Kontinuierliche Füllstandmessung Radar-Messumformer

Transkript

1 Kontinuierliche Radar-Messumformer Übersicht ist ein 2 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Vierleiter-Technik für Messbereiche bis 50 m (16 ft). Er eignet sich für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern mit hohen Temperaturen und Druck und ist ideal für Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl. Anwendungsbereich Bei Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl werden optimale Ergebnisse erzielt. ist für Standardapplikationen und Ex-Bereiche erhältlich. besitzt ein robustes Gehäuse, sowie Flanschund Hornkomponenten. Atmosphärische und Temperaturbedingungen im Behälter haben praktisch keinen Einfluss auf die Messsicherheit. Mit dem eigensicheren Handprogrammiergerät geht die Programmierung vor Ort sicher und einfach von der Hand. SIMATIC PDM kann für eine mühelose Fernprogrammierung eingesetzt werden. Die außerordentliche Signalreflexion, unabhängig von der Dielektrizitätszahl des Materials, verdankt der Radar-Messumformer u. a. der 2 GHz Frequenz und dem hohen Rauschabstand. Hauptanwendungsbereiche: Messung von Flüssigkeiten oder Schlämmen in großen Messbereichen, hohe Temperaturen [bis 250 C (80 F)] oder hoher Druck, Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl, wie z. B. LPG (Flüssiggas), ohne die Notwendigkeit von Schwallrohren Nutzen Einfache Installation und Inbetriebnahme, wenig Wartung Selbstkalibrierung mit interner Referenz Integrierte Diagnose Autom. Störechoausblendung und fortschrittliche Signalverarbeitung 2 GHz und hoher Rauschabstand Kommunikation über HART oder PROFIBUS PA Programmierung mit eigensicherem Infrarot-Handprogrammiergerät, SIMATIC PDM oder HART Feldkommunikator Projektierung Radarkegel (Ausführung Flüssigkeitsmessung) Einbau im Montagestutzen Montage auf Behältern " Kurze Hornantenne " Lange Hornantenne 10 (0.39) Konisch Parabolisch Hinweis: Für optimale Signale sollte das Horn so groß wie möglich sein., Einbau, Maße in mm (inch) Siemens FI /25

2 Kontinuierliche Radar-Messumformer Technische Daten Arbeitsweise Messprinzip Frequenz Messbereich Ausgang FMCW-Radar GHz FMCW 0, m ( ft) Analogausgang (HART) Signalbereich Optisch isoliert ma Bürde Max. 600 (330 für [ia] Ausführungen, Optionen der Zoneneinteilung G, L, P, S) Relais Öffner oder Schließer, max. DC 50 V, max. 200 ma, Schaltleistung 5 W Kommunikation HART, optional PROFIBUS PA PROFIBUS PA-Protokoll Layer 1 und 2, Klasse A, Profil 3.0 Betriebsverhalten (Referenzbedingungen) Totzone mm ab Flanschunterkante Messabweichung bei 25 C (77 F) 5 mm von m 15 mm von m Wiederholgenauigkeit 1 mm Fehlersicherheit (Fail-safe) ma Signal programmierbar auf Max, Min oder Halten (Echoverlust) Einsatzbedingungen Umgebungstemp. für Gehäuse C ( F) Standort Innen/außen Installationskategorie II Verschmutzungsgrad Messstoffbedingungen Dielektrizitätszahl r >1, Prozesstemperaturbereich Standard Mit optionaler Temperaturerweiterung Druck im Behälter C ( F) C ( F) für mit ATEX-Zulassung C ( F) Bis 0 bar g (je nach Prozessanschluss) Aufbau Gewicht Ca. 12,2 kg (26,8 lb) mit 3 inch 150 psi Flansch Werkstoffe Gehäuse Aluminiumdruckguss, lackiert Schutzart IP67/Type X/NEMA X, Type 6/NEMA 6 Kabeleinführung 2x M20x1,5 oder ½" NPT Prozessanschlüsse Flachflansche Edelstahl W.-Nr. 1.0/316L, 80, 100, 150 mm, entsprechend EN und JIS B 2220 Flansche mit Dichtleiste Edelstahl W.-Nr. 1.0/316L, 3 inch, inch, 6 inch, entsprechend ASME B 16.5 Programmierung Eigensicheres Siemens Infrarot-Empfänger Handprogrammiergerät (separat zu bestellen) Zulassungen für Handprogrammiergerät ATEX EEx ia IIC T, Eigensichere (IS) Ausführung mit CSA/FM Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D T6 bei max. Umgebungstemperatur von 0 C (10 F) Feldkommunikator 375 Feldkommunikator für HART PC SIMATIC PDM Anzeige (am Gerät) LCD, alphanumerisch zum Ablesen der Messwerte und für die Eingabe Spannungsversorgung AC V ± 15 % (50/60 Hz), 6 W (12 VA) oder DC 2 V +25/-20 %, 6 W (optional) Zertifikate und Zulassungen Sicherheit CSA US/C, CE, FM, C-TICK Transport Lloyd s Register of Shipping ABS Funk Europa (R&TTE, CETECOM), Industry Canada, FCC, C-TICK Ex-Bereiche Druckfeste Kapselung INMETRO [Flame Proof]/Erhöhte Sicherheit (Brasilien) Druckfeste Kapselung [Explosion Proof] (Kanada/USA) Druckfeste Kapselung [Flame Proof]/Erhöhte Sicherheit (Europa) Druckfeste Kapselung [Flame Proof]/Erhöhte Sicherheit mit eigensicherem Ausgang (Europa) Zubehör CSA/FM Class I, Div. 1, Gruppen B, C, D; Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G; Class III T6 ATEX II 1/2 G EEx dem IIC T6 ATEX II 1/2 G EEx dem [ia] IIC T6 Spülanschluss (Selbstreinigung) PTFE-Staubschutz /26 Siemens FI

3 Kontinuierliche Radar-Messumformer Auswahl- und Bestelldaten 2 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Vierleiter-Technik für Messbereiche bis 50 m (16 ft); geeignet für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern mit hohen Temperaturen und Druck; ideal für Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl. Handprogrammiergerät separat zu bestellen! Prozesstemperaturbereich -0 C C ( F), Standard 0-0 C C ( F), 1 Temperaturerweiterung Prozessanschluss Universalflansch 3 inch/80 mm 1) A Universalflansch inch/100 mm 1) B Universalflansch 6 inch/150 mm 1) D DN 80, PN 16 Typ A, Flachflansch EN S DN 80, PN 0 Typ B1, mit Dichtleiste EN C DN 100, PN 16 Typ A, Flachflansch EN T DN 100, PN 0 Typ B1, mit Dichtleiste EN G DN 150, PN 16 Typ A, Flachflansch EN U 3" ASME, 150 lb, mit Dichtleiste E 3" ASME, 300 lb, mit Dichtleiste F " ASME, 150 lb, mit Dichtleiste J " ASME, 300 lb, mit Dichtleiste K 6" ASME, 150 lb, mit Dichtleiste N JIS, DN 80 10K Q JIS, DN K R JIS, DN K V (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach ASME B16.5 oder EN oder JIS B 2220.) Antenne Lange Hornantenne, 93 mm (3.66 inch), Durchm. D für Montagestutzen 100 mm ( inch) Kurze Hornantenne, 7 mm (2.91 inch), Durchm. K für Montagestutzen 80 mm (3 inch) Antennen-Reinigungssystem Ohne 0 Spülanschluss 1 Hinweis: Nur mit Prozessanschluss B oder D und Zulassungsoption B lieferbar Prozessdichtung PTFE für Flanschtemperaturen von C 1 ( F) FKM für Flanschtemperaturen von C 3 ( F) 2) Ausgang/Kommunikation ma, HART 0 PROFIBUS PA 1 Spannungsversorgung/Kabeleinführung AC V 2 x M20x1,5 B 2 x ½" NPT C DC 2 V 2 x M20x1,5 E 2 x ½"NPT F 7ML Auswahl- und Bestelldaten 7ML521-2 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Vierleiter-Technik für Messbereiche bis 50 m (16 ft); geeignet für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern mit hohen Temperaturen und Druck; ideal für Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl. Handprogrammiergerät separat zu bestellen! Zulassungen Allgemeine Verwendung, CSAUS/C, Industry B Canada, FCC, CE und R&TTE ATEX II 2G EEx d IIC T6; CE, R&TTE; E INMETRO Ex d IIC T6 ATEX II 2G EEx dem IIC T6; CE, R&TTE; F INMETRO Ex de mb II T6 ATEX II 2G EEx dem [ia] IIC T6; CE, R&TTE; G INMETRO Ex de [ia] mb IIC T6 3) ATEX II 1/2 GD EEx d IIC T6; CE, R&TTE; J INMETRO Ex d IIC T6 2) ATEX II 1/2 GD EEx dem IIC T6; CE, R&TTE; K INMETRO Ex de mb IIC T6 2) ATEX II 1/2 GD EEx dem [ia] II T6; CE, R&TTE; L INMETRO Ex de [ia] mb IIC T6 2)3) FM Class I, Div. 1, Gruppen B, C, D; Class II/III, T Div. 1, Gruppen E, F, G; FCC 2) CSA Class I, Div. 1, Gruppen B, C, D; Class II/III, U Div. 1, Gruppen E, F, G; FCC 2) Vor-Ort-Bedienung Nur Vor-Ort-Anzeige. Handprogrammiergerät 2 muss separat bestellt werden. 1) Nur mit Antennen-Reinigungssystem Option 1 lieferbar, Universalflansch 0,5 bar g (7.25 psi g) maximal 2) Nur mit Prozesstemperaturbereich Option 0 lieferbar 3) Nur mit Hilfsenergie Option E oder F verfügbar Siemens FI /27

4 Kontinuierliche Radar-Messumformer Auswahl- und Bestelldaten Kurzangabe Weitere Ausführungen mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Y15 Messstellennummer / -beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: Werkszeugnis: M nach DIN 55350, C11 Teil 18, und nach ISO 9000 Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN 1020 C12 Betriebsanleitung Englisch 7ML1998-5FH06 Deutsch 7ML1998-5FH36 Französisch 7ML1998-5FH16 Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen. Mehrsprachige Kurzanleitung A5E Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics DVD mit der ausführlichen Betriebsanleitung und der ATEX-Kurzanleitung enthalten. Zubehör Handprogrammiergerät Eigensicher, EEx ia 7ML5830-2AJ Staubschutzkappe für lange Hornantenne, PTFE 7ML1930-1AH Staubschutzkappe für kurze Hornantenne, PTFE 7ML1930-1AJ HART-Modem/RS 232 7MF997-1DA (für den Einsatz mit einem PC und SIMATIC PDM) HART-Modem/USB 7MF997-1DB (für den Einsatz mit einem PC und SIMATIC PDM) Metall-Kabelverschraubung (1 St.) M20x1.5, 7ML1930-1AP für C ( F), HART (zwei Stück erforderlich) 1) Metall-Kabelverschraubung (1 St.) M20x1.5, 7ML1930-1AQ für C ( F), PROFIBUS PA (zwei Stück erforderlich) 1) SITRANS RD100 Abgesetztes Display - siehe Kapitel 7 SITRANS RD200 Abgesetztes Display - siehe Kapitel 7 SITRANS RD500 - Webzugriff, Datenaufzeichnung, Alarmgebung, Ethernet und Modemunterstützung für Messgeräte - siehe Kapitel 7 Angaben zu einer geeigneten Füllstandsicherung - siehe Abschnitt Grenzstandschalter auf Seite /9 7ML5750-1AA00-0 1) Die im Lieferumfang enthaltene Kabelverschraubung ist für eine minimale Temperatur von -20 C geeignet. Bei Temperaturanforderungen bis -0 C empfehlen wir die Verwendung einer Kabelverschraubung aus Metall. /28 Siemens FI

5 Kontinuierliche Radar-Messumformer Kennlinien 30.0 Flansch 2282 oder 2287, FF Standard Prozessdichtung 5.0 Flansch 2282 oder 2287, FF Prozessdichtung für EX-Bereiche Druck (bar) Druck (bar) mm, 100 mm, PN 0 80 mm, 100 mm, PN mm, PN mm, PN 0 80 mm, 100 mm, 150 mm, PN 16 oder 10K 80 mm, 100 mm, 150 mm, PN 16 oder 10K 30.0 Flansch 2283 oder 2288, RF Standard Prozessdichtung ATEX II 2 G Zulassungsoptionen 60.0 Flansch 2283 oder 2288, RF Prozessdichtung für Ex-Bereiche ATEX II 1/2 G Zulassungsoptionen Druck (bar) Druck (bar) inch, inch, 300# 6 inch, 300# 3 inch, inch, 6 inch, 150# inch, inch, 300# 6 inch, 300# 3 inch, inch, 6 inch, 150#, Prozessdruck-/Temperaturkurven Siemens FI /29

6 Kontinuierliche Radar-Messumformer Maßzeichnungen (7ML521) (mit Temperaturerweiterung) Max. Flansch-/Prozesstemperatur im Vgl. zur zulässigen Umgebungstemperatur Anschlussdeckel Elektronikdeckel Zwischenflansch Gewindering 20 (8.0) 257 (10.1) 20 (8.0) 38 (15.1) Umgebungstemp. ( C) Standard optionale Temperaturerweiterung Prozessflansch Hornantenne 7 (2.9) 191 (7.5) 238 (9.) 7 (2.9) 191 (7.5) 238 (9.) 93 (3.7) 93 (3.7), Maße in mm (inch) /250 Siemens FI

7 Kontinuierliche Radar-Messumformer Schaltpläne AC Ausführung DC Ausführung Handprogrammiergerät Kabelklemme Kabelklemme HART HART Artikelnummer: 7ML5830-2AJ Kabelklemme Kabelklemme PROFIBUS PA PROFIBUS PA Hinweise Empfohlene Drehkraft an den Fixierungsschrauben der Klemmleiste: 0,5... 0,6 Nm ma, PROFIBUS PA, DC Eingangskreise, AWG, Kupferleiter abgeschirmt AC Eingangsschaltkreis, mind. 1 AWG Kupferdraht Alle Feldanschlüsse müssen gegen mindestens 250 V isoliert sein. Die Anlage muss durch eine 16 A Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter kundenseitig abgesichert sein., Anschlüsse Siemens FI /251

8 Kontinuierliche Radar-Messumformer Sonderzubehör Sonderzubehör 3 inch/80 mm Universalflansch, ohne Hornantenne oder Dichtbuchse. 1) inch/100 mm Universalflansch, ohne Hornantenne oder Dichtbuchse. 1) 6 inch/150 mm Universalflansch, ohne Hornantenne oder Dichtbuchse. 1) 8 inch/200 mm Universalflansch, ohne Hornantenne oder Dichtbuchse. 1) Verstellflansch-Kugel mit Spülanschluss, ohne Flansch, ohne Hornantenne. 1) Verstellflansch-Kugel mit Spülanschluss und inch/100 mm Flansch, ohne Hornantenne. 1) Verstellflansch-Kugel mit Spülanschluss und 6 inch/150 mm Flansch, ohne Hornantenne. 1) Verstellflansch-Kugel mit Spülanschluss und 8 inch/200 mm Flansch, ohne Hornantenne. 1) Kurze Hornantenne, Lieferumfang ohne Emitter Lange Hornantenne, Lieferumfang ohne Emitter K1A 2275K2A Kurze Hornantenne, mit Bohrung für Spülung, Lieferumfang ohne Emitter 2275K3A Lange Hornantenne, mit Bohrung für Spülung, Lieferumfang ohne Emitter Ersatz-Anzeigemodul, Ausführung für Flüssigkeits- und Schüttgutmessung inch Verlängerung für Hornantenne, mit Zulassung Allg. Verwendung (GP) 8 inch Verlängerung für Hornantenne, mit Zulassung Allg. Verwendung (GP) 8 inch Verlängerung für Hornantenne, Geräte mit Ex-Zulassung 2275KA Sonderzubehör Elektronik im Aluminiumgehäuse mit AC-Spannung, Allg. Verwendung (GP), CE und CETECOM. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit AC-Spannung, M20-Kabeleinführung, HART-Kommunikation, Allg. Verwendung (GP), CE, CSA, Industry Canada, FCC und R&TTE. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit AC-Spannung, PA-Kommunikation, Allg. Verwendung (GP), CE, CSA, Industry Canada, FCC und R&TTE. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit AC-Spannung, ATEX II 1/2 GD EEx d IIC T6, CE und R&TTE. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, M20-Kabeleinführung, HART-Kommunikation, Zulassungen Allg. Verwendung (GP), CE und CETECOM. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, Allg. Verwendung (GP), CE und CETECOM. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, M20-Kabeleinführung, HART-Kommunikation, Allg. Verwendung (GP), CE, CSA, Industry Canada, FCC und R&TTE. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, PA-Kommunikation, Allg. Verwendung (GP), CE, CSA, Industry Canada, FCC und R&TTE. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, M20-Kabeleinführung, HART-Kommunikation, Zulassungen ATEX II 1/2 GD EEx d IIC T6, CE und R&TTE. Elektronik im Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, ATEX II 1/2 GD EEx d IIC T6, CE und R&TTE. Elektronik im PBD- Aluminiumgehäuse mit DC-Spannung, M20-Kabeleinführung,, PROFIBUS ATEX II 1/2 GD EEx d IIC T6, CE und R&TTE. 1) Ohne Nenndruck und nur mit der Zulassung Allg. Verwendung (GP) lieferbar /252 Siemens FI