Allgemeine Beschreibung

Transkript

1 Vickers Ventiles Druckschaltventile EURG1/2-06/10 Serie 13 und EURT1/2-06/10 Serie 12 Schnittzeichnungen EURG* EURT* Kenngrößen Leitungsanschluß.. Rohranschluß oder Anschlußplatte Entladedruck bis 210 bar Nenn-Volumenstrom.... bis 246 L/min etätigungsart Intern gesteuert Allgemeine eschreibung Druckschaltventile werden vorwiegend in Hydraulikkreisläufen mit Druckspeichern verwendet. Mit diesen Ventilen wird ein selbsttätiges Zu- und Abschalten der Hydropumpe zum Zweck der Speicherladung erreicht. Wenn der System- bzw. Speicherdruck den eingestellten Maximalwert erreicht, schaltet das Ventil den örderstrom der Pumpe drucklos zum Tank. ei Druckabfall auf ca. 85 % des Maximalwertes schließt der Ventilkolben. Der drucklose Umlauf ist somit beendet und der Speicherladevorgang beginnt erneut. Ein eingebautes Rückschlagventil bei aureihe EURG verhindert den Rückstrom vom Druckspeicher durch das Druckschaltventil. ür die aureihe EURT wird diese unktion durch Montage eines separaten Winkel- Rückschlagventils der aureihe ( 3 / 4 ) oder (1 1 / 4 ) erreicht. Diese Ventile können auch in Steuerungen mit Doppelpumpen eingesetzt werden, wenn beide Stufen in das gleiche System fördern. Die Niederdruckstufe wird damit drucklos zum Tank geschaltet. Juni 1997 D-404A

2 Schaltzeichen EURG1 EURG2 Anwendungen 1. Einzelpumpe/Speichersystem EURT1 EURT2 2. System mit Doppelpumpen Hinweis: Die aureihe EURG1, dargestellt in beiden Systemen, kann durch die aureihe EURG2 oder EURT* mit externem Rückschlagventil ersetzt werden Typenschlüssel Ventile (3) - EUR * * -**- *(V)-** ** Anschlußplatte EURG1M -** R Sonderdichtungen für Phosphat-Ester-lüssigkeiten (Siehe auch Hydraulikflüssigkeiten ) Entfällt, wenn nicht erforderlich 2 Anschlußart G = Anschlußplatte T = Rohranschluß 3 Steuerölrückfluß 1 = Extern 2 = Intern 4 augröße 06 = 3 / 4 10 = 1 1 / 4 5 Druckeinstellbereich = bar = bar = bar 6 Zusatzfeder (für kurze Schließzeit) Nur aureihe EURG Entfällt, wenn nicht erforderlich 7 Seriennummer 12 = aureihe EURT 13 = aureihe EURG Unterliegt Änderungen. Einbaumaße der Serien 10 bis 19 ändern sich nicht. 8 Anschlußgewinde/efestigungsschrauben U = G-Rohrgewinde (SP) (aureihe EURT) UG = Zoll- oder metrische efestigungsschrauben (aureihe EURG) 1 Anschlußgröße 06 = 3 / 4 10 = 1 1 / 4 2 Seriennummer, Serie 20 Unterliegt Änderungen. Einbaumaße der Serien ändern sich nicht. Schraubensätze (EURG Ventile) KUR M für EURG-06 Ventile E-KUR M (Satz-Nr ) für EURG-10 Ventile 2

3 etriebs-kenngrößen Max. etriebsdruck Druck-Einlaß- und Systemanschlüsse bis zu 210 bar, abhängig vom Typ Tankanschlüsse EUR*1 aureihe bis zu 85% des Einlaßdrucks EUR*2 aureihe bis zu 5% des Einlaßdrucks Steuerdruck-Anschluß EURT* aureihe bis zu 210 bar, abhängig vom Typ Steuerölrückfluß EUR*1 aureihe.. Der Steuerölrückfluß muß direkt und drucklos zum Tank verlegt werden, um Störungen durch einen Staudruck zu vermeiden. ei fehlerhaftem Anschluß der Leckölleitung kann es zu unbegrentzen Systemdrücken und dadurch zu eschädigungen der Maschine kommen. EURT2 Ventile haben internen Steuerölrückfluß. Druckeinstellbereich Siehe Typenschlüssel. Nenn-Volumenstrom (L/min) EURT* EURG* EURT* EURG* Temperaturbereiche Umgebung Min Max.* lüssigkeit Mineralöle Min Max.* Wasserhaltige lüssigkeiten * Um eine optimale Lebensdauer von Hydraulikflüssigkeit und Hydrauliksystem zu gewährleisten, sollte die maximale Temperatur von 65 im Normalfall nicht überschritten werden (Ausnahme: wasserhaltige lüssigkeiten). ei synthetischen lüssigkeiten, deren Grenzwerte außerhalb der Werte für Mineralöl liegen, ist beim Hersteller der Hydraulikflüssigkeit oder bei Vickers anzufragen. Unabhängig vom tatsächlichen Temperaturbereich ist darauf zu achten, daß die Viskositäten innerhalb der unter Hydraulikflüssigkeiten angegebenen Grenzwerte liegen. Erforderliche Verschmutzungskontrolle Empfehlungen zur Verschmutzungskontrolle und eine Auswahl von Produkten zur Überwachung der lüssigkeitsgüte beinhaltet die Vickers-Publikation 9132, Vickers Leitfaden zur systembezogenen Verschmutzungskontrolle. Die roschüre beinhaltet auch Informationen zum Vickers-Konzept von ProActive Maintenance. Die folgenden Empfehlungen basieren auf ISO-Reinheitsklassen bei 2 m, 5 m und 15 m. ür Produkte in diesem Katalog wird folgende Reinheitsklasse empfohlen: is zu 210 bar /17/14 Hydraulikflüssigkeiten Es können Mineralöle, Wasserin-Öl-Emulsionen oder Wasser-Glykole verwendet werden. Kennzeichen 3 vor der Typenbezeichnung, wenn Phosphatester (außer auf Alkyl-asis) oder chlorierte Kohlenwasserstoffe verwendet werden. Der maximale Viskositätsbereich liegt zwischen 860 und 13 mm 2 /s, der empfohlene etriebsviskositätsbereich liegt jedoch zwischen 54 und 13 mm 2 /s. Weitere Information zu Hydraulikflüssigkeiten siehe Datenblatt

4 Geräteabmessungen EURG*-06/10 4 Zylinderschrauben: EURG*-06: M8 Anziehmoment Nm EURG*-10: M10 Anziehmoment Nm G Entlastungs-Anschluß: EURG*-06: G 1 / 8 ( 1 / 8 SP) Anziehmoment 6,8-7,5 Nm EURG*-10: G 1 / 4 ( 1 / 4 SP) (ei Nichtbenutzung muß der Anschluß verschlossen bleiben) Manometeranschluß: EURG*-06: G 1 / 8 ( 1 / 8 SP) Anziehmoment 8,4-9,6 Nm EURG*-10: G 1 / 4 ( 1 / 4 SP) H L Steuerölrückfluß nur EURG1: G 1 / 4 ( 1 / 4 SP). Anziehmoment 15,3-16,4 Nm Druckspeicher oder Systemanschluß D P N E M Ansichtenprojektion Druck-Einlaßanschluß A K Auslaß zum Tank Schraubensätze: ür EURG*-06 Ventile: KUR M Anziehmoment Nm, geschmiert ür EURG*-10 Ventile: E-KUR M Anziehmoment Nm, geschmiert J Anschlußplatten siehe nächste Seite. aureihe A D E G H J K L M N P EURG*-06 EURG* ,6 120,7 160,3 217, ,6 139,7 179,3 95,3 92,2 117,6 124,0 157,2 181,0 206,3 134,1 167,6 108,0 138,1 25,4 33,3 82,

5 Anschlußplatte für EURG*-06/10 Ventile Ansichtenprojektion Wenn keine Anschlußplatte verwendet wird, muß eine präzisionsbearbeitete läche (entsprechend dem schraffierten ereich) mit folgender Oberflächengüte vorhanden sein: Eine Unebenheit innerhalb von 0,013 mm und eine Rauhtiefe innerhalb von 1,6 µm. efestigungsschrauben, die vom Kunden gestellt werden, müssen eine estigkeit von 12.9 (SAE Güteklasse 7) oder besser aufweisen. ØZ 6 Gewinde X, Y tief V G E D A V K J H L S Q P R N M Ø7,9 Ø25,4 7,9 U T W Ø13,5 aureihe A D E G H J K L M EURG1M-06 EURG1M , ,8 aureihe N P Q R S T U V W X Y Z EURG1M-06 EURG1M ,2 152,4 69,9 82,6 30,2 34,9 15,9 19,1 34,9 41,3 66,7 88,9 39, ,3 38,1 23,9 30,2 55,6 48,3 64,3 33,3 44,5 G 3 / 4 G1 1 / 4 11,1 12,7 M16 M20 15,9 19,1 durch ,6 5

6 EURT*06/10 Ansichtenprojektion 4 alternative Positionen für die Druckeinstellung können durch Drehung des Deckels in die gewünschte Position erreicht werden 4 Zylinderschrauben: EURT*-06: M8 Anziehmoment Nm EURT*-10: M10 Anziehmoment Nm Druck-Einlaß- oder Auslaßanschluß: EURT*-06: G 3 / 4 ( 3 / 4 SP) EURT*-10: G1 1 / 4 (1 1 / 4 SP) A Steuerdruck-Anschluß für Pumpenentlastung, G 1 / 4 ( 1 / 4 SP) G D E Steuerölrückfluß nur EURT1: G 1 / 4 ( 1 / 4 SP). Manometeranschluß: EURT*-06: G 1 / 8 ( 1 / 8 SP) Anziehmoment 6,8-7,5 Nm EURT*-10: G 1 / 4 ( 1 / 4 SP) H Auslaß zum Tank: EURT*-06: G 3 / 4 ( 3 / 4 SP) EURT*-10: G1 1 / 4 (1 1 / 4 SP) aureihe A D E G H EURT*-06 EURT*-10 77,7 95,3 133,4 165, ,2 108,0 127,0 127, ,5 6

7 Masse (kg) EURG* ,4 EURG* ,1 EURT* ,6 EURT* ,1 EURG1M ,7 EURG1M ,3 Einbaulage eliebig estellhinweise Vor einer estellung ist die Verfügbarkeit bei Ihrer Vickers-Vertretung zu prüfen. Ventile, Anschlußplatten und Schraubensätze müßen separat bestellt werden. eispiel 2 Ventile EURG UG 2 Anschlußplatten EURG1M R 2 Schraubensätze KUR M ei Verwendung von einem EURT Ventil ist ein Rückschlagventil erforderlich. Es muß auch separat bestellt werden. Empfohlene Rückschlagventile sind: ( 3 / 4 ) oder (1 1 / 4 ). Siehe auch Katalog