Technische Dokumentation Technical Documentation

Transkript

1 Technische Dokumentation Technical Documentation XOMOX usgekleidete Kükenhähne Zwei- und Mehrwegeausführungen Dok. Nr.: tdb_lpv_de XOMOX International GmbH & Co. OHG Von-Behring-Straße 15 D indau / Deutschland Januar 2008

2 Konstruktionsmerkmale und -vorteile Kunststoffausgekleidete XOMOX Kegelhähne sind totraumfrei. Die uskleidung mit einer homogenen uskleidungsdicke von mindestens 3 mm ist durch die spezielle Gehäusekonstruktion fest verankert. Der Kegel ist bis über die Schaftdichtung hinaus ummantelt. Die von XOMOX hergestellten uskleidungen sind porenfrei, die 100%ige Prüfung erfolgt mittels elektrischem Durchschlagtest. ls uskleidungsmaterialien werden nur qualitativ hochwertige, regeneratfreie Fluorkunststoffe (PF oder PVDF) verwendet. Die Wahl der Kunststoffauskleidung richtet sich nach den gestellten nforderungen. Die Wandstärke der uskleidung ist aus Sicherheitsgründen überdimensioniert. Kunststoffausgekleidete XOMOX Kegelhähne kommen zum Einsatz, wenn metallische Werkstoffe nicht beständig oder unwirtschaftlich sind. lle kunststoffausgekleideten XOMOX Kegelhähne erfüllen in vollem Umfang die Dichtheitsanforderungen nach DIN 3230 Blatt 1, eckrate 1. ieferprogramm Werkstoffe: Gehäuse: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS1049 (GGG 40.3, ) oder CB Gehäuseauskleidung: PF Kegel: PF ummantelt Kegelkern: Bis DN 32 / NPS 1 ¼ in oder b DN 40 / NPS 1 ½ in Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS1049 (GGG 40.3, ) oder bzw Heizmantel: Baulänge gemäß EN / EN Betätigungen: bis DN 100 bzw. NPS 4: ab DN 150 bzw. NPS 6: Handhebel Schneckengetriebe, pneumatische und elektrische ntriebe auf nfrage Temperaturanwendungsbereich: 233 K bis 473 K (-40 C bis 200 C) für PF Vakuumtauglich (1,33 mbar bzw. hpa) Betriebsdruck standardmäßig maximal 10 bar ieferbare Nennweiten und Flanschanschluss-Normen: PN 10 DN PN 16 DN C 150 NPS ½ - 12 JIS 10 k DN Dichtheit Bezüglich der Dichtheit zur tmosphäre wird eine eckrate von kleiner mbar l/s, gemessen mit Heliumgas, eingehalten. Die Dichtheit im Durchgang entspricht DIN3230, eckrate 1, BO (blasendicht). Farbanstrich: 1) Standard Farbanstrich: 1 Komponenten Urethan-lkydharz grün R 6011 nwendung: Primer für weitere Beschichtungssysteme auf 1-und 2-Komponenten Basis 2) uf nfrage: Grundierung auf EP-Basis und Deckanstrich auf Y-PUR (Polyuretan) Basis, Verkehrsorange R 2009 nwendung: Industrie- und Seewasseratmosphäre Weitere Sonderanstriche auf nfrage. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 2 von 20

3 Bestellungen ohne ngabe werden mit Standardanstrich 1) ausgeliefert. Bauteilprüfung VdTÜV-M229 für überwachungsbedürftige nlage: Verordnung Dampfk VO Druckbeh VO Gas H-VO VbF Regelwerk TRD TRB/TRR TRG/DVGW TRbF Optionen: - Heizmantelversionen - Besonders gereinigt für Chlor Einsatz - Besonders gereinigt für Sauerstoff - Einsatz Teilebeschreibung 1 Pos. nz. Bezeichnung Werkstoff Stellschraube Deckelschraube Deckel EN-JS 1049 (GGG 40.3) 4 1 Statik-Eliminator Druckring Metallmembran Formmembran Teflon 8 1 Stützring Teflon Kegel EN-JS 1049 (GGG 40.3); PF ummant Gehäuse EN-JS 1049 (GGG 40.3), PF Stellschraube Kontermutter , 12 XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 3 von 20

4 Durchflusswerte, K v in m 3 /h, C v =1,156 K v Stellgrößen für die Prozessregelung: DN / NPS ½ - 12 Stellwinkel Relativer Hub 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 Krit. Druckverhältnis-Faktor F - 0,89 0,88 0,87 0,85 0,82 0,78 0,72 0,68 0,64 Faktor 2 F - 0,79 0,77 0,76 0,72 0,67 0,61 0,52 0,46 0,41 rmaturenkenngröße zy - 0,50 0,49 0,48 0,47 0,44 0,41 0,36 0,33 0,30 Differenzdruckverhältnis T - 0,67 0,65 0,64 0,61 0,56 0,51 0,44 0,39 0,34 Stellventiltypfaktor Fd Der Berechnungswert ist eine Funktion des erforderlichen Durchflusskoeffizienten. Druck- Temperaturbereich für Gehäuse und Kunststoffauskleidung Temperatur in C Betriebsdruck PF Pressure-Temperature Rating NSI C150 EN PN16 JIS10K EN PN Working Overpressure in bar Working Temperature in C Höchstzulässige Dauerbetriebstemperatur der uskleidung: PF: 200 C XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 4 von 20

5 2 Wege Kegelhahn bmessungen mit Handhebel Typ 121 Flansche nach DIN PN Typ 021 Flansche nach SME Class 150 Typ 8121, 8021, Flansche nach JIS 10 K Q Gerade Hebelausführung für DN 100 / NPS 4 H Maße mit Handhebel in mm Tabelle 4 DN NPS H Q Gewicht [kg] osreiß-moment DIN SME DIN SME DIN SME [Nm] 15 ½ 130 * ,4 3, ¾ 150 * ,0 4, ,0 3, ¼ 180 * ,0 7, ½ ,8 6, ,4 9, ½ 290 * ,0 16, ,4 14, ,4 22, XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 5 von 20

6 2 Wege Kegelhahn bmessungen mit Getriebe C D B J Maße in mm DN NPS B C D J Gewicht osreiß-moment [kg] DIN SME DIN SME DIN SME [Nm] ,0 36, ** , , ** , , , ** , , DN 300 / NPS 12 auf nfrage ** Typ 121 Baulänge und Flansche SME gebohrt nach DIN * Typ 0121 Baulänge und Flansche DIN - gebohrt nach SME CIass 150 Typ 8121 Baulänge und Flansche DIN - gebohrt nach JIS 10 K Typ 8021 Baulänge und Flansche SME - gebohrt nach JIS 10 K ndere Druckstufen auf nfrage. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 6 von 20

7 3 Wege Kegelhahn, bmessungen mit Handhebel Typ 131: DIN PN Typ 0131: SME Class 150 Typ 8131: JIS 10 K Q H G Maße in mm DN NPS DN G H Q Gewicht osreißmoment * 8131* [kg] [Nm] 15 ½ , ¾ , , ½ , , ½ , , ,0 300 * DIN Flansche gebohrt nach SME Class 150 bzw. JIS 10 K ieferbare Kegelformen: -Kegel, X-Kegel und C-Kegel Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Kegelform an. ndere Werkstoffe, Druckstufen und Kegelformen auf nfrage XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 7 von 20

8 Kegelformen bei 3-Wege Kegelhähnen, Typ 131 / 0131 / Kegel X-Kegel C-Kegel Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Kegelform an. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 8 von 20

9 3 Wege Kegelhahn, bmessungen mit Handhebel Typ 771: DIN PN Typ 0771: SME Class 150 Typ 8771: JIS 10 K Q H G Maße in mm DN NPS DN G Q H Gewicht osreißmoment * 8771* [kg] [Nm] , ½ , , ½ , , ,0 300 Werkstoffe Gehäuse: EN-JS1049 (GGG 40.3, ); außer DN 15, 20, 32, 65 und 100 oder 352-CB Gehäuseauskleidung: PF Kegel: Kegelkerne aus Stahl (1.0570) PF ummantelt. ieferbare Kegelformen: -Kegel und T-Kegel Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Kegelform an. ndere Werkstoffe, Druckstufen und Kegelformen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 9 von 20

10 3 Wege Kegelhahn, Typ 771 / 0771 / 8771, bmessungen mit Getriebe C D B G J Maße in mm DN NPS DN G B C D J Gewicht osreißmoment * 8771* [kg] [Nm] , ,0 650 * DIN Flansche gebohrt nach SME Class 150 bzw. JIS 10 K ndere Nennweiten auf nfrage. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 10 von 20

11 Kegelformen bei 3-Wege Kegelhähnen, Typ 771 / 0771 / Kegel T-Kegel Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Kegelform an. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 11 von 20

12 4 Wege Kegelhahn, bmessungen mit Handhebel Typ 141: DIN PN Typ 0141: SME Class 150 Typ 8141: JIS 10 K Q Gerade Hebelausführung für DN 100 / NPS 4 H Maße in mm DN NPS DN Q H Gewicht osreißmoment * 8141* [kg] [Nm] , ½ , , ½ , , ,0 300 * DIN Flansche gebohrt nach SME Class 150 bzw. JIS 10 K XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 12 von 20

13 Kegelformen bei 4-Wege Kegelhähnen -Kegel T-Kegel Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Kegelform an. Werkstoffe Gehäuse: 352-CB Gehäuseauskleidung: PF Kegel: Kegelkerne aus Stahl (1.0570) PF ummantelt. ndere Werkstoffe auf nfrage Technische Änderungen vorbehalten. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 13 von 20

14 5 Wege Kegelhahn, bmessungen mit Handhebel Typ 151: DIN PN Typ 0151: SME Class 150 Typ 8151: JIS 10 K Q H G Maße in mm DN NPS DN G H G Gewicht osreißmoment [kg] [Nm] , ½ , , ½ , , ,0 300 * DIN Flansche gebohrt nach SME Class 150 bzw. JIS 10 K XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 14 von 20

15 Kegelformen bei 5-Wege Kegelhähnen -Kegel X-Kegel C-Kegel Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Kegelform an. Werkstoffe Gehäuse: 352-CB Gehäuseauskleidung: PF Kegel: Kegelkerne aus Stahl (1.0570) PF ummantelt. ndere Werkstoffe, Druckstufen und Kegelformen auf nfrage Technische Änderungen vorbehalten. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 15 von 20

16 2 Wege Kegelhahn Typ 121H mit Heizmantel bmessungen mit Handhebel Q H G Gerade Hebelausführung für DN 100 / NPS 4 Maße in mm DN G H Q Exakte Gewichte sind abhängig von der gewünschten Heizmantelform und daher auf nfrage erhältlich. ndere Nennweiten und Druckstufen auf nfrage Werkstoffe Gehäuse: 352-CB Gehäuseauskleidung: PF Kegel: Kegelkerne aus Stahl (1.0570) PF ummantelt. ndere Werkstoffe, Druckstufen und Kegelformen auf nfrage Technische Änderungen vorbehalten. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 16 von 20

17 2 Wege Kegelhahn Typ 121H mit Heizmantel ieferbare Heizmantel nschlüsse Reihe 1: nschluss mit Gewinde, Muffe R ½ Reihe 2: nschluss mit Schweißende, Stutzen NPS ½ Reihe 3: nschluss mit Flansch, Flansch DN 15 Typ 121 HE Typ 121 HG Typ 121 HR B B B B Typ 121 H B Typ 121 HC Typ 121 HN B B B Typ 121 HJ B Typ 121 H Typ 121 HV B B B XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 17 von 20

18 2 Wege Kegelhahn Typ 121H mit Heizmantel bmessungen 121 H 121 HC 121 HN DN PN B B B bmessungen 121 HE 121 HG 121 HR DN PN B B B bmessungen 121 HJ 121 H 121 HV DN PN B B B XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 18 von 20

19 2 Wege Kegelhahn Typ 121H mit Heizmantel bmessungen 021 HN 021 HR 021 HV HN 80121HR NPS DN PN 1/ / / Heizmantelausführungen von Mehrwegekegelhähnen auf nfrage usführungsbeispiel: Typ 771H Q H G Gerade Hebelausführung für DN 100 / NPS 4 bmessungen und weitere Details auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 19 von 20

20 Hebel-usführungen für XOMOX-Kegelhähne (mit Fließrichtungsanzeige) bb. 1: Standard-Hebel (gekröpft) Werkstoff: luminium bb. 2 Gerader Hebel Werkstoff: Stahl bb. 3 (Sonderausführung für DN bzw. NPS ½ - 3) T-Hebel Werkstoff: Stahl DN NPS H H1 Q Gew. in kg 15 ½ ,1 20 ¾ , , , ½ , , , ,4 DN NPS H H1 Q Gew. in kg 15 ½ ,3 20 ¾ , , , ½ , , , , ,2 DN NPS H H1 Q Gew. in kg 15 ½ ,3 20 ¾ , , , ½ , , , , ,8 T-Hebel: Empfohlene usführung bei isolierten Rohrleitungen. Nennweiten DN bzw. NPS 6-10 werden serienmäßig mit Schneckengetriebe geliefert. Technische Änderungen vorbehalten. Crane Co. und seine Tochtergesellschaften übernehmen keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler in Katalogen, Broschüren, anderem gedruckten Material und Websiteinformationen. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige nkündigung zu modifizieren. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern durch solche Modifizierungen bereits vereinbarte Spezifikationen nicht nachträglich geändert werden müssen. lle hier genannten Marken sind Eigentum der Crane Co. oder seiner Tochtergesellschaften. Crane-Warenzeichen und das Crane-Firmenlogo sind eingetragene Marken der Crane Co. lle Rechte vorbehalten. XOMOX International GmbH & Co. OHG Tel.: ++49(0)8382/702-0 Dok. Nr.: tdb_lpv_de Seite 20 von 20