Füllstandmessung Kontinuierliche Füllstandmessung Radar-Messumformer

Transkript

1 Siemens AG 201 Kontinuierliche Radar-Messumformer Übersicht Projektierung Montage auf einem Stutzen Min. Abstand: 10 (0.) Installation Min (39) ist ein 25 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in Zweileitertechnik für Messbereiche bis 30 m (98. ft). Er eignet sich für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten in Lagerbehältern, auch bei extremer Staubbildung und hohen Temperaturen. Nutzen Das Local User Interface (LUI, lokale grafische Benutzeroberfläche) vereinfacht den Betrieb durch Plug-and-Play-Setup mithilfe des intuitiven Schnellstartassistenten LUI zeigt Echoprofile zur Unterstützung der Diagnose an Die hohe Frequenz von 25 GHz ermöglicht die Verwendung kleiner antennen, die einfach in den Montagestutzen zu montieren sind Kommunikation über HART oder PROFIBUS PA Process-Intelligence-Signalverarbeitung für verbesserte Messzuverlässigkeit und automatische Störechoausblendung fester Einbauten Programmierung mit eigensicherem Infrarot-Handprogrammiergerät oder SIMATIC PDM Anwendungsbereich besitzt ein Local User Interface (LUI) zur Verbesserung von Setup und Betrieb durch einen intuitiven Schnellstartassistenten und Anzeige von Echoprofilen zur Unterstützung der Diagnose. Der Schnellstartassistent erleichtert die Inbetriebnahme; für den grundlegenden Betrieb sind nur einige wenige Parameter einzustellen. Das einzigartige Design des ermöglicht eine sichere, einfache Programmierung mit dem eigensicheren Infrarot-Handprogrammiergerät, ohne den Gehäusedeckel öffnen zu müssen. misst praktisch alle Schüttgüter in einem Messbereich von 30 m (98. ft). Hauptanwendungsbereiche: Zementpulver, Kunststoff-Pulver/-Pellets, Getreide, Mehl, Kohle, große Lagerbehälter für Schüttgüter und Flüssigkeiten und andere Applikationen. Radarkegel Ausrichtung mit Verstellflansch Öffnungswinkel: 2" = 15 3" = 10 " = 8, Einbau, Maße in mm /269

2 Siemens AG 201 Kontinuierliche Radar-Messumformer Technische Daten Arbeitsweise Messprinzip Frequenz Kleinster erfassbarer Abstand Maximaler Messbereich 1) Schüttgüter Flüssigkeiten Ausgang - HART Versorgungsspannung Ausfallsignal Bürde Pulsradar- K-Band (25,0 GHz) 0,05 m (2 inch) vom Ende der antenne 2" antenne: 10 m (32.8 ft) 3" antenne: 20 m (65.6 ft) " antenne: 30 m (98. ft) 2" antenne: 20 m (65.6 ft) 3" antenne: 30 m (98. ft) " antenne: 30 m (98. ft) ma (± 0,02 ma Messgenauigkeit) Nominal DC 2 V, (max. DC 30 V) 3,6 ma ma; oder letzter Wert Ausgang - PROFIBUS PA Nach IEC ,0 ma Profilversion 3.01, Class B Betriebsverhalten (gemäß Referenzbedingungen IEC ) Max. Messabweichung (einschl. Hysterese und Reproduzierbarkeit) Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Standort Umgebungsbedingungen (Gehäuse) Umgebungstemperatur Installationskategorie Verschmutzungsgrad Messstoffbedingungen Dielektrizitätszahl r Prozesstemperatur Prozessdruck 25 mm (1 inch) vom kleinsten erfassbaren Abstand mm (11.8 inch) Restlicher Messbereich = 10 mm (0.39 inch) oder 0,1 % der Messspanne (es gilt der größere Wert) Innen/außen C ( F) I r > 1,6, je nach Antennenausführung und Anwendung C ( F) 0,5 bar g (7.25 psi g) max. 3 bar g (3.5 psi g) optional bei einer max. Temperatur von 80 C (176 F) Aufbau Gehäuse Konstruktiver Aufbau Aluminium, Polyester-Pulverbeschichtung Kabeleinführung 2 x M20x1,5 oder 2 x ½" NPT Schutzart IP67, IP68, Type X/NEMA X, Type 6/NEMA 6 Gewicht < 8,1 kg (17.9 lb) einschl. " Flansch und Standard-Verstellflansch Typ EA mit " antenne Anzeige (am Gerät) Grafik-LCD, mit Balkenanzeige für die Füllstanddarstellung Flansch und antenne (Ausführung Verstellflansch) Werkstoff antenne Prozessanschlüsse Universalflansche 2) Mechanik (Ausführung Gewindeanschluss) Gewindeanschluss Werkstoffe Edelstahl W.-Nr /30 2" antenne 3" antenne " antenne 2 inch/50 mm, 3 inch/80 mm, inch/100 mm, 6 inch/150 mm 2" NPT (ASME B1.20.1), R (BSPT, EN ) oder G (BSPP, EN ISO 228-1) PTFE-Emitter aus Edelstahl W.-Nr. 1.0/316L oder 1.35/316L Zertifikate und Zulassungen Allgemein CSA US/C, CE, FM Funk Europa (R&TTE), FCC, Industry Canada, RCM Ex-Bereiche CSA/FM Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G, Class III ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex ta IIIC T100 ºC Da IECEx/ATEX II 1 GD Ex ia IIC T Ga, Ex ta IIIC T100 ºC Da CSA/FM Class I, II, III, Div. 1, Gruppen A, B, C, D, E, F, G SABS ARP0108 Ex ia IIC T Ga Programmierung Eigensicheres Handprogrammiergerät von Siemens Zulassungen für Handprogrammiergerät Feldkommunikator PC Anzeige (am Gerät) Infrarot-Empfänger Eigensichere Ausführung: ATEX II 1GD Ex ia IIC T Ga Ex iad 20 T135 C Ta = C CSA/FM Class I, II und III, Div. 1, Gruppen A,B,C,D,E,F,G, T6 Ta = 50 C 375 Feldkommunikator für HART SIMATIC PDM Grafisches Local User Interface (Benutzeroberfläche) mit Schnellstartassistent und Echoprofilanzeigen 1) Vom Sensor-Bezugspunkt 2) Universalflansch passend für EN (PN 16)/ASME B16.5 (150 lb)/ JIS 2220 (10K). /270

3 Siemens AG 201 Kontinuierliche Radar-Messumformer Auswahl- und Bestelldaten 7ML GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Technik für Messbereiche bis 30 m (98. ft); geeignet für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern. Handprogrammiergerät ist separat zu bestellen! Klicken Sie auf die zur Online-Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Prozessanschluss Universal-Flachflansch entsprechend ANSI/DIN/JIS-Standards, Verstellflansch Typ EA mit integrierter Verstellflansch-Kugel 2 inch/50 mm A 3 inch/80 mm B inch/100 mm C 6 inch/150 mm D Gewindeanschluss 2" NPT (ASME B1.20.1) (kegeliges Gewinde) 1)2)5) E R 2" [(BSPT), EN ] (kegeliges F Gewinde) 1)2)5) G 2" [(BSPT), EN ISO 228-1] (zylindrisches G Gewinde) 1)2)5) Antenne 2" antenne, passend für 50 mm oder 2" Montagestutzen 1) A 2" antenne mit 100 mm Verlängerung 1) B 2" antenne mit 200 mm Verlängerung 1) C 2" antenne mit 500 mm Verlängerung 1)2) D 2" antenne mit mm Verlängerung 1)2) E 3" antenne, passend für 80 mm oder 3" Montagestutzen 3) F 3" antenne mit 100 mm Verlängerung 3) G 3" antenne mit 200 mm Verlängerung 3) H 3" antenne mit 500 mm Verlängerung 2)3) J 3" antenne mit mm Verlängerung 2)3) K " antenne, passend für 100 mm oder L " Montagestutzen " antenne mit 100 mm Verlängerung M " antenne mit 200 mm Verlängerung N " antenne mit 500 mm Verlängerung 2) P " antenne mit mm Verlängerung 2) Q Spülanschluss (Selbstreinigung) Ohne Spülanschluss 0 Spülanschluss 1 Ausgang/Kommunikation ma, HART 0 PROFIBUS PA 1 Kabeleinführung 2 x M20x1,5 A 2 x ½" NPT B Hinweis: Im Lieferumfang von M20-Geräten sind Polymer-Kabelverschraubungen enthalten. Zulassungen Allg. Verwendung, CSA US/C, FM, Industry Canada, FCC, CE, R&TTE, RCM CSA/FM Class II, Div. I, Gruppen E, F, G, Class III, Industry Canada, FCC, RCM ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex ta IIIC T100 ºC Da, CE, R&TTE, RCM, INMETRO Betriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive), CSA/FM Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D, Industry Canada, FCC, RCM Eigensicher, IECEx/ATEX II 1 GD Ex ia IIC T Ga, Ex ta IIIC T100 ºC Da, R&TTE, RCM Eigensicher, CSA/FM Class I, II, III, Div. 1, Gruppen A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada, FCC, RCM Eigensicher, Südafrika ARP0108 Ex ia IIC T Ga Nenndruck Gemäß den Druck-/Temperaturkurven der Betriebsanleitung 6) 0 0,5 bar g (7.25 psi g) maximal 1 A B C D E F G Auswahl- und Bestelldaten Weitere Ausführungen mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe(n) hinzufügen. Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Messstellennummer/-beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: Werkszeugnis: M nach DIN 55350, Teil 18, und nach ISO 9000 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 1020 ) Betriebsanleitung für HART/mA-Gerät Englisch Deutsch Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen. Mehrsprachige Kurzanleitung Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens Milltronics DVD mit der ausführlichen Betriebsanleitung und der ATEX-Kurzanleitung enthalten. Betriebsanleitung für PROFIBUS PA-Gerät Englisch Deutsch Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen. Mehrsprachige Kurzanleitung Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens Milltronics DVD mit der ausführlichen Betriebsanleitung und der ATEX-Kurzanleitung enthalten. Zubehör Metall-Kabelverschraubung (1 St.) M20x1.5, für C ( F), HART Metall-Kabelverschraubung (1 St.) M20x1.5, für C ( F), PROFIBUS PA Handprogrammiergerät, Infrarot, Eigensicher, Staubschutzkappe, PTFE, für antenne 2 inch/50 mm Staubschutzkappe, PTFE, für antenne 3 inch/75 mm Staubschutzkappe, PTFE, für antenne inch/100 mm HART-Modem/USB (für den Einsatz mit einem PC und SIMATIC PDM) SITRANS RD100, Digitalanzeige in Zweileiterausführung - siehe Kapitel 7 SITRANS RD200, Digitalanzeige mit universellem Eingang und Modbus-Schnittstelle - siehe Kapitel 7 SITRANS RD300, Digitalanzeige zweizeilig mit Summierer, Linearisierungsfunktion und Modbus- Schnittstelle - siehe Kapitel 7 SITRANS RD500 Web, universelle Fernüberwachungslösung für die Instrumentierung - siehe Kapitel 7 Informationen zu geeigneten Füllstandsicherungen - siehe Abschnitt Grenzstandschalter Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltene Kabelverschraubung ist für eine minimale Temperatur von -20 C geeignet. Bei Temperaturanforderungen bis -0 C empfehlen wir die Verwendung einer Kabelverschraubung aus Metall. Kurzangabe Y15 C11 C12 7ML1998-5KE03 A5E A5E ML1998-5KF03 A5E A5E ML1930-1AP 7ML1930-1AQ 7ML1930-1BK 7ML1930-1DE 7ML1930-1BL 7ML1930-1BM 7MF997-1DB 7ML ML ML ML ) Maximaler Messbereich 10 m (32.8 ft) bei Schüttgütern oder 20 m (65.6 ft) bei Flüssigkeiten 2) Nur mit Spülanschluss Option 0 lieferbar 3) Maximaler Messbereich 20 m (65.6 ft) bei Schüttgütern oder 30 m (98.ft) bei Flüssigkeiten ) Nur mit Nenndruck Option 0 lieferbar 5) Nur mit Antennenoptionen A, B, F, G, L und M lieferbar 6) Nur mit Nenndruck Option 0 lieferbar /271

4 Siemens AG 201 Kontinuierliche Radar-Messumformer Kennlinien Max. Flansch-/Prozesstemperaturen im Vgl. zur zulässigen Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur ( C) Prozessflansch Oberflächentemperatur ( C), Umgebungstemperatur/Prozessflansch-Oberflächentemperatur Maßzeichnungen Typenschild Gehäuse/Elektronik optionaler Spülanschluss mit werkseitig installiertem 1/8" NPT Stecker 268 (10.6) Loch-Universalflansch optionale Verlängerung Prozessschild des Geräts Sensor- Bezugspunkt 100/200/500/1000 (3.93/7.87/19.68/39.37) optionale PTFE-Staubschutzkappe 2" : 163 (6.) 3" : 228 (9.0) " : 285 (11.2) Klemmschraube 9 (1.9) 7,5 (2.9) 97,5 (3.8), Maße in mm (inch) /272

5 Siemens AG 201 Kontinuierliche Radar-Messumformer 50 (2.0) ½" NPT Kabeleinführung (oder ggf. M20 Kabelverschraubung) Geschraubter Deckel 15 (6.1) 167 (6.6) 90 (3.5) 281 (11.1) 28 (1.1)* 196 (7.7) Optional 100 (3.93) verlängerung Gehäuse/ Elektronik Stellring Prozessschild des Geräts 159 (6.26) Sensor- Bezugspunkt A.D. A.D. Antenne Außendurchm. Antenne 1-1/2" Gewindeanschluss Höhe bis zum Sensor-Bezugspunkt 2" Gewindeanschluss 3" Gewindeanschluss Öffnungswinkel Messbereich 2" horn 3" horn " horn 7.8 (1.88) 7.8 (2.9) 9.8 (3.73) N/A N/A N/A 166 (6.55) 199 (7.85) 25 (10) 180 (7.09) 213 (8.39) 268 (10.55) 15 grad 10 grad 8 grad 20 m (65.6 ft) 20 m (65.6 ft) 20 m (65.6 ft), Maße in mm (inch) Schaltpläne Anschluss der Drähte wie abgebildet: Die Polarität ist auf den Klemmen gekennzeichnet. Handprogrammiergerät Kabelverschraubung Schirm nur für eigensichere HART und PROFIBUS PA Ausführungen. Artikelnummer: 7ML1930-1BK Hinweise: 1. Um die Sicherheitsanforderungen der IEC zu erfüllen, sind Gleichstromklemmen von einer Quelle zu versorgen, die eine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang bewirkt. 2. Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Eingangsspannung isoliert sein. 3. Verwenden Sie geschirmtes Kabel mit verdrilltem Aderpaar ( AWG) für die HART Ausführung.. Eine getrennte Leitungsverlegung kann erforderlich sein, um Standardanforderungen an den Anschluss oder elektrische Richtlinien zu erfüllen., Anschlüsse /273

6 Siemens AG 201 Kontinuierliche Radar-Messumformer /LR60 Sonderzubehör Auswahl- und Bestelldaten /LR60 Sonderzubehör /LR60 Sonderzubehör Teilesatz Prozessanschluss - nicht druckbeständig Gehäuse mit Elektronik (LR60) LR260/LR60, 100 mm Verlängerung für antenne, ohne Spülanschluss 1) A5E LR260/LR60, 200 mm Verlängerung für antenne, ohne Spülanschluss 1) A5E LR260/LR60, 100 mm Verlängerung für antenne, mit Spülanschluss 1) LR260/LR60, 200 mm Verlängerung für antenne, mit Spülanschluss 1) LR260/LR60, antenne 2", ohne Spülanschluss, ohne Emitter 1) LR260/LR60, antenne 3", ohne Spülanschluss, ohne Emitter 1) LR260/LR60, antenne ", ohne Spülanschluss, ohne Emitter 1) LR260/LR60, antenne 2", mit Spülanschluss, ohne Emitter 1) LR260/LR60, antenne 3", mit Spülanschluss, ohne Emitter 1) LR260/LR60, antenne ", mit Spülanschluss, ohne Emitter 1) LR260/LR60, 3" Universal-Flachflansch 1) LR260/LR60, " Universal-Flachflansch 1) LR260/LR60, 6" Universal-Flachflansch 1) LR260/LR60 O-Ringe für Verstellflansch Typ EA 1) Emitter für LR260/LR60 1) LR260 Deckel mit O-Ring Umrüstsatz Spülanschluss nicht druckbeständig (ohne Flansch oder Verlängerung) LR260/LR60 Spülanschluss, 2" antenne 1) LR260/LR60 Spülanschluss, 3" antenne 1) LR260/LR60 Spülanschluss, " antenne 1) Gehäuse mit Elektronik A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E Kommunikation, NPT-Kabeleinführung, Zulassungsoption F, LR260 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA- Kommunikation, M20-Kabeleinführung, Zulassungsoption F, LR60 Gehäuse mit Elektronik, HART-Kommunikation, AC-Spannung, LR60 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA-Kommunikation, AC-Spannung, LR60 Gehäuse mit Elektronik, HART- Kommunikation, AC-Spannung, NPT-Kabeleinführung, Zulassungsoption A, LR60 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA- Kommunikation, AC-Spannung, NPT- Kabeleinführung, Zulassungsoption A, ohne Prozessanschluss LR60 Gehäuse mit Elektronik, HART- Kommunikation, DC-Spannung, LR60 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA- Kommunikation, DC-Spannung, M20- Kabeleinführung, Zulassungsoption A, LR60 Gehäuse mit Elektronik, HART- Kommunikation, DC-Spannung, NPT-Kabeleinführung, Zulassungsoption A, LR60 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA- Kommunikation, DC-Spannung, NPT- Kabeleinführung, Zulassungsoption A, A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E A5E ) Ohne Nenndruck lieferbar, 0,5 bar g maximal. Bei Sonderanfragen kontaktieren Sie bitte ceg.smpi@siemens.com. Kommunikation, M20-Kabeleinführung, Zulassungsoption A, LR260 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA-Kommunikation, Kommunikation, NPT-Kabeleinführung, Zulassungsoption A, LR260 Gehäuse mit Elektronik, PROFIBUS PA-Kommunikation, NPT-Kabeleinführung, Zulassungsoption A, Kommunikation, NPT-Kabeleinführung, Zulassungsoption D, Kommunikation, M20-Kabeleinführung, Zulassungsoption E, A5E A5E A5E A5E A5E A5E /279