1 Übersicht. Druckmessung Einbereichsmessumformer für allgemeine Anwendungen. 1/22 Siemens FI

Transkript

1 Siemens AG 07 Übersicht Funktion SITRANS LH00 Messumformer für hydrostatischen Füllstand U const. p U I EM Der Druckmessumformer SITRANS LH00 ist eine Brunnensonde zur hydrostatischen Füllstandmessung. Der Druckmessumformer misst den Flüssigkeitsstand in Becken, Behältern, Kanälen und Staudämmen. Die Druckmessumformer der SITRANS LH00 gibt es für verschiedene e und wahlweise mit Explosionsschutz. Für eine einfache Montage gibt es als Zubehör eine Kabeldose und eine Abspannklemme. Sensor Anschluss für Hilfsenergie Entlüftungsrohr für Feuchtigkeitsfilter Schutzleiteranschluss/ Potenzialausgleich Membran Nutzen Kompakte Bauweise Einfacher Einbau Geringe Messabweichung (0, %) Schutzart IP68 Anwendungsbereich Der Druckmessumformer SITRANS LH00 wird u. a. in folgenden Industriebereichen eingesetzt: Schiffbau Wasser-/Abwasserversorgung Zur Verwendung in drucklosen/offenen Behältern und Brunnen Aufbau Der Druckmessumformer hat einen eingebauten Keramik-Sensor, der mit einer Wheatstone'schen Widerstandsmessbrücke versehen ist. Der Druckmessumformer ist mit einer Elektronik ausgerüstet, die zusammen mit dem Sensor in ein Gehäuse aus Edelstahl eingebaut ist. Im Anschlusskabel befindet sich außerdem ein Entlüftungsrohr, das mit einem Feuchtigkeitsfilter zur Verhinderung der Kondensatbildung versehen ist. Die Messmembran wird durch eine Schutzkappe vor äußeren Einflüssen wirksam geschützt. Der Sensor, die Elektronik und das Anschlusskabel sind in einem Gehäuse mit kleinen Abmessungen untergebracht. Der Druckmessumformer ist für einen weiten Temperaturbereich kompensiert. Druckmessumformer SITRANS LH00, Arbeitsweise und Anschlussschema Auf einer Seite des Sensors () steht die Membrane () unter Einwirkung des hydrostatischen Druckes, welcher der Eintauchtiefe proportional ist. Dieser Druck wird mit dem atmosphärischen Druck verglichen. Der Druckausgleich erfolgt über das im Anschlusskabel befindliche Entlüftungsrohr (). Auf dem Entlüftungsrohr ist ein Feuchtigkeitsfilter angebracht, der die Kondensatbildung im Entlüftungsrohr unterbindet. Der hydrostatische Druck der Flüssigkeitssäule wirkt auf die Membrane des Sensors und überträgt den Druck auf die Wheatstone'sche Widerstandsmessbrücke im Sensor. Das Ausgangs-Spannungssignal des Sensors wird der Elektronik zugeführt, wo es in ein Ausgangs-Stromsignal von bis 0 ma umgewandelt wird. Der Schutzleiteranschluss/Potenzialausgleich () ist an das Gehäuse angeschlossen. Integration Generell wird empfohlen, das Anschlusskabel des Messumformers SITRANS LH00 in der optional zu bestellenden Kabeldose anzuschließen und den Messumformer mit der ebenfalls optional zu bestellenden Abspannklemme zu befestigen. Die Kabeldose ist in der Nähe der Messstelle zu installieren. Ebenso ist bei von Wasser abweichenden Messstoffen die Verträglichkeit mit den angegebenen Materialien des Messumformers zu überprüfen. Entlüftungsrohr zur Messwertverarbeitung zum Messumformer 7MF7 Kabeldose 7MF7-8AA, geöffnet, Prinzipdarstellung / Siemens FI 0 07

2 Siemens AG 07 SITRANS LH00 Messumformer für hydrostatischen Füllstand Technische Daten Druckmessumformer SITRANS LH00 (Brunnensonde) Arbeitsweise Messstellenaufbau, prinzipiell mit Kabeldose 7MF7-8AA und Abspannklemme 7MF7-8AB Messprinzip Piezoresistiv Eingang Messgröße Hydrostatischer Füllstand Max. zul. Betriebsdruck 0... mh O ( fth O), bar (.8 psi) (entspricht mh O ( fth O)) 0... mh O (0... fth O), bar (.8 psi) (entspricht mh O ( fth O)) 0... mh O (0... fth O), bar (.8 psi) (entspricht mh O ( fth O)) mh O ( fth O), bar (.8 psi) (entspricht mh O ( fth O)) mh O ( fth O),0 bar (, psi) (entspricht 0 mho (90 ftho)) mh O ( fth O),0 bar (7, psi) (entspricht 0 mh O (0 fth O)) , bar,bar , bar,bar , bar, bar ,6 bar,bar 0... bar,0 bar 0... bar,0 bar Ausgang Ausgangssignal...0mA Messgenauigkeit Nach IEC Messabweichung bei Grenzpunkteinstellung inkl. Hysterese und Wiederholbarkeit für 0...mH O ( fth O bzw ,bar) für alle übrigen e Einfluss der Umgebungstemperatur mh O (9 fth O bzw. 0, bar)... 6 mh O (... 8 fth O bzw. 0, 0,6 bar) 6mH O ( 8 fth O bzw. 0,6 bar) Langzeitstabilität mh O (9 fth O bzw. 0, bar)... 6 mh O (... 8 fth O bzw. 0, 0,6 bar) 6mH O ( 8 fth O bzw. 0,6 bar) Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Prozesstemperatur Lagerungstemperatur Schutzart nach IEC 609 0, % vom sendwert (typisch),0 % vom sendwert (maximal) 0, % vom sendwert (typisch) 0,6 % vom sendwert (maximal) Nullpunkt und Spanne 0, %/0 K vom sendwert 0, %/0 K vom sendwert 0, %/0 K vom sendwert Nullpunkt und Spanne 0, % vom sendwert 0, % vom sendwert 0, % vom sendwert C ( F) C ( F) IP68 Siemens FI 0 07 /

3 Siemens AG 07 Druckmessumformer 0, kg ( 0. lb) Kabel; 0,0 kg/m ( 0.0 lb/ft) maximale Kabellänge00 m (0 ft) Elektrischer Anschluss Kabel mit Leitern und Entlüftungsrohr und integriertem Feuchtigkeitsfilter Werkstoff Trennmembran Al O Keramik, 96% Gehäuse Edelstahl, W.-Nr..0 / 6L Dichtungsring FPM (Standard) EPDM (optional) Anschlusskabel PE-HD (Standard) PE-LD (bei Ausführungen mit EPDM- Dichtung, geeignet für Trinkwasser) Hilfsenergie Klemmenspannung am Druckmessumformer U B DC V für Messumformer mit DC 0... V Explosionsschutz Eigensicherheit Zertifikate und Zulassungen Trinkwasserzulassung (ACS) Beantragt Trinkwasserzulassung (WRAS) 0 EAC TC RU C-DE.ГБ0.В.007 OC НАНИО «ЦСВЭ» Underwriters Laboratories (UL) E Das Gerät unterliegt nicht der Druckgeräterichtlinie (DGRL 0/68/EU) Explosionsschutz Eigensicherheit "i" IECEx SEV.000 SEV ATEX Kennzeichnung II G Ex ia IIC T Ga Kabeldose Anwendungsbereich Für den Anschluss des Messumformerkabels 0,kg (0.lb) Elektrischer Anschluss x -fach ( AWG) Kabeleinführung x Pg 9 Gehäusewerkstoff Polycarbonat Entlüftungsventil für atmosphärischen Druck Einsatzbedingungen Schutzart nach IEC 609 IP6 Abspannklemme Anwendungsbereich Werkstoff Zur Befestigung des Messumformers 0,6 kg (0. lb) Verzinkter Stahl, Polyamid SITRANS LH00 Messumformer für hydrostatischen Füllstand / Siemens FI 0 07

4 Siemens AG 07 Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang. Druckmessumformer 7 M F A SITRANS LH00 (Brunnensonde) für die Messung des hydrostatischen Füllstands durch Eintauchen, Zweileitertechnik, 0 ma, Gehäusewerkstoff W.-Nr..0 (6L), Messzelle Al O Keramik, mit fest anmontiertem PE Kabel Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online-Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Kabellänge 0...mH O ) 0 m } C 0...mH O 0 m } D 0...mH O 0 m } E 0...6mH O 0 m } F 0...0mH O 0 m } H 0...0mH O 0 m } K 0...9ftH O ) ft C 0... fth O ft D 0... fth O ft E fth O ft F fth O 66 ft H fth O 98 ft K , bar ) 0 m C , bar 0 m D , bar 0 m E ,6 bar 0 m F 0... bar 0m H 0... bar 0m K Sonderausführungen: e für Sonderausführungen zwischen 0...mH O und mh O bzw ftH O und fth O bzw , bar und 0... bar möglich. Sonderkabellänge/Sondermessbereich Artikel-Nr. mit "-Z" ergänzen, 9 A H.. + Y 0 Kurzangaben und Klartext hinzufügen. Hinweis: Angabe des s Y0 ist zwingend erforderlich Für die Ermittlung der maximalen Kabellänge bei Ex-Ausführungen gilt: Messumformer: C i = 0 µf, L i = 0 µh Kabel: C k = 0,9 nf pro Meter Kabel L k =, µh pro Meter Kabel Die max. zulässigen Daten des Messumformer-Speisegerätes sind zu beachten! m (0 ft) H A m (6 ft) H B 7 m ( ft) H C 0 m ( ft) H D m (9 ft) H E 0 m (66 ft) H F m (8 ft) H G 0 m (98 ft) H H 0 m ( ft) H J 0 m (6 ft) H K 60 m (98 ft) ) H L 70 m ( ft) ) H M 80 m (6 ft) ) H N 90 m (97 ft) ) H P 00 m (0 ft) ) H Q SITRANS LH00 Messumformer für hydrostatischen Füllstand Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang. Druckmessumformer 7 M F A SITRANS LH00 (Brunnensonde) für die Messung des hydrostatischen Füllstands durch Eintauchen, Zweileitertechnik, 0 ma, Gehäusewerkstoff W.-Nr..0 (6L), Messzelle Al O Keramik, mit fest anmontiertem PE Kabel Dichtungsmaterial zwischen Sensor und Gehäuse FPM (Standard) } EPDM (für Trinkwasser) Explosionsschutz Ohne } 0 Mit ATEX II G Ex ia IIC T Ga und IECEx Ex ia IIC T Ga } Weitere Ausführungen Kurzangabe Qualitätsprüfzertifikat (-Punkte- C Kennlinien-Überprüfung) nach IEC , Artikel-Nr. mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Angabe des s (nur bei Y0 Sonderkabellängen) in "... bis... mh O" bzw. "... bis... fth O" bzw. "... bis... bar" Zubehör/Ersatzteile Artikel-Nr. Kabeldose } 7MF7-8AA für den Anschluss des Messumformerkabels Abspannklemme } 7MF7-8AB zur Befestigung des Druckmessumformers Schutzkappen als Ersatz } 7MF7-8AD (0er-Pack) Feuchtigkeitsfilter als Ersatz } 7MF7-8AE (0er-Pack) } Ab Lager lieferbar ) Zulassungen in Vorbereitung Siemens FI 0 07 /

5 Siemens AG 07 Maßzeichnungen ~6, (.8) Weitere Info Bestimmung des es bei Messtoff Wasser SITRANS LH00 Messumformer für hydrostatischen Füllstand Ø, (0.9) 6 6 Kabel, Mantel Ø,8 (0.9) (schwarz, PE) - (grün) + (braun) Schutzleiteranschluss/Potenzialausgleich (weiß) Entlüftungsrohr mit Feuchtigkeitsfilter Ø (0.0) (innerer Durchmesser) Schutzkappe mit x Ø, (0.0) Bohrung (schwarz, PPE) H r Druckmessumformer SITRANS LH00, Maße in mm (inch) 86 (.9) (.0) 6 (.) Kabeldose, Maße in mm (inch) 7 (.6) 7 (0.07) 7 (0.07) Befestigungsbohrung Entlüftungsventil Verschraubung Pg 9, Kabeldurchmesser... 8 ( ) 9 (0.7) 86 (.9) 0 (.) 0 (.) Berechnung des s: p = x g x H mit: = Dichte des Messstoffs g = örtliche Erdbeschleunigung H = maximaler Füllstand Beispiel: Messstoff: Wasser, = 000 kg/m Erdbeschleunigung: 9,8 m/s Messanfang: 0 m Maximaler Füllstand: 6,0 m Kabellänge: 0 m Berechnung: p = 000 kg/m x 9,8 m/s x 6,0 m p = N/m p = 89 mbar Zu bestellender Messumformer: 7MF7-FA0 plus bei Bedarf Kabeldose 7MF7-8AA und Abspannklemme 7MF7-8AB 90 (7.) 8 (.9) Abspannklemme, Maße in mm (inch) /6 Siemens FI 0 07