Hydraulische Antriebseinheiten. Serie 108

Transkript

1 Hydraulische Antriebseinheiten Serie 8

2 Katalog HY7-/DE Inhalt Serie 8 Inhalt Seite, Serie 8... Typische Anwendungen... Bestellschlüssel... Hydraulikflüssigkeiten und Temperaturbereich... Auswahl des Elektromotors... Pumpen mit: - AE- oder BE-Elektromotor A- oder BI-Elektromotor HA- oder HD-Elektromotor... 8 Anwendungen mit thermischem Sicherheitsventil. 9 Anwendungen mit Gegendruckkreis... Einbaumaße, Pumpe... Einbaumaße, Behälter... - Umrechnungsfaktoren kg.... lb N.... lbf Nm lbf ft bar... psi l...6 US gallon cm...6 cu in mm....9 in kw.... hp 9 / C... F Produktänderungen ohne vorherige itteilung vorbehalten. Obwohl die Broschüre ständig geprüft und aktualisiert wird, können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Weitere Produktauskünfte erteilt Parker Hannifin.

3 Katalog HY7-/DE Allgemeines Serie 8, Serie 8 Durchflüsse bis zu,8 l/min Drücke bis zu bar it unseren kompakten Antriebseinheiten der Serie 8 können Sie die Kraft gezielt dort einsetzen, wo sie benötigt wird. Die unabhängig arbeitenden Einheiten bestehen aus Gleich- oder Wechselstrommotor, Zahnradpumpe, Behälter, interner Ventiltechnik sowie Druckhalte- und Sicherheitsventile. Die odelle der Serie 8 sind für den intermittierenden Betrieb konzipiert und mit vier Pumpengrößen für Durchflüsse von,6,,,, und, cm /U erhältlich. Alle odelle sind mit Rückschlagventilen ausgerüstet. Der Wirkungsgrad ist von den verwendeten Hydraulikflüssigkeit abhängig. ehrere Hydraulikkreise sind verfügbar. Die Einheiten der Serie 8 sind mit einfacher oder beidseitiger Drehrichtung erhältlich. Einheiten mit einfacher Drehrichtung werden normalerweise zum Laden von Druckspeichern, zur Betreibung von Einrichtungs-Hydraulikmotoren und einfachwirkenden Zylindern, zur Vorsteuerdruckversorgung von Servoventilen, zur Druckversorgung von Schmiersystemen und zur Versorgung von ultifunktionskreisen mit externen Ventilen verwendet. Die Einheiten mit umkehrbarer Drehrichtung betätigen doppeltwirkende Zylinder und -Wege-otoren. Typische Anwendungen Positionierung Hydraulische Türöffner Förderband-Straffer edizinische Stühle, Betten und Ausrüstung Klemmvorrichtungen Werkzeughalter und Spannvorrichtungen Hydraulische Bremsen Bördelwerkzeuge Dornpressen Rückhaltesysteme für LKW Zyklische Arbveitsvorgänge üllpressen Ventilbetätigungen Pressensteuerungen Verpackungsausrüstung Schalttische Hubvorrichtungen Behindertenlifts Scherenhubtische Palettenheber

4 Katalog HY7-/DE Bestellschlüssel Serie 8 8 Antriebseinheit Elektromotor Pumpentyp Pumpengröße Behältergröße Schaltungstyp Anschlüsse Befestigung UP - Einstellung DN - Einstellung CodeTyp AE A BE BI HA HD VDC, Dauermagnet VDC, Reihenschluss-motor VDC, Dauermagnet VDC, Reihenschluss-motor VAC, einphasig, open frame VAC, einphasig, open frame Code Typ S Standard Code Einstellung UP Druckbegrenzungsventileinstellung Anschluss links, in Vielfachen von psi; ( psi entspricht ca. 6,9 bar) DN (down) Druckbegrenzungsventileinstellung Anschluss rechts, in Vielfachen von psi; ( psi entspricht ca. 6,9 bar) Beispiele: psi/8 bar Code Befestigung V Vertikal (otor nach oben) H Horizontal ( C Behälter nur vertikal ) Code Pump- Verdrängung größe [cm /U] =,,6 9 =,9, =,, =,7, Code Behälter A B C F G H I J,6 l (, l anwendbar),7 l (,8 l anwendbar),76l (, l anwendbar) ( C Behälter nur vertikal ), l (, l anwendbar, l (,76 l anwendbar),9 l anwendbar,8 l anwendbar,7 l anwendbar Code Anschlussart SAE 7/6 - G/8 Code Schaltungstyp (Seiten 9-) LB Förderkreisumkeher mit Rückschlagventil entsperrbar und Lasthalteventil LL Förderkreisumkeher mit Rückschlagventil entsperrbar NN Einfache Drehrichtung RB Förderkreisumkeher mit Lasthalteventil RR Förderkreisumkeher WW Einfache Drehrichtung mit Thermoventil und Rückschlagventil S* Pos. 6 / Wegeventil VDC normal geschlossen S* Pos. 6 / Wegeventil VDC normal geschlossen S* Pos. 6 / Wegeventil VDC normal geschlossen S* Pos. 6 / Wegeventil VDC normal offen S6* Pos. 6 / Wegeventil VDC normal offen S7* Pos. 6 / Wegeventil VDC normal offen * entspricht Schaltungstyp WW mit Thermoventil und / Wegeventil. Hinweise zum Bestellschlüssel: Wählen Sie anhand der Kataloginformationen den odellcode aus. Alle Kästchen sind auszufüllen. Wenn eine einseitig drehende Antriebseinheit gewünscht wird, ist im DN -Kästchen (Anschluss rechts) der Code anzugeben.

5 Katalog HY7-/DE Technische Information Serie 8 Hydraulikflüssigkeiten und Temperaturbereich Hydraulikflüssigkeiten Es lassen sich ATF- (automatic transmission fluid) oder gleichwertige reine Hydraulikflüssigkeiten mit einer Viskosität von bis 6 mm /s (cst) anwenden. Setzen Sie sich bitte mit Parker Hannifin in Verbindung, bevor Sie andere Flüssigkeitstypen anwenden. Temperaturbereich Der normale Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 7 C und 6 C. Setzen Sie sich bitte mit Parker Hannifin in Verbindung, bevor Sie die Einheit bei Umgebungstemperaturen außerhalb dieses Bereichs einsetzen. Auswahl des Elektromotors Anwendungen für Gleichstrommotoren Die meisten Gleichstrommotoren sind für intermittierende Arbeitszyklen vorgesehen. Um den otor vor Überhitzung zu schützen (was zu Schäden und Leistungseinbußen führen könnte), sind folgende Richtlinien zu befolgen. A- und BI-Reihenschlussmotoren Beispiel : Wenn die Antriebseinheit zyklisch einmal pro inute arbeitet, empfiehlt sich eine maximale Einschaltdauer von Sekunden. Sekunden während einer 6-Sekunden- Periode entspricht %. Beispiel : Wenn die Antriebseinheit einmal pro Stunde arbeitet, empfiehlt sich eine maximale Einschaltdauer von inuten. inuten während einer 6-inuten-Periode entspricht %. Anwendungen für Wechselstrommotoren Der Einphasenmotor mit Anlaufkondensator, mit der die Baureihe 8 serienmäßig ausgerüstet ist, hat eine Nennleistung von, kw. Um den otor vor Überhitzung zu schützen (was zu Schäden und Leistungseinbußen führen könnte), ist die -%-Regel zu befolgen. Der otor kann während % der normalen Zyklusdauer auf voller Nennleistung (, kw) laufen, also z.b. für Sekunden pro inute oder für eine inute pro zwei inuten. Die maximale Einschaltzeit bei voller Leistung ist im Dauerbetrieb auf inuten begrenzt. Bei, kw kann der otor unbegrenzte Zeit laufen. AE- und BE-Dauermagnetmotoren Für die Anwendung dieser otoren gelten dieselben Richtlinien wie für die A-otoren oben. Die AE- otoren können jedoch im Dauerbetrieb arbeiten, wenn der verbrauch unter A liegt.

6 Katalog HY7-/DE Technische Information Serie 8 Pumpen mit elektrischem Dauermagnetmotor AE ( VDC) oder BE ( VDC) Für intermittierende Arbeitszyklen, siehe Seite. Zweipoliger Centre-off-Wechselschalter, max. A versorgung AE: VDC BE: VDC Anschluss rechts Grünes Anschluss links Blaues AE- oder BE- Elektromotor Pumpenaufbau mit AE- oder BE-Elektromotor. Verdrahtungsplan AE oder BE VDC VDC VDC VDC Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit,6 cm /U. Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U..6,,8 VDC VDC 8 6,... VDC VDC.. Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U. Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U. 6

7 Katalog HY7-/DE Technische Information Pumpen mit elektrischem Reihenschlussmotor A ( VDC) oder BI ( VDC) Serie 8 versorgung A: VDC BI: VDC Für intermittierende Arbeitszyklen, siehe Seite. Anschluss links agnetschalter Anschluss rechts agnetschalter Einpoliger Centre-off- Wechselschalter Pumpenaufbau mit A- oder BI-Elektromotor VDC 8 VDC 6 Verdrahtungsplan A oder BI..... Kontakte agnetschalter Blaues HINWEIS: der A- (BI-) otor hat einen eingebauten thermischen Unterbrecher A ( A). A- oder BI-Elektromotor Kontakte agnetschalter Grünes Schwarzes VDC VDC Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit,6 cm /U. Diagramm 6. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U..... VDC VDC VDC VDC Diagramm 7. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U. Diagramm 8. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U. 7

8 Katalog HY7-/DE Technische Information Serie 8 Pumpen mit elektrischem Einphasenmotor mit Anlaufgenerator HA ( VAC) oder HD ( VAC) HA ( VAC). Weitere Auskünfte über Pumpen mit otoren vom Typ HA ( VAC) erteilt Parker Hannifin. HD ( VAC)., kw, Hz, 8 U/min, intermittierend, einphasig, open frame. Anlaufkondensator und Relais inbegriffen. Relais Anlaufkondensator (69 µf, V) Position (Drehrichtung im Uhrzeigersinn) Schwarzes (Orange) (Blau) Weißes Anschlussleitungen ( VAC) N L HD-Elektromotor ( VAC) Grün/gelbes Erdungskabel Träge Sicherung ( A) Position (Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn) Gelbes Rotes Pumpenaufbau mit HD-Elektromotor.... VAC Verdrahtungsplan HD VAC.... Diagramm 9. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit,6 cm /U (HD-otor) VAC Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U (HD-otor).... VAC.. Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U (HD- otor).. cm /rev pump (HD motor). 6 9 Diagramm. und im Verhältnis zum Druck für Pumpen mit, cm /U (HD-otor). 8

9 Katalog HY7-/DE Technische Information Serie 8 Das thermische Sicherheitsventil (Druckbegrenzungsventil) soll den Druckabbau ermöglichen, wenn sich die Flüssigkeit temperaturbedingt ausdehnt, und es soll die Einheit vor Druckspitzen schützen, wenn ein Zylinder im System einem Stoß ausgesetzt wird. Das thermische Sicherheitsventil ist in Hydraulikkreise mit vorgesteuertem Rückschlagventil integriert. Einheiten mit fester Drehrichtung haben eines, Einheiten mit umkehrbarer Drehrichtung haben zwei dieser Ventile. Das Ventil sitzt zwischen dem Rückschlagventil und dem Pumpendruckanschluss der Antriebseinheit. Das feste Druckbegrenzungsventil lässt sich auf einen Druck einstellen, der - bar über dem Druck liegt, der am Druckbegrenzungsventil des Systems eingestellt wurde. 6 S bis S7 DN Abb.. S"- durch S7"-Förderkreis (einfache Drehrichtung mit Thermoventil und Rückschlagventil). NN Abb.. NN -Förderkreis (einfache Drehrichtung). Legende (für Abb. -7): DN Thermisches Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil (Pumpenschutz) Hochdruckbegrenzungsventil Niederdruckbegrenzungsventil 6 WW Gegendruckkreis / Wegeventil 6 Rückschlagventil 7 entsperrbares Rückschlagventil HINWEIS: Die Kennzeichnung UP (up) und DN (down) ist neben den entsprechenden Anschlüssen in die Aluminium-Adaptersektion der Antriebseinheit eingegossen. Abb. WW -Förderkreis (einfache Drehrichtung mit Thermoventil und Rückschlagventil). 9

10 Katalog HY7-/DE Gegendruckkreis Der umkehrbare Kreis ist im Grunde ein geschlossener Kreislauf. Das vom System zurückströmende Öl wird wieder in den Sauganschluss der Pumpe eingespeist. Beim Einfahren eines Zylinders ist aufgrund des Zylinderstangenvolumens der Zustrom zur Antriebseinheit größer als der Ausstrom. Das führt dazu, dass das untere Druckbegrenzungsventil öffnet und Öl in den Behälter zurückströmen kann. Je größer das Zylinderstangenvolumen, desto mehr öffnet das Druckbegrenzungsventil. In den meisten Anwendungsfällen stellt das kein Problem dar. Wird jedoch beim Zylinderstangeneinzug Arbeit verrichtet, oder wird ein Druckschalter verwendet um anzuzeigen, dass der Zylinder ganz eingefahren ist, ist ein Gegendruckkreis erforderlich. Dieser lässt die dem Zylinderstangenvolumen entsprechende Ölmenge bei relativ niedrigem Druck über einen speziellen Pendelschieber zum Behälter zurückströmen, bevor es die Pumpe erreicht. Dann steht der volle Begrenzungsventildruck zur Verfügung, um den Zylinder einzufahren. Dadurch wird auch verhindert, dass der Druckschalter auslöst, bevor die Zylinderstange ganz eingefahren ist. Serie 8 Empfohlene Einsatzbereiche: In Systemen, in der Zylinder beim Einfahren Arbeit verrichtet. Wenn ein Druckschalter eingesetzt wird, um anzuzeigen, dass die Zylinderstange ganz eingefahren ist. In Systemen, bei denen die Einfahrgeschwindigkeit des Zylinders höher sein muss als die Ausfahrgeschwindigkeit. 7 DN LL DN RR Abb. 6. LL -Förderkreis (förderkreisumkeher mit Rückschlagventil entsperrbar). Abb.. RR -Förderkreis (förderkreisumkeher). DN DN 7 bar bar LB RB Abb.. RB -Förderkreis (förderkreisumkeher mit Lasthalteventil). Abb. 7. LB -Förderkreis (förderkreisumkeher mit Rückschlagventil entsperrbar und Lasthalteventil).

11 Katalog HY7-/DE Installation Serie 8 Pumpenaufbau Pumpenaufbau mit AE/BE-, A/BI oder HA/HD-otor Rückansicht Seitenansicht Frontansicht φ A Rückansicht ontagebohrungen x C B G/8"-Anschlüsse Behälternachfülldeckel (Standardausführung) AX IN 8 (.7 l Behälter) AX IN 9, 9, otorabmessungen (Tol. ± mm) otortyp A B C AE oder BE 7 6 A oder BI HA oder HD 6 76 HINWEIS: Die Abbildungen zeigen die Standardlage des Behälters. Pumpenaufbau mit Druckbegrenzungs-agnetventil (S durch S7) φ 7 6 Die Abb. zeigt di otorenvariante VDC agnetventil ( VDC) Druckanschluss G/8" Alternativanschluss (mit Stopfen) Nachfülldeckel 8 AX IN 9 9

12 Katalog HY7-/DE Installation Serie 8 Behälter 8 8 AX IN Abb. Ø9 Behälter A :,6 l (, l anwendbar), Aluminium. 6 Abb. Ø9 Behälter B :,7 l (,8 l anwendbar), Aluminium. Abb. Behälter C :,7 l (,6 l anwendbar), Standard, hochdichtes Polyethylen mit UV-Additiv.

13 Katalog HY7-/DE Installation Serie 8 Ø Abb. Behälter F :, l (, l anwendbar), Stahl. 67 Ø Abb. Behälter G :, l (,7 l anwendbar), strangge presstes Aluminium. 6 H.9 l I.8 l J.7 l 7 Ø Abb. 6 Behälter H :,9 l, I (,8 l) Standard, und J (,7 l). Alle Stahl. 87 6