Kontinuierliche Füllstandmessung Ultraschall-Sensoren

Transkript

1 Übersicht Unter Einsatz der Ultraschalltechnologie messen die EchoMax XPS-en die Füllstände zahlreicher Flüssigkeiten und Schüttgüter. Nutzen Integrierte Temperaturkompensation Geringer usschwingeffekt reduziert den usblendungsabstand Optionale Schaumstoffbeschichtung für staubintensive pplikationen Selbstreinigend und wartungsarm Chemisch beständig Hermetisch dicht nwendungsbereich Die Ultraschall-en sind überflutungssicher, gegen Dampf und aggressive Chemikalien beständig und können ohne Flansch installiert werden. Die Baureihe XPS umfasst usführungen für verschiedene Messbereiche bis zu 30 m (100 ft) und bis zu einer max. Temperatur von 95 C (203 F). Während des Betriebs senden die Ultraschall-en Echo- Max akustische Impulse in einem schmalen Schallkegel aus. Der Füllstand-Messumformer misst die Laufzeit zwischen Senden des Impulses und Empfang des Echos und errechnet daraus den bstand vom zum Material. Siemens FI /179

2 Siemens G 2013 Technische Daten Eingang XPS-10 XPS-15 (Standard- und F-usführungen) Messbereich 0, m ( ft) 0, m ( ft) 0, m ( ft) XPS-30 0, m ( ft) usgang Frequenz khz khz 30 khz Öffnungswinkel Umgebungsbedingungen Standort Innen/außen Umgebungstemperatur C ( F) C ( F) Verschmutzungsgrad Druck 8 bar g (120 psi g) 8 bar g (120 psi g) ufbau Gewicht 0,8 kg (1.8 lb) 1,3 kg (2.8 lb) 2 kg (. lb),3 kg (9.5 lb) Spannungsversorgung Betrieb der en nur an zugelassenen uswertegeräten von Siemens Milltronics Werkstoff PVDF PVDF PVDF PVDF mit CPVC-Flansch Option: PTFE-Sendefläche mit CPVC- Flansch PVDF mit CPVC-Flansch Option: PTFE-Sendefläche mit CPVC- Flansch Farbe Blau Blau Grau Prozessanschluss 1" NPT oder 1" BSPT 1" NPT oder 1" BSPT 1" NPT PVDF mit CPVC-Flansch Option: PTFE-Sendefläche mit CPVC- Flansch Blau 1,5" universelles Gewinde (NPT oder BSPT) Schutzart IP66/68 IP66/68 IP66/68 Kabel 2-adrig verdrilltes Paar/Litze, Folienschirm, 0,5 mm² (20 WG) PVC-Mantel bstand Max. 365 m (1 200 ft) Zertifikate und CE 1), TEX II 2GD, CS, FM CE 1), TEX II 2GD, CS, FM FM Class I, Div 1, Gruppen, B, C und D, Class II Div 1, Gruppen E, F und G, Class III CE 1), TEX II 2G 1D, CS, FM 1) EMV-Bescheinigung auf nfrage erhältlich. /180 Siemens FI

3 Ultraschall- -10 Hochfrequenter Ultraschall- für ein breites pplikationsspektrum mit Flüssigkeiten und Schüttgütern; Einsatz mit zugelassenen uswertegeräten. Mit integriertem Temperaturfühler. Messbereich: min. 0,3 m, max.10 m 7ML mit Schaumstoffbeschichtung 1) 2 mit PTFE-Beschichtung 2) R 1" [(BSPT), EN 10226] 3 R 1" [(BSPT), EN 10226] mit Schaumstoffbeschichtung 1) R 1" [(BSPT), EN 10226] mit PTFE-Beschichtung 2) 5 5 m (16.0 ft) B 10 m (32.81 ft) C 30 m (98.3 ft) E 50 m (16.0 ft) F 100 m ( ft) K Montageflansch Ohne 3" SME, 150 lb, Flachflansch C " SME, 150 lb, Flachflansch D 6" SME, 150 lb, Flachflansch E 8" SME, 150 lb, Flachflansch F DN 80, PN 10/16, Typ, Flachflansch G DN 100, PN 10/16, Typ, Flachflansch DN 150, PN 10/16, Typ, Flachflansch L Nach IS10K3B M Nach IS10KB P Nach IS10K6B R nach SME B16,5 oder EN oder IS B 2220.) TEX II 2 GD, FM Class I Div. 2, S Class I Zone 1 3 CS Class I Div. 1 3) 1) Nicht für usführungen mit Montageflansch lieferbar 2) Nur für usführungen mit Montageflansch lieferbar 3) Nur mit Optionen Für vollständige Konfigurationen mit -Optionen sind verkürzte Lieferzeiten möglich. Details siehe Seite 9/5. mit "-Z" ergänzen und Edelstahl-TG-Schild Y15 [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Messstellennummer/-beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: 5E TG-Schild, Edelstahl mit Loch, 12 x 5 mm 7ML1930-1B (0.7 x 1.77 inch), eine Textzeile, Befestigung am Set für Überflutungshülse 7ML1830-1BH Verstellflansch Typ E 2, mit ¾" x 1" 7ML1830-1Q NPT-Reduziermuffe aus PVC Verstellflansch Typ E 2, luminium mit 7ML1830-1X M20-dapter, 1" und 1½" BSPT-Reduziermuffe aus luminium Verstellflansch Typ E 30, mit Reduziermuffe 7ML1830-1U aus Edelstahl Verstellflansch Typ E 30, mit M20-dapter, 7ML1830-1GN 1" und 1½" BSPT-Reduziermuffe aus Edelstahl 1.301/30 FMS-200 Universelles Kasten-Montagesystem 7ML1830-1BK FMS-210 Wandmontagesystem 7ML1830-1BL FMS-220 Verlängertes Wandmontagesystem 7ML1830-1BM FMS-310 Bodenmontagesystem 7ML1830-1BN FMS-320 Verlängertes Bodenmontagesystem 7ML1830-1BP FMS-350 Bodenmontagesystem, Brücke (weitere 7ML1830-1BQ ngaben, siehe Montagesysteme auf Seite /188) 1" NPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DS 1" BSPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DR Siemens FI /181

4 Siemens G 2013 Ultraschall- -15 Hochfrequenter Ultraschall- für ein breites pplikationsspektrum mit Flüssigkeiten und Schüttgütern; Einsatz mit zugelassenen uswertegeräten. Mit integriertem Temperaturfühler. Messbereich: min. 0,3 m, max. 15 m 0 mit Schaumstoffbeschichtung 1) 1 2 mit PTFE-Beschichtung 2) 7ML R 1" [(BSPT), EN 10226] 3 R 1" [(BSPT), EN 10226] mit Schaumstoffbeschichtung 1) R 1" [(BSPT), EN 10226] mit PTFE-Beschichtung 2) 5 5 m (16.0 ft) B 10 m (32.81 ft) C 30 m (98.3 ft) E 50 m (16.0 ft) F 100 m ( ft) K Montageflansch Ohne 6" SME, 150 lb, Flachflansch D 8" SME, 150 lb, Flachflansch E DN 150, PN 10/16, Typ, Flachflansch DN 200, PN 10, Typ, Flachflansch K IS10K 6B N IS10K 8B P nach SME B16,5 oder EN oder IS B 2220.) TEX II 2 GD, FM Class I Div. 2, S Class I 3 CS Class I Div. 1 3) 1) Nicht für usführungen mit Montageflansch lieferbar 2) Nur für usführungen mit Montageflansch lieferbar 3) Nur mit Montageoptionen lieferbar Für vollständige Konfigurationen mit -Optionen sind verkürzte Lieferzeiten möglich. Details siehe Seite 9/5. mit "-Z" ergänzen und Edelstahl-TG-Schild Y15 [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Messstellennummer/-beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: 5E TG-Schild, Edelstahl mit Loch, 12 x 5 mm 7ML1930-1B (0.7 x 1.77 inch), eine Textzeile, Befestigung am Set für Überflutungshülse 7ML1830-1B FMS-200 Universelles Kasten-Montagesystem 7ML1830-1BK FMS-210 Wandmontagesystem 7ML1830-1BL FMS-220 Verlängertes Wandmontagesystem 7ML1830-1BM FMS-310 Bodenmontagesystem 7ML1830-1BN FMS-320 Verlängertes Bodenmontagesystem 7ML1830-1BP FMS-350 Bodenmontagesystem, Brücke (weitere 7ML1830-1BQ ngaben, siehe Montagesysteme auf Seite /188) 1" NPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DS 1" BSPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DR Verstellflansch Typ E 2, mit ¾" x 1" 7ML1830-1Q NPT-Reduziermuffe aus PVC Verstellflansch Typ E 2, luminium mit 7ML1830-1X M20-dapter, 1" und 1½" BSPT-Reduziermuffe aus luminium Verstellflansch Typ E 30, mit Reduziermuffe 7ML1830-1U aus Edelstahl Verstellflansch Typ E 30, mit M20-dapter, 7ML1830-1GN 1" und 1½" BSPT-Reduziermuffe aus Edelstahl 1.301/30 Für vollständige Konfigurationen mit -Optionen sind verkürzte Lieferzeiten möglich. Details siehe Seite 9/5. /182 Siemens FI

5 Ultraschall- -15F Hochfrequenter Ultraschall- für ein breites pplikationsspektrum mit Flüssigkeiten und Schüttgütern; Einsatz mit zugelassenen uswertegeräten. Mit integriertem Temperaturfühler. Messbereich: min. 0,3 m, max. 15 m 7ML m (16.0 ft) B 10 m (32.81 ft) C 30 m (98.3 ft) D 50 m (16.0 ft) E 100 m ( ft) F Montageflansch, bündig Ohne 6" SME, 150 lb, Flachflansch B 8" SME, 150 lb, Flachflansch C nach SME B16.5 oder EN oder IS B 2220.) FM Class I, Div. 1 1 mit "-Z" ergänzen und Edelstahl-TG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Y15 Messstellennummer/-beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: 7ML1998-1DU01 TG-Schild, Edelstahl mit Loch, 12 x 5 mm 7ML1930-1B (0.7 x 1.77 inch), eine Textzeile, Befestigung am Set für Überflutungshülse 7ML1830-1B FMS-200 Universelles Kasten-Montagesystem 7ML1830-1BK FMS-210 Wandmontagesystem 7ML1830-1BL FMS-220 Verlängertes Wandmontagesystem 7ML1830-1BM FMS-310 Bodenmontagesystem 7ML1830-1BN FMS-320 Verlängertes Bodenmontagesystem 7ML1830-1BP FMS-350 Bodenmontagesystem, Brücke (weitere 7ML1830-1BQ ngaben, siehe Montagesysteme auf Seite /188) 1" NPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DS Verstellflansch Typ E 2, mit ¾" x 1" 7ML1830-1Q NPT-Reduziermuffe aus PVC Verstellflansch Typ E 30, mit Reduziermuffe 7ML1830-1U aus Edelstahl Ultraschall ML Hochfrequenter Ultraschall- für ein breites 7 7 pplikationsspektrum mit Flüssigkeiten und Schüttgütern; Einsatz mit zugelassenen uswertegeräten. 770 Mit integriertem Temperaturfühler. 1½" universelles Gewinde kompatibel mit 1½" NPT und R 1½" [(BSPT), EN 10226] Messbereich: min. 0,6 m (1.97 ft), max. 30 m (98.3 ft) 1½" universelles Gewinde 0 1½" universelles Gewinde, Schaumstoffbeschichtung 1) 1 1½" universelles Gewinde, PTFE-Beschichtung 2) 2 5 m (16.0 ft) B 10 m (32.81 ft) C 30 m (98.3 ft) E 50 m (16.0 ft) F 100 m ( ft) K Montageflansch Ohne 6" SME, 150 lb, Flachflansch D 8" SME, 150 lb, Flachflansch E DN 150, PN 10/16, Typ, Flachflansch DN 200, PN 10, Typ, Flachflansch K IS10K 6B N IS10K 8B P nach SME B16,5 oder EN oder IS B 2220.) TEX II 2G 1D, FM Class I Div 2, S 5 1) Nicht für usführungen mit Montageflansch lieferbar 2) Nur für usführungen mit Montageflansch lieferbar Siemens FI /183

6 Siemens G 2013 mit "-Z" ergänzen und Edelstahl-TG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Y15 Messstellennummer / -beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben 5E TG-Schild, Edelstahl mit Loch, 12 x 5 mm 7ML1930-1B (0.7 x 1.77 inch), eine Textzeile, Befestigung am 1½" BSPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DP Verstellflansch Typ E 2, 1½" NPT verzinkte Muffe 7ML1830-1N Verstellflansch Typ E 30, mit 1½" 7ML1830-1T NPT-Reduziermuffe Verstellflansch Typ E 2, luminium mit 7ML1830-1X M20-dapter, 1" und 1½" BSPT-Reduziermuffe aus luminium Verstellflansch Typ E 30, mit M20-dapter, 7ML1830-1GN 1" und 1½" BSPT-Reduziermuffe aus Edelstahl 1.301/30 /18 Siemens FI

7 Maßzeichnungen Schaltpläne Standard Direkter nschluss B Schwarz Flanschmontage sendefläche Überflutungshülse Koaxialverlängerung B F C Direkter nschluss über 3 Klemmen* Sanitärausführung E Schwarz H G sendefläche aus PTFE Verlängerung über 3 Klemmen * Schwarz Ultraschall- XPS und XCT, Maße in mm (inch) usführung Maß XPS-10 XPS-15 XPS-30 B C E F 88 mm (3.6 inch) 122 mm (.803 inch) 121 mm (.76 inch) 132 mm (5.197 inch) Gemäß SME, DIN und IS 12 mm (.882 inch) 152 mm (5.98 inch) 28 mm (1.1 inch) 158 mm (6.220 inch) 198 mm (7.795 inch) 28 mm (1.1 inch) 175 mm (6.890 inch) 198 mm (7.795 inch) Nicht zutreffend Nicht zutreffend 28 mm (1.1 inch) * Für SITRNS LUT00, MultiRanger 100/200, HydroRanger 200 Montage chten Sie besonders darauf, dass die sendefläche vor Beschädigung geschützt wird. Bei der montage den Mindestabstand (usblendung) zwischen Sendefläche und max. Materialfüllstand einhalten. Bei pplikationen mit Flüssigkeiten den so anbringen, dass die Übertragungsachse senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche steht. Bei pplikationen mit Schüttgütern wird die Verwendung eines Verstellflansches Typ E von Siemens Milltronics empfohlen, um die ausrichtung zu erleichtern. Falls erforderlich, kann bei der montage der optionale Temperaturfühler installiert werden. nschluss Kabel nicht in der Nähe von Hochspannungs-, Motorleitungen, Schaltschützen oder Frequenzumrichtern verlegen. Kabel getrennt in geerdetem Metallrohr verlegen (zur optimalen Störsicherheit). lle Gewindeanschlüsse so abdichten, dass das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert wird. Ultraschall-en XPS und XCT, nschlüsse Siemens FI /185