Füllstandmessgeräte. Kontinuierliche Füllstandmessung - Radar-Messumformer SITRANS LR200 5/195. Übersicht. Projektierung

Transkript

1 Coni Fl at Füllstandmessgeräte Übersicht Projektierung Einbau min. 300 mm (1 ft) for every 3 m (10 ft) of vessel wall. Hinweis: Der Öffnungswinkel entspricht der Kegelweite, wo die Energiedichte halb so groß ist wie ihr höchster Wert. m größten ist die Energiedichte direkt vor und auf einer Linie mit der. Da es außerhalb des Öffnungswinkels zu einer Signalübertragung kommt, können störende Zielobjekte beam angle 28 ist ein für Messbereiche bis 20 m (66 ft). Er eignet sich für und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern, auch bei hohen Temperaturen und Druck. Nutzen Die lokale grafische enutzeroberfläche (LUI, local user interface) vereinfacht den etrieb durch Plug-and-Play Setup mithilfe des intuitiven Schnellstartassistenten LUI zeigt Echoprofile zur Unterstützung der Diagnose an Kommunikation über HRT oder PROFIUS P Process Intelligence Signalverarbeitung für verbesserte Messzuverlässigkeit und automatische Störechoausblendung fester Einbauten Programmierung mit eigensicherem Infrarot Handprogrammiergerät oder SIMTIC PDM Montage auf ehältern Konisch Montage auf Messrohr Flach Parabolisch Vorder- oder Rückseite des Geräts zu den Schlitzen des Schwallrohrs hin ausrichten. nwendungsbereich Das einzigartige Design des ermöglicht eine sichere, einfache Programmierung mit dem eigensicheren Infrarot Handprogrammiergerät. uch im Ex-ereich muss der Gehäusedeckel nicht geöffnet werden. Die integrierte, alphanumerische nzeige ist viersprachig. Die Standardantenne des ist eine einteilige Polypropylen-. Sie bietet hohe chemische eständigkeit und ist hermetisch dicht. Die einteilige ntenne zeichnet sich durch eine integrierte, innenliegende bschirmung aus, die Störungen von Montagestutzen vermeidet. Die Einstellung ist einfach: für die Grundfunktion genügen zwei Parameter. Da die Elektronik auf einem drehbaren Gehäuse montiert ist, geht der Einbau problemlos von der Hand. Das Gehäuse kann ausgerichtet werden, um den nschluss zu erleichtern, und nach der Installation für eine optimale Sicht auf die Messwertanzeige eingestellt werden. Die patentierte Process Intelligence Technologie zur Signalverarbeitung im garantiert eine hohe Zuverlässigkeit. Hauptanwendungsbereiche: Lagertanks mit Flüssigkeiten, Prozessbehälter mit Rührwerken, dampfende Flüssigkeiten, hohe Temperaturen, sphalt, Faultürme Montage auf Stutzen, Einbau mind. 10 mm (0.4 ) Siemens FI /19

2 Füllstandmessgeräte Technische Daten rbeitsweise Messprinzip Radar-Füllstandmessung Frequenz,8 GHz (6,3 GHz in Nordamerika) Messbereich 0, m ( ft) usgang nalogausgang m Genauigkeit ± 0,02 m Messspanne Proportional oder umgekehrt proportional Kommunikation HRT Option: PROFIUS P (Profil 3.0, Class ) Fail-safe (Fehlersicherheit) Programmierbar auf Max, Min oder Halten (Echoverlust) Messgenauigkeit (gemäß Referenzbedingungen IEC ) Vom Ende der ntenne bis 40 mm (1.7") 600 mm: Restlicher Messbereich: 10 mm (0.4") oder 0,1% der Messspanne (es gilt der größere Wert) Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbauort Innen/im Freien Umgebungsbedingungen (Gehäuse) Umgebungstemperatur C ( F) Installationskategorie I Verschmutzungsgrad 4 Materialbedingungen Dielektrizitätszahl ε r ε r > 1,6 (falls ε r < 3, Rohrantenne oder Schwallrohr verwenden) ehältertemperatur und -druck Je nach Prozessanschluss; siehe Druck-/Temperaturkurven für weitere ngaben Konstruktiver ufbau Gehäuse - Werkstoff luminium, Polyester-Pulverbeschichtung - Kabeleinführung 2 x M20x1, oder 2 x ½" NPT über dapter Schutzart IP67, IP68, Type 4X/NEM 4X, Type 6/NEM6 Gewicht < 2 kg (4.4 lbs) (Polypropylen ) nzeige (am Gerät) Mehrsegmet, alphanumerische Flüssigkristallanzeige mit alkenskala (für Füllstand), in vier Sprachen verfügbar ntenne - Werkstoff Polypropylen, hermetisch dicht, optional aus PTFE - bmessungen Standard 100 mm (4") bschirmung für Montagestutzen max. 100 mm (4"), oder optional 20 mm (10") bschirmung - Optionale Stab-, Horn- und Rohrantennen Siehe /LR300 ntennen für optionale Stab-, Horn- und Rohrantennen Prozessanschlüsse Prozessanschluss Flanschanschluss Hilfsenergie m/hrt - llgemeine Verwendung, etriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive), Eigensicher - Druckfest (Flame proof), Erhöhte Sicherheit, druckfeste Kapselung (Explosion proof) PROFIUS P 1½" NPT [(kegelig), NSI/SME ] R 1½" [(SPT), EN 10226], oder G 1½" [(SPP), EN ISO 228-1] (Polypropylen-) Siehe /LR300 ntennen für weitere nschlüsse Nominal DC 24 V (max. DC 30 V) bei max. 0 Ω Nominal DC 24 V (max. DC 30 V) bei max. 20 Ω 10, m gemäß IEC Zertifikate und Zulassungen llgemein CS US/C, CE, FM, C-TICK Marine Lloyd s Register of Shipping S Schiffbau-Zulassung Funk FCC, Industry Canada und Europa (R&TTE), C-TICK Ex-ereiche - Druckfeste Kapselung (Flame TEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 proof) (Europa) - Erhöhte Sicherheit (Europa) TEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 - Druckfeste Kapselung (Explosion proof, US/Kanada) - etriebsmittel für Zone 2/ Non-incendive (US) CS/FM (arriere nicht erforderlich) T4, Class I, Div. 1, Gruppen,, C, D; Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G; Class III FM (arriere nicht erforderlich) T, Class I, Div. 2, Gruppen,, C, D - Eigensicher (Europa) TEX II 1G EEx ia IIC T4 - Eigensicher (US/Kanada) CS/FM (arriere erforderlich) T4, Class I, Div. 1, Gruppen,, C, D; Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G; Class III - Eigensicher (ustralien) NZEX Ex ia IIC T4 [T a = C ( F)] IP67 - Eigensicher (International) IECEX TS X T4 rasilien - INMETRO R-Ex ia IIC T4 Programmierung Eigensicheres Siemens Handprogrammiergerät Infrarot-Empfänger - Zulassungen für Handprogrammiergerät Eigensichere (IS) usführung: TEX II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 T13 C Ta = C CS/FM Class I, II und III, Div. 1., Gruppen,, C, D, E, F, G, T6 Ta = 0 C Hand Communicator HRT Communicator 37 PC SIMTIC PDM MS nzeige (am Gerät) Mehrsegmet, alphanumerische Flüssigkristallanzeige mit alkenskala (für Füllstand), in vier Sprachen verfügbar HRT ist ein eingetragenes Warenzeichen der HRT Communications Foundation. /196 Siemens FI

3 Füllstandmessgeräte, einteilige Polypropylen C) 7 M L Max. 3 bar g (43. psi g) Druck und +80 C (+176 F) Gehäuse/Kabeleinführung luminium, epoxidbeschichtet 2 x ½" NPT, Siemens LUI edienoberfläche 2 2 x M20x1., Siemens LUI edienoberfläche 3 Polypropylen ntenne - (Max. Druck 3 ar und +80 C) 1½" NPT [(kegelig), NSI/SME ], mit integrierter 100 mm bschirmung R 1½" [(SPT), EN 10226], mit integrierter 100 mm bschirmung G 1½" [(SPP), EN ISO 228-1], C mit integrierter 100 mm bschirmung 1½" NPT [(kegelig), NSI/SME ], D mit integrierter 20 mm bschirmung R 1½" [(SPT), EN 10226], E mit integrierter 20 mm bschirmung G 1½" [(SPP), EN ISO 228-1], F mit integrierter 20 mm bschirmung Zulassungen llgemeine Verwendung, CE 1) llgemeine Verwendung, CSUS/C, FM, nur für Nordamerika 2) CS Class I und II, Div. I, Gruppen,, C, D, G, C 6,3 GHz, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere 2) FM, Class I und II, Div I, Gruppen,, C, D, E, F, D G, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere 2) TEX II 1G EEx ia IIC T4, eigensicher mit E geeigneter arriere 1) FM, Class I, Div. 2, Gruppen,, C, D, nur für F 2) 3) Nordamerika (keine arriere erforderlich) TEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 (keine arriere G 1) 4) ) erforderlich) TEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 (keine arriere H erforderlich) 1) ) CS/FM Class I, II und III, Div. 1, Gruppen,, C, J D, E, F, G (keine arriere erforderlich) 2) 3) ) Kommunikation/usgang m, HRT 1 PROFIUS P 2 Weitere usführungen Kurzangabe estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Edelstahl-TG Schild [69 x 0 mm (2.71 x 1.97")]: Y1 Messstellennummer/-beschreibung (max. 16 Zeichen), im Klartext angeben: Prüfbescheinigung: Herstellerzertifikat M nach C11 DIN 30, Teil 18, und nach ISO 9000 Namur NE43 konform, Voreinstellung des Geräts N07 auf Fail-safe (fehlersicher) <3,6 m ) etriebsanleitung für HRT/m Gerät C) 7ML1998-JP01 C) 7ML1998-JP31 C) 7ML1998-XC81, einteilige Polypropylen C) 7 M L Max. 3 bar g (43. psi g) Druck und +80 C (+176 F) etriebsanleitung für PROFIUS P Gerät C) 7ML1998-JR01 C) 7ML1998-JR31 C) 7ML1998-XD81 Zubehör Handprogrammiergerät, Eigensicher, EEx ia C) 7ML1930-1K HRT Modem/RS-232 (für den Einsatz mit einem D) 7MF4997-1D PC und SIMTIC PDM) HRT Modem/US (für den Einsatz mit einem PC D) 7MF4997-1D und SIMTIC PDM) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1P -40 C C ( F) für Installationen Typ llgemeine Verwendung oder TEX EEx e (nur für HRT verfügbar) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1Q C ( F) mit nschluss für integrierte bschirmung (für PROFIUS P verfügbar) Eine Polymer-Kabelverschraubung für allg. 7ML1930-1M Verwendung M20x1. für C ( F) SITRNS RD100 bgesetztes Display - siehe RD100 auf Seite /304 SITRNS RD200 bgesetztes Display - siehe RD200 auf Seite /306 1) einhaltet die Funkzulassungen European Radio (R&TTE),,8 GHz, C-TICK 2) einhaltet die Funkzulassung FCC, 6,3 GHz 3) Nur mit Gehäuseoption 2 lieferbar 4) Nur mit Gehäuseoption 3 lieferbar ) Nur mit Kommunikationsoption 1 lieferbar C) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99 D) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99H Siemens FI /197

4 Füllstandmessgeräte, Sanitärausführung C) 7 M L ntennenwerkstoff (mit ntennenadapter) PTFE, einteilige 0 UHMW-PE, einteilige 1 Prozessanschluss Sanitär-Clamp Konfiguration/nschlussgröße 2" nschluss, nur 3" nschluss, nur 4" nschluss, nur C ntennenverlängerung Ohne 0 Montageklammer Ohne 0 Mit Montageklammer, nicht verfügbar mit 1 Nenndruck Option 0 Gehäuse/Kabeleinführung luminium, epoxidbeschichtet 2 x ½" NPT, Siemens LUI edienoberfläche C) 2 2 x M20x1., Siemens LUI edienoberfläche C) 3 Kommunikation/usgang m, HRT PROFIUS P Zulassungen llgemeine Verwendung, CE 1) llgemeine Verwendung, CSUS/C, FM, nur für C) Nordamerika 2) CS Class I und II, Div. I, Gruppen,, C, D, C) C G, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere 2) FM, Class I und II, Div I, Gruppen,, C, D, E, C) D F, G, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere 2) TEX II 1G EEx ia IIC T4, eigensicher mit E geeigneter arriere 1) FM, Class I, Div. 2, Gruppen,, C, D, FCC C) F 6,3 GHz, nur für Nordamerika (keine arriere erforderlich) 3) TEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 G (keine arriere erforderlich) 1) 4) ) TEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 H 1) ) (keine arriere erforderlich) CS/FM Class I, II und III, Div. 1, Gruppen,, C) J C, D, E, F, G (keine arriere erforderlich) 2) 3) ) Nenndruck Gemäß den Druck-/Temperaturkurven der 0 etriebsanleitung 0, bar g (7.2 psi g) maximal 1 Weitere usführungen Kurzangabe estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. bnahmeprüfzeugnis: Herstellerzertifikat M nach C11 DIN 30, Teil 18, und nach ISO 9000 Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN C12 Edelstahl-TG Schild [69 x 0 mm (2.71 x 1.97")]: Y1 Messstellennummer / -beschreibung (max. 16 Zeichen), im Klartext angeben: Namur NE43 konform, Voreinstellung des Geräts N07 auf Fail-safe (fehlersicher) <3,6 m ), Sanitärausführung C) 7 M L etriebsanleitung für HRT/m Gerät C) 7ML1998-JP02 C) 7ML1998-JP32 C) 7ML1998-XC81 etriebsanleitung für PROFIUS P Gerät C) 7ML1998-JR02 C) 7ML1998-JR32 C) 7ML1998-XD81 Zubehör Handprogrammiergerät, Eigensicher, EEx ia C) 7ML1930-1K HRT Modem/RS-232 (für den Einsatz D) 7MF4997-1D eines PCs und SIMTIC PDM) HRT Modem/US (für den Einsatz D) 7MF4997-1D eines PCs und SIMTIC PDM) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1P -40 C C ( F) für Installationen Typ llgemeine Verwendung oder TEX EEx e (nur für HRT verfügbar) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1Q C ( F) mit nschluss für integrierte bschirmung (für PROFIUS P verfügbar) Eine Polymer-Kabelverschraubung für allg. 7ML1930-1M Verwendung M20x1. für C ( F) SITRNS RD100 bgesetztes Display - siehe RD100 auf Seite /304 SITRNS RD200 bgesetztes Display - siehe RD200 auf Seite /306 Sanitär-Clamp 2", Edelstahl (304) 7ML1830-1HD 3", Edelstahl (304) 7ML1830-1HE 4", Edelstahl (304) 7ML1830-1HF 1) einhaltet die Funkzulassungen European Radio (R&TTE),,8 GHz, C-TICK 2) einhaltet die Funkzulassung FCC, 6,3 GHz 3) Nur mit Gehäuseoption 2 lieferbar 4) Nur mit Gehäuseoption 3 lieferbar ) Nur mit Kommunikationsoption lieferbar. C) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99 D) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99H /198 Siemens FI

5 Füllstandmessgeräte, Flanschadapter/PTFE- C) 7 M L ntennenwerkstoff (mit ntennenadapter) PTFE, mit ntennenadapter und zusätzlichem 1 Prozessanschluss s. unten Prozessanschluss (siehe Druck-/Temperaturkurven in der etriebsanleitung) Flansche (Edelstahl W.-Nr /316L) DN 0 PN 16, Type, Flachflansch DN 80 PN 16, Type, Flachflansch DN 100 PN 16, Type, Flachflansch C DN 10 PN 16, Type, Flachflansch D 2" SME 10 lb, Flachflansch F 3" SME 10 lb, Flachflansch G 4" SME 10 lb, Flachflansch H 6" SME 10 lb, Flachflansch J DN 0 PN 40, Flachflansch DN 80 PN 40, Flachflansch DN 100 PN 40, Flachflansch DN 10 PN 40, Flachflansch C C CC DC 2" SME 300 lb, Flachflansch, nur mit Nenndruck FD Option 1 lieferbar 3" SME 300 lb, Flachflansch GD 4" SME 300 lb, Flachflansch HD 6" SME 300 lb, Flachflansch JD JIS DN 0 10K JIS DN 80 10K JIS DN K JIS DN 10 10K (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach SME 16. oder EN oder JIS 2220.) E E CE DE Gewindeanschluss (Edelstahl W.-Nr /316 L) 1½" NPT [(kegelig), NSI/SME ] L 2" NPT [(kegelig), NSI/SME ] M R 1½" [(SPT), EN 10226] LC R 2" [(SPT), EN 10226] G 1½" [(SPP), EN ISO 228-1] G 2" [(SPP), EN ISO 228-1] MC LE ME ntennenverlängerung oder Länge der nicht aktiven bschirmung Ohne ntennenverlängerung 0 0 mm (2") Verlängerung, PTFE mm (4") Verlängerung, PTFE mm (4") Verlängerung, bschirmung aus 3 Edelstahl /316L 1) 10 mm (6") Verlängerung, bschirmung aus 4 Edelstahl /316L 1) 200 mm (8") Verlängerung, bschirmung aus Edelstahl /316L 1) 20 mm (10") Verlängerung, bschirmung aus 6 Edelstahl /316L 1) Kundenspezifische Länge der nicht aktiven 7 bschirmung mm (in 1 mm Schritten) Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: Länge der nicht aktiven bschirmung...mm" 1) Prozessdichtung Integrierte Dichtung, nur für Flachflansch-Prozessanschlüsse, nicht für ntennenverlängerung Opti- 0 onen 3 bis 6 FKM O-Ring, nicht für Kombination aus Flachflanschen mit ntennenverlängerungen Optionen 0, 1 1 oder 2 lieferbar, Flanschadapter/PTFE- C) 7 M L Gehäuse/Kabeleinführung luminium, epoxidbeschichtet 2 x ½" NPT, Siemens LUI edienoberfläche C) 2 2 x M20x1., Siemens LUI edienoberfläche C) 3 Kommunikation/usgang m, HRT PROFIUS P Zulassungen llgemeine Verwendung, CE 2) llgemeine Verwendung, CSUS/C, FM, nur für Nordamerika 3) CS Class I und II, Div. I, Gruppen,, C, D, G, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere 3) FM, Class I und II, Div I, Gruppen,, C, D, E, F, G, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere 3) TEX II 1G EEx ia IIC T4, eigensicher mit geeigneter arriere 2) FM, Class I, Div. 2, Gruppen,, C, D, FCC 6,3 GHz, nur für Nordamerika 3) 4) (keine arriere erforderlich) TEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 G (keine arriere erforderlich) 2) ) 6) TEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 H 2) 6) (keine arriere erforderlich) CS/FM Class I, II und III, Div. 1, Gruppen,, J C, D, E, F, G (keine arriere erforderlich) 2) 4) 6) Nenndruck Gemäß den Druck-/Temperaturkurven der 0 etriebsanleitung 0, bar g (7.2 psi g) maximal 1 Weitere usführungen estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. bnahmeprüfzeugnis: Herstellerzertifikat M nach DIN 30, Teil 18, und nach ISO 9000 Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN Kurzangabe C11 C12 Edelstahl-TG Schild [69 x 0 mm (2.71 x 1.97")]: Y1 Messstellennummer/-beschreibung (max. 16 Zeichen), im Klartext angeben: Kundenspezifische Länge der nicht aktiven Y01 bschirmung: Eingabe der gesamten Länge der inaktiven bschirmung im Klartext (in 1 mm Schritten). Namur NE43 konform, Voreinstellung des Geräts N07 auf Fail-safe (fehlersicher) <3,6 m 6) etriebsanleitung für HRT/m Gerät C) 7ML1998-JP02 C) 7ML1998-JP32 C) 7ML1998-XC81 etriebsanleitung für PROFIUS P Gerät C) 7ML1998-JR02 C) 7ML1998-JR32 C) 7ML1998-XD81 C D E F Siemens FI /199

6 Füllstandmessgeräte, Flanschadapter/PTFE- C) 7 M L Zubehör Handprogrammiergerät, Eigensicher, EEx ia C) 7ML1930-1K HRT Modem/RS-232 (für den Einsatz eines PCs D) und SIMTIC PDM) 7MF4997-1D HRT Modem/US (für den Einsatz eines PCs und D) 7MF4997-1D SIMTIC PDM) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1P -40 C C ( F) für Installationen Typ llgemeine Verwendung oder TEX EEx e (nur für HRT verfügbar) ntenne, Stab, PTFE 7ML1830-1HC ntennenverlängerung, 0 mm (2") PTFE ntennenverlängerung, 100 mm (4") PTFE Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für C ( F) mit nschluss für integrierte bschirmung (für PROFIUS P verfügbar) Eine Polymer-Kabelverschraubung für allg. Verwendung M20x1. für C ( F) SITRNS RD100 bgesetztes Display - siehe RD100 auf Seite /304 SITRNS RD200 bgesetztes Display - siehe RD200 auf Seite /306 C) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99 D) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99H 7ML1830-1CG 7ML1830-1CH 7ML1930-1Q 7ML1930-1M 1) Nur mit Prozessanschluss Option, C, D, G, H, J, C, CC, DC, GD, HD, JD, E, CE, DE, M, MC, ME lieferbar. 2) einhaltet die Funkzulassungen European Radio (R&TTE),,8 GHz, C- TICK 3) einhaltet die Funkzulassung FCC, 6,3 GHz 4) Nur mit Gehäuseoption 2 lieferbar ) Nur mit Gehäuseoption 3 lieferbar 6) Nur mit Kommunikationsoption lieferbar., Flanschanschluss / Hornantenne C) 7 M L ntennenwerkstoff (mit ntennenadapter) Edelstahl W.-Nr /316L; Emitter PTFE 0 Edelstahl W.-Nr /316L; Emitter PTFE; Spülanschluss mit 1/8" NPT Eintritt 1) 1 Verschiebbares Rohrantennensystem mit Rohrantenne 1000 mm (40") 1) 2 Prozessanschluss (siehe Druck-/Temperaturkurven auf den Datenblättern) Flansche (Edelstahl W.-Nr /316L) DN 0 PN 16, Type, Flachflansch 1) DN 80 PN 16, Type, Flachflansch DN 100 PN 16, Type, Flachflansch C DN 10 PN 16, Type, Flachflansch D DN 200 PN 16, Type, Flachflansch E DN 80 PN 10/16 DIN EN Form 1 DN 100 PN 10/16 DIN EN Form 1 DN 10 PN 10/16 DIN EN Form 1 DN 200 PN 16 DIN EN Form 1 2" SME 10 lb, Flachflansch 1) F 3" SME 10 lb, Flachflansch G 4" SME 10 lb, Flachflansch H 6" SME 10 lb, Flachflansch J 8" SME 10 lb, Flachflansch K DN 0 PN 40, Flachflansch 1) C DN 80 PN 40, Flachflansch C DN 100 PN 40, Flachflansch CC DN 80 PN 2/40 DIN EN Form 1 DN 100 PN 2/40 DIN EN Form 1 DN 10 PN 2/40 DIN EN Form 1 2" SME 300 lb, Flachflansch 1) FD 3" SME 300 lb, Flachflansch GD 4" SME 300 lb, Flachflansch HD 6" SME 300 lb, Flachflansch JD 8" SME 300 lb, Flachflansch KD JIS DN 0 10K 1) E JIS DN 80 10K E JIS DN K CE JIS DN 10 10K DE JIS DN K EE (Hinweis: Lochbilder und Dichtflächen der Flansche entsprechen den genormten Maßen nach SME 16. oder EN oder JIS 2220.) Kommunikation/usgang m, HRT 0 PROFIUS P 1 Prozessdichtung FKM ( C) 0 Nitril ( C), nur verschiebbares 1 Rohrantennensystem FFKM ( C) 2 Gehäuse/Kabeleinführung luminium, epoxidbeschichtet 2 x ½" NPT, Siemens LUI edienoberfläche 2 2 x M20x1., Siemens LUI edienoberfläche 3 Horngröße/Rohrantenne Optionen 80 mm (3") Horn 2) D) 100 mm (4") Horn 2) D) C 10 (6") mm Horn D) D 200 (8") mm Horn E 100 mm (4") Horn mit 100 mm (4") Waveguide 2) D) F 100 mm (4") Horn mit 10 mm (6") Waveguide 2) G 100 mm (4") Horn mit 200 mm (8") Waveguide 2) H 100 mm (4") Horn mit 20 mm (10") Waveguide 2) D) J /200 Siemens FI

7 Füllstandmessgeräte, Flanschanschluss / C) 7 M L Hornantenne 10 mm (6") Horn mit 100 mm (4") Waveguide K 10 mm (6") Horn mit 10 mm (6") Waveguide L 10 mm (6") Horn mit 200 mm (8") Waveguide M 10 mm (6") Horn mit 20 mm (10") Waveguide N 200 mm (8") Horn mit 100 mm (4") Waveguide P 200 mm (8") Horn mit 10 mm (6") Waveguide Q 200 mm (8") Horn mit 200 mm (8") Waveguide R 200 mm (8") Horn mit 20 mm (10") Waveguide S Nur Waveguide (Rohrantenne) - Länge des T Waveguides 00 mm mm (in 1 mm Schritten) (Kurzangabe Y01 und Klartext hinzufügen: Waveguide-Länge.mm") Hornantenne mit kundenspezifischer Länge des U Waveguides mm (Kurzangaben Y01 und Y03 und Klartext hinzufügen: Waveguide- Länge.mm", und Horngröße...mm") 3) Zulassungen llgemeine Verwendung, CE 4) llgemeine Verwendung, CSUS/C, FM, nur für Nordamerika ) CS Class I und II, Div. I, Gruppen,, C, D, G, C nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere ) FM, Class I und II, Div I, Gruppen,, C, D, E, F, D G, nur für Nordamerika, eigensicher mit geeigneter arriere ) TEX II 1G EEx ia IIC T4, eigensicher mit E geeigneter arriere 4) FM, Class I, Div. 2, Gruppen,, C, D, nur für F ) 6) Nordamerika (keine arriere erforderlich) TEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 G 4) 7) 8) (keine arriere erforderlich) TEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 H 4) 8) (keine arriere erforderlich) CS/FM Class I, II und III, Div. 1, Gruppen,, C, J D, E, F, G (keine arriere erforderlich) ) 6) 8) Nenndruck Gemäß den Druck-/Temperaturkurven der 0 etriebsanleitung 0, bar g (7.2 psi g) maximal 1 Weitere usführungen Kurzangabe estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. bnahmeprüfzeugnis: Herstellerzertifikat M nach C11 DIN 30, Teil 18, und nach ISO 9000 Prüfbescheinigung Typ 3.1 nach EN C12 Edelstahl-TG Schild [69 x 0 mm (2.71 x 1.97")]: Y1 Messstellennummer / -beschreibung (max. 16 Zeichen), im Klartext angeben: Kundenspezifische Waveguide-Länge: Eingabe Y01 der Gesamtlänge des Waveguides im Klartext (in 1 mm Schritten) Eingabe der Waveguide-Länge Y03 (100 mm mm) und der Größe der Hornantenne (nur 100 mm, 10 mm und 200 mm) im Klartext Namur NE43 konform, Voreinstellung des Geräts N07 auf Fail-safe (fehlersicher) <3,6 m 8), Flanschanschluss / C) 7 M L Hornantenne etriebsanleitung für HRT/m Gerät C) 7ML1998-JP02 C) 7ML1998-JP32 C) 7ML1998-XC82 etriebsanleitung für PROFIUS P Gerät C) 7ML1998-JR02 C) 7ML1998-JR32 C) 7ML1998-XD81 Zubehör Handprogrammiergerät, Eigensicher, EEx ia C) 7ML1930-1K HRT Modem/RS-232 (für den Einsatz mit einem D) 7MF4997-1D PC und SIMTIC PDM) HRT Modem/US (für den Einsatz mit einem PC D) 7MF4997-1D und SIMTIC PDM ) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1P -40 C C ( F) (nur für HRT erhältlich) Eine Metall-Kabelverschraubung M20x1. für 7ML1930-1Q C ( F) mit nschluss für integrierte bschirmung (für PROFIUS P verfügbar) Eine Polymer-Kabelverschraubung für allg. 7ML1930-1M Verwendung M20x1. für C ( F) SITRNS RD100 bgesetztes Display - siehe RD100 auf Seite /304 SITRNS RD200 bgesetztes Display - siehe RD200 auf Seite /306 1) Nur mit Nenndruck Option 1 lieferbar 2) Nur für pplikationen mit Schwallrohr 3) Zur estellung der Standard Waveguide-Längen 100, 10, 200, 20 mm (3,93,,91, 7,87, 9,84") siehe Horngröße/Rohrantenne Optionen 4) einhaltet die Funkzulassungen European Radio (R&TTE),,8 GHz, C-TICK ) einhaltet die Funkzulassung FCC, 6,3 GHz 6) Nur mit Gehäuseoption 2 lieferbar 7) Nur mit Gehäuseoption 3 lieferbar 8) Nur mit Kommunikationsoption 0 lieferbar C) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99 D) Unterliegt den Exportbestimmungen L: N, ECCN: ER99H Siemens FI /201

8 Füllstandmessgeräte Kennlinien /LR300 Prozess Druck-/Temperaturkurven /202 Siemens FI

9 Füllstandmessgeräte Maßzeichnungen mit abgeschirmter Polypropylen 18 mm (6.1 ) Standard 296 mm (11,6 ) min. Option: 446 mm (17,6 ) max. Standard: 7 mm (22,6 ) min. Option: 72 mm (28, ) max. 14 mm (6 ) ½ NPT Kabeleinführung (oder alternativ M20x1, Kabelverschraubung) Geschraubter Deckel Gehäuse/ Elektronik Sicherungsring Montagegewinde Polypropylen- 18 mm (7.3 ) Schirmlänge (innen): Standard: 100 mm (4 ) Option: 20 mm (10 ) Edelstahl /316, 2 NPT, R 2" (SPT) oder G 2" (SPP) PTFE, Gewinde PTFE ntenne 187 mm (7.4 ) Edelstahl /316, 2 NPT, R 2" (SPT) oder 17 mm G 2" (SPP) (0.67 ) 412 mm (16.3 ) ntennenschirm (inaktive Länge) Edelst /316 ktive ntenne (PTFE) Schirmlänge (S.L.): min. 100 mm (4 ) (nach Kundenangaben) Gesamtlänge (L): 374 mm (14,7 ) plus geschirmte Länge bgeschirmte PTFE, Gewinde S.L. 187 mm (7.4 ) Hornantenne mit Flachflansch Gehäuse/ Elektronik L 18 mm (0.7 ) 187 mm (7.4 ) Sicherungsring Flansch Rohrantenne (Hohlleiter) mit Flachflansch Verschiebbare Rohrantenne (Hohlleiter) ø80 mm (3 ) Horn 100 mm (4 ) 10 mm (6 ) 131 mm (.16 ) 22.8 mm (8.89 ) 32.1 mm (12.79 ) 200 mm (8 ) 187 mm (7.4 ) 187 mm (7.4 ) Sanitäre 41.4 mm (1.69 ) 40 mm (1.6 ) Verschiebbarer Flansch 40 mm (1.6 ) 1000 mm (40.8 ) 187 mm (7.4 ) 20 mm (0.8 ) Rohrantenne (Hohlleiter) Variabel min: 100 mm (4 ) max: 3000 mm (123 ) 100 mm (4 ) 10 mm (6 ) 131 mm (.16 ) 22.8 mm (8.89 ) 32.1 mm (12.8 ) 406 mm (16 ) nominal Clamp (optional) 76.2 mm (3.0 ) 200 mm (8 ), bmessungen Siemens FI /203

10 Füllstandmessgeräte Schaltpläne nschluss der Drähte wie abgebildet an die Klemmen: Die Polarität ist auf der Klemmleiste gekennzeichnet. Kabelverschraubung bschirmung nur für eigensichere HRT und PROFIUS P usführungen. Hinweise: 1. Gemäß IEC nhang H müssen Gleichstromklemmen von einer Schutzkleinspannungsquelle (SELV) versorgt werden. 2. lle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Eingangsspannung isoliert sein. 3. Verwenden Sie geschirmtes, verdrilltes Kabelpaar (Drahtstärke 14-22) für die HRT usführung. 4. Getrennte Kabel und Leitungen können erforderlich sein, um Standard nschlussverfahren oder elektrische Richtlinien zu erfüllen. Handprogrammiergeräte rtikelnummer: 7ML830-1K, nschlüsse /204 Siemens FI