CombiTemp Temperatur Mess-System

Transkript

1 CombiTemp Temperatur Mess-ystem Flexibles, modulares Baukastensystem Mediumberührte Teile aus korrosionsbeständigem Edelstahl Pt oder Pt Fühler, - oder -eiter DIN A oder B (/, /, /) Widerstands-Elemente Unterschiedliche Fühlerausführungen Verschiedene Mantel-Widerstandsfühler Edelstahlgehäuse, ø8 mm DIN Anschlusskopf, Form B Hygienegerechte Prozessanschlüsse Kurze oder normale Ansprechzeit Anzeige und... ma Messumformer tandard und Ex-Ausführung Beschreibung CombiTemp besteht aus einer Reihe von Grundelementen welche zu unterschiedlichen Temperaturmess-ystemen zusammengestellt werden können. Das ystem besteht aus - oder -eiter Pt Fühler. Das modulare Baukastensystem des CombiTemp bietet eine grosse Vielfalt an Möglichkeiten, was die Kombination, den ervice und die Wartung betrifft. Um die aktuellen Wünsche zu bedienen kann eine Vielzahl von Prozessanschlüssen nach nationalen und internationalen tandards sowie Fühlerkombinationen und Messkopfverstärker aus dem Programm gewählt werden. Die Teile können einzeln bestellt und vom Anwender montiert werden. Bei Bedarf ist eine ieferung im montierten und kalibriertem Zustand möglich. Wenn ein Gehäuse mit ø8 mm eingesetzt wird, kann optional zwischen einer konfi gurierbaren,... ma Anzeige, oder für den netzunabhängigen Betrieb, eine batterigespeiste Anzeige, gewählt werden. Der CombiTemp eignet sich besonders für den Einsatz in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, sowie der chemischen und pharmazeutischen Industrie. Ein kompletter Temperaturfühler kann mittels einer Bestellnummer geordert werden. Das ergänzende Zubehör ist dem Datenblatt CombiTemp Zubehör zu entnehmen.

2 Technische Daten Betriebsbedingungen Prozesstemperatur -... C Umgebungstemperatur -... C (oder Temperaturbereich für Anzeige/Messumformer) Relative Feuchte < % RH, kondensierend (oder max. Feuchte für Anzeige/Messumformer) chutzklasse DIN Gehäuse: IP ø8 mm Gehäuse: IP + IP chwingungen G, Prüfung (nur Fühler < mm) Entsorgung von Produkt und Verpackung Gemäss den nationalen Vorschriften oder durch den Hersteller. Fühlerrohr und Anschluss Werkstoff Korrossionsbestdg. Edelstahl (AII /W..) Prozessdruck Max. bar Zeitkonstante t. iehe Tabelle Mechanische Toleranzen IO 78-m Fühlerelement Fühlertyp Pt, Klasse A oder B Pt, Klasse B Genauigkeit DIN/EN/IEC 7 / DIN B: ±(, +, x t) C / DIN B: +/ x (, +, x t) C / DIN B: +/ x (, +, x t) C / DIN A: +(, +, x t) C Zeitkonstante τ. Fühlertyp in Flüssigkeit in uft Rohr-Abmessung Ansprichzeit Einsatz-ø, m/s m/s m/s ø mm kurz <, s <, s <, s ø8 mm kurz <, s <, s < 8, s ø mm kurz <, s <,8 s < 8,9 s ø mm kurz <, s < 9,9 s <, s ø mm normal <, s < 7, s < 7,8 s ø8 mm normal < 7, s < 7,7 s <,9 s ø mm normal <, s < 7,8 s < 7, s ø mm normal <, s < 7,8 s < 9,8 s ø8 mm normal, mm <, s <, s <, s ø mm normal, mm < 8, s < 7, s < 7, s ø mm normal, mm <, s < 8, s < 89, s Abmasse, Montagedetails G/A 7.. DIN B-Gehäuse mit Fühlerkomb. mit Gehäuse ø8 mit Gewindeanschluss G/A Gewindeanschluss G/A Gewindeanschluss G/A

3 Beispiele gemäss Bestellangaben 8 xxxx 8 H xxxx 8 D xxxx 8 C xxxx +CombiConnect Anschluss PTFE thermische Entkopplung 8 7 B xxxx 8 D A xxxx Mantelfühler 8 - Anzeige 8 - Anzeige 8 - FlexTop Messumformer FlexTop Messumformer 8 E A Display 8 - FlexTop Messumformer 8 G A xxxx FlexTop Messumformer 8 A xxxx 8 7 xxxx BattTemp 8-8 A xxxx Fühler-Rohr und -Element Tabelle Fühler-Rohr ensor-element, max. Kabel ensor, max. Einfach, -eiter Doppel, -eiter Einfach, -eiter x x x 8 x x x x x x x x x x Doppel, -eiter

4 Bestellangaben - CombiTemp Baureihe Fühlerspitze Normale Ansprechzeit Kurze Ansprechzeit, Fussnote {}, {} Prozessanschluss Glattes Fühlerrohr R/ Gewinde, IO 7/ G/A Gewinde, IO 8/ G/ Überwurf-Mutter, IO 8/ G/A Druck-chraube, IO 8/ G/ Überwurf-Mutter, IO 8/ G/A Druck-chraube, IO 8/ G Überwurf-Mutter, IO 8/ GA Druck-chraube, IO 8/ / - NPT Gewinde, ANI/AME B.. G/A Gewinde für CombiConnect, IO 8/ A/DN8 Hygiene-Anschluss, A zugelassen A/DN8 Hygiene-Anschluss, oberfl ächen-montierter Fühler, A zugelassen GEA Tuchenhagen Varivent Flansch, DN/DN Clamp/pannring DN/8, IO 8 Clamp/pannring DN, IO 8 /" - /" Tri-clamp M x, Gewinde, D/IO M Überwurf-Mutter, DN8 M Überwurf-Mutter, DN Fühlerrohr-Abmasse ø mm x mm, AII, iehe Tabelle eite ø8 mm x mm, AII, iehe Tabelle eite ø mm x mm, AII, iehe Tabelle eite ø mm x mm, AII, iehe Tabelle eite Fühler, Genauigkeit bezogen auf die Messspanne oder leeres Fühlerrohr Pt, / DIN B, einfach, Genauigkeit innerhalb -... C Pt, / DIN B, doppel, Genauigkeit innerhalb -... C Pt, / DIN B, einfach, Genauigkeit innerhalb... C Pt, / DIN B, doppel, Genauigkeit innerhalb... C Pt, / DIN B, einfach, Genauigkeit innerhalb... C Pt, / DIN B, doppel, Genauigkeit innerhalb... C Pt, / DIN A, einfach, Genauigkeit innerhalb -... C Pt, / DIN A, doppel, Genauigkeit innerhalb -... C Pt, / DIN B, einfach, Genauigkeit innerhalb -... C, Fussnote {7} Pt, / DIN B, einfach, Genauigkeit innerhalb -... C Pt, / DIN B, einfach, Genauigkeit innerhalb -... C Fühler-Ausführung Fühler mit eingebettetem ensor-element, -eiter Fühler mit eingebettetem ensor-element, -eiter ø, x, mm Einsatzrohr AII, -eiter, max. änge mm, Fussnote {}, {7} ø, x, mm Einsatzrohr AII, -eiter, max. änge mm, Fussnote {}, {7} ø, x, mm Einsatzrohr federbelast. AII, -eiter, max. änge mm, Fussnote {}, {7} ø, x, mm Einsatzrohr federbelast. AII, -eiter, max. änge mm, Fussnote {}, {7} Mantelfühler, -eiter, Fussnote {} Ziffer Ziffer Ziffer 7 Ziffer 8 Ziffer 8x xxxx A C D E G H I K M P Q A B 7

5 Bestellangaben - CombiTemp Baureihe (Fortsetzung) Kühlstrecke Kühlstrecke 7 mm lang Kühlstrecke mm lang Kühlstrecke mm lang Gehäuse Gehäuse, ø8 mm Edelstahl, Fussnote {} Gehäuse, ø8 mm Edelstahl mit ø mm Wandfl ansch, Fussnote {} DIN B-Kopf mit Deckel und M Verschraubung DIN B-Kopf mit Deckel und M Verschraubung, Masse-Terminal 9 Ziffer Ziffer xxxx xxx xxxx Kabelverschraubung Ziffer oder tandard DIN B Messkopf selektiert in vorausgegenangener Auswahl Gehäuse, ø8 mm: t. M x, Gewindemuffe und t. Blindstopfen (Ohne Verschraubung) Gehäuse, ø8 mm: t. M x, Gewindemuffe (Ohne Verschraubung) Gehäuse, ø8 mm: t. Blindstopfen Gehäuse, ø8 mm: t. M Verschraubung und t. Blindstopfen Gehäuse, ø8 mm: t. M Verschraubung Gehäuse, ø8 mm: t. M mit Masse-Terminal und t. Blindstopfen DIN B-Kopf: t. M Verschraubung für den Meerestechnik 7 A B C D Verschlussdeckel oder Anzeige (DIN B-Kopf) Blinddeckel für Gehäuse ø8 mm Anzeige, Fussnote {} Ziffer Messeinsatz oder Messumformer Keramischer Messeinsatz Messumformer, Fussnote {} Montage Montiert, Prozessanschluss radial, unten Montiert, Prozessanschluss radial, rückzeitig (nur bei Gehäuse ø8 mm möglich) Geschweisst, Prozessanschluss radial, unten Geschweisst, Prozessanschluss radial, rückzeitig (nur bei Gehäuse ø8 mm möglich) Zulassungen tandard Ausführung Ex ia (zone ) II G EEx ia IIC Zulassung Ex n (zone ) II G EEx na II Zulassung Ziffer Ziffer Ziffer Fühlerlänge () änge in mm. Maximale änge beachten! Kalibrierzertifikat, -... C, Punkte, Bestellnummer 9- Werkstoff..B (EN ), Bestellnummer 9-7 Fussnote: {} Nur Einfachfühler, max. Fühlerlänge mm. {} Gehäuse ø8 mm: Fühler nur bei rückseitigem Anschluss einsetzbar. Die max. Fühlerlänge in Tabelle Fühlerkombination beachten. {} Ausführung und Bestell-Nr. angeben. Weitere Informationen siehe Datenblatt. {} Montierte Ausführung (vorzugsweise vorzusehen). {} Ausschliesslich eingebetteten ensoren. {7} Für Fühler mit verjüngter pitze oder ømm Fühlerrohr nicht verfügbar....9 Ziffer xxxx

6 Prozessanschlüsse, Abmasse. W. 7. G/A 7. G/A GA G/A G/A GA AF7 AF AF Gewinde G/A, R/ und M x, Druck-chraube G/A, G/A und GA 7 DN/8 ø. DN ø G/ W7 G/ W G W Clamp DN/8/ EPDM Dichtung inklusive Überwurf-Mutter G/, G/ und G W.. Gewinde G/A für CombiConnect A DN8 Hygieneanschluss EPDM O-Ring inklusive A/DN8 Hygieneanschluss oberfl ächen-montierter Fühler EPDM O-Ring inklusive

7 Prozessanschlüsse, Abmasse. W... Gewinde / - NPT Glattes Fühlerrohr DN8 ø DN ø M Überwurf-Mutter ø 9 Tri-Clamp / - / GEA Tuchenhagen Varivent DN/DN Einsatzrohr, ängenberechnung Gesamtlänge der Fühlerkombination: Die änge ist nach folgender Formel zu berechnen: DIN-Gehäuse mit Gewindeanschluss G/A und Fühler-Einsatzrohr Fussnote {8} Gehäusebund Gehäusebund {8} chaftlänge Fühlerlänge () DIN Gehäuse:, mm ø8 mm Gehäuse:, mm änge Anschlusskörper (Gehäusebund) + gesamte chaftlänge + Fühlerlänge = Gesamtlänge Beispiel: Einsatzrohr für G/A-Gewindeanschluss, DIN-Gehäuse und Fühlerrohr mm: Gehausebund =, mm chaftlänge gesamt = 7, +, = mm (eite ) Fühlerlänge = mm = Gesamtlänge, mm Das Einsatzrohr ist mit einer änge von, mm zu bestellen.

8 -eiter Fühler Doppelter Fühler Weiss Weiss Rot Rot Weiss Weiss Rot Rot Warnung: Einer der eitern wird nicht angeschlossen bei einen -eiter Anschluss zur Temperatur- Messumformer Abbildungen verschiedener Ausführungen ø8 mm Gehäuse mit FlexView chnittbild zeigt ein DIN-Gehäuse ø8 mm Gehäuse mit Verschraubungen Verschraubung (Blindstopfen auf der Rückseite) FlexTop Messumformer Ohne Deckel Clamp-Anschluss Gewinde-Anschluss G/A A Hygiene-Anschluss rückzeitig Verjüngter Fühler für kurze Ansprechzeit Fühler für normale Ansprechzeit Verjüngter Fühler für kurze Ansprechzeit DE/7-7- Katalogblatt nur vollständig wiedergeben.