilung der SPD. So kommen wir nicht weiter. Es geht doch letztendlich darum, Anträge sachlich zu diskutieren und sich dann dafür oder dagegen zu entscheiden. Diese Entscheidung wird aber erst in der Stadtverordnetenversammlung gefällt und bis dahin sollte man mit seinen Presseschelten abwarten können. Regine Seidel, Fraktionsvorsitzende der FWE Eschborn informiert Bei strahlendem Sonnenschein feierte die SPD Eschborn ihr Herbstfest am Platz an der Linde Der Ortsverein der SPD Eschborn war höchst erfreut am letzten Samstag viele Genossen und interessierte Bürger am Platz an der Linde begrüßen zu können. Bei Oktoberfestbier und verschiedenen selbstgemachten bayrischen Spezialitäten diskutierten und lachen die Besucher ausgiebig im Sonnenschein. Das Fest war aus unserer Sicht ein voller Erfolg. Gerade der Zeitpunkt im Herbst mit einem zeitlichen Abstand zu den ganzen Sommerfesten trug dazu bei, dass die Gäste ein sehr entspanntes Fest in vollen Zügen genossen, so der Vorsitzende des SPD Ortsvereins Wolfgang Scheifele. Besonders schön war für uns auch, dass aufgrund des Wetters und des Termins auch vermehrt interessierte Bürger teilnahmen, ergänzte der Vorsitzende Bernd Wilhelm. Nach diesem Erfolg denken wir schon jetzt über eine Fortsetzung im nächsten Jahr nach. Der Ortsverein der SPD Eschborn dankt daher allen Gästen und freut sich schon jetzt auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr. Jusos bilden aus Neumitgliederseminar der Jusos Main-Taunus Am Samstag, den 4. Oktober 2014, versammelten sich die Jusos Main-Taunus im Eschborner Rathaus zu einem Neumitgliederseminar. Ziel war es, den Neumitgliedern der Jusos das Verständnis zur Partei und die Partei selbst näher zu bringen. Im ersten Teil des Seminars wurden der organisatorische Aufbau und die Struktur der Sozialdemokratischen Partei und der Jusos erläutert. Den Neumitgliedern wurden auch die Arbeitsgemeinschaften der SPD beschrieben und erklärt. Spannend war es natürlich auch, als es um den Ablauf des Bundesparteitages und die Struktur eines Mitgliederentscheides ging. Denn schließlich wollen die Neumitglieder dann auch mitentscheiden. Um diese Themen den Neueingetretenen näher zu bringen, wurden Kleingruppen gebildet, in denen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmern intensiver mit dem Thema Bundesparteitag und Mitgliederentscheid beschäftigten konnten. In den Kleingruppen wurden Präsentationen zu diesen Themen vorbereitet und später im Plenum vorgestellt. So konnte das selbstständige Arbeiten der Neumitglieder gefördert werden. Im zweiten Teil des Seminars wurde besprochen, wie Anträge zu politischen Anliegen richtig geschrieben werden, da es dabei vielerlei Formalia einzuhalten gibt. Zum Ende des Seminars schrieben die Neumitglieder ihre ersten eigenen Anträge, die in Zukunft bei den Jusos diskutiert und beschlossen werden. Die Einheit zu den Anträgen war wichtig, weil den neuen Teilnehmerinnen und Teilnehmern so gezeigt wurde, wie man seine politischen Anliegen mit einem gut formulierten Antrag in den politischen Betrieb einbringt. N-D Gritsch eröffnete Hessens größten Bauernhof Der Frankfurter Landwirtschaftlicher Verein, Erster Vorsitzender Karlheinz Gritsch, Eschborn, hat das Land wieder in die Stadt geholt und in Frankfurt eindrucksvoll Landwirtschaft in der Region vorgestellt. Die Frankfurter sind im Herbst eines Jahres seit 31 Jahren daran gewöhnt, dass Deftiges und Kräftiges, Rind und Schwein, Ferkel und Kälbchen Rathenauplatz und Hauptwache einnehmen. Schulklassen kommen mit ihren Klassenlehrern zuhauf, Banker greifen zu belegten Brötchen mit frischer Leberwurst und Leberkäse, Würste aus dem Kessel, Frischer Sießer aus der Kelter, Wollwaren, Honig, Obst und Gemüse wecken dann des Städters Neue Lust aufs Land. Stadt- Land-Genuss lautet das Motto dieses Großbauernhofs und geht über seine aktuelle Zeit in Frankfurt/Main hinaus: Es wirbt für Original und Regional auf Dauer mit Frische, Nähe und Gesundheit. Auch die Techniker unter den Besuchern kommen nicht zu kurz: Ein Maschinenpark aus Oldies steht der Faszination Landtechnik von heute gegenüber Vom Glühkopf Lanz zum High Tec Vario. wm Majestäten vom Land und seiner Erzeugnisse kann Karlheinz Gritsch (Mitte hinten) auch vorstellen. Foto: wm Wohnen im Frankfurter Westen Neubau von 1,5-4 Zimmer Eigentumswohnungen von ca. 40 m² bis ca.123 m² ab EUR CORPUS SIREO Makler Frankfurt GmbH Tel Kleinanzeigen Nr. 42 Zu verkaufen: 1 gebr. Vorwerk Staubsauger Kobold 131, VB 1 110,-; 2 Matratzen 80 x 200 cm, HG3, neuwertig, VB 1 80,-; gebr. kleine AEG Waschmaschine, 45 cm Toploader, VB 1 60,-; Tel Tiefgaragenplatz, Berliner Str. 10, für 50 1 zu vermieten, Tel Su. Einzelgarage als Unterstellmögl. für 2 Motorräder, Tel Fachkraft in Ruhestand restauriert und rahmt Bilder, Tel Suchen dringend eine Nachhilfe in Mathematik G8, 8. Klasse, Tel auch AB Entrümpelungen und HHA, kaufe Gemälde, Schmuck, Meißner, Bestecke und alles Antike, usw. Tel Wir suchen eine schöne, sanierte 4+ Zi.-Whg. (ab 95 qm) bis warm in Eschborn, Niederhöchstadt od. Bad Soden, Familie (36J/35J/1J), Tel Eschborn, ruh. 3 ZKB, Terr., ca. 100 qm, in 3 FH, Keller, Waschk. Garten an ruh. Mieter zu vermieten, NK + Kt., Tel ab 18 Uhr Möbl. Apartments in Eschborn, Kurzzeitwohnen / Herbstmessen ges. Lodging Service, Tel Kaufe Nerze, Pelze, Alt- + Bruchgold, Modeschmuck, Münzen, Zahngold, Silber. Korrekte Barabwicklung. Tel Gärtner sucht Gartenarbeit. Mache alles im Garten. Heckenschneiden, Platten- und Pflasterarbeiten, Baumfällung, Rollrasen verlegen, Teichreinigung, usw. Bei Interesse oder Schreiner hilft bei jeglichen Reparaturen, Tel Fliesen legen, komplette Badrenovierungen alles aus einer Hand, Tel Landschaftsgärtner sucht Gartenarbeit (auch Rechnung) z.b. Heckenschneiden, Pflaster- und Plattenarbeiten, Bäumefällen, Rollrasen verlegen, Teichreinigung und vieles mehr. Bei Interesse o Alles Rund um den PC! Problemlösung, Beratung, Schulungen, Reparatur, Vor-Ort-Service usw. Langjährige Berufserfahrung! Netter und kompetenter Service! Computerhilfe für Senioren! Garantiere 100% Zufriedenheit! Tel Info-Woche Feldenkrais-Methode Sie wünschen sich Leichtigkeit für ihre Bewegungen? Wir stellen ihnen die Feldenkrais-Methode vor! wann: :00-19:00 Uhr und :00-13:00 Uhr wo: In ihrer Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 74, Eschborn Um Anmeldung mit Terminwunsch wird gebeten unter: info@feldenkrais-eschborn.de oder Telefon 0172 / Malerarbeiten und tapezieren, Tel Ihr Computer macht Probleme? Beratung, Installation, Vor-Ort-Service, Schulung und Einweisung. Auch für Senioren. Infos Alte Orientteppiche, auch beschädigt und abgetreten, gesucht. Dipl.-Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel Tel , Mobil Telefax Annahmeschluss für Kleinanzeigen Dienstag, Uhr Gold + Silber Ankauf in Frankfurt Handarbeitsecke/Bestellshop Alt-Sossenheim 36 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen! Minijob Fahrer/in (PKW) gesucht für Eschborn Mo.-Fr. ca h Gerne Rentner, ab sofort, unbefristet. Tel. 069/ info@prm-mail.de Technischer Flohmarkt in Eschborn-Niederhöchstadt Der Deutsche Amateur-Radio-Club e.v. Ortsverband Eschborn veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Verein Funkamateure Eschborn am Samstag, dem 25. Oktober ab 9 Uhr im Bürgerzentrum in den Weingärten einen technischen Flohmarkt. technisch soll bedeuten, dass hier vorzugsweise Elektronikbastler, Funkamateure, Computerfreaks, Radiobastler und CB-Funker angesprochen sind, und sicher für ihr Hobby das eine oder andere Schnäppchen ergattern können. Technik wie z.b. Bügeleisen, Nachttischlampen oder ähnliche Haushaltsgegenstände werden allerdings kaum zu finden sein und sind auch nicht vorgesehen und gewollt. Wer Interesse an Computer, Elektronikbasteln und Amateurfunk hat, wird hier sicher auch interessante Kontakte knüpfen und Verbindung mit den Eschborner Funkamateuren aufnehmen können. Die Veranstaltung endet gegen Uhr. Tischreservierungen (nur noch wenige frei) unter Tel ab Uhr oder flohmarkt@fox43.de Manfred Klatt, 2. Vorsitzender DARC e.v. Ortsverband Eschborn

6 Auch Senioren feierten ihr Oktoberfest Alle Stühle an den 15 runden Tischen waren besetzt, als die Oktoberfest-Band Hüttenzauber zum Oktoberfest im Bürgerzentrum Niederhöchst aufspielte. Zur weiß-blauen Party waren die Senioren von der Stadt Eschborn eingeladen worden, bei Kaffee, Kuchen, Brezeln und Bier einen fröhlichen Nachmittag mit gleichaltrigen Freunden und Bekannten zu verbringen. Begrüßt wurden die Seniorinnen und Senioren von Stadträtin Christa Kern, die als Senioren-Dezernentin alle im Saale aufforderte: Singen Sie mit! Schunkeln Sie mit! Tanzen Sie zur tollen Musik der Band Hüttenzauber!. Dann rief sie allen noch ein aufmunterndes Auf geht s! zu - und das Oktoberfest konnte beginnen. Auch Bürgermeister Matthias Geiger hieß die Gäste willkommen. In München ist das Oktoberfest zu Ende. Aber bei uns wird weitergefeiert, stellte der Rathauschef anerkennend fest und wünschte einen unterhaltsamen Nachmittag. Wer ist noch beim Kaffee? Wer ist schon beim Bier?, fragte Karsten Weber, Chef der Dreimann-Band, immer wieder ins Publikum, um dann mit den älteren Herrschaften Ein Prosit der Gemütlichkeit anzustimmen. Und um die richtige Texte, Lieder und Melodien zu singen und zu spielen, wurden Kärtchen verteilt, auf denen die Ehrenbrief für Josef Kern Für sein ehrenamtliches Engagement in verschiedenen Vereinen und Gruppierungen wurde jüngst der Eschborner Josef Kern ausgezeichnet. Er erhielt den Ehrenbrief des Landes Hessen. Zu einer kleinen Feierstunde hatte Landrat Michael Cyriax sieben Bürger aus dem Main-Taunus-Kreis ins Hofheimer Kreishaus eingeladen, um ihnen den Landesehrenbrief auszuhändigen. Mit Ihrem Wirken geben Sie ein Beispiel für bürgerlichen Einsatz und gestalten das Leben im Main-Taunus- Kreis, sagte der Landrat und würdigte das Engagement zum Wohle der Gemeinschaft. Wenn der Staat hinter jeder Beratung oder Sportveranstaltung stehen müsste, dann wäre er überfordert. Sie tragen dazu bei, dass Ihre Gemeinde besser wird, rief Cyriax den zu ehrenden Bürgern zu. Die kamen aus Bad Soden, Eschborn, Liederbach und Sulzbach. Auch Vertreter dieser Kommunen gratulierten bei dieser Feierstunde. Bürgermeister Matthias Geiger gehörte ebenfalls zu den Gratulanten im Kreishaus. Die Laudatio auf Josef Kern hielt Landrat Cyriax persönlich und zählte dabei dessen ehrenamtliche Arbeit in Vereinen und Institutionen auf. So war Kern in der Elternvertretung im Kindergarten und im Elternbeirat der Kleistschule sowie in den 80er Jahren Jugendleiter bei den St-Georg-Pfadfindern (Gruppe Eschborn) engagiert. Weiterhin war er fast 20 Jahre als Schriftführer Vorstandsmitglied im Kleingartenverein, ist über 14 Jahre im Schützenverein und dort seit mehr als acht Jahre als Ehrengericht im Vorstand tätig. In der CDU war Josef Kern lange Jahre Vorsitzender des kommunalpolitischen Arbeitskreises und ist seit 25 Jahren Schriftführer im Vorstand. Für die Christdemokraten war er von 2001 bis 2006 im Kreistag und sitzt nun seit 2006 im Kreisausschuss, seit 2001 auch in der Eschborner Stadtverordnetenversammlung. Foto (gs) Modellbahnausstellung Die Eisenbahnfreunde Taunus e.v. veranstalten am Sonntag, den 26. Okt von 12 bis 17 Uhr in Eschborn, Hauptstraße 14 (Vereinshaus) eine MODELLBAHNAUSSTELLUNG mit besonderen Attraktionen für Jugendliche und Kinder. Wir zeigen eine große Modellbahnanlage in Spur HO. Schauen Sie sich die weiteren Fortschritte an unserer computerunterstützten Modellbahn und den verschiedenen Anlagenteilen mit interessanten Gleisführungen und Bahnhofsausstattungen an. Auch die Landschaft hat sich verändert. Auch für die Jugend machen wir interessante Bastelaktionen. Senioren ihre Liederwünsche notieren konnten. Als erstes war der Hit Atemlos dran, interpretiert von Sängerin Corinna. Dann wurde zu Polkas, Walzern oder Drehern ausgiebig getanzt. Bei diesen Rhythmen füllte sich die Tanzfläche wie von selbst. Alpenländische Klänge werden halt immer gerne gehört. Zwischendurch rief die Kapelle Die Tassen hoch! Die Krüge hoch!, um die Stimmung weiterhin aufzuheizen. Zum Abschluss begleitete die Band die Senioren auf ihren Instrumenten spielend ins Foyer hinaus, um dort noch eine letzte Schunkelrunde einzulegen. Dabei streckten die Gäste beim Schlager Sierra die Hände in die Höhe oder winkten mit weiß-blauen Servietten, denn die Tische waren bayrisch eingedeckt. Im vergangenen Jahr wurde zum ersten Male das Oktoberfest für Senioren gefeiert. Wegen des großen Erfolges hat der Eschborner Magistrat beschlossen, das Fest in diesem Jahr wieder anzubieten. Vielleicht wird es ja zur schönen Tradition. Das liegt an Ihnen, meine Damen und Herren, sagte Christa Kern und dankte zugleich allen, die zum Gelingen der weißblauen Party beigetragen haben: dem ASB, der Feuerwehr, den Hausmeistern und Garderobefrauen, der Verwaltung und den Damen vom Kulturamt. (gs) Foto gs Eschborner Familientag im Deutschen Filmmuseum am Samstag, 25. Oktober, von 10 bis 18 Uhr Freier Eintritt für alle Eschborner Bürgerinnen und Bürger Ausstellungsbesuche / Führungen / Mitmachangebote Einen besonderen Familientag für alle Eschbornerinnen und Eschborner veranstaltet das Deutsche Filmmuseum in Frankfurt am Samstag, 25. Oktober. Alle Einwohner Eschborns erhalten an diesem Tag freien Eintritt in die Ausstellungen. Das hauseigene Kino zeigt ein vielfältiges Programm mit Animationsfilmen für die ganze Familie. Die Dauerausstellung wirft einen Blick zurück auf die Ursprünge des Films und zeichnet seine Entwicklung nach. An außergewöhnlichen Exponaten, interaktiven Lernstationen und Filmausschnitten können große und kleine Besucher auf zwei Stockwerken entdecken, wie filmisches Sehen und Erzählen funktioniert. Einen Rückblick auf das Internationale Kinderfilmfestival LUCAS, das im September seine 37. Ausgabe feierte, gibt von 14 Uhr an ein Filmprogramm im Kino des Deutschen Filmmuseums. Unterhaltsame, familienfreundliche Kurzanimationen präsentiert das Haus an diesem Samstagnachmittag kostenlos für das Eschborner Publikum auf der großen Leinwand. Die aktuelle Sonderausstellung Bewusste Halluzinationen. Der filmische Surrealismus (noch bis 2. November 2014) richtet sich an Besucher ab 16 Jahren und untersucht die rasante internationale Verbreitung der surrealistischen Geistesströmung sowie deren Einfluss auf den Film. Eine Führung steht um 15 Uhr auf dem Programm. Im Offenen Filmstudio können Kinder und Erwachsene filmische Mittel selbst erproben: Durch Spiegelung und Vervielfachung werden aus Figuren, Zeichen und Formen ganz neue, faszinierende Muster. Hier lernt man das Phänomen Ornament anhand optischer Spielzeuge und selbst gemachter Trickfilme kennen. Mit dem Familientag bedankt sich das Deutsche Filminstitut als Träger des Deutschen Filmmuseums für die großzügige Unterstützung, die es von der Stadt Eschborn erhält. Als Kulturinstitution wollen wir unseren Besucherinnen und Besuchern ein vielfältiges und anspruchsvolles Programm bieten, betont Direktorin Claudia Dillmann. Ermöglicht wird dies auch dank der Kooperation mit der Stadt Eschborn. Wir laden unsere Gäste aus Eschborn ein, sich am Familientag persönlich von der hohen Qualität unserer Angebote zu überzeugen. Unsere nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, den Verlag.Gerhold@web.de Tel , Fax Oberortstr. 18, Eschborn Die Heinrich-von- Kleist-Schule informiert: Nächstes Zertifikat für Kleist-Schule Schule ausgezeichnet für besondere Berufsund Studienorientierung Seit letzter Woche ziert eine weitere Urkunde den Flur im Verwaltungstrakt der Kleist-Schule. Am 18. September diesen Jahres konnten Rektorin Alexandra Ibenthal, Lehrerin Tina Schneider und Lehrer Sascha Romroth im Rahmen einer Feierstunde beim Berufsbildungswerk Südhessen in Karben das OloV-Gütesiegel für die Heinrichvon-Kleist-Schule entgegennehmen. Dieses Gütesiegel wird an allgemeinbildende Schulen vergeben, die eine vorbildliche Berufs- und Studienorientierung nach den OloV-Qualitätsstandards gestalten und umsetzen. OloV steht für Optimierung der lokalen Vermittlungsarbeit bei der Schaffung und Besetzung von Ausbildungsplätzen in Hessen und wurde vom Hessischen Ausbildungspakt initiiert. Partner dieses Ausbildungspaktes sind das Hessische Kultusministerium, das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, die Landesarbeitsgemeinschaft SCHULEWIRTSCHAFT, die Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e.v., die Arbeitsgemeinschaft hessischer Industrie- und Handelskammern sowie die Arbeitsgemeinschaft der Hessischen Handwerkskammern. Ziel ist es, Jugendliche beim Übergang Schule Beruf zu begleiten und zu unterstützen und sie schneller in eine Ausbildung zu vermitteln. Die Berufs- und Studienorientierung bildet seit jeher einen wichtigen Eckpfeiler der Arbeit an der Eschborner Schule. Umso größer war die Freude, dass diese Arbeit nun auch mit dem OloV-Gütesiegel ausgezeichnet worden ist. Das Siegel hat eine Gültigkeit von drei Jahren. Rektorin Alexandra Ibenthal, die die Förderstufe und die Hauptschule an der Kleist-Schule leitet, war besonders stark in der Vorarbeit zur Erlangung des Gütesiegels involviert und fasst das Ergebnis wie folgt zusammen: Wir werden alles dafür tun, dass wir unseren Schülerinnen und Schülern weiterhin und dauerhaft eine überdurchschnittliche Berufs- uns Studienorientierung anbieten und bei der Re-Zertifizierungsrunde 2017 auch wieder dabei sind. Wir danken allen Kolleginnen und Kollegen, Eltern, Freunden und Partnern unserer Schule, die sich in diesem wichtigen Bereich engagieren. Fremdsprachen in Eschborn Schülerinnen und Schüler der Kleist-Schule legen zwei Sprachexamen ab Vor den Sommerferien legten zwei verschiedene Schülergruppen unterschiedliche Fremdsprachenzertifikate ab. 8 Schülerinnen und Schüler der neunten Klassen der Heinrich-von-Kleist-Schule saßen vor den Die Absolventinnen und Absolventen der Cambridge Sprachzertifikate und des DELF Diploms mit Studienrätinnen Cornelia Bremer und Monika Mang, Studienrat Frederick Zollfrank und Direktor Adnan Shaikh. Eschborn K Am Freitag, 17. Oktober 2014 um Uhr zeigt das Eschborn K den Filmgeschichte Tage am Strand AUS/F Regie Anne Fontaine Mit Naomi Watts, Robin Wright Verfilmung einer Erzählung von Doris Lessing, in der sich zwei seit Kindertagen eng miteinander befreundete Mütter über Kreuz in den heranwachsenden Sohn der jeweils anderen verlieben. Das Melodram spielt vor der Kulisse eines australischen Sandstrands und beschreibt eine fast kitschige, hermetisch abgeschlossene Idylle. Ab 12 Jahren. Eintritt 4 Euro Vorfilm: You and Me Regie Karsten Krause, D 2009, 3,45 Min. Eine Frau läuft vier Jahrzehnte lang auf die Kamera ihres Mannes zu. Eine Liebesgeschichte auf Schmalfilm. Am Samstag, 18. Oktober 2014 um Uhr live auf der Bühne des Eschborn K Die Schwerdtfegers The very best of! Brigitte Schwerdtfeger: Gabriele Meyer Herbert Schwerdtfeger: Jörg Zick In ihrem Programm Very best of erzählen die Schwerdtfegers noch einmal ihre beliebtesten Geschichten aus ihrer 25-jährigen Ehe. Viele dieser Geschichten wurden inzwischen auch schon im Fernsehen gezeigt. Während Brigitte darüber hoch erfreut war, ist Herbert entsetzt, dass Millionen von Zuschauern über seine Ehe intime Kenntnisse besitzen. Wenn jetzt noch google street view in sein Wohnzimmer filmt, wird er zum Wutbürger, oder auf eine einsame Insel auswandern. (Wahrscheinlich Lummerland). Texte Meyer/Zick Kabarett, 15 Euro. Sommerferien an einem Samstag in der Eingangshalle von Provadis in Höchst und warten auf ihre Prüfung. Früh sind sie mit ihrer Lehrkraft, Studienrätin Cornelia Bremer, von Eschborn aus aufgebrochen, um hier das PET Examen, ein Sprachzertifikat der Universität Cambridge, abzulegen. Das Cambridge Certificate ist ein international anerkanntes Sprachzertifikat, das für verschiedene Sprachlevel ausgelegt ist. Eine Woche später legten dann noch 3 Schülerinnen und Schüler der Einführungsphase ein Examen von Cambridge in Höchst ab: das FCE, das das nächst höhere Prüfungsniveau abdeckt und auf das zum dritten Mal an der Kleist-Schule vorbereitet wurde. Vorbereitet und begleitet wurde dies von Studienrätin Monika Mang. Einige Wochen zuvor sitzen 24 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen acht bis Q2 (Vorabiturjahrgang) ebenfalls an einem Samstag in einem Klassenraum der Heinrich-von-Kleist-Schule und warten auf ihre Prüfung. Früh haben sie sich mit ihrer Lehrkraft, Studienrat Frederick Zollfrank, an der Kleist-Schule getroffen, um hier das DELF Examen, ein französisches Sprachzertifikat, abzulegen. Das Diplôme d'etudes en Langue Française ist ein international anerkanntes Sprachzertifikat, das für verschiedene Sprachlevel ausgelegt ist. Es überprüft die Französisch- Kenntnisse von Nicht- Muttersprachlern und gliedert sich in die Niveaustufen A1, A2 (allgemeine Sprachverwendung) und B1, B2 (selbstständige Sprachverwendung). Alle Schülerinnen und Schüler haben sich ebenfalls ein Schulhalbjahr lang wöchentlich zur DELF AG eingefunden, um sich unter der Leitung von Studienrat Frederick Zollfrank auf die Prüfung einzustimmen. Dabei haben sie sich intensiv auf die verschiedenen Anforderungsbereiche, bestehend aus Hör-, Lese- und Textverständnis vorbereitet, und auch in der Durchführung kleiner Interviews geübt. Die Sprachdiplome Cambridge und DELF stellen eine weitere Qualifizierung dar, die die Schülerinnen und Schüler bei Bewerbungen ihrem Zeugnis hinzufügen können. Sie sind in der Berufswelt anerkannt und geschätzt, da es nach weltweit standardisierten Kriterien geprüft wird. Letzte Woche konnten die Schülerinnen und Schüler beider Gruppen stolz ihre Urkunden von ihrem Schulleiter, Direktor Adnan Shaikh, entgegennehmen. Direktor Shaikh bemerkte: Es war auch bei den diesjährigen Gruppen sehr beeindruckend, wie engagiert und motiviert die Schülerinnen und Schüler bei diesen freiwilligen Arbeitsgemeinschaften dabei waren. Auch im laufenden Schuljahr werden die AGen wieder angeboten. Weitere Informationen rund um die Heinrich-von- Kleist-Schule erhalten Sie telefonisch unter oder unter Unser Leser hat das Wort Wie behindertengerecht ist Eschborn? Mit Freude habe ich im Ausgabe 40/Jahrgang 45 von der Stadtbegehung der VDK Ortsgruppe in Niederhöchstadt gelesen und kann die Vorschläge zur Verkehrsberuhigung im Hinblick auf die Mobilität der Menschen mit Behinderungen aber auch der Verkehrssicherheit für alle Bürgerinnen und Bürger nur begrüßen. Ich bedaure, dass an vergleichbar gefährlichen Streckenteilen in Eschborn bisher nichts getan wurde, um zu einer Entschärfung der Problematik zu kommen. Beispielhaft möchte ich die Stelle an der Hauptstraße 8 nennen. Bereits am 15. Juni 2011 wurde im Höchster Kreisblatt, Seite 21 mit Bild von mir über diesen Engpass berichtet. Obwohl es sich hierbei um eine sehr unfallträchtige Verengung des Bürgersteigs handelt, ist bisher keine bauliche Verbesserung vorgenommen worden. Die Stelle ist so eng, dass Personen mit einem Rollator oder Kinderwagen auf die Fahrbahn ausweichen müssen. Ich selbst bin mit meinem Elektromobil bereits zweimal gestürzt. Hindernisse für Behinderte bei Übergängen, an Kreuzungen und Kreiseln befinden sich in der ganzen Stadt, Markierungen und Hinweisschilder für Sehbehinderte fehlen. Die kritischen Punkte wurden von mir wiederholt schriftlich, mündlich und bei Lokalterminen den zuständigen Politikern vorgetragen und liegen der Stadtverwaltung vor. An gutem Willen fehlt es nie, aber die Taten folgen nur sporadisch. Ich wünsche mir, dass die Voraussetzungen zur Teilnahme am öffentlichen Leben in Eschborn für alle Menschen mit Behinderungen weiter verbessert werden und wir nicht aus baulichen oder verkehrstechnischen Gründen in unseren Wohnungen rosten müssen. Ingeborg Müller, Odenwaldstr. 8, Eschborn

7 Aus dem Sportgeschehen FCE-News Nach vier Siegen in Folge gab es vergangenen Samstag im Derby beim SV Wiesbaden eine 2:6-Niederlage. Nun heißt es Spiel abhaken und Konzentration auf den nächsten Gegner. Diesen Samstag kommen die Nordhessen vom OSC Vellmar nach Eschborn. In der letzten Saison gab es zwischen beiden Teams packende Duelle in der Hessenliga und auch im Hessenpokal. Am Ende der Saison belegte die Mannschaft aus Vellmar Platz 2 in der Hessenliga und unsere Seit Montag ist beim Eschborn der wiedergenesene Trainer Stephan Adam auf dem Trainingsplatz. Intensiv bereitet sich die Mannschaft auf das Punktspiel am Samstag vor. Gerade auch wieder die gesunden Spieler Viktor Krist, Tim Tilger, Felix Metzler, Christian Wiesner und Rudi Hübner müssen wieder in Rhythmus kommen. Offen wird sein, ob Flügelspieler Tony Wade bis Samstag wieder fit sein wird. Anpfiff der Hessenligapartie ist um 14 Uhr auf der Heinrich-Graf-Sportanlage. Turnverein Eschborn Psychomotorik ist der Weg zu mir und die Brücke zum Anderen. (Renate Schunkert) Entsprechend diesem Grundsatz stellen die psychomotorischen Sportstunden ein pädagogisches Zusatzangebot im Kindersportbereich des TVE dar. Psychomotorik zielt auf eine ganzheitliche Entwicklungsförderung für Kinder über Bewegung und Wahrnehmung ab. In den Förderstunden können die Kinder orientiert an ihren Bedürfnissen fehlende Erfahrungen nachholen. Durch vielfältige, erlebnisreiche Spiele und Bewegungslandschaften, die von den Kindern mit gestaltet und verändert werden können, verbessern die Kinder 1) ihr individuelles Bewegungsgeschick 2) ihre Wahrnehmungsfähigkeit 3) ihre Konzentration Dieser Kurs ist geeignet für Kinder ab 5 Jahre und läuft noch bis zum mittwochs Uhr. R.Bic Gerne kann ihr Kind während des Kurses noch einsteigen. Wir haben noch ein paar Plätze frei. Infos bei: Margareta Beetz ( ). / info@tv-eschborn.de Tel / Fax: SCW Eschborn Zwei Jungenmannschaften Hessenmeister Am Wochenende wurde der Hessenentscheid der DMSJ in Höchst ausgetragen. Dort gingen sechs Jugendmannschaften des SCW Eschborn in verschiedenen Altersklassen an den Start. Zwei davon konnten gewinnen, drei wurden dritte und eine fünfte. Allen voran die Hessenmeister in der männlichen D-Jugend mit Yacine Bettahar, Jannik Fraatz, Lucas Pohl, Konstantin Schneider, Fynn Stein und Jonah Wappenschmidt, alle Jg.03 sowie die männliche C-Jugend mit Jacob Hazelton, Henri Krekel, Luis Stritter, Ole Tharandt und Kaspar Wagner, alle Jg. 01. Beide Mannschaften können sich Hoffnungen auf das Bundesfinale Mitte November in Essen machen, wenn sie zu den zwölf besten Mannschaften Deutschlands gehören. Dies entscheidet sich in den nächsten zwei Wochen. Dritte wurden die weibliche E-Jugend mit Jana Ansorg, Lavinia Haber, Angelina-Louise Hellmich, Lena Kirchner, Kira Walsh, alle Jg.05, Emily Phelan und Greta Wappenschmidt, beide Jg. 06, die weibliche D-Jugend mit Sarah-Johanna Hellmich, Lotte Volk, Alicia Werlen, alle Jg.03, Angie Gölz Poppelreuter und Helena Herbst, beide Jg. 04 sowie die männliche B-Jugend mit Max Krekel, Jg. 99, Maximilian Bacher, Linus Diessner, Finn Helmke und Tillmann Wagner, alle Jg. 00. Den fünften Platz erzielte die weibliche C- Jugend mit Emelie Engels, Leoni Pohl, Sara Panosetti, alle Jg. 01 und Nele Diessner, Jg. 02. Als nächstes steht nun in zwei Wochen der Eschborner Herbstpokal im Wiesenbad an, zu dem Zuschauer recht herzlich willkommen sind. Für Verpflegung ist gesorgt. Außerdem wird es auch einen Verkaufsstand mit aktueller Bademode geben. Anouschka Stritter Die erfolgreiche Mannschaft des SCW Eschborn mit Trainerin Laura Driemeyer beim Hessenfinale in Höchst. TuRa Niederhöchstadt TuRa FC Maroc Wiesbaden 1:1 Ein Gruppenligaspiel auf hohem Niveau sahen ca. 200 Zuschauer auf der Westerbachsportanlage. Beide Mannschaften zeigten technisch guten Fußball und waren lauffreudig und Zweikampfstark. In der ersten Halbzeit waren die Hausherren leicht feldüberlegen und hatten in der 26. Minute Pech als ein Kopfball von Yoshimi Masushima an die Querlatte klatschte. In der 35. Minute fiel das 1:0 der TuRa durch Torjäger Nebil Kaplan, der ein Zuspiel von Martin Zaluk aufnahm, einen Gegenspieler stehen ließ und überlegt einschoss. Ein weiterer Treffer von Kaplan fand wegen knapper Abseitsstellung keine Anerkennung. Gegen Ende das Spiels wurden die Wiesbadener offensiv und tauchten öfters gefährlich vor dem Niederhöchstädter Tor auf. Da aber die TuRa Deckung sicher agierte und kaum Möglichkeiten zuließ, hatte Maroc vier Minuten vor Schluss das Glück zur Seite, als ein Freistoß aus 30 Metern zum 1:1-Ausgleichstreffer über Freund und Feind den Weg ins Hausherrentor fand. Trotz dem Punktverlust fast in letzter Minute konnten die Trainer Christian Neubauer und Musa Haslak mit der gezeigten Leistung aller Spieler durchaus zufrieden sein. TuRa II Germ. Okriftel 1:2 Die Mannschaft unter Trainer Thomas Kolbe hat buchstäblich als Tabellenletzter das Pech an den Schuhen. Auch im 10. Spiel in Folge konnte die TuRa nicht punkten. In der 1. Halbzeit hatten die Gastgeber bei Pfosten- und Lattenschüssen der Okrifteler zwar Glück, konnten aber auch zwei klare Torchancen nicht zur Führung nutzen. Den Führungstreffer der Germania kurz nach der Pause durch einen sehenswerten Fallrückzieher konnten die Niederhöchstädter in der 55. Minute durch Marc Scheid zwar noch ausgleichen. In der 64. Minute kam das oben beschriebene Pech auf den Plan und die TuRa besiegte sich mit einem Eigentor selbst. Besonders erwähnt sei aber die hervorragende Leistung der zwei älteren Spieler. Der TuRa-Torwart Carlos Rudolf und Abwehrspieler Frank Ressel die auch in den folgenden Spielen als Vorreiter angesehen werden können. Tura II spielt heute Abend um Uhr gegen den SV Ruppertshain. Am kommenden Sonntag, den empfängt das Gruppenligateam die Gäste aus Bremthal. Spielbeginn auf der Westerbachsportanlage ist Uhr. TuRa II ist an diesem Tag spielfrei. d.h. Jugend U12 Mädels landen hohen Kontersieg Die hoffnungslos unterlegenen Mädchen von FC Germania Gustavsburg wurden mit einem 14:1 auf die Heimreise geschickt. Dass es nicht noch schlimmer kam, war der Fairness der TuRa Trainerin Xenia Sänger zu verdanken. Bei einem 9:0-Halbzeitstand ließ sie die 2. Hälfte mit einer Spielerin weniger bestreiten. Celine B. hatte den Torreigen mit einem Doppelschlag eröffnet. Es folgten weitere Treffer von Leoni V.G., 2x Lina H., 2x Emma T., Leonie K. und noch einmal Celine B.. Als Carolin K. (mit 9 Jahren die jüngste im Team) mit ihrem 1. Treffer überhaupt für TuRa die 2. Hälfte einleutete, sah man eine stolze Mutter jubeln _ hatten jetzt doch beide Töchter (Leonie + Carolin K.) von Asti K. getroffen. Danach trafen noch 3x Johanna H. und 1x Leonie K. zum hohen Endergebnis. Als Gustavsburg nach dem 12:0 dem Ehrentreffer erzielte, freuten sich beide Parteien. Erfreulich war, dass alle Feldspielerinnen an der Trefferausbeute beteiligt waren. Anna W. im Tor verbrachte einen ruhigen Vormittag. O.v.A. Schützen Eschborn In der vergangenen Woche fanden weitere Rundenwettkämpfe unserer Sportschützen statt. Nachfolgend de Ergebnisse: 1. Mannschaft Luftpistole (Sulzbach gegen Eschborn) Risse, Martin 359 Ringe Dollinger, Christoph 352 Ringe Bugler, Heiko 342 Ringe Zaß, Rainer 331 Ringe Endergebnis: 1379 Ringe (S) zu 1384 Ringe (E). 1. Mannschaft Perkussionsrevolver (Eschborn gegen Hainstadt) Dollinger, Christoph 80 Ringe Bugler, Heiko 58 Ringe Benedikt, Dietmar 74 Ringe Ersatz - Gonzalez, José 54 Ringe Endergebnis: 212 Ringe (E) zu 236 Ringe (H). 1. Mannschaft Luftpistole (Eschborn gegen Flörsheim) Risse, Martin 360 Ringe Dollinger, Christoph 336 Ringe Bugler, Heiko 330 Ringe Schledorn, Horst 342 Ringe Ersatz - Zaß, Rainer 346 Ringe Endergebnis: 1368 Ringe (E) zu 1399 Ringe (F). Vormerken: am findet unser jährlicher Herbstball in der Stadthalle in Eschborn statt zu welchem alle Vereinsmitglieder und auch alle interessierten Nichtmitglieder herzlichst eingeladen sind! (AB) Schachclub Eschborn Trotz 8 Ausfällen respektables Ergebnis Am letzten Samstag fand in Höchst ein 2er Team U11 Jugendturnier statt. Eschborn war mit Kevin Kokowski und Frieda von Beckh vertreten. Sie erreichten den 2. Platz und waren stolz auf den Pokal, der am Abend gleich zur 40- Jahr Feier des Vereines präsentiert wurde: Am Sonntag fand dann die 2. Runde der Mannschaftskämpfe statt. Aber trotz 8 Ausfällen in den 3 Mannschaften erreichte man ein respektables Ergebnis. Die erste gewann in Raunheim 4,5:3,5. Es punkteten Jürgen Stock, Carsten Sausner und der Ersatzspieler Thorsten Hegener. Es remisierten Ralf Megerlin, Peter Juhnke und der Ersatzspieler Oliver Remmert. Für die zweite kam überraschend doch noch rechtzeitig Uwe Mauersberger, sodass wir doch zu 8 spielen konnten. Hier wurde Sulzbach besiegt mit 5,5:2,5. Kein Spieler von Eschborn verlor dabei sein Spiel. Es siegten Alexander Buss und die Ersatzspieler Alexander Rosenwald und Rusdin Sumbajak. Es remisierten Anton Grzeschniok, Frank Elpelt und die Ersatzspieler Uwe Mauersberger, Anton Pyshny und Arnim Rupp. Die dritte Mannschaft konnte nur mit 4 Spielern antreten und verlor deshalb 0:8 gegen die starke Bad Soden 4 Jugendmannschaft. Hier wurde lange wenigstens um einen halben Punkt gekämpft, was jedoch leider nicht gelang. Wer auch Lust hat, mit uns Schach zu spielen, kann uns freitags ab 20 Uhr (Jugend ab 18 Uhr) in der Alten Jahnschule, Jahnstr. 3, Hintereingang, 1. Stock, Raum V besuchen. In den Ferien findet kein Jugendschachtraining statt! (FTE) Infos: TuRa Niederhöchstadt Start der neuen Kurse nach den Herbstferien Starten Sie mit sportlichen Vorsätzen in den Herbst Wollen Sie etwas für Ihre Ausdauer tun, Herz und Kreislauf in Schwung bringen? Oder die Muskeln kräftigen, endlich etwas für den Rücken tun, viel beweglicher werden, oder richtig schön Entspannen? Auf diese zusätzlichen Kurse dürfen Sie sich freuen: NEU bei der TuRa: Dance & Fun mit Anne Ein heißes Tanz-Fitness-Workout mit Choreografien aus Modern Dance, Boxelementen, Kräftigung und Zumba. Dieses Ausdauertraining verlangt Ihrem Körper eine Menge ab und kurbelt den Stoffwechsel und somit die Fettverbrennung so richtig an. Ein Muss für alle Fitnessbegeisterte. Keine Vorkenntnisse erforderlich. D&F 1c 7 Einheiten: Mittwoch Uhrzeit: Uhr Übungsleiter: Anne Zeiß Kursbeitrag: TuRa Mitglied: 15,40 1 Nichtmitglied: 56,00 1 Punch & Kick the Beat Mit Elementen aus Kampfsport und Zumba wird die körperliche Fitness verbessert und die koordinativen Fähigkeiten geschult. Zusätzliche kräftigende Übungen zur Festigung und Stärkung von Muskelgruppen im Bereich Bauch, Rücken, Po, Beine und Arme unterstützen dieses Training. Bei den Bewegungen zur Musik ist die Anstrengung schnell vergessen! Jedes Training schließt mit einer Entspannungsphase. Einsteigen kann jeder, der Spaß an Bewegung zur Musik hat, keine Vorkenntnisse erforderlich. PKB1c 7 Einheiten: Mittwoch Uhrzeit: Uhr Übungsleiter: Anne Zeiß Kursbeitrag: TuRa Mitglied: 15,40 1 Nichtmitglied: 56,00 1 Step Aerobic Basic Dieser Kurs bietet Ihnen ein passendes Ausdauerund Koordinationstraining mit dem Step. Einfache Grundschritte, viele Wiederholungen mit anschließenden kleinen Schrittfolgen, zum Teil unter Einbindung von Kleingeräten. Mit Spaß dabei sein und gemeinsam trainieren. Zur Teilnahme an diesem Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Step Aer. 1c 6 Einheiten: Donnerstag Uhrzeit: Uhr Übungsleiter: Petra Krebs Kursbeitrag: TuRa Mitglied: 13,20 1 Nichtmitglied: 48,00 1 Unsere Dauerangebote für die TuRa Vereinsmitglieder finden auch während der Herbstferien statt: Fit u. Aktiv (für Damen) Montag h Fit u. Aktiv (für Damen) Dienstag h Fit von Kopf bis Fuß Mittwoch h Jedermann Fitness Freitag h Ein Einstieg der bereits laufenden Kurse ist, nach Absprache mit Frau Nanz und Überprüfung freier Kapazitäten, jederzeit möglich. Anmeldungen sind online möglich unter: Weitere Informationen zu diesen und vielen weiteren Kursen: TuRa Geschäftsstelle, Montag bis Donnerstag von 9-12 Uhr, Tel , g.nanz@tura-ndh.de Veranstaltungskalender Film: Tage am Strand Eschborn K, Jahnstraße Sinn des Lebens (Vortrag) Bürgerzentrum Ndhö Fußball: FCE - OSC Vellmar Heinrich-Graf-Sprotanlage Kabarett:Die Schwerdtfegers Eschborn K, Jahnstraße Fußball: TuRa - SG Bremthal Westerbachsportanlage Stammtisch + Mitgl.-Vers. der Grünen Peter & Paul, Unterortstr Film: Das Schwein von Gaza Eschborn K, Jahnstraße Kabarett: Lehrer Lämpel Eschborn K, Jahnstraße Modellbahn-Ausstellung Eisenbahnfreunde Taunus Vereinshaus Hauptstraße Bücherflohmarkt Eschborn K, Jahnstraße Faszination Musik Debating Club Eschborn K, Jahnstraße Oktoberfest Miteinander-Füreinander Erlebnishaus Odenwaldstr Herbstball der Schützen Stadthalle Eschborn Mitgliederversammlung Vereinsring Vereinsheim Neuland Komödie: Eine ganz heiße Nummer Stadthalle Eschborn Eröffnungssitzung Käwwern Stadthalle Eschborn KCN Kampagneeröffnung Bürgerzentrum Ndhö Freiwillige Suchtkranken Hilfe e.v. Es macht ohnehin keinen Sinn mehr, dann kann ich auch weiter saufen. Dieser Aussage begegnen wir, die Freiwillige Suchthilfe e.v. (FSH), immer wieder in unseren fast täglichen Selbsthilfegruppen. Ist dies zutreffend, gibt es nicht sehr häufig in unserem Leben diese Frage nach dem Sinn des Lebens. Dieser Frage möchten wir nachgehen mit dem Thema Sucht: Sinn und Spiritualität : Wann: 18. Oktober, bis Uhr Wo: Bürgerzentrum Eschborn-Niederhöchstadt, Montgeronplatz Als Referent und Experte konnten wir Herrn Dr. Bernd Hündersen (Leiter des SuchtHilfeZentrum, Gießen) gewinnen. Mit ihm möchten wir nach einem Vortrag in einem Workshop dieses Thema durchleuchten und untersuchen, ob es über rein persönliche Sinnfindung hinaus allgemeine Aussagen geben kann, die für die Entstehung von Sucht und deren Überwindung von Bedeutung sind. Als von Sucht Betroffene(r) oder Angehörige(r) besuchen Sie unsere Web-Site wo Sie Informationen zu unseren Angeboten finden, oder rufen Sie an unter bzw. schreiben Sie an info@f-s-h.de.

8 Bestattungsinstitut Pietät Taunus Wolfgang und Ingeborg Schiebener Familienunternehmen in Eschborn seit Eschborn Niddastraße 12 Tel. ( ) oder ( ) Horst Walter Paul Maiwald 3. April Oktober 2014 In stiller Trauer Andrea, Jörg und Charlotte Dietrich Steffen, Ralitza und Melissa Maiwald Eschborn, Liebigweg 5 Am Mittwoch, dem 22. Oktober 2014 zwischen und Uhr können sich alle von unserem lieben Verstorbenen in der Trauerhalle des Friedhofes in Eschborn, Hunsrückstraße, verabschieden. Seine Urne wird, im engsten Familienkreis, in der Ostsee seebestattet. Wir trauern um meinen Lebenspartner, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin Dipl.-Hdl. Uwe Hädrich Studiendirektor a. D. Nach einem langen und erfüllten Leben ist unser guter Vater, Schwiegervater und Opa Ernst Struth * Gottesdienste + Veranstaltungen Wir danken allen Gratulanten, die mit uns unser 50-jähriges Jubiläum gefeiert haben und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Ihre Fam. Hanicke und das Mitarbeiter-Team Geöffnet: Mo., Di., Fr Uhr Mi. + Do Uhr Sa Uhr friedlich eingeschlafen. Wir nehmen Abschied Silvia Struth und Utz Rausch Karin Struth Claus-Peter und Barbara Struth mit Robin, Cedric und Henry Kerstin Struth und Dr. Eckhard Kleine sowie alle Angehörigen Kondolenzadresse: Karin Struth, Im Haindell 81, Sulzbach Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 31. Oktober 2014, um Uhr auf dem Friedhof Eschborn-Niederhöchstadt, Hauptstraße 199, statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis, im Friedwald Michelstadt, beigesetzt. Ev. Kirchengemeinde Eschborn Fr.: Deutsch-Kurse, Raum 1, Übungsstd., Internet-Café Auszeit - Gruppe für demente Menschen, Pfarrscheuer Probe des Posaunenchors Sa.: Ausbildungskurs, Senioren- /Demenzhelfer(innen) Pfarrsch After-Week-Gottesd. Saal So.: Gottesdienst mit Taufen Mo.: Ferien-Theater Englisch Spielkreis für Kinder von 1-3 Jahren, Raum 1 Mo.: Englisch Übungsstd. Internet-Café Spielkreis f. 2 1 /2-3 1 /2 J., Raum Bridge, Raum 2 Di.: Ferien-Theater Begegnungscafé Vis à Vis, GH Deutsch-Kurse, Raum Eltern-Kind-Gruppe für März-Juni 2011 Geborene Töpferkurs im GH Akkordeon-Ensemble Mi.: Ferien-Theater 9-17 Begegnungscafé Vis à Vis GH Parkplatz im Hof Fachgeschäft in Frankfurt-Rödelheim Lorscher Straße 7 Mi.: Französisch I für Senioren Französisch II für Senioren Sprachtreff im Café, Französisch für sicher Sprechende Japanischer Spielkreis für Eltern und Kinder (0-6 J.), R Landfrauen Do.: Ferien-Theater Begegnungscafé Vis à Vis, GH Sprachtreff im Café: Italienisch, Foyer GH Übungsstd. Internet-Café Sprachtreff im Café: Französich f. Anfänger, Foyer GH Skat, Pfarrscheuer Senioren-Singkreis Tanzkreis Gesprächskreis Bibel akt.: 2. Mose 34, 4-10 Fr.: Ferien-Theater Deutsch-Kurse, Raum 1, Übungsstd., Internet-Café Auszeit - Gruppe für demente Menschen, Pfarrscheuer Probe des Posaunenchors So.: Gottesdienst m. Abendmahl Kath. Pfarrgemeinde Christ-König- Do.: Kroatischer Religionsunterricht Wölflinge Infoabend Flüchtlinge in Deutschland (Eschborn) Rover, Pampa Fr.: Werktagsmesse Messdienertreffen So: Gespräch v. d. Gottesdienst Sonntagsmesse Mo.: Altenclub Koreagemeinde Hauptstraße Eschborn Telefon (0 6173) Telefax (0 6173) Unsere nächste Ausgabe: Annahmeschluss: Di., 16 Uhr Meisterbetrieb Der Parkettmacher der am 8. Oktober 2014 im Alter von 69 Jahren auf seine letzte Reise gegangen ist. Renovieren von Parkett und Neuverlegung Gardinen-Maßanfertigung Waschen und Aufhängung Rollo-Plissé PVC + Designerbeläge hofmann-raumgestaltung@t-online.de Bei Gott wird er seinen Frieden finden. Deine Angehörigen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 22. Oktober 2014, um Uhr auf dem Friedhof in Eschborn-Niederhöchstadt statt. Da die Urne später im Friedwald beigesetzt wird, bitten wir im Sinne des Verstorbenen statt zugedachtem Blumenschmuck um eine Spende an den Förderverein der Klingerschule Frankfurt e.v., Frankfurter Sparkasse, IBAN: DE Kennwort: Uwe Hädrich. Mi.: Mittwochstreff Internationaler Frauengesprächskreis Rosenkranz Fr.: Wochengottesdienst Ev. Andreas-Kirchengemeinde Fr.: Kindersachenbasar So.: aufgelockert-traditioneller Gottesdienst mod. Morgengottesdienst Kindergottesdienste modern. Abendgottesdienst Mo.: Frühstück Gr. Regenbogen Demenz-Sprechstd Atempause - Betreuungsgr. Demenz Andydrama Classics Di.: Westerbachcafé Chorprobe Mi.: FABEL-Kurs andydrama5 Do.: Seniorenmittagstisch Senioren-Club Säuglingsgymnastik So.: mod. Morgengottesdienst mit Abendmahl und Einsegnung Worshipnight contakt - Gott. Musik. Mehr Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Fr.: Westerbachcafé: Besuch der Mathildenhöhe Darmstadt Treffpunkt am S-Bhf. Ndhö. (bitte unbdingt bei Frau Rist anm.) Messdienerstunde So.: Sonntagsmesse Eine-Welt-Stand geöffnet! Mo.: Kirchenchorprobe Di:: Westerbachcafé: Vortrag vom Hospiz-Verein Rückengymnastik Pfarrsaal Mi.: Gruppenstunde fallen aus Do.: Werktagsmesse Rosenkranz Wir trauern um Herrn Robert Dreidt der bis 2009 als Mitarbeiter in unserer Kindertagesstätte Schillerstraße tätig war und von seinen Vorgesetzten, Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt wurde. Wir haben ihn als einen freundlichen und fleißigen Menschen kennen gelernt, dessen Tod uns sehr betroffen macht. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und den Angehörigen. Im Namen des Magistrats Geiger Bürgermeister STADT ESCHBORN Im Namen der ehemaligen Kolleginnen und Kollegen Gemander Gesamtpersonalrat Wir erhielten die traurige Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Bediensteten Herrn Magistratsdirektor a.d. Klaus Hach Bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand war er mehr als 30 Jahre, zuletzt als Leiter des Fachbereiches Planen und Bauen, bei uns in verschiedenen verantwortungsvollen Positionen tätig. Er hat sich während seiner Dienstzeit die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner Vorgesetzten, seiner Kollegen und seiner Mitarbeiter erworben. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen. Im Namen des Magistrats Geiger Bürgermeister STADT ESCHBORN Im Namen der ehemaligen Kolleginnen und Kollegen Gemander Gesamtpersonalrat